Witamy Pani/Pana dziecko w klasie s!

Transkrypt

1 Welcome Letter [Polish] Witamy Pani/Pana dziecko w klasie s! [nazwisko nauczyciela] [profil lub typ klasy] Niniejszy list ma na celu powitanie Pani/Pana syna lub córki w naszej klasie. Chcemy pomóc Państwu i Państwa dziecku zdobyć pozytywne doświadczenia w tym roku. Nakłaniamy Państwa do włączenia się w edukacją Państwa dziecka poprzez dopytywanie się czego on/ona uczy się i pozostawanie w kontakcie ze szkołą. Istnieje wiele służb i osób, które mogą pomóc zdobyć doświadczenie Państwu i Państwa dziecku. Jako część szkolenia w tej klasie Pani/Pana syn lub córka będzie używać oprogramowania komputerowego do nauki języka angielskiego. Program nazywa się ELLIS. Będziemy informować Państwa o jego lub jej postępach w nauce języka angielskiego za pomocą tego programu. Zapraszamy także Państwa do odwiedzenia szkoły i zobaczenia programu samemu (proszę najpierw zadzwonić). Chcielibyśmy także skorzystać z okazji i udzielić Państwu trochę informacji o naszej szkole, klasie w której będzie Pani/Pana dziecko i oczekiwaniach, które mamy wobec niego lub niej. Jeśli mają Państwo jakieś pytania lub sprawy dotyczące klasy/zajęć Pani/Pana dziecka, prosimy o skontaktowanie się z nauczycielem dziecka poprzez przyjście lub zatelefonowanie. Mamy nadzieję, że informacje te są pomocne dla Państwa. Rozumiemy, że bariera językowa może zmusić Państwa czasami do podjęcia trudnego wysiłku uczestniczenia w nauce dziecka. Oczekujemy, że pomożemy Państwu we wszelki możliwy sposób i, że zrobią Państwo wszystko co w Państwa mocy, aby pomóc dziecku odnieść sukces. Państwa zaangażowanie jest bardzo ważne.

2 Welcome Letter [Polish] Ogólne informacje o szkole Zajęcia rozpoczynają się o od poniedziałku do piątku i kończą o. Komunikacja autobusowa Państwa dziecko przydzielono do dojazdów autobusem numer. Przystanek autobusowy znajduje się w/na a autobus przyjeżdża o rano i wraca o po południu. Komunikacja samochodowa lub piesza Jeśli Państwa dziecko mieszka dość niedaleko, aby dochodzić do szkoły na pieszo, nie zostanie mu przydzielony autobus. Mogą Państwo także przywozić do i odwozić swoje dziecko ze szkoły, ale muszą Państwo wiedzieć, że trzeba będzie wypełnić w biurze szkoły niezbędny formularz. W obu przypadkach muszą Państwo wiedzieć, że dziecko powinno przychodzić do szkoły na co najmniej 10 minut przed rozpoczęciem się zajęć. Posiłki Śniadanie jest podawane w stołówce od do i kosztuje $. Czas na drugie śniadanie dla Państwa dziecka będzie od do. Dziecko Pani/Pana może przynieść śniadanie ze sobą lub kupić je za $. Istnieje możliwość ubiegania się o bezpłatne lub częściowo odpłatne posiłki. Prosimy o kontakt z biurem szkoły pod numerem. Nasze oczekiwania Chcemy, aby nasi uczniowie byli przygotowani do nauki każdego dnia. Zalecamy, aby w dniach nauki kładli się wcześnie spać i każdego ranka zjadali właściwe śniadanie, w domu lub w szkole. Dziecka Pani/Pana będzie musiało także przynieść do szkoły następujące przybory (jeśli zaznaczono poniżej). Jeśli Państwa rodzina nie będzie mogła zdobyć niektórych z nich lub wszystkich tych przyborów, prosimy nie wahać się skontaktować z nauczycielem. trójklamrow(y/e) segregator(y) opakowani(e/a) wolnych kartek papieru w linię notes(y) ze spiralą kieszonkow(ą/e) teczk(ę/i) ołówki pisaki dużą gumkę dyskietk(ę/i) komputerow(ą/e) sformatowan(ą/e) do komputerów inne: Informacje o klasie Pani/Pana dziecko jest wpisane na listę w klasie: języka angielskiego jako drugiego języka (ESL) przez minut, dni tygodniowo innej: W celu uzyskania pełnego egzemplarza rozkładu zajęć Państwa dziecka prosimy skontaktować się z biurem pod numerem. Cieszymy się z właściwego doświadczenia w szkole!

3 Exceptional Progress Letter [Polish] Niniejszy list ma na celu poinformowanie Pani/Pana że Państwa syn lub córka osiąga wyjątkowe postępy w programie komputerowym ELLIS, który jest używany w celu rozwijania jego/jej znajomości języka angielskiego. Powinni Państwo być bardzo dumni. Raz jeszcze zapraszamy do odwiedzenia szkoły i dowiedzenia się czego uczy się Państwa dziecko w programie ELLIS. Mogą się Państwo kontaktować ze mną pod numerem. Najlepiej kontaktować się ze mną od do.

4 Satisfactory Progress Letter [Polish] Niniejszy list ma na celu poinformowanie Pani/Pana że Państwa syn lub córka osiąga zadowalające postępy w programie komputerowym ELLIS, który jest używany w celu rozwijania jego/jej znajomości języka angielskiego. Raz jeszcze zapraszamy do odwiedzenia szkoły i dowiedzenia się czego uczy się Państwa dziecko w programie ELLIS. Mogą się Państwo kontaktować ze mną pod numerem. Najlepiej kontaktować się ze mną od do.

5 Unsatisfactory Progress Letter [Polish] Niniejszy list ma na celu poinformowanie Pani/Pana że Państwa syn lub córka nie osiąga zadowalających postępów w programie komputerowym ELLIS. Chciał(a)bym omówić to z Panią/Panem i Państwa dzieckiem osobiście (lub telefonicznie), żeby dowiedzieć się dlaczego Pani/Pana dziecko ma kłopoty. Jeśli uważają Państwo, że nie jest to możliwe, być może mogliby Państwo porozmawiać ze swoim dzieckiem i przesłać mi informacje, aby dać mi znać czego się Państwo dowiedzieli. Proszę wskazać poniżej, co mogą Państwo zrobić. Proszę zaznaczyć [ ] mając na myśli tak, zakreślić wszystkie dni (i wpisać godziny), w których są Państwo dostępni, wpisać swoje inicjały i zwrócić ten formularz tak szybko jak to możliwe. Jeśli będą Państwo w stanie spotkać się osobiście lub zadzwonić, wyślę Państwu zawiadomienie z datą i godziną, którą ustalił(am/em) dla Państwa. Proszę wybrać jedną z opcji: Mogę przyjść do szkoły. Nie mogę przyjść do szkoły, ale mogę zadzwonić. Nie mogę przyjść do szkoły, ale porozmawiam z moim dzieckiem i prześlę informację. Inicjały: Dziękuję bardzo za zainteresowanie i pomoc. Oczekuję na szybką odpowiedź od Pani/Pana.

6 Behavior Problem Letter [Polish] Niniejszy list ma na celu poinformowanie Pani/Pana że Państwa syn lub córka zachowuje się nieodpowiednio podczas zajęć, co utrudnia jego/jej nauczanie. Chciał(a)bym omówić to z Panią/Panem i Państwa dzieckiem osobiście (lub telefonicznie), żeby dowiedzieć się dlaczego Pani/Pana dziecko zachowuje się w ten sposób. Jeśli uważają Państwo, że nie jest to możliwe, być może mogliby Państwo porozmawiać ze swoim dzieckiem i przesłać mi informacje, aby dać mi znać czego się Państwo dowiedzieli. Proszę wskazać poniżej, co mogą Państwo zrobić. Proszę zaznaczyć [ ] mając na myśli tak, zakreślić wszystkie dni (i wpisać godziny), w których są Państwo dostępni, wpisać swoje inicjały i zwrócić ten formularz tak szybko jak to możliwe. Jeśli będą Państwo w stanie spotkać się osobiście lub zadzwonić, wyślę Państwu zawiadomienie z datą i godziną, którą ustalił(am/em) dla Państwa. Proszę wybrać jedną z opcji: Mogę przyjść do szkoły. Nie mogę przyjść do szkoły, ale mogę zadzwonić. Nie mogę przyjść do szkoły, ale porozmawiam z moim dzieckiem i prześlę informację. Inicjały: Dziękuję bardzo za zainteresowanie i pomoc. Oczekuję na szybką odpowiedź od Pani/Pana.

7 High Absenteeism Letter [Polish] Niniejszy list ma na celu poinformowanie Pani/Pana że Państwa syn lub córka jest często nieobecna na jego/jej zajęciach z, co utrudnia jego/jej postępy w nauce. Chciał(a)bym omówić to z Panią/Panem i Państwa dzieckiem osobiście (lub telefonicznie), żeby dowiedzieć się dlaczego Pani/Pana dziecko bywa tak często nieobecne. Jeśli uważają Państwo, że nie jest to możliwe, być może mogliby Państwo porozmawiać ze swoim dzieckiem i przesłać mi informacje, aby dać mi znać czego się Państwo dowiedzieli. Proszę wskazać poniżej, co mogą Państwo zrobić. Proszę zaznaczyć [ ] mając na myśli tak, zakreślić wszystkie dni (i wpisać godziny), w których są Państwo dostępni, wpisać swoje inicjały i zwrócić ten formularz tak szybko jak to możliwe. Jeśli będą Państwo w stanie spotkać się osobiście lub zadzwonić, wyślę Państwu zawiadomienie z datą i godziną, którą ustalił(am/em) dla Państwa. Proszę wybrać jedną z opcji: Mogę przyjść do szkoły. Nie mogę przyjść do szkoły, ale mogę zadzwonić. Nie mogę przyjść do szkoły, ale porozmawiam z moim dzieckiem i prześlę informację. Inicjały: Dziękuję bardzo za zainteresowanie i pomoc. Oczekuję na szybką odpowiedź od Pani/Pana.

8 General Conference Request Letter [Polish] Chciał(a)bym spotkać się z Panią/Panem i Państwa dzieckiem osobiście (lub telefonicznie), żeby przedstawić Państwu to, czego Pani/Pana dziecko nauczyło się ostatnio na zajęciach, jak również to, czego nauczy się w najbliższej przyszłości. Proszę wskazać poniżej, co mogą Państwo zrobić. Proszę zaznaczyć [ ] mając na myśli tak, zakreślić wszystkie dni (i wpisać godziny), w których są Państwo dostępni, wpisać swoje inicjały i zwrócić ten formularz tak szybko jak to możliwe. Jeśli będą Państwo w stanie spotkać się osobiście lub zadzwonić, wyślę Państwu zawiadomienie z datą i godziną, którą ustalił(am/em) dla Państwa. Proszę wybrać jedną z opcji: Mogę przyjść do szkoły. Nie mogę przyjść do szkoły, ale mogę zadzwonić. Przepraszam, ale nie będą w stanie przyjść do szkoły lub zadzwonić. Inicjały: Dziękuję bardzo za zainteresowanie i pomoc. Oczekuję na szybką odpowiedź od Pani/Pana Dziękuję za chęć odwiedzin lub rozmowy telefonicznej. Ustalił(em/am) następujące spotkanie: Proszę przyjść do pokoju w o. Zadzwonię do Pani/Pana o. Proszę o telefon o. W razie potrzeby anulowania spotkania, proszę o telefon tak szybko jak to możliwe pod numerem.

9 Exit Letter ELLIS Completed [Polish] Niniejszy list ma na celu poinformowanie Pani/Pana że Państwa syn lub córka ukończył(a) wszystkie poziomy nauczania programu komputerowego ELLIS, który jest używany w celu rozwijania jego/jej znajomości języka angielskiego. Miło mi donieść, że jego/jej angielski znacznie się poprawił częściowo z powodu używania tego programu komputerowego. Będę zadowolon(a/y) mogąc osobiście udzielić Pani/Panu więcej szczegółowych informacji odnośnie pracy Państwa dziecka. Mogą się Państwo kontaktować ze mną pod numerem w celu poproszenia o spotkanie. Najlepiej kontaktować się ze mną od do.

10 Exit Letter ELLIS Still in Progress [Polish] Poinformowano mnie, że Pani/Pana dziecko upuści wkrótce naszą szkołę/dzielnicę i dlatego przedwcześnie zakończy swoje szkolenie w programie komputerowym ELLIS, który jest używany w celu rozwijania jego/jej znajomości języka angielskiego. Przed odejściem chciał(a)bym poinformować o postępach, które Państwa dziecko osiągnęło dotychczas. Będę zadowolon(a/y) mogąc osobiście udzielić Pani/Panu więcej szczegółowych informacji odnośnie pracy Państwa dziecka. Mogą się Państwo kontaktować ze mną pod numerem w celu poproszenia o spotkanie. Najlepiej kontaktować się ze mną od do.