The Right Tool at the Right Time. Wysokowydajne frezy z węglików spiekanych. do różnych materiałów /09 PL

Transkrypt

1 The Right Tool at the Right Time Wysokowydajne frezy z węglików spiekanych do różnych materiałów /09 PL

2

3 ISO K l a s y fi k a c j a Materiałowa Materiał Podgrupy materiałowe Twardość Dormer AMG Przykładowe materiały w tej grupie P M K N S H O P1. Stal Niestopowa HB DIN EN C45, , AISI 1045, Mn<1,65% SS1650 P2. Niskostopowa (zawartość HB DIN EN 42CrMo4, , składników stopowych 5%) SS2244 P3. Wysokostopowa (zawartość HB , AISI H13, SS2242 składników stopowych >5%) P4. Stale proszkowe HB co. AMFD11 P5. Ferrytyczna/martenzytyczna HB , , AISI 416, SS2380 stal nierdzewna M1. Stal nierdzewna Austenityczna HB , AISI 304, SS2333 M2. Superaustenityczna, HB 2.2 X1CrNi2521, , Sandvik Ni 20% 2RE10 M3. Duplex (austenityczna/ferrytyczna) HB , ASTM A240, SS2377 K1. Żeliwo Ciągliwe HB 3.3 DIN ENGJMW3504, K2. Szare HB ENGJL250, , SS0125 K3. Sferoidalne HB 3.3 ENGJS500, , SS0727 K4. CGI HB ENGJV500 K5. ADI HB 3.4 DIN ENGJS8008, ASTM A897 No.1 N1.1. Materiały nieżelazne Stopy bazujące na aluminium 1550 HB 7.1 DIN EN AL99, , SS4010 N HB 7.2 EN AW6082, , SS4212 N HB DIN GAlSi7Mg, , LM25, SS4244 N HB 7.4 DIN AlSi17Cu4Mg N2. Stopy bazujące na magnezie HB 7.4 GMgZn4SE1Zr1, N3.1. Stopy bazujące na miedzi HB 6.1 DIN EN CuOF, N HB DIN EN CuZn35Pb1, N HB 6.2 DIN EN CuZn33Pb2C, N HB 6.4 Ampco 25 N4. Stopy bazujące na cynku HB 6.2 DIN EN ZP3, , SS7020 S1. Superstopy odporne Stopy niebazujące HB 5.1 DIN EN X6NiCrTiMoVB25152 S2. na wysokie temperatury Stopy na bazie HB DIN EN NiCr19Nb5Mo3, Inconel niklu 718 S3. Stopy na bazie kobaltu HB , Haynes 25 S4. Stopy na bazie HB DIN EN Ti6Al6V2Sn, UNS tytanu R56620 S5. Stopy na bazie wolframu HB DIN WNiFe, Densimet W S6. Stopy na bazie molibdenu HB co.tzc H1. Materiały utwardzane Stal (bardzo 4666 HRC DIN EN X210Cr12, , twarda) Böhler K100 H2. Żeliwo zabielone 4766 HRC DIN EN 100Cr6, , AiSi L3 H3. Żeliwo zabielone 2858 HRC 9.1 DIN Co51Cr26Ni15Mo6, Stellite 3 H4. Żeliwo zabielone 5075 HRC 9.1 Ferro Titanit WFN, Ferritan CM O1. Inne (Non ISO) Tworzywa termoplastyczne Shore D 8.1 PE, Polyethylene O2. Tworzywa termoutwardzalne 1030 HB 8.2 Bakelite, Phenolic O3. GFRP (Wzmocnione Shore D 8.3 polimery włókna szklanego) O4. CFRP (Wzmocnione polimery Shore D 8.3 węglowe włókna szklanego) O5. AFRP (Wzmocnione poliamidy Shore D 8.3 Co. AFK polimerów włókna szklanego) O6. Twarda guma Shore A 8.1 PU, Polyurethane O7. Grafit (techniczny) 4595 Shore D 10.1 Co. ISEM2, Technograph 15

4 Spis treści Wykaz produktów 4 Your Productivity Our Vision 5 Właściwości i korzyści 6 Korzyści dla klienta 7 Wyniki testu 7 Produkty i parametry skrawania 8 S802HA 8 S802HB 8 S812HA 10 S812HB 10 S822HA 12 S822HB 12 S803HA 14 S803HB 14 S813HA 16 S813HB 16 S823HA 18 S823HB 18 S804HA 20 S804HB 20 S814HA 22 S814HB 22 3

5 S802HA S802HB S812HA S812HB S822HA S822HB S803HA S803HB S813HA S813HB S823HA S823HB S804HA S804HB S814HA S814HB

6 Your ProductivityOur Vision Dormer rozumie różne priorytety swoich klientów w zakresie obróbki skrawaniem. Dla niektórych priorytetem będzie zwiększenie produktywności a dla innych zmniejszenie czasu cylku produkcyjnego. Pragnąc wspomóc naszych klientów w wyborze narzędzia najlepszego do ich zastosowań, podzieliliśmy asortyment narzędziowy Dormer na dwie kategorie produktywności: Poprawa produktywności Wykorzystanie mocy produkcyjnych Stal Stal nierdzewna Żeliwo Materiały nieżelazne Superstopy odporne na wysokie temperatury Zwiększenie produkcji Materiały utwardzane Inne Logiem Elect oznaczone są pracujące z dużą wydajnością narzędzia z asortymentu Dormer przeznaczone do określonego materiału lub zastosowania, spełniające wymogi optymalizacji procesu technologicznego w jednostce czasu. W oznaczeniach narzędzi przeznaczonych do określonego materiału, do logo marki dodana jest litera wskazująca klasyfikację ISO materiału, do którego nadaje się dane narzędzie, np. logo Elect P oznaczone są narzędzia do stali. W przypadku konieczności zastosowania specyficznych narzędzi (np. wierteł do głębokich otworów,frezów do gwintów) terminologia APP będzie używana dla mark Elect APP TM. Logiem Spectrum oznaczone są narzędzia wykazujące doskonałą produktywność przy pracy w różnych materiałach, charakteryzujące się dobrym wykorzystaniem mocy produkcyjnych i wszechstronnością zastosowań. Logo zawiera oznaczenia kolorystyczne ISO dla wszystkich materiałów i wskazuje na różnorodność zastosowań i materiałów, do których przeznaczony jest dany produkt. 5

7 Właściwości i korzyści Materiał Twardy i udarny węglik drobnoziarnisty do dowolnych operacji obróbki zgrubnej i wykańczającej. Pokrycie Powłoka BALINIT ALNOVA na bazie AlCrN, stosowana na wszystkich nowych modelach frezów Spectrum, wyróżnia się wysoką twardością na gorąco oraz dobrą odpornością na zużycie i utlenianie. Cechy te przekładają się na wysoką wydajność pracy i doskonałą jakość wykończenia obrabianej powierzchni, nawet przy obróbce trudnych materiałów. Wszechstronność zastosowań powłoki: do obróbki zgrubnej i wykańczającej, na sucho i na mokro. Walcowa powierzchnia styku Odpowiednio dobrana szerokość płaskiego wybrania przy walcowej powierzchni styku 2 i 3ostrzowych frezów Spectrum poprawia ich stabilność. 4ostrzowe frezy Spectrum posiadają wybranie promieniowe. Nowa geometria ostrza Wzmocnione na całej długości ostrze zapewnia lepszą wiązkość i ogranicza rozłamywanie krawędzi tnącej, a tym samym zwiększa trwałość narzędzia przy dowolnych operacjach (obróbka wgłębna, zagłębianie skośne, interpolacja śrubowa).nowe ukształtowanie krawędzi tnącej zapewnia gładką i sprawną ewakuację wiórów przy obróbce wgłębnej. Kąt natarcia Zmniejszenie kąta natarcia i podstawowego kąta przyłożenia,poprawiło wytrzymałość nowych frezów z rodziny Spectrum. Trzpień W 4ostrzowych frezach Spectrum zwiększono średnicę stożkową trzpienia. Rowek o zmienionym kształcie poprawia sprawność ewakuacji wiórów. Chwyt Wszystkie frezy są dostępne z chwytami DIN 6535 HA lub DIN 6535 HB. Długość 2 i 3ostrzowe frezy Spectrum są dostępne z bardzo krótkimi (DIN 6527 K) i krótkimi (DIN 6527 L) długościami części roboczej oraz ze standardową długością Dormer. 4ostrzowe frezy Spectrum są dostępne z bardzo krótkimi (DIN 6527 K) i krótkimi (DIN 6527 L) długościami części roboczej. Mocowanie Mocowanie należy dobrać do zastosowania: Do zastosowań o wysokim współczynniku obróbki zalecany jest uchwyt typu weldon lub uchwyt o mocnym zacisku; ten ostatni charakteryzuje się dużym momentem zacisku, co zwiększa stabilność podczas skrawania i zapewnia doskonałe przenoszenie momentu skrawania z narzędzia poprzez mocowanie do wrzeciona, zapobiegając wsunięciu się narzędzia do tulejki zaciskowej. Opcjonalnie można zastosować precyzyjny uchwyt mechaniczny. Do obróbki półzgrubnej i półwykańczającej zalecany jest precyzyjny uchwyt mechaniczny lub weldon. Opcjonalnie dla obu zastosowań można użyć standardowego uchwytu ER lub uchwytu termokurczliwego. W obróbce wykańczającej najważniejszym jest małe bicie. Zalecane jest stosowanie uchwytu termokurczliwego, precyzyjnej tulejki zaciskowej lub precyzyjnego uchwytu Hydro Grip. Opcjonalnie można zastosować uchwyt ER (precyzyjną tulejkę zaciskową). Zakres średnic S802HA, 1,0020,00 ; S802HB 1,8020,00 S812HA, S812HB, S822HA, S822HB 2,0020,00 S803HA, 1,0020,00 ; S803HB 1,8020,00 S813HA, S813HB, S823HA, S823HB 2,0020,00 S804HA, S804HB, S814HA, S814HB 2,0025,00 * Pokrycie BALINIT ALNOVA stanowi własność Oerlikon Balzers ** HydroGrip to znak firmowy ETP Transmission AB

8 Korzyści dla klienta Wydajne frezowanie różnych materiałów, w tym stali (ISO P), stali nierdzewnej (ISO M), aluminium (ISO N) i żeliwa (ISO K). Możliwość zredukowania zapasów magazynowych jeden frez do obróbki różnych materiałów i zróżnicowanych operacji. Mniejsze koszty narzędzi. Wszechstronność pełny zakres operacji frezowania rowkowanie, profilowanie, obróbka zgrubna, półwykańczająca i wykańczająca, obróbka wgłębna. Wynikitestu Większa elastyczność obrabiarki jedno narzędzie do różnych materiałów i operacji to krótszy czas ustawiania, a w konsekwencji krótszy cykl obróbki. Wysoka wydajność i większa trwałość narzędzia. Ukształtowanie krawędzi tnącej i trzpienia zapewnia szybką i sprawną ewakuację wiórów. Łatwość doboru oznaczenia informują o rodzaju chwytu, długości skrawania, liczbie ostrzy i zastosowaniu. Niestandardowe frezy Spectrum są dostępne w usłudze Dormer D.Rapid. Porównanie trwałości freza 4ostrzowego Dormer Spectrum S814 i frezów konkurencyjnych Porównanie trwałości freza 2ostrzowego Dormer Spectrum S802 i frezów konkurencyjnych Trwałość narzędzia [m] Trwałość narzędzia [m] Spectrum S814 Produkt konkurencyjny 1 Produkt konkurencyjny 2 Produkt konkurencyjny 3 Spectrum S802 Produkt konkurencyjny 1 Produkt konkurencyjny 2 Produkt konkurencyjny 3 Wykres przedstawia porównanie trwałości frezów o średnicy 12 (liczbę przefrezowanych metrów) podczas operacji konturowania. Przy prędkości frezowania 270 m/min., posuwie na ostrze 0,12 /Z, głębokości osiowej 18 i głębokości promieniowej 1,2, frez Dormer Spectrum pracując w materiale DIN C45 (ISO P) pokonał długość pona25% większą od drugiego w kolejności produktu konkurencyjnego. Współczynnik obróbki (MRR) dla wszystkich frezów wynosi 74 cm 3 /min. Wykres przedstawia porównanie trwałości frezów o średnicy 12 (liczbę przefrezowanych metrów) podczas rowkowania. Przy prędkości frezowania 95 m/min., posuwie na ostrze 0,04 /Z, głębokości osiowej 6 i głębokości promieniowej 12, frez Dormer Spectrum pracując w materiale 304 DIN (ISO P) pokonał długość ponad 70% większą od drugiego w kolejności produktu konkurencyjnego. Współczynnik obróbki (MRR) dla wszystkich frezów wynosi 14cm 3 /min. 7

9 S802HA / S802HB S802HA S802HB S802HA, S802HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Hosszlyukmaró Spectrum Frezy palcowe do rowków na wpusty Spectrum Freze deget Spectrum Шпоночные фрезы Spectrum rezkar dvorezni D.Rapid Prędkość skrawania w m/min Posuw patrz tabela posuwów, wewnętrzna strona okładki P M K N S H O P 1 115E260E M 1 70D105D K 1 145E N F S 1 35D H 1 O 1 320F P 2 90E155E M 2 70D K 2 110E180E N F S 2 35D165E H 2 O 2 320F P 3 90E155E M 3 70D K 3 95E145E N F800F S 3 H 3 O 3 P 4 155E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 70D155E K 5 95E N 2 240E S 5 O 5 N F S 6 O 6 320F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 320F 40E 320F 8

10 S802HA / S802HB S802HA S802HB z ecode HA ecode HB S802HA S802HA S802HA1.8 S802HB S802HA2.0 S802HB S802HA2.5 S802HB S802HA2.8 S802HB S802HA3.0 S802HB S802HA3.5 S802HB S802HA3.8 S802HB S802HA4.0 S802HB S802HA4.5 S802HB S802HA4.8 S802HB S802HA5.0 S802HB S802HA5.75 S802HB S802HA6.0 S802HB S802HA6.75 S802HB6.75 z ecode HA ecode HB S802HA7.0 S802HB S802HA7.75 S802HB S802HA8.0 S802HB S802HA9.0 S802HB S802HA9.7 S802HB S802HA10.0 S802HB S802HA11.7 S802HB S802HA12.0 S802HB S802HA13.7 S802HB S802HA14.0 S802HB S802HA15.7 S802HB S802HA16.0 S802HB S802HA17.7 S802HB S802HA18.0 S802HB S802HA19.7 S802HB S802HA20.0 S802HB20.0

11 S812HA / S812HB S812HA S812HB S812HA, S812HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Hosszlyukmaró Spectrum Frezy palcowe do rowków na wpusty Spectrum Freze deget Spectrum Шпоночные фрезы Spectrum rezkar dvorezni D.Rapid Prędkość skrawania w m/min Posuw patrz tabela posuwów, wewnętrzna strona okładki P M K N S H O P 1 90E210E M 1 55D75D K 1 115E N F S 1 25D H 1 O 1 255F P 2 75E125E M 2 55D K 2 85E145E N F S 2 25D130E H 2 O 2 255F P 3 75E125E M 3 55D K 3 75E115E N F640F S 3 H 3 O 3 P 4 125E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 55D125E K 5 75E N 2 190E S 5 O 5 N F S 6 O 6 255F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 255F 32E 255F 10

12 S812HA / S812HB S812HA S812HB z ecode HA ecode HB S812HA2.0 S812HB S812HA2.5 S812HB S812HA3.0 S812HB S812HA3.5 S812HB S812HA4.0 S812HB S812HA4.5 S812HB S812HA5.0 S812HB S812HA6.0 S812HB6.0 z ecode HA ecode HB S812HA7.0 S812HB S812HA8.0 S812HB S812HA9.0 S812HB S812HA10.0 S812HB S812HA12.0 S812HB S812HA14.0 S812HB S812HA16.0 S812HB S812HA18.0 S812HB S812HA20.0 S812HB20.0

13 S822HA / S822HB S822HA S822HB S822HA, S822HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Hosszlyukmaró Spectrum Frezy palcowe do rowków na wpusty Spectrum Freze deget Spectrum Шпоночные фрезы Spectrum rezkar dvorezni D.Rapid Prędkość skrawania w m/min Posuw patrz tabela posuwów, wewnętrzna strona okładki P M K N S H O P 1 80E180E M 1 50D70D K 1 100E N F S 1 25D H 1 O 1 225F P 2 65E110E M 2 50D K 2 75E125E N F S 2 25D115E H 2 O 2 225F P 3 65E110E M 3 50D K 3 65E100E N F560F S 3 H 3 O 3 P 4 110E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 50D110E K 5 65E N 2 170E S 5 O 5 N F S 6 O 6 225F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 225F 28E 225F 12

14 S822HA / S822HB S822HA S822HB z ecode HA ecode HB S822HA2.0 S822HB S822HA2.5 S822HB S822HA3.0 S822HB S822HA4.0 S822HB S822HA5.0 S822HB S822HA6.0 S822HB S822HA7.0 S822HB S822HA8.0 S822HB8.0 z ecode HA ecode HB S822HA9.0 S822HB S822HA10.0 S822HB S822HA12.0 S822HB S822HA14.0 S822HB S822HA16.0 S822HB S822HA18.0 S822HB S822HA20.0 S822HB20.0

15 S803HA / S803HB S803HA S803HB S803HA, S803HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Hosszlyukmaró Spectrum Frezy palcowe do rowków na wpusty Spectrum Freze deget Spectrum Шпоночные фрезы Spectrum rezkar dvorezni D.Rapid Prędkość skrawania w m/min Posuw patrz tabela posuwów, wewnętrzna strona okładki P M K N S H O P 1 115E260E M 1 70D105D K 1 145E N F S 1 35D H 1 O 1 320F P 2 90E155E M 2 70D K 2 110E180E N F S 2 35D165E H 2 O 2 320F P 3 90E155E M 3 70D K 3 95E145E N F800F S 3 H 3 O 3 P 4 155E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 70D155E K 5 95E N 2 240E S 5 O 5 N F S 6 O 6 320F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 320F 40E 320F 14

16 S803HA / S803HB S803HA S803HB z ecode HA ecode HB S803HA1.8 S803HB S803HA2.0 S803HB S803HA2.5 S803HB S803HA2.8 S803HB S803HA3.0 S803HB S803HA3.5 S803HB S803HA3.8 S803HB S803HA4.0 S803HB S803HA4.5 S803HB S803HA4.8 S803HB S803HA5.0 S803HB S803HA5.75 S803HB S803HA6.0 S803HB S803HA6.75 S803HB S803HA7.0 S803HB S803HA7.75 S803HB7.75 z ecode HA ecode HB S803HA8.0 S803HB S803HA9.0 S803HB S803HA9.7 S803HB S803HA10.0 S803HB S803HA11.7 S803HB S803HA12.0 S803HB S803HA13.7 S803HB S803HA14.0 S803HB S803HA15.7 S803HB S803HA16.0 S803HB S803HA17.7 S803HB S803HA18.0 S803HB S803HA19.7 S803HB S803HA20.0 S803HB20.0

17 S813HA / S813HB S813HA S813HB S813HA, S813HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Hosszlyukmaró Spectrum Frezy palcowe do rowków na wpusty Spectrum Freze deget Spectrum Шпоночные фрезы Spectrum rezkar dvorezni D.Rapid Prędkość skrawania w m/min Posuw patrz tabela posuwów, wewnętrzna strona okładki P M K N S H O P 1 90E210E M 1 55D85D K 1 115E N F S 1 25D H 1 O 1 255F P 2 75E125E M 2 55D K 2 85E145E N F S 2 25D130E H 2 O 2 255F P 3 75E125E M 3 55D K 3 75E115E N F640F S 3 H 3 O 3 P 4 125E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 55D125E K 5 75E N 2 190E S 5 O 5 N F S 6 O 6 255F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 255F 32E 255F 16

18 S813HA / S813HB S813HA S813HB z ecode HA ecode HB S813HA2.0 S813HB S813HA2.5 S813HB S813HA3.0 S813HB S813HA3.5 S813HB S813HA4.0 S813HB S813HA4.5 S813HB S813HA5.0 S813HB S813HA6.0 S813HB6.0 z ecode HA ecode HB S813HA7.0 S813HB S813HA8.0 S813HB S813HA9.0 S813HB S813HA10.0 S813HB S813HA12.0 S813HB S813HA14.0 S813HB S813HA16.0 S813HB S813HA18.0 S813HB S813HA20.0 S813HB20.0

19 S823HA / S823HB S823HA S823HB S823HA, S823HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Hosszlyukmaró Spectrum Frezy palcowe do rowków na wpusty Spectrum Freze deget Spectrum Шпоночные фрезы Spectrum rezkar dvorezni D.Rapid Prędkość skrawania w m/min Posuw patrz tabela posuwów, wewnętrzna strona okładki P M K N S H O P 1 80E180E M 1 50D70D K 1 100E N F S 1 25D H 1 O 1 225F P 2 65E110E M 2 50D K 2 75E125E N F S 2 25D115E H 2 O 2 225F P 3 65E110E M 3 50D K 3 65E100E N F560F S 3 H 3 O 3 P 4 110E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 50D110E K 5 65E N 2 170E S 5 O 5 N F S 6 O 6 225F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 225F 28E 225F 18

20 S823HA / S823HB S823HA S823HB z ecode HA ecode HB S823HA2.0 S823HB S823HA2.5 S823HB S823HA3.0 S823HB S823HA4.0 S823HB S823HA5.0 S823HB S823HA6.0 S823HB S823HA7.0 S823HB S823HA8.0 S823HB8.0 z ecode HA ecode HB S823HA9.0 S823HB S823HA10.0 S823HB S823HA12.0 S823HB S823HA14.0 S823HB S823HA16.0 S823HB S823HA18.0 S823HB S823HA20.0 S823HB20.0

21 S804HA / S804HB S804HA S804HB S804HA, S804HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Ujjmaró Spectrum Frezy walcowoczołowe Spectrum Freze cilindrice Spectrum Концевые фрезы Spectrum rezkar D.Rapid Prędkość skrawania w m/min Posuw patrz tabela posuwów, wewnętrzna strona okładki P M K N S H O P 1 165E360E M 1 110D165D K 1 165E N F S 1 55D H 1 O 1 320F P 2 130E230E M 2 110D K 2 165E275E N F S 2 55D275E H 2 O 2 320F P 3 130E230E M 3 110D K 3 135E165E N F800F S 3 H 3 O 3 P 4 230E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 110D230E K 5 135E N 2 240E S 5 O 5 N F S 6 O 6 320F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 320F 40E 320F 20

22 S804HA / S804HB S804HA S804HB z ecode HA ecode HB S804HA2.0 S804HB S804HA3.0 S804HB S804HA4.0 S804HB S804HA5.0 S804HB S804HA6.0 S804HB S804HA8.0 S804HB8.0 z ecode HA ecode HB S804HA10.0 S804HB S804HA12.0 S804HB S804HA16.0 S804HB S804HA20.0 S804HB S804HA25.0 S804HB25.0

23 S814HA / S814HB S814HA S814HB S814HA, S814HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Ujjmaró Spectrum Frezy walcowoczołowe Spectrum Freze cilindrice Spectrum Концевые фрезы Spectrum rezkar D.Rapid Prędkość skrawania w m/min Posuw patrz tabela posuwów, wewnętrzna strona okładki P M K N S H O P 1 125E270E M 1 85D125D K 1 125E N F S 1 40D H 1 O 1 255F P 2 100E175E M 2 85D K 2 125E205E N F S 2 40D205E H 2 O 2 255F P 3 100E175E M 3 85D K 3 105E125E N F640F S 3 H 3 O 3 P 4 175E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 85D175E K 5 105E N 2 190E S 5 O 5 N F S 6 O 6 255F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 255F 32E 255F 22

24 S814HA / S814HB S814HA S814HB z ecode HA ecode HB S814HA2.0 S814HB S814HA3.0 S814HB S814HA4.0 S814HB S814HA5.0 S814HB S814HA6.0 S814HB S814HA8.0 S814HB8.0 z ecode HA ecode HB S814HA10.0 S814HB S814HA12.0 S814HB S814HA16.0 S814HB S814HA20.0 S814HB S814HA25.0 S814HB25.0

25 Z x , /z D E F D E F D E F D E F

26 The Right Tool at the Right Time Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: F: International Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: F: B.P Orleans Cedex 2 France France T: +33 (0) F: +33 (0) dormer.fr@dormertools.com sgravelandsweg 401 NL3125 BJ Schiedam Netherlands Nederland T: F: dormer.nl@dormertools.com CEE Sandvik in Austria GmbH Postfach 90 AT1211 Wien Street address: Scheydgasse 44 AT1211 Wien Austria Österreich T: F: dormer.cee@dormertools.com /09 PL responsible for Austria Montenegro Österreich Црна Гора Belarus Poland Беларусь Polska Bulgaria Romania България România Croatia Russia Hrvatska Россия Czech Republic Serbia Česká republika Србија Hungary Slovakia Magyarország Slovensko Lithuania Slovenia Lietuva Slovenija Ukraine Україна BosniaHerzegovina Босна и Херцеговина Via Varesina Milano Italy Italia T: F: dormer.it@dormertools.com Sandvik Española, S.A. Ibérica Parque Empresarial Puerta de Madrid Este C/ Tapiceros, 9 ES28830 San Fernando de Henares, Madrid T: (ES) F: (ES) dormer.es@dormertools.com Spain España T: (PT) F: (PT) dormer.pt@dormertools.com Responsible for Spain España Portugal Portugal Fountain Plaza Belgicastraat 5, bus 5/6 BE1930 Zaventem Belgium België/Belgique T: F: dormer.be@dormertools.com Sandvik Tooling Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dormer Heerdter Landstrasse 243 D40549 Düsseldorf Postfach D40012 Düsseldorf Germany Deutschland T: F: dormer.de@dormertools.com Box 618 SE Halmstad Sweden Sverige T: +46 (0) F: +46 (0) dormer.se@dormertools.com Kundservice T: direkt F: direkt PL. 52 FI01511 Vantaa Finland Suomi T: F: Customer Service T: direkt F: direkt dormer.fi@dormertools.com Sandvik A/S Boks 173 NO1377 Billingstad Norway Norge T: F: dormer.no@dormertools.com Kundeservice T: direkt F: direkt Sandvik A/S Postboks 160 DK2605 Brøndby Denmark Danmark T: F: dormer.dk@dormertools.com Kundetjeneste T: direkt F: direkt Sandvik A.E. 294 Kifissias Avenue Chalandri Athens Greece Ελλάδα T: F: dormer.gr@dormertools.com Av. João Paulo da Silva, 258 CEP São Paulo SP Brazil Brasil T: F: dormer.br@dormertools.com Precision Dormer 2550 Meadowvale Blvd. Unit 3 Mississauga, ON L5N 8C2 Canada T: (888) En Français: (888) F: (905) dormertools.canada@ precisiondormer.com Precision Dormer 301 Industrial Ave. Crystal Lake, IL United States of America T: (800) F: cs@precisiondormer.com responsible for United States of America Mexico 5 Fowler Road Dandenong 3175, Victoria Australia T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik New Zealand 269 Ti Rakau Drive Burswod Manukau 2013 New Zealand T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik South East Asia Pte Ltd 50 Alps Avenue #0400 Sandvik Building Singapore T: /6 F: dormer.sg@dormertools.com responsible for China Hong Kong Indonesia Vietnam Malaysia Thailand Singapore South Korea Taiwan No 4555 Yin Du Road Xin Zhuang Industry Park Shanghai China T: F: dormer.cn@dormertools.com Sandvik Asia Ltd MumbaiPune Road Pune India T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik P.O. Box East Ran462 South Africa T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik Argentina S.A. Rincón 3198 CP B1754BIL San Justo Buenos Aires Argentina T: 54 (11) F: 54 (11) dormer.int@dormertools.com