The Right Tool at the Right Time. Wysokowydajne wiertła z węglików spiekanych. do superstopów odpornych na wysokie temperatury

Transkrypt

1 The Right Tool at the Right Time Wysokowydajne wiertła z węglików spiekanych do superstopów odpornych na wysokie temperatury S

2 Spis treści Your Productivity Our Vision 3 Właściwości i korzyści 4 Korzyści dla klienta 6 Test w warunkach rzeczywistych 7 Grupy materiałowe (AMG) 8 Produkty 9 2

3 Your ProductivityOur Vision Dormer rozumie różne priorytety swoich klientów w zakresie obróbki skrawaniem. Dla niektórych priorytetem będzie zwiększenie produktywności a dla innych zmniejszenie czasu cylku produkcyjnego. Pragnąc wspomóc naszych klientów w wyborze narzędzia najlepszego do ich zastosowań, podzieliliśmy asortyment narzędziowy Dormer na dwie kategorie produktywności: Poprawa produktywności Wykorzystanie mocy produkcyjnych Stal Stal nierdzewna Żeliwo Materiały nieżelazne Superstopy odporne na wysokie temperatury Zwiększenie produkcji Materiały utwardzane Inne Logo Elect oznaczone są pracujące z dużą wydajnością narzędzia z asortymentu Dormer przeznaczone do określonego materiału lub zastosowania, spełniające wymogi optymalizacji procesu technologicznego w jednostce czasu. W oznaczeniach narzędzi przeznaczonych do określonego materiału, do logo marki dodana jest litera wskazująca klasyfikację ISO materiału, do którego nadaje się dane narzędzie, np. logo Elect P oznaczone są narzędzia do stali. W przypadku konieczności zastosowania specyficznych narzedzi(np. wierteł do głębokich otworów,frezów do gwintów) terminologia APP będzie używana dla mark Elect APP TM. Logo Spectrum oznaczone są narzędzia wykazujące doskonałą produktywność przy pracy w różnych materiałach, charakteryzujące się dobrym wykorzystaniem mocy produkcyjnych i wszechstronnością zastosowań. Logo zawiera oznaczenia kolorystyczne ISO dla wszystkich materiałów i wskazuje na różnorodność zastosowań i materiałów, do których przeznaczony jest dany produkt. 3

4 Właściwości i korzyści Materiał Węglik mikroziarnisty. Wykończenie powierzchni Powłoka Smooth-Flow charakteryzuje się doskonałą wiązkością, wysoką temperaturą utleniania i dużą odpornością na zużycie. Powłoka doskonale chroni powieżchnię przed wysoką temperaturą powstającą na krawędzi tnącej podczas wiercenia. Powłoka Smooth- Flow ma niski współczynnik tarcia, co pozwala usprawnić ewakuację wiórów, a w efekcie zwiększyć trwałość narzędzia. Geometria wierzchołka Samocentrujący, 140-stopniowy kąt wierzchołka wiertła ogranicza powstawanie zadziorów przy wchodzeniu wiertła w materiał i wychodzeniu z niego, zmniejsza siły odporu i sprzyja uzyskaniu ścisłej tolerancji otworu. Wytrzymała geometria wierzchołka w połączeniu z dodatnim kątem natarcia pozwalają zmniejszyć siły skrawania i usprawnić przebieg obróbki. Geometria krawędzi tnącej Dodatnia geometria krawędzi tnącej pozwala na równomierny rozkład sił skrawania na całej długości wiertła, co przekłada się na stałą wydajność i większą trwałość narzędzia. Precyzyjne wykonanie krawędzi tnącej sprzyja jej niezawodności i równomiernemu zużyciu. Geometria rowka wiórowego Rowek został wyprofilowany tak, by umożliwić szybką ewakuację wiórów. Cylindryczna krawędź pozwala zminimalizować siły tarcia. Zbieżność narzędzia w kierunku chwytu Wiertła są zbieżne w kierunku chwytu, co równoważy właściwości termokurczliwe superstopów pod wpływem wysokiej temperatury zapewniając bezproblemową, ciągłą obróbkę. Wewnętrzne doprowadzanie chłodziwa Otwory do wewnętrznego doprowadzania chłodziwa pozwalają na doprowadzenie odpowiedniej ilości chłodziwa pod wysokim ciśnieniem do krawędzi tnącej w celu zmniejszenia ciepła powstającego podczas wiercenia, co jest szczególnie ważne przy obróbce superstopów. Pozwala to ograniczyć samoutwardzanie materiału podczas obróbki. Wypływające chłodziwo i specjalny profil rowka wiórowego,zapewniają szybką ewakuację wiórów. Chwyt Wg normy DI 6535 HA. Głębokość wiercenia Głębokości wiercenia do 3 x D i 5 x D dla pełnego zakresu średnic. Zakres średnic R507 (3 x D), 3,00 16,00 oraz 1/8 5/8 R503 (5 x D), 3,00 16,00 oraz 1/8 5/8 Mocowanie Optymalną wydajność wiertła Elect S pozwala uzyskać uchwyt hydrauliczny, np. Dormer Hydro- Grip. Zapewnia on optymalną stabilność i właściwą geometrię otworu oraz minimalne bicie promieniowe. 4

5 R507 R503 5

6 Korzyści dla klienta Kształt wierteł Elect S pozwala zmniejszyć siły skrawania, czego skutkiem jest mniejsze utwardzanie superstopów podczas obróbki. Powłoka Smooth-Flow usprawnia ewakuację wiórów, poprawiając odporność na zużycie, co przekłada się na wysoką wydajnośći większą trwałość narzędzia w długich cyklach obróbki. R503 Otwory do doprowadzania chłodziwa i profil rowka wiórowego zapewniają stały dopływ dużej ilości chłodziwa pod wysokim ciśnieniem; pozwala to zmniejszyć temperaturę generowaną podczas skrawania i szybko usuwać wióry ze strefy skrawania. Parametry skrawania zostały dobrane tak, by ułatwić obróbkę i ograniczyć samoutwardzanie materiału. Zoptymalizowana prędkość skrawania i posuw równoważą typowy dla superstopów niski współczynnik oddawania ciepła. Kształt wierzchołka zapewnia doskonałe centrowanie i zachowanie ścisłych tolerancji wykonywanych otworów. Mniejsza podatność na tworzenie się zadziorów przy wchodzeniu w materiał i wychodzeniu z niego. R507 Zbieżność w kierunku chwytu równoważy właściwości termokurczliwe superstopów, dzięki czemu wiercone otwory są wysokiej jakości i dokładne wymiarowo. Jest to niezwykle istotne w produkcji komponentów wymagających wyjątkowej precyzji wykonania, np. stosowanych w przemyśle lotniczym. Poszczególne rozwiązania konstrukcyjne zastosowane w wiertle składają się na jego niezawodność podczas obróbki, dając niezawodność obróbki użytkownikowi i ograniczając ilość odpadów. 6

7 Test w warunkach rzeczywistych Elect S wiertło Ilość nawierconych metrów * Wiertło konkurencyjne ** Elect S wiertło Klient: Zastosowanie: Obrabiarka: Mocowanie: Chłodziwo: Cel: Przemysł petrochemiczny Wiercenie pionowe Pionowe centrum obróbcze OKK KCV 800 Uchwyt hydrauliczny Doprowadzane wewnętrznie pod ciśnieniem 700 PSI, stężenie 10% Zwiększenie trwałości narzędzia, a w efekcie rzadsze wymiany narzędzia Materiał: Inconel 718 Twardość: HRC / 1200/ 2 Średnica narzędzia: 3,5 Parametry skrawania: Głębokość otworu (otwór przelotowy) = 12,7 Vc = 25m/min., 2275 obr./min. Vf = 182/min. Ilość metrów nawierconych wiertłem Elect S = 3 m (narzędzie nie zużyło się) Wynik Przy obróbce pionowej, 3,5 wiertło Elect S wykonało 234 otwory (2 komponenty) o głębokości 12,7 bez wycofywania. * ** arzędzie zużyło się arzędzie nie zużyło się Po wykonaniu pierwszego komponentu (117 otworów), wiertło nie wykazywało śladów zużycia. Po wykonaniu drugiego komponentu (234 otwory), narzędzie wciąż nie zużyło się. Krawędź tnąca zużywała się równomiernie, bez oznak wykruszania się ostrza. Porównywane wiertło konkurencyjne wykazało trwałość rzędu 150 otworów; oznacza to konieczność przerwania cyklu wiercenia w połowie obróbki drugiego komponentu w celu wymiany narzędzia. 7

8 Grupymateriałowe (AMG) R507 R503 ajlepsze do zastosowania (patrz strona 9-10) Przykład 45 = prędkość skrawania w m/min +/- 10% U = Posuw - patrz tabela posuwów U / +/- 25% Grupy materiałów obrabianych (AMG) Twardość HB Wytrzmałość na rozciąganie / ISO 1. Stal 2.Stal nierdzewna 3.Żeliwo 4.Tytan 5.ikiel 6.Miedz 7.Aluminium Magnez 8.Tworzywa sztuczne 9.Materiały twarde 10.Grafit 1.1 magnetyczna miękka 1.2 konstrukcyjna do nawęglania 1.3 węglowa 1.4 stopowa 1.5 stopowa-hartowana i odpuszczana 1.6 stopowa-hartowana i odpuszczana 1.7 stopowa-hartowana 1.8 stopowa-hartowana 2.1 automatowa 2.2 austenityczna 2.3 ferrytyczna+austenityczna 2.4 nierdzewna stal ulepszana 3.1 szare 3.2 szare 3.3 sferoidalne ciągliwe 3.4 sferoidalne ciągliwe 4.1 niestopowy 4.2 stopy tytanu 4.3 stopy tytanu 5.1 niestopowy 5.2 stopy niklu 5.3 stopy niklu 6.1 niestopowa 6.2 Mosiądz-ß,brąz 6.3 Mosiądz CuZn 6.4 Brąz o wysokiej wytrzymałości 7.1 Al.,Mg, niestopowe 7.2 Al. Stopowe,Si<0,5% 7.3 Al. Stopowe,Si>0,5%<10% 7.4 Al. Stopowe,Si>10% 8.1 Tworzywa termoplastyczne 8.2 Tworzywa termoutwardzalne 8.3 Zbrojone tworzywa sztuczne 9.1 Cermetale 10.1 Grafit standartowy <120 <400 <200 <700 <250 <850 <250 <850 >250 <350 >850 <1200 >350 >1200 < HRC > HRC <1960 <250 <850 <320 <1100 <300 <1000 >320 <410 >1100 <1400 <150 <500 >150 <300 >500 <1000 <200 <700 >200 <300 >700 <1000 <200 <700 <270 <900 >270 <350 >900 <1250 <150 <500 <270 <900 >270 <350 >900 <1200 <100 <350 <200 <700 <200 <700 <470 <1500 <100 <350 <150 <500 <120 <400 <120 < <550 < <100 P P P P P P H H M M M M K K K K 45U 45U S 40U 40U S 40U 40U S 30U 30U S 25U 25U S 25U 25U S O O O H O 8

9 R507 Elect S vrtáky Elect S fúró Elect S wiertła Elect S burghie Elect S сверла Elect S svedri R507 decimal l 2 l 1 l 3 d 2 e-code R / R5071/ R / R5079/64 5/ R5075/ R R R / R50711/64 3/ R5073/ R R / R50713/ R R / R5077/ R / R5071/ R R R R decimal l 2 l 1 l 3 d 2 e-code 9/ R5079/32 5/ R5075/ R / R50711/ R / R50723/ R / R50713/ R / R5077/16 15/ R50715/ R / R5071/ R R / R5079/ R / R5075/ R

10 R503 Elect S vrtáky Elect S fúró Elect S wiertła Elect S burghie Elect S сверла Elect S svedri R503 decimal l 2 l 1 l 3 d 2 e-code R / R5031/ R / R5039/64 5/ R5035/ R R R / R50311/64 3/ R5033/ R R / R50313/ R R / R5037/ R / R5031/ R R R R decimal l 2 l 1 l 3 d 2 e-code 9/ R5039/32 5/ R5035/ R / R50311/ R / R50323/ R / R50313/ R / R5037/16 15/ R50315/ R / R5031/ R R / R5039/ R / R5035/ R

11 11

12 The Right Tool at the Right Time Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: F: International Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: F: B.P Orleans Cedex 2 France - France T: +33 (0) F: +33 (0) dormer.fr@dormertools.com s-gravelandsweg 401 L-3125 BJ Schiedam etherlands - ederland T: F: dormer.nl@dormertools.com CEE Sandvik in Austria GmbH Postfach 90 AT-1211 Wien Street address: Scheydgasse 44 AT-1211 Wien Austria - Österreich T: F: dormer.cee@dormertools.com responsible for Austria Montenegro Österreich Црна Гора Belarus Poland Беларусь Polska Bulgaria Romania България România Croatia Russia Hrvatska Россия Czech Republic Serbia Česká republika Србија Hungary Slovakia Magyarország Slovensko Lithuania Slovenia Lietuva Slovenija Ukraine Україна Bosnia-Herzegovina Босна и Херцеговина Via Varesina Milano Italy - Italia T: F: dormer.it@dormertools.com C/Verneda s/n Polg. Industrial Can Roca ES Martorelles T: (ES) F: (ES) dormer.es@dormertools.com Spain - España T: (PT) F: (PT) dormer.pt@dormertools.com responsible for Spain España Portugal Portugal Fountain Plaza Belgicastraat 5, bus 5/6 BE-1930 Zaventem Belgium - België/Belgique T: F: dormer.be@dormertools.com Sandvik Tooling Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dormer Heerdter Landstrasse 243 D Düsseldorf Postfach D Düsseldorf Germany - Deutschland T: F: dormer.de@dormertools.com Box 618 SE Halmstad Sweden - Sverige T: +46 (0) F: +46 (0) dormer.se@dormertools.com Kundservice T: direkt F: direkt PL. 52 FI Vantaa Finland - Suomi T: F: Customer Service T: direkt F: direkt dormer.fi@dormertools.com Sandvik A/S Boks 173 O-1377 Billingstad orway - orge T: F: dormer.no@dormertools.com Kundeservice T: direkt F: direkt Sandvik A/S Postboks 160 DK-2605 Brøndby Denmark - Danmark T: F: dormer.dk@dormertools.com Kundetjeneste T: direkt F: direkt Sandvik A.E. 294 Kifissias Avenue Chalandri Athens Greece - Ελλάδα T: F: dormer.gr@dormertools.com Av. João Paulo da Silva, 258 CEP São Paulo SP Brazil - Brasil T: +55 (0) F: +55 (0) dormer.br@dormertools.com Precision Dormer 2550 Meadowvale Blvd. Unit 3 Mississauga, O L5 8C2 Canada T: (888) En Français: (888) F: (905) cs@precisiondormer.com Precision Dormer 301 Industrial Ave. Crystal Lake, IL United States of America T: (800) F: cs@precisiondormer.com responsible for United States of America Mexico 5 Fowler Road Dandenong 3175, Victoria Australia T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik ew Zealand 269 Ti Rakau Drive Burswod Manukau 2013 ew Zealand T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik South East Asia Pte Ltd 50 Alps Avenue #04-00 Sandvik Building Singapore T: /6 F: dormer.sg@dormertools.com responsible for China Hong Kong Indonesia Vietnam Malaysia Thailand Singapore South Korea Taiwan o 4555 Yin Du Road Xin Zhuang Industry Park Shanghai China T: F: dormer.cn@dormertools.com Sandvik Asia Ltd Mumbai-Pune Road Pune India T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik P.O. Box East Ran462 South Africa T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik Argentina S.A. Rincón 3198 CP B1754BIL San Justo - Buenos Aires Argentina T: 54 (11) F: 54 (11) dormer.int@dormertools.com /02 PL