Podręcznik instalacji

Transkrypt

1 Podręcznik instalacji PAROC rozwiązania w zakresie paneli Panel System 4.00 PL Czerwiec 01 r. Zastępuje: Sierpień 010 r.

2 NINIEJSZA INSTRUKCJA DOTYCZY NORMALNYCH ZASTOSOWAŃ Bezpieczeństwo pracy Podczas pracy z panelami należy nosić rękawice ochronne i odzież ze względu na ostre krawędzie i naroża. Zawiesia do podnoszenia znajdujące się w pakietach paneli, jeśli były wcześniej zamówione, są jednorazowe i powinny być używane tylko raz, podczas rozładunku pakietów. Zawsze należy sprawdzić czy zawiesia są oryginalne i dostarczone przez Paroc. Należy upewnić się, że podczas unoszenia pakietu nie znajdują się pod nim żadne osoby. Podczas silnego wiatru należy przerwać prace montażowe. Zawsze należy starannie wykonywać instrukcje bezpieczeństwa towarzyszące urządzeniom LiftAids. Przed rozpoczęciem prac montażowych należy zapoznać się z obowiązującymi na placu budowy wszelkimi szczególnymi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa pracy. Zawsze należy przestrzegać lokalnych przepisów. Dodatkowe informacje Przygotowanie Elementy złączne Przed rozpoczęciem instalacji sprawdź, czy zostały wyspecyfikowane i dostarczone poprawne elementy złączne. dla danego typu i wytrzymałości ramy budynku, np. czy wytrzymałość betonu jest odpowiednia lub grubość stali jest poprawna dla zamierzonych śrub. Sprawdź także liczbę elementów złącznych w dokumentach dotyczących wymiarowania. Elementy złączne nie powinny być dokręcone zbyt mocno aby uniknąć wgnieceń paneli wokół nich. Zaleca się użycie, na przykład, zakrętarek z ogranicznikiem głębokości. Szczegóły Aby zapewnić jakość i funkcjonalność całej konstrukcji, musi być zachowana poprawność szczegółów i specyfikacji. Elementy złączne, izolacja ogniowa i termiczna oraz obróbki blacharskie itp., muszą być starannie zainstalowane zgodnie ze specyfikacją projektu. LiftAids W celu wypożyczenia urządzeń podnoszących LiftAid skontaktuj się uprzednio z Paroc Panel System. Urządzenia LiftAids są prezentowane na naszej stronie internetowej panelsystem Kierunek instalacji Jeżeli nie uzgodniono inaczej, panele są pakowane w kierunku instalacji od lewej do prawej. W instalacjach pionowych panele są zainstalowane złączem typ męski w kierunku instalacji, jak pokazano na rysunku montażowymi. Ze względów technicznych mogą pojawić się małe różnice w barwach powłok paneli w różnych dostawach partii materiału. Jeśli nie poinformowano o konieczności zachowania innej specyficznej kolejności montażu panele powinny być zainstalowane w kolejności ich dostarczenia. Aby uzyskać szczegółowe informacje można również zapoznania się z poniższym materiałem na naszej stronie internetowej/ panelsystem > instalacji. Detale Panele PAROC muszą być zainstalowane zgodnie ze szczegółami projektu. Sprzęt do podnoszenia Opracowaliśmy specjalny sprzęt do podnoszenia paneli. Jest on dostępny na podstawie umowy najmu i należy zamawiać go z dużym wyprzedzeniem. Rodzaje sprętui instrukcje można znaleźć na naszej stronie internetowej. Poradnik użytkowania i konserwacji Instrukcja obsługi i konserwacji prezentuje n.p. jak czyścić i naprawiać panele. Potrzebne będą Wiertarka i wkrętarka z ogranicznikiem głębokości i gniazdem 8 mm (0-000 obr/min, moment dokręcenia 1900 Ncm) Pilarka i/lub tarcze z ostrzami z twardego metalu do blach stalowych Nożyce,szczypce blacharskie i nitownica Rysunki montażowe i Lista pakietów paneli LiftAid, wynajmowane od Paroc Panel System; uzgodnione wczeńiej Narzędzia poziomujące, poziomica budowlana, pion i taśmy pomiarowe Pistolet do uszczelnień w tubach Dostęp do energii elektrycznej Dźwig lub wózek widłowy (około ton) dla rozładunku oraz zawiesia dźwigowe, wózek widłowy teleskopowy, podnośnik nożycowy lub podnośnik widłowy do montażu w zależności metody podnoszenia. Zabezpieczenie ochronne dla otwartych paczek paneli Należy sprawdzić Przed instalacją: Czy przestrzeń przeznaczona do składowania pakietów jest wystarczająca i dostępna Dostępność przestrzeni wokół ram konstrukcji Stopień przygotowania ram konstrukcji do montażu paneli, szerokość podparcia dla paneli oraz czy tolerancje wykonania są odpowiednie Lokalne instrukcje bezpieczeństwa których należy przestrzegać Podczas instalacji: Czy złącza typu żeńskiego są czyste i otwarte Prawidłowość uszczelnień w złączach paneli Elementy rdzeni paneli czy są szczelnie ściśnięte razem Czy wkręty nie są dokręcone przed umiejscowieniem następnego panelu Wymagana szerokość podparcia jest, min. 50 mm

3 Na placu budowy Lokalizacja pakietów Rozładuj pakiety pojedynczo i złóż je w pobliżu fundamentów ściany zgodnie z rysunkami montażowymi i listą pakietów. Pakiety z panelami należy umieścić złączami typu męskiego w kierunku budynku. Nie należy układać stosu pakietów.. Rozładunek Podczas rozładunku paneli za pomocą wózka widłowego, umieść widły wewnątrz poprzecznych wzmocnień palety. Podczas rozładunku pakietów przy użyciu dźwigu, zawiesia do Kontrola i akceptacja Należy sprawdzić czy ilości i wymiary paneli odpowiadają ilościom i wymiarom na liście pakowania i rysunku montażowym. Należy również sprawdzić możliwe uszkodzenia powstałe w transporcie natychmiast po otwarciu naczepy i w przypadku uszkodzenia, należy nanieść uwagi na dokumencie przewozowym i przedłożyć pisemny raport do Paroc Panel System. Obchodzenie się z panelami Panel PAROC jest strukturą wielowarstwową, gdzie rdzeń i okładziny stanowią kompozyt. Aby zapewnić wytrzymałość panelu jest istotnym nie odcinać jednej z okładzin panelu. Panele są dostarczane z powierzchniami wykończonymi na gotowo i dlatego należy się z nimi ostrożnie obchodzić. Jeśli panele są dostarczane z folią zabezpieczającą musi ona zostać usunięta zaraz po zamontowaniu. Dla uniknięcia zarysowań i innych uszkodzeń podczas instalacji, należy zawsze używać arkuszy pianki między powierzchniami panelu. Zadrapania na panelach powstałe podczas ich rozładunku i instalacji powinny być naprawione jak najszybciej zgodnie z instrukcjami w Podręczniku użytkowania i konserwacji (patrz strona ). Jeśli w pobliżu paneli odbywa się spawanie lub używane są szlifierki kątowe, powierzchnie panelu muszą być chronione. Kończąc pracę w danym dniu należy zakryć otwarty pakiet z panelami. Cięcie i przewiercanie paneli W ścianie mogą być wymagane otwory i wycięcia. Należy pamiętać, że duże otwory mogą osłabić wytrzymałość panelu i wpływać na jego ognioodporność. Obliczenia statyczne paneli dokonywane są tylko dla otworów zawartych na rysunkach montażowych. Użyj wycinarki dla małych wycięć oraz w miejscach gdzie wycięcia nie biegną wzdłuż linii prostych.. Duże wycięcia mogą wymagać użycia pilarki. Nie wolno używać szlifierek kątowych do cięcia paneli, gdyż uszkadzają one powłokę. Należy usunąć wszelkie opiłki z powierzchni panelu, gdyż ich pozostawienie spowoduje przebarwienia na powierzchni. podnoszenia pakietów muszą być zamawiane z wyprzedzeniem. Przed podnoszeniem, należy sprawdzić stan zawiesi oraz czy pakiet jest w równowadze. Zauważ, że zawiesia do podnoszenia są jednorazowe i powinny być używane tylko raz, podczas rozładunku paneli z naczepy. Należy upewnić się, że żadne osoby nie znajdują się pod podnoszonym pakietem. Identyfikacja panelu Kod identyfikacyjny panelu jest wypalany laserem i normalnie jest umieszczany na końcu panelu, w złączu typu męskiego na dolnej stalowej okładzinie (powierzchnia ) i zawiera następujące informacje: a) numer projektu b) kod panelu c) numer panelu/pakietu d) długość panelu EP1797F Więcej informacji na temat paneli i ich powierzchni można znaleźć w etykiecie znajdującej się na pakiecie. Jeśli obie okładzimy są o tym samym kolorze, ale z inną powłoką, zawsze upewnij się, że panel jest poprawnie zainstalowany przez sprawdzanie rysunku instalacji. Ciężar panelu, kg/m Type panelu Grubość panelu (mm) AST T AST S AST F AST E

4 NINIEJSZA INSTRUKCJA DOTYCZY NORMALNYCH ZASTOSOWAŃ Montaż poziomy ścian zewnętrznych i wewnętrznych Poziomowanie. Instalowane panele powinny być wypoziomowane. Poziom fundamentu należy przyjąć w najwyższym jego punkcie. Oznacz tę wysokość po stronie zewnętrznej ram konstrukcyjnych i używaj tego znaku wysokości podczas instalowania paneli. Mocowanie na fundamencie Zamontuj uszczelkę fundamentową 1 i zainstaluj U-profil na fundamencie 8 mm na zewnątrz ramy. Zamocuj U-profile co 600 mm centrycznie, uszczelnij połączenia między nimi i wypełnij profil pasami wełny skalnej, jeśli to możliwe w połączeniu z instalowaniem paneli. Zainstaluj obróbkę cokołową ze 100 mm zakładką aplikując masę uszczelniającą w zakładce. Instalowanie paneli Unieść panel do jego właściwego położenia za pomocą LiftAid. Kieruj panelem przy użyciu liny odciągowej zaczepionej na jednym końcu panelu. Również należy pamiętać o zastosowaniu lin zabezpieczających wokół panelu. Płyty przeznaczone dla zewnętrznych ścian dostarczane są z fabrycznie zamontowaną uszczelką 4 z kauczuku naturalnego. Należy sprawdzić, czy ta uszczelka 4 jest nienaruszona w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania ściany. Rowek z uszczelką 4 powinien być od strony cieplejszej strony budynku, zwykle do wewnątrz. W skrajnych warunkach pogodowych panele dostarczane są z uszczelką wklejoną w zewnętrzny rowek jak również w obydwa rowki. Naciśnij panel mocno w kierunku ramy używając klamer dociskowych. Uszczelki na konstrukcji powinny zostać skompresowane co najmniej 30 %. obróbkami blacharskimi, patrz rysunki szczegółów. Podnieś następny panel we właściwe położenie. Sprawdź, czy rdzeń i złącze panelu są właściwie dociśnięte do siebie. 4 Izolowanie paneli na końcach Za pomocą pasów wełny skalnej zaizoluj końce krawędzi paneli wypełniając nią fugę przed zainstalowaniem obróbek blacharskich. Uszczelnienie na konstrukcji W ścianach zewnętrznych stosuje się uszczelnienie (taśma lub masa uszczelniająca) na konstrukcji tak, aby elementy złączne panelu były poza strefą uszczelnienia Mocowanie paneli Zamocuj panel za pomocą odpowiednich łączników, minimum 0 mm od końca panelu. Śruby nie mogą być zbyt ciasne, należy użyć śrubokręta lub wiertarki z ogranicznikiem głębokości. Prawidłową liczba łączników można znaleźć w dokumentach wymiarowania. Aby zapewnić szczelność, stosuje się masą uszczelniającą 3 do elementów wewnętrznych i zewnętrznych połączeń paneli, które zostaną pokryte Wypełnianie szczelin Użyj masy uszczelniającej od wewnątrz panelu do uszczelnienia otworów śrub i innych wyciętych otworów dla zapewnienia funkcji bariery paroizolacyjnej. UWAGA! Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa dotyczącej urządzeń podnoszących LiftAid. Należy zaniechać instalacji podczas silnego wiatru. W przypadku ścian przeciwogniowych należy używać nitów stalowych i wkrętów do obróbek blacharskich. Po zakończonym dniu pracy należy zabezpieczyć odkryte powierzchnie paneli przed deszczem i śniegiem. 4

5 Instalacja pionowa ścian zewnętrznych Fundament Sprawdź kolejność instalacji i rozpiętości paneli. Wypionuj panel, załóż uszczelkę fundamentową 1 i uszczelnij złącze panelu. Zastosuj uszczelki na profilach fundamentowym i górnym konstrukcji wsporczej. Zastosuj pasy wełny skalnej na profilu fundamentowym. 1 Instalacja paneli Zainstaluj panele złączem typu męskiego w kierunku instalacji zgodnie z rysunkami montażowymi. Uszczelki 4 w złączu są zamontowane podczas produkcji paneli w wewnętrznym i zewnętrznym rowku złącza typu żeńskiego instalowanego panelu. Sprawdź, czy są one nienaruszone w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania ściany. Podnieś panel we właściwej pozycji przy użyciu LiftAid. Pamiętaj też ustalenie o zamocowaniu liny zabezpieczającej do panelu. Sprawdzić, czy szerokość wymaganego podparcia (min. 50 mm) jest zachowana. Jeśli to jest wymagane użyj dodatkowego podparcia. Za pomocą poziomicy budowlanej, sprawdź, czy panel jest pionowo wyrównany we wszystkich kierunkach. Mocowanie paneli Zamocuj panel do górnej konstrukcji wsporczej i profilu fundamentowego. Poluzuj śruby w pobliżu złącza typu męskiego umożliwiając zamontowanie następnego panelu. Następnie dokręć je. Wkręty nie mogą być zbyt mocno dokręcone, użyj krętrarki lub wiertarki z ogranicznikiem głębokości wiercenia. Unieś następny panel do właściwej pozycji i podnieś go górę w pozycji wyprostowanej. Użyj klamer mocujących i ręcznych uchwytów przyssawkowych do ściśnięcia razem paneli. W regularnych odstępach sprawdź, czy panele są zamontowane pionowo. Izolacja końców paneli Użyj pasów wełny skalnej na końcach panelu. UWAGA! Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa dotyczącej LiftAid. Pamiętaj też zamocowaniu liny zabezpieczającej do panelu. Po zakończonym dniu pracy należy zabezpieczyć odkryte powierzchnie paneli przed deszczem i śniegiem. 5

6 NINIEJSZA INSTRUKCJA DOTYCZY NORMALNYCH ZASTOSOWAŃ Pionowa instalacja ścian wewnętrznych Instalowanie profili podpierających Najpierw zainstaluj profil pułapowy wzdłuż jednej strony instalowanej ściany. Sprawdź prostoliniowość i zainstaluj odpowiedni profil podłogi. Instalacja paneli Zainstaluj panele złączem typu męskiego w kierunku instalacji zgodnie z rysunkami montażowymi. Zainstaluj uszczelki, jeśli jest to wymagane. Podnieś panel do pozycji nad profilem podłogi i unieś pionowo w kierunku profilu pułapu. Panele krótsze niż 4 m są łatwe do podnoszenia ręcznie. Dłuż- sze panele można podnieść za pomocą podnośnika koszowego lub wózka widłowego. W tym przypadku należy stosować miękkie materiały zabezpieczające panel aby nie uszkodzić jego powierzchni. Należy pamiętać także o sprawdzeniu dopuszczalnego udźwigu urządzenia podnoszącego. Sprawdź za pomocą poziomicy budowlanej, czy panel jest pionowo we wszystkich kierunkach. Mocowanie paneli Zamocuj panel wkrętami do profilu podłogowego. W konstrukcjach przeciwogniowych panele o długości ponad 3,5 m muszą być mocowane w górnej części panelu z pomocą specjalnych profili przeciwogniowych. Podnieś i unieś następny panel. Użyj klamer mocujących i ręcznych uchwytów przyssawkowych do ściśnięcia razem paneli. W regularnych odstępach sprawdź, czy panele są zamontowane pionowo. Izolacja panelu na końcach Użyj pasów wełny skalnej pomiędzy pułapem i panelami, a także jeśli pojawiają się szczeliny między podłogą i panelami. Zainstaluj przeciwległy profil podłogowy oraz pułapowy. Połączenia z innymi konstrukcjami Szczegóły połączeń są wykonywane, jak określono dla danej klasy odporności ogniowej oraz innych wymagań w tym zakresie. Zobacz szczegółowe rozwiązania. UWAGA! Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa dotyczącej LiftAid. W przypadku ścian przeciwogniowych należy używać nitów stalowych i wkrętów do obróbek blacharskich. W przypadku ścian przeciwogniowych wszystkie pasy wełny skalnej powinny być ściśnięte do jednej trzeciej tj 30 mm grubości pas wełny powinien zostać skompresowany do 10 mm. 6

7 Instalacja stropów podwieszanych Obróbki blacharskie Instalacja paneli Zainstaluj panele zgodnie z rysunkiem montażowym. Sprawdź, czy uszczelki zamontowane w trakcie produkcji paneli są nienaruszone. Zastosuj dodatkowe uszczelnienie, jeśli jest wymagane, patrz rysunek montażowy. Podnieś panel do właściwego położenia przy użyciu np. podnośnika koszowego. Używaj miękkich materiałów zabezpieczających na styku z panelem, aby uniknąć zarysowania powierzchni. Zmierz punkt początkowy dla pierwszego panelu. 1 1 Mocowanie paneli Użyj profili kapeluszowych. Zamocuj profile do paneli za pomocą śrub. Pamiętaj, aby połączyć panele z blachą stalową na jego górnej powierzchni. Unieś następny panel do właściwej pozycji i sprawdź uszczelnienie w złączu. Użyj ręcznego nacisku i ręcznych uchwytów przyssawkowych do ściśnięcia razem paneli. Instalacja obróbek blacharskich Użyj pasów wełny skalnej na końcach panelu przed zainstalowaniem obróbek blacharskich. Zastosuj masę uszczelniającą 1 pomiędzy obróbkami blacharskimi i panelem dla zapewnienia bariery paroizolacyjnej. Dodatkowa masa uszczelniająca jest wymagana tam, gdzie przecinają się obróbki blacharskie i złącza paneli. UWAGA! Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa dotyczącej LiftAid. W stropach podwieszanych używać stalowych nitów i wkrętów do obróbek blacharskich Należy skontaktować się z projektantem dla jakich obciążeń strop jest zwymiarowany. W strefach ścieżek serwisowych panele muszą być chronione w następujący sposób: Ruch ciężki pieszy przy włazach, otworach drzwiowych i miejscach instalacji: równomiernie rozłożone deski na 10-0 mm grubości płytach ze sztywnej wełny mineralnej Inne przejścia i miejsca instalacji: 15 mm grubości płyty sklejki Przejścia o charakterze stałym: obciążenie powinno być przeniesione na ramę konstrukcji wsporczej. Obróbki blacharskie odgrywają decydującą rolę w instalacji. Często całość prac instalacyjnych jest osądzana na podstawie obróbek blacharskich, więc praca ta musi być wykonana z uwagą. Jeśli to jest wymagane, obróbki blacharskie są dostarczane na budowę opakowane, wraz z listą pakowania pokazującą typ i ilości. Jeśli obróbki są dostarczane z folią zabezpieczającą powinna ona być usunięta przed instalacją. Normalnie obróbki blacharskie są dostarczane w metrach bieżących i docinane do wymaganej długości na budowie. Złącza obróbek blacharskich są dostosowane do tej samej wysokości, jak złącza panelu. 100 mm Jeśli obróbki są instalowane nakładając się, stosuj masy uszczelniające między nakładkami. Obróbki blacharskie są mocowane do paneli, a nie do siebie nawzajem, przy użyciu blachy stalowej, wkrętów lub pop-nitów ze stali lub aluminium ø min. 4.8 mm co 300 mm. W konstrukcjach ognioodpornych należy używać tylko nitów lub wkrętów stalowych. 7

8 Paroc Group Oy to jeden z wiodących producentów wyrobów i rozwiązań izolacyjnych z wełny mineralnej w Europie. Oferta PAROC obejmuje izolacje budowlane, techniczne, dla przemysłu stoczniowego, płyty warstwowe z rdzeniem ze strukturalnej wełny kamiennej oraz izolacje akustyczne. Posiadamy zakłady produkcyjne w Finlandii, Szwecji, Polsce i na Litwie. Nasze spółki handlowe oraz przedstawicielstwa rozsiane są po 13 krajach Europy. Izolacje budowlane to szeroka gama wyrobów i rozwiązań izolacyjnych do zastosowań w tradycyjnym budownictwie. Izolacje budowlane wykorzystywane są głównie jako izolacja termiczna, ogniochronna i akustyczna ścian zewnętrznych, dachów, podłóg, piwnic, stropów międzykondygnacyjnych oraz ścian działowych. W gamie tych produktów dostępne są również sufity akustyczne, panele ścienne spełniające wymagania akustyczne oraz produkty ograniczające hałas przemysłowy do odpowiedniego poziomu. Izolacje techniczne stosowane są jako izolacja termiczna, ogniochronna oraz akustyczna w technologii budowlanej, urządzeniach przemysłowych, instalacjach rurowych i przemyśle stoczniowym. Płyty warstwowe PAROC to lekkie stalowe panele z okładzinami ze stali oraz rdzeniem z wełny skalnej. Panele PAROC są wykorzystywane do zabudowy fasad, ścianek wewnętrznych i sufitów w budynkach publicznych, komercyjnych i przemysłowych. Informacje zawarte w niniejszej broszurze opisują warunki i właściwości techniczne wykazanych wyrobów, obowiązujące w momencie publikacji tego dokumentu do czasu zastąpienia go przez nowszą wersję drukowaną lub cyfrową. Najnowsza wersja niniejszej broszury jest zawsze dostępna na stronie internetowej firmy Paroc. Nasze materiały informacyjne przedstawiają zastosowania, dla których funkcje i właściwości techniczne naszych wyrobów zostały zatwierdzone. Jednak informacje te nie oznaczają gwarancji handlowej, ponieważ nie mamy pełnej kontroli nad komponentami innych producentów użytymi w zastosowaniu lub instalacji. Nie gwarantujemy właściwości naszych wyrobów, jeżeli są one stosowane w zakresie, który nie został uwzględniony w naszych materiałach informacyjnych. Ze względu na ciągły rozwój naszych wyrobów, zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w naszych materiałach informacyjnych. PAROC oraz czerwono-białe pasy to zastrzeżone znaki towarowe firmy Paroc Oy Ab. Paroc Group PPSPL061 PAROC PANEL SYSTEM OY AB FI-1600 Parainen, Finland Telephone +358 (0) panelinfo@paroc.com A M E M B E R O F P A R O C G R O U P