Twoja instrukcja użytkownika GRUNDIG APOLLO 42 PW TOP

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla GRUNDIG APOLLO 42 PW TOP. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Idealna odleglo ogldania wynosi 5-krotn dlugo przektnej ekranu. chroni telewizor przed dzialaniem wilgoci. Nie ustawia na telewizorze naczy wypelnionych ciecz (np. wazony itp.). Naczynie moe si przewróci i rozlana ciecz moe spowodowa uszkodzenie instalacji elektrycznej. Telewizor naley ustawi na równym i twardym podlou. Nie umieszcza na telewizorze adnych przedmiotów (np. gazet) oraz nie ustawia go na obrusach itp. Nie ustawia telewizora w bezporednim ssiedztwie grzejnika ani na slocu, gdy wplywa to ujemnie na chlodzenie. Nadmierna kumulacja ciepla jest ródlem niebezpieczestwa i wplywa niekorzystnie na ywotno telewizora. Osady gromadzce si wewntrz telewizora powinny by co pewien czas usuwane przez wykwalifikowany personel. W adnym wypadku nie wolno samodzielnie otwiera telewizora. W razie uszkodze powstalych w wyniku nieprawidlowych ingerencji wygasaj roszczenia z tytulu gwarancji.! VICE! SER VICE! ER!S Prosimy sprawdzi, czy przewód zasilajcy i zasilacz sieciowy nie s uszkodzone. Naley uywa telewizora tylko z dolczonym przewodem zasilajcym/zasilaczem sieciowym. Wyladowania atmosferyczne stanowi zagroenie dla wszystkich urzdze elektrycznych. Nawet jeli odbiornik telewizyjny jest wylczony, moe doj do jego uszkodzenia w wyniku uderzenia pioruna w sie elektryczn i/lub przewód antenowy. Podczas burzy naley zawsze wycign wtyczk sieciow i antenow. Czyci ekran plazmowy tylko przy uyciu skórzanej ciereczki i dostpnego w handlu plynu do czyszczenia szkla. Obudow telewizora plazmowego czyci tylko mikk ciereczk nawilon w czystej wodzie. Ekran plazmowy jest wyposaony w szklan plyt. W przypadku nadmiernego obcienia, na przyklad wywolanego wibracjami, zginaniem lub wysok temperatur, szklana plyta moe pkn. Chroni szklan plyt przed naciskiem lub uderzeniami mechanicznymi. W razie uszkodzenia szklanej plyty natychmist wycign wtyczk sieciow z gniazda wtykowego. SAT TV R POLSKI 3 USTAWIANIE I BEZPIECZESTWO Ekrany plazmowe dzialaj na zasadzie masy wieccej. W przypadku tej technologii moe doj niekiedy do tzw. efektu "wypalenia" obrazu. Zjawisko to moe wystpi, jeeli: wywietlany jest cigle obraz nieruchomy; cigle wywietlane jest jednakowe tlo; stosowany jest format obrazu (np. 4:3), który nie wypelnia calego ekranu. "Wypalone" miejsca (cienie) na ekranie z reguly s nieodwracalne. Aby unikn efektu "wypalenia" obrazu, naley uwzgldni nastpujce wskazówki: podczas pierwszych 100 godzin pracy telewizora na ekranie powinny by wywietlane ruchome obrazy, wzgldnie czsto zmieniajce si obrazy nieruchome wypelniajce caly ekran; stosowa format wypelniajcy caly ekran (16:9); przy podlczeniu do komputera wlcza zawsze wygaszacz ekranu; maksymalnie zredukowa kontrast i jaskrawo; zawsze wylcza telewizor, jeeli nie bdzie on uywany. Jeeli obraz nieruchomy bdzie bardzo dlugo wywietlany (kilka godzin) na ekranie plazmowym, moe si zdarzy, e po przelczeniu na inny program telewizyjny przebicie tego obraz bdzie widoczne jeszcze przez pewien czas. Jednak po pewnym czasie przebicia obrazu zanikaj ponownie. Zjawisko to jest wywolane przez funkcj przechowywania obrazu w pamici telewizora. Aby zapobiec temu negatywnemu zjawisku, zaleca si przy podlczeniu do komputera wlczenie wygaszacza ekranu. Jeeli telewizor nie bdzie uywany przez dluszy czas (ponad rok), moe doj do okresowych znieksztalce koloru. Efekt ten jest normalnym zjawiskiem typowym dla ekranów plazmowych. Po pewnym czasie znieksztalcenia koloru zanikaj ponownie. Ekran plazmowy sklada si z ok. 1,2 miliona kolorych pikseli. W granicach przemyslowej tolerancji standardowej naley si liczy z moliwoci uszkodzenia bardzo malej liczby pikseli (0,001 %). Nie naley traktowa tego jako wady urzdzenia objtej gwarancj. Technologia ekranu plazmowego opiera si na dzialaniu gazów szlachetnych w polczeniu ze spronym powietrzem. Na wysokoci powyej 2000 m nad poziomem morza moe doj do obnienia stabilnoci obrazu i pogorszenia jakoci obrazu. Jednake jeeli telewizor bdzie ponownie eksploatowany na wysokoci poniej 2000 m nad poziomem morza, zjawisko to zanika i telewizor pracuje prawidlowo. Wskazówka: Nie podlcza adnych urzdze, gdy urzdzenie jest wlczone. Przed podlczeniem naley wylczy te inne urzdzenia! Wtyczk sieciow podlczanego urzdzenia mona wloy do gniazda dopiero po podlczeniu urzdze zewntrznych i anteny! 4 PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE _ Monta stojaka Odpowiednie rysunki znajduj si w instrukcji montau, dolczonej do opakowania stojaka Przymocowa dwa uchwyty do stojaka za pomoc dolczonych rub imbusowych. Odkrci cztery ruby mocujce z tylu urzdzenia. Ustawi stojak na równym podlou. Postawi urzdzenie na stojak. Przymocowa stojak do urzdzenia, wkrcajc cztery ruby mocujce z tylu urzdzenia. Podlczanie anteny i przewodu zasilajcego 2 SAT 1 3 TV R SCART-1 ANT VIDEO L Wloy przewód anteny domowej do gniazda antenowego»ant«telewizora. Dolczony przewód zasilajcy wloy do gniazda sieciowego telewizora. Wtyczk przewodu zasilajcego podlczy do gniazda wtykowego. Wskazówka: Wtyczk sieciow podlczanego urzdzenia mona wloy do gniazda dopiero po podlczeniu urzdze zewntrznych i anteny! Podlcza telewizor tylko za pomoc dolczonego przewodu zasilajcego do odpowiedniego uziemionego gniazda wtykowego z zestykiem ochronnym. Nie uywa do podlczania adnych adapterów ani przedluaczy, które nie odpowiadaj obowizujcym normom bezpieczestwa, oraz nie naprawia ani modyfikowa przewodu zasilajcego. AV IN POLSKI 5 PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE _ Podlczanie zestawu muzycznego HiFi Aby wzbogaci optymalny obraz, jaki zapewnia telewizor, o odpowiedniej jakoci dwik, radzimy podlczy do telewizora zestaw Hi-Fi. R L AUDIO INPUT AV IN AV OUT S-VHS 1 ANT VIDEO L R VIDEO L R Biale i czerwone gniazda»av OUT L R«telewizora i odpowiednie gniazda zestawu muzycznego HiFi polczy ze sob przewodem typu cinch. Wkladanie baterii do pilota zdalnego sterowania 1 2 Otworzy schowek na baterie, zdejmujc pokryw. Wloy baterie (typ Mignon, np. UM-3 albo AA, 2x1,5 V). Zwróci uwag na wlaciwe polczenie biegunów (oznaczone na dnie schowka na baterie). Zamkn schowek na baterie. Wskazówka: Jeli telewizor nie reaguje prawidlowo na polecenia pilota, moe to oznacza, e baterie zuyly si. Zuyte baterie naley koniecznie usun. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody powstale w wyniku wycieku elektrolitu z baterii. Wskazówka dotyczca ochrony rodowiska Baterie w tym równie baterie nie zawierajce metali cikich nie wolno wrzuca do pojemników na odpady domowe. Prosimy przestrzega ekologicznej utylizacji zuytych baterii, np. usuwa je w publicznych miejscach skladowania surowców wtórnych. Prosimy poinformowa si na temat aktualnych przepisów prawnych. 3 6 PRZEGLD FUNKCJI Gniazda przylczeniowe telewizora SCART-2 SCART-1 ANT VIDEO L R VIDEO L R S-VHS PC AUDIO IN PC- IN PC DVI-D AV IN AV OUT SCART-2 SCART-1 ANT AV IN VIDEO L R AV OUT VIDEO L R SVHS PC AUDIO IN PC-IN PC DVI-D Gniazdo Euro/AV (FBAS).

3 Gniazdo Euro/AV (FBAS, RGB). Gniazdo antenowe. Wejcie dla sygnalów dwikowych/wizyjnych. Wyjcie dla sygnalów dwikowych/wizyjnych. Wejcie dla sygnalów wizyjnych S-VHS. Wejcie dla sygnalów dwikowych komputera PC. Gniazdo VGA do podlczania PC. Gniazdo DVI-D do podlczania PC. Gniazdo przewodu sieciowego. POLSKI O/I Wylcznik zasilania przelcza urzdzenie w stan czuwania (stand by) i ponownie wylcza. 7 PRZEGLD FUNKCJI Elementy obslugi telewizora Lampka kontrolna; czerwona stan czuwania (stand by); niebieska praca. 8 PRZEGLD FUNKCJI Pilot zdalnego sterowania Wylczanie telewizora (stan czuwania). PIP PIP Wywietlanie obrazu w obrazie; wlczanie funkcji podzielonego ekranu (Double Window dwa róne programy telewizyjne na ekranie podzielonym na dwie polowy); ponowne przelczanie na zwykly ekran. Przelczanie formatu obrazu; zatrzymanie strony w wideotekcie. Wywietlanie informacji o kanale programowym; w wideotekcie przelczanie na podwójn wielko czcionki. Wlczanie telewizora ze stanu czuwania (stand by); bezporedni wybór programów. Wlczanie/wylczanie dwiku (funkcja wyciszenia). Wlcza i wylcza»info«; wylczanie wszystkich menu. Funkcja "przeskakiwania po kanalach" (zapping). Wlczanie telewizora ze stanu czuwania (stand by); wybór kolejnych programów; przesuwanie kursora do góry/w dól. Regulacja glonoci; przesuwanie kursora w lewo/prawo. E z -/-TXT AV SCAN PAP SIZE POS d VCR SAT DVD d i Z Tele Pilot 160 C P+, P- OK TXT AV SCAN PAP Wywolywanie listy programów telewizyjnych; wlczanie rónych funkcji. Przelczanie z obrazu telewizyjnego na wideotekst i powrót do obrazu telewizyjnego. Wywolywanie funkcji wyboru kanalów programowych AV. Nastpnie wybór przyciskiem P+ lub P-. Uaktywnianie ukrytych informacji w wideotekcie. Wlczanie funkcji podzielonego ekranu (obraz telewizyjny i wideotekst na ekranie podzielonym na dwie polowy). Zmiana wielkoci malego obrazu; wybór podstron w wideotekcie. Zmiana pozycji malego obrazu; odwieanie strony w wideotekcie. SIZE POS POLSKI 9 PRZEGLD FUNKCJI z Wybór rónych opcji ustawie obrazu; w wideotekcie wertowanie o jedn stron wstecz. Wlczanie zegara; w wideotekcie przejcie do nastpnej strony. Obraz zatrzymany (stop-klatka); wybór rozdzialu w wideotekcie. PIP F z Wybór rónych opcji ustawie dwiku; wybór tematu w wideotekcie. VCR, SAT Przelczanie na obslug magnetowidu GRUNDIG, DVD odbiornika satelitarnego GRUNDIG lub odtwarzacza DVD GRUNDIG. TXT AV SCAN PAP SIZE POS Trzyma wcinity odpowiedni przycisk (»VCR«,»SAT«,»DVD«). Nastpnie nacisn odpowiedni przycisk. Wskazówka: Jakie funkcje mona obslugiwa, zaley od wyposaenia urzdzenia. Prosimy po prostu wypróbowa poszczególne funkcje. d VCR SAT DVD Tele Pilot 160 C 10 PROGRAMOWANIE Automatyczne programowanie kanalów telewizyjnych Sprache Deutsch Dansk Español Français English Italiano Norsk Dutch OK q Português Svenska Suomi âesky Slovencina Slovensko Magyar Polski Auswählen und bestätigen Türkçe Ev HrS S S S S S S W menu»tabela programów«wybra dany program telewizyjny przyciskiem»p+«lub»p-«. Zaznaczy program telewizyjny przyciskiem»f «(niebieski). Przyciskiem»P+«lub»P-«wybra liter lub cyfr, przyciskiem» «lub» «przej do nastpnej pozycji i tam powtórzy czynno. Zapisa w pamici nazw programu przyciskiem»ok«(niebieski). Wskazówka: Aby wpisa dalsze nazwy programów, powtórzy punkty od 1 do Wybierz Zakocz Pomijanie programów telewizyjnych Tabela programów 01 ARD S 02 ZDF 03 BR 04 RTL 05 SAT 1 06 PRO 7 07 BR 08 TEL S S S S S S Przeskocz Przesu Skasuj Nazwa S S S S S S S S Istnieje moliwo zaznaczenia programów telewizyjnych, które przy uyciu przycisku»p+«lub»p-«maj by pomijane. Wybór programów za pomoc przycisków cyfrowych jest w dalszym cigu moliwy. 1 2 W menu»tabela programów«wybra dany program telewizyjny przyciskiem»p+«lub»p-«. Zaznaczy program telewizyjny przyciskiem»z «(czerwony). Za nazw programu telewizyjnego wywietlana jest litera»s«. Znacznik mona skasowa, naciskajc ponownie czerwony przycisk. Wybierz Zakocz Zakoczenie programowania 1 Zakoczy programowanie przyciskiem»i«. 12 PROGRAMOWANIE Ustawienia obrazu Obraz Jasno Kontrast Kolor Ostro Barwa Redukcja szumów Ustawienia OK q 1 39 Wywola»INFO«przyciskiem»i«. Wywietlane jest Wywietlane jest menu»obraz«. Wybra wiersz»ustawienia«przyciskiem»p+«lub»p-«i przyciskiem» «lub» «ustawi opcj»uytkownik«. Wybra wiersz»jasno«,»kontrast«,»kolor«,»ostro«lub»redukcja szumów«przyciskiem»p+«lub»p-«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Wskazówka: Funkcj»Barwa«mona regulowa tylko w przypadku programów w standardzie NTSC (np. podczas odtwarzania z magnetowidu amerykaskiej audycji telewizyjnej). 2 Wylaczony Lagodna Powrót Zakocz 3 4 Wybierz i zmieni 5 6 Wybra dan warto przyciskiem» «lub» «i potwierdzi przyciskiem»ok«. Zakoczy programowanie przyciskiem»i«. Ustawienia dwiku Dwik Glono Balans Typ dwiku Efekt AVL Sluchawki Korektor graf. Wybierz i zmieni 1 0 Stereo Normalna Wl. Wywola»INFO«przyciskiem»i«. Wywietlane jest»info«. Zaznaczy wiersz»dwik«przyciskiem»p+«lub»p-«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Wywietlane jest menu»dwik«. Wskazówka: Dalsze funkcje opisane s w kolejnych rozdzialych. 2 Powrót Zakocz Glono 1 Zaznaczy wiersz»glono«przyciskiem»p+«lub»p-«i wyregulowa glono przyciskiem» «lub» «. Balans 1 Zaznaczy wiersz»balans«przyciskiem»p+«lub»p-«i wyregulowa balans przyciskiem» «lub» «. 13 POLSKI PROGRAMOWANIE Odbiór stereo/dwutonowy, mono Jeeli telewizor odbiera programy dwukanalowe np.

4 film w oryginalnej wersji jzykowej na kanale dwikowym B (wskanik:»dual B«) i wersj dubbingow na kanale dwikowym A (wskanik:»dual A«) mona wybra dany kanal dwikowy. Jeeli telewizor odbiera programy stereo lub NICAM, przelcza si on automatycznie na stereofoniczne odtwarzanie dwiku (wskanik:»stereo«). W przypadku niskiej jakoci dwiku stereo mona przelczy dwik na opcj»mono«. 1 Zaznaczy wiersz»typ dwiku«przyciskiem»p+«lub»p-«i zmieni ustawienie przyciskiem» «lub» «. Szeroko pasma stereo Poszerza barw dwiku w przypadku audycji stereofonicznych i ulepsza j w przypadku audycji monofonicznych. 1 2 Wybra wiersz»efekt«przyciskiem»p+«lub»p-«. Wybra dane ustawienie przyciskiem» «lub» «. Automatyczna regulacja glonoci Stacje telewizyjne transmituj programy o odmiennej glonoci. Funkcja automatycznej regulacji glonoci AVL (Automatic Volume Limiting) gwarantuje jednolity poziom glonoci w przypadku przelczenia na inny program telewizyjny. 1 Zaznaczy wiersz»avl«przyciskiem»p+«lub»p-«i wybra przyciskiem» «lub» «opcj»wlaczony«. Korektor Korektor (equalizer) umoliwia wybór czterech zaprogramowanych ustawie dwiku (Muzyka, Sport, Kino i Jzyk) i jedn opcj wlasn (Uytkownik), któr ustawia si indywidualnie. Korektor graf. Uytkownik 12 db 1 Zaznaczy wiersz»korektor graf.«przyciskiem»p+«lub»p-«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Wywietlane jest menu»korektor graf. «. Wybra ustawienie dwiku»uytkownik«przyciskiem»p+«lub»p-«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Uaktywniony jest zakres czstotliwoci»120 Hz«. Przyciskiem»P+«lub»P-«ustawi dan warto i przyciskiem» «lub» «wybra nastpny zakres czstotliwoci. Potwierdzi ustawienia przyciskiem»f «(niebieski). Zakoczy programowanie przyciskiem»i«. 0 db 2-12 db <120Hz 500Hz 1.5kHz 5kHz 10kHz> OK q Wybierz i zmieni Powrót Zakocz 14 OBSLUGA TELEWIZORA Funkcje podstawowe Wlczanie/wylczanie 1 PIP Przelczy urzdzenie przyciskiem»io«na telewizorze w stan czuwania (stand by). Wlczy telewizor ze stanu czuwania przy uyciu przycisków numerycznych»1...0«, wzgldnie przyciskiem»p+«lub»p-«. Przelczy telewizor przyciskiem» «w stan czuwania (stand by). Wylczy calkowicie odbiornik telewizyjny przyciskiem»io«na telewizorze. Dziki temu zaoszczdza si zuycie energii z Wybór kanalów programowych TXT AV 1 SCAN PAP SIZE POS Bezporednie wybieranie kanalów programowych za pomoc przycisków»1...0«. Kolejne wybieranie kanalów programowych przyciskiem»p+«lub»p-«. d 2 VCR SAT DVD Wybór kanalów programowych AV 1 Tele Pilot 160 C Wywola menu»ródlo sygnalu«przyciskiem»av«. Wybra dany kanal programowy AV przyciskami numerycznymi»p+«lub»p-«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Ponownie przelczy na program telewizyjny przyciskiem»1...0«. 2 3 Regulacja glonoci 1 Wyregulowa glono przyciskiem» «lub» «. Wlczanie/wylczanie dwiku 1 Wylczy i ponownie wlczy dwik (funkcja wyciszenia) przyciskiem»p«. Wywietlanie wskanika zegara 1 Wywietli lub wylczy wskanik zegara przyciskiem» «(tylko w przypadku programów telewizyjnych z wideotekstem). Wywietlanie informacji 1 Wywietli informacje przyciskiem»-/--«. Wywietlana informacje ganie po chwili automatycznie. Aby okrelone sceny oglda dluej, istnieje moliwo zatrzymania obrazu aktualnego programu. 1 2 Nacisn przycisk» «(ólty). Zakoczy funkcj, ponownie naciskajc przycisk» «(ólty). 15 POLSKI Obraz zatrzymany OBSLUGA TELEWIZORA Ustawienia obrazu Moliwy jest wybór czterech rónych ustawie obrazu. 1 Przyciskiem»z «wybra dan opcj ustawienia obrazu»uytkownik«,»naturalny«,»intensywny«lub»lagodna«. Opcj ustawienia obrazu»uytkownik«mona zmieni, patrz rozdzial "Ustawienia obrazu", na stronie 13. Ustawienia dwiku Istnieje moliwo wyboru szeciu rónych ustawie 7, PRO7), i zapisa przyciskiem»z«. Na ekranie pojawia si np. napis»z 7 funkcj 2 Obraz Redukcja szumów Ustawienia Poz. pozioma Poz. pionowa Faza Wywietlane jest Wywietlane jest Wiersz»Zoom«jest zaznaczony. Wlczy funkcj funkcj obrazu jest rozcignita liniowo w kierunku obrazu pozostaje jednak one by podlczone do gniazd wejciowych z tylu telewizora. Wywietlanie malego obrazu 1 Wywietli maly obraz, naciskajc jednokrotnie przycisk»pip«. Funkcja podzielonego ekranu (Double Window) 1 Wlczy funkcj podzielonego ekranu, naciskajc dwukrotnie przycisk»pip«. Wybrany ostatnio duy i maly obraz s widoczne na ekranie obok siebie. Wybór kanalów programowych malego obrazu lub lewego obrazu (podzielony ekran) 1 Wybiera kolejno kanaly programowe przyciskiem»p+«lub»p-«. Wybór kanalów programowych duego obrazu lub prawego obrazu (podzielony ekran) 1 Wybra kanaly programowe bezporednio przyciskami numerycznymi»1... 0«lub inne ródlo odtwarzania obrazów (odtwarzacz DVD, magnetowid, odbiornik satelitarny), wywolujc menu»ródlo sygnalu«przyciskiem»av«, wybierajc odpowiedni kanal programowy AV przyciskiem»p+«lub»p-«i potwierdzajc przyciskiem»ok«. Zamiana duego i malego obrazu 1 Zamieni miejscami duy i maly obraz przyciskiem»z«. Zmiana pozycji malego obrazu 1 Zmieni pozycj malego obrazu przyciskiem»pos«. Zmiana wielkoci malego obrazu 1 Zmieni wielko malego obrazu przyciskiem»size«. Wylczanie funkcji PIP 1 Wylczy maly obraz, dwukrotnie naciskajc przycisk»pip«. Wylczanie funkcji podzielonego ekranu POLSKI 1 Wylczy funkcj podzielonego ekranu (Double Window), naciskajc przycisk»pip«. 19 OBSLUGA WIDEOTEKSTU Tryb wideotekstu TOP-text lub FLOF-text 1 2 PIP Wlczy wideotekst przyciskiem»txt«.

5 Strony wideotekstu mona wybiera bezporednio przyciskami»1... 0«. Wskazówka: W dolnej czci ekranu wywietlany jest wiersz informacyjny skladajcy si z czerwonego, zielonego oraz zalenie od stacji nadawczej óltego i niebieskiego pola. Odpowiadaj im analogicznie kolorowe przyciski umieszczone na pilocie. z Przyciskiem»z «(czerwony) przewertowa o jedn stron wstecz. Przyciskiem» «(zielony) przej do nastpnej strony. TXT AV SCAN PAP SIZE POS Przyciskiem» «(ólty) wybra dany rozdzial. Przyciskiem»F «(niebieski) wybra dany temat. Wylczy wideotekst, naciskajc dwukrotnie przycisk»txt«. d VCR SAT DVD Funkcja zwyklego wideotekstu Tele Pilot 160 C Wlczy wideotekst przyciskiem»txt«. Strony wideotekstu mona wybiera bezporednio przyciskami»1...0«. Przyciskiem»P-«przewertowa o jedn stron wstecz. Przyciskiem»P+«przej do nastpnej dostpnej strony. Wylczy wideotekst, naciskajc dwukrotnie przycisk»txt«. Pozostale funkcje Wypelnianie czasu oczekiwania Podczas wyszukiwania strony wideotekstu moliwe jest przelczenie na program telewizyjny. 1 Wpisa numer strony wideotekstu przyciskami numerycznymi»1... 0«, a nastpnie nacisn przycisk»pos«. Po znalezieniu strony wywietlany bdzie numer strony. Przelczy na wideotekst przyciskiem»pos«. 2 Powikszanie wysokoci czcionki W przypadku trudnoci w odczytaniu tekstu na ekranie mona podwoi wysoko czcionki. 1 Powikszy wysoko czcionki strony wideotekstu, naciskajc ponownie przycisk»-/- - «. 20 OBSLUGA WIDEOTEKSTU Zatrzymanie strony Tekst wielostronicowy moe zawiera wiele podstron, które s automatycznie wertowane dalej przez stacje nadawcze. PIP 1 2 Zatrzyma podstron przyciskiem»e«. Zakoczy funkcj przyciskiem»e«. Bezporednie wywolywanie podstrony z Jeeli wybrana strona wideotekstu zawiera dalsze strony, numer aktualnej podstrony i calkowita ilo stron wywietlane s w prawym dolnym rogu ekranu. 1 Wywola funkcj przyciskiem»size«. Przyciskiem»P-«przewertowa o jedn stron wstecz. Przyciskiem»P+«przej do nastpnej dostpnej strony. Zakoczy funkcj przyciskiem»size«. TXT AV SCAN PAP SIZE POS d VCR SAT DVD Uaktywnianie "ukrytych informacji" Na okrelonych stronach wideotekstu mog znajdowa si "ukryte odpowiedzi" lub informacje. Mona je wywola. Tele Pilot 160 C 1 2 Wywietli informacje przyciskiem»scan«. Wylczy informacje przyciskiem»scan«. Funkcja podzielonego ekranu (Double Window) Funkcja ta umoliwia ogldanie obrazu telewizyjnego po lewej stronie ekranu i wideotekstu po prawej stronie ekranu. 1 Wlczy funkcj podzielonego ekranu, naciskajc jednokrotnie przycisk»pap«. Program telewizyjny i strona wideotekstu widoczne s na ekranie obok siebie. Wylczy funkcj przyciskiem»pap« POLSKI FUNKCJE KOMFORTOWE Funkcje komfortowe w menu»parametry«1 2 Wywola»INFO«, naciskajc przycisk»i«. Wybra wiersz»parametry«przyciskiem»p+«lub»p-«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Wskazówka: Dalsze funkcje opisane s w kolejnych rozdzialych. Zmiana jzyka menu uytkownika Funkcje Tryb VCR Jzyk menu Czas wylczenia Wl. 0 1 Zaznaczy wiersz»jzyk menu«przyciskiem»p+«lub»p-«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Wywietlane jest menu»jzyk menu«. Wybra jzyk przyciskiem»p+«,»p-«,» «lub» «i potwierdzi przyciskiem»ok«. Zakoczy programowanie przyciskiem»i«. 2 3 OK q Wybierz i wywola Powrót Zakocz Programowanie czasu automatycznego wylczenia (Sleep Timer) Funkcje Tryb VCR Jzyk menu Czas wylczenia Wl. 0 Istnieje moliwo ustawienia czasu automatycznego wylczenia telewizora. Odbiornik telewizyjny przelcza si po uplywie ustawionego czasu w stan czuwania (stand by). 1 2 Zaznaczy wiersz»czas wylczenia«przyciskiem»p+«lub»p-«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Wprowadzi czas wylczenia przyciskiem» «lub» «(od 15 do 120 minut). Zakoczy programowanie przyciskiem»i«. Wybierz i zmieni Powrót Zakocz 3 22 PRACA Z URZDZENIAMI PERYFERYJNYMI Wskazówka: Nie podlcza adnych urzdze, gdy urzdzenie jest wlczone. Przed podlczeniem naley wylczy te inne urzdzenia! Wtyczk sieciow podlczanego urzdzenia mona wloy do gniazda dopiero po podlczeniu urzdze zewntrznych i anteny! Dekoder lub odbiornik satelitarny Jeli telewizor ma odbiera zakodowane programy telewizyjne prywatnych stacji, potrzebny jest do tego dekoder. Podlczanie dekodera lub odbiornika satelitarnego Dekoder PAY-TV SCART-2 SCART-1 1 Gniazdo»SCART-1«telewizora i odpowiednie gniazdo dekodera polczy ze sob za pomoc przewodu EURO/AV. Praca z dekoderem 1 2 Wlczy dekoder i telewizor. Nacisn przycisk»av«, przyciskiem»p+«lub»p-«wybra kanal programowy»av1«i potwierdzi przyciskiem»ok«. 23 POLSKI PRACA Z URZDZENIAMI PERYFERYJNYMI Magnetowid, odtwarzacz DVD lub zestaw SET-TOP Podlczanie magnetowidu, odtwarzacza DVD lub zestawu Set Top AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT L VIDEO OUT EURO AV TV V ~ 50/60Hz 20 W R S VIDEO OUT 1 SCART-1 Gniazdo»SCART-1«lub»SCART-2«telewizora i odpowiednie gniazdo magnetowidu, odtwarzacza DVD lub zestawu Set Top polczy ze sob za pomoc przewodu Euro-AV (scart); lub 2 VIDEO L R VIDEO L R S-VHS PC AUDIO AV IN AV OUT gniazdo»s-vhs«telewizora i odpowiednie gniazdo magnetowidu/odtwarzacza DVD polczy ze sob za pomoc przewodu S-VHS (sygnal wizyjny); biale i czerwone gniazdo AV IN»L R«telewizora i odpowiednie gniazda magnetowidu/odtwarzacza DVD polczy ze sob za pomoc przewodu typu cinch (sygnal dwikowy); lub T-1 ANT VIDEO L R VIDEO L R S-V AV IN AV OUT 3 T-1 ANT VIDEO L R VIDEO L R S-V gniazdo typu cinch AV IN»VIDEO«telewizora i odpowiednie gniazdo magnetowidu/odtwarzacza DVD polczy ze sob za pomoc przewodu typu cinch (sygnal wizyjny); biale i czerwone gniazdo AV IN»L R«telewizora i odpowiednie gniazda magnetowidu/odtwarzacza DVD polczy ze sob za pomoc przewodu typu cinch (sygnal dwikowy). AV IN AV OUT 24 PRACA Z URZDZENIAMI PERYFERYJNYMI Praca z magnetowidem, odtwarzaczem DVD lub zestawem Set Top 1 2 Wlczy magnetowid, odtwarzacz DVD lub zestaw Set Top i wybra wymagan funkcj.

6 Nacisn przycisk»av«, przyciskiem»p+«lub»p-«wybra kanal programowy»av1«,»av2«,»av3«lub»svhs«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Wlczanie/wylczanie trybu VCR Funkcja ta sluy do synchronizacji stalej czasowej AV z obslug magnetowidu. 1 Nacisn przycisk»av«, przyciskiem»p+«lub»p-«wybra kanal programowy podlczonego magnetowidu i potwierdzi przyciskiem»ok«. Wywola menu»info«przyciskiem»i«. Wywietlane jest menu»info«. Zaznaczy wiersz»parametry«przyciskiem»p+«lub»p-«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Zaznaczy wiersz»tryb VCR«przyciskiem»P+«lub»P-«i przyciskiem» «lub» «wybra opcj»wl.«. Zakoczy programowanie przyciskiem»i«. Funkcje Tryb VCR Jzyk menu Czas wylczenia Wl Wybierz i zmieni Powrót Zakocz 5 25 POLSKI PRACA Z URZDZENIAMI PERYFERYJNYMI Kamkorder Podlczanie kamkordera 1 ólte gniazdo»av IN VIDEO«telewizora i odpowiednie gniazdo kamkordera (VHS, Video 8) polczy ze sob przewodem typu cinch (sygnal wizyjny); lub gniazdo»s-vhs«(sygnal wizyjny) telewizora i odpowiednie gniazdo kamkordera (S- VHS, Hi 8) polczy ze sob przewodem typu cinch. 2 Biale i czerwone gniazdo»av IN L R«telewizora i odpowiednie gniazdo kamkordera polczy ze sob przewodem typu cinch (sygnal dwikowy). Wskazówka: Jeeli podlcza si kamkorder monofoniczny, naley polczy biale gniazdo»av IN L«telewizora z odpowiednim gniazdem kamkordera. W przypadku odbioru monofonicznego wybra w menu»dwik«opcj»mono«. Praca z kamkorderem 1 2 Wlczy kamkorder, wloy kaset i uruchomi odtwarzanie. Nacisn przycisk»av«, przyciskiem»p+«lub»p-«wybra kanal programowy»av3«lub»svhs«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Na ekranie telewizora widoczne i slyszalne s sygnaly wizyjne i dwikowe kamkordera. 26 OBSLUGA W FUNKCJI MONITORA PC Podlczanie PC -VHS PC AUDIO IN PC-IN PC DVI D 1 Gniazdo»PC IN«lub»PC DVI-D«telewizora i odpowiednie gniazdo komputera polczy ze sob za pomoc przewodu VGA. Gniazdo»PC AUDIO IN«telewizora i odpowiednie gniazdo komputera polczy ze sob za pomoc przewodu typu cinch (sygnal dwikowy). 2 Wybór kanalu programowego dla PC 2 Nacisn przycisk»av«, przyciskiem»p+«lub»p-«wybra kanal programowy»pc«lub»dvi«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Obraz Jasno Kontrast Kolor Ostro Barwa Redukcja szumów Ustawienia OK q 39 Konfiguracja ustawie dla komputera PC 1 Wywola menu»info«przyciskiem»i«. - Wywietlane jest Wywietlane jest Pojawia si druga strona menu obrazu. Wybra odpowiedni funkcj/opcj przyciskiem»p+«lub»p-«. Dostpne opcje:»poz. pozioma«regulacja poziomego odchylania obrazu;»poz. pionowa«regulacja pionowego odchylania obrazu;»faza«usuwanie poziomego migotania obrazu, nieostroci obrazu i poziomych pasów na ekranie;»auto. Pozycja«automatyczna synchronizacja telewizora z komputerem PC; Uaktywni funkcj przyciskiem»ok«i wyregulowa przyciskiem» «lub» «. Zakoczy regulacj przyciskiem»i«. Wylaczony Lagodna Powrót Zakocz 2 Wybierz i zmieni 3 Obraz Redukcja szumów Ustawienia Poz. pozioma Poz. pionowa Faza Auto. Pozycja Zoom OK q 4 Wylaczony Lagodna Wybierz i wywola Powrót Zakocz POLSKI PROGRAMOWANIE SPECJALNE Programowanie kanalów telewizyjnych Opisane poniej programowanie jest konieczne tylko wtedy, gdy pojawi si nowy program telewizyjny, natomiast Pastwo bd chcieli zachowa zaprogramowan kolejno kanalów telewizyjnych. Program telewizyjny mona ustawi bezporednio lub za pomoc funkcji przeszukiwania. Programowanie kanalów telewizyjnych za pomoc funkcji przeszukiwania Konfiguracja Szukanie programów Rczna instalacja Tabela programów 1 2 Powrót Zakocz Wywola»INFO«przyciskiem»i«. Wywietlane jest»info«. Zaznaczy wiersz»konfiguracja«przyciskiem»p+«lub»p-«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Wywietlane jest menu»konfiguracja«. Zaznaczy wiersz»rczna instalacja«przyciskiem»p+«lub»p-«i potwierdzi wiersz»szukanie«przyciskiem»p+«lub»p-«i uruchomi funkcj przeszukiwania przyciskiem» «lub» «. Jeeli znaleziony zostanie dostatecznie silny sygnal, przeszukiwanie zostanie przerwane i na ekranie pojawi si obraz. Powtarza funkcj przeszukiwania, a pojawi si dany program telewizyjny. Wskazówka: Aktualny system TV wywietlany jest automatycznie w wierszu»standard TV«. Jeeli kolor i/lub dwik nie s prawidlowe, naley wybra wiersz»standard TV«przyciskiem»P+«lub»P-«. Przyciskiem» «lub» «wybra odpowiedni opcj ustawienia. OK q Wybierz i wywola 3 4 Rczna instalacja Numer programu Standard TV Kana Pasmo Szukanie Dostrajanie Zapisywanie Wybierz i zmieni 1 B/G 6 C 5 Powrót Zakocz Rczna instalacja Numer programu Standard TV Kana Pasmo Szukanie Dostrajanie Zapisywanie OK q 1 B/G 6 C 6 Zaznaczy wiersz»zapisywanie«przyciskiem»p+«lub»p-«i potwierdzi przyciskiem»ok«. - Pojawia si komunikat»zapisany«. Wskazówka: Zaprogramowa pozostale kanaly telewizyjne, powtarzajc punkty od 3 do 6. Wybierz i zmieni Powrót Zakocz 7 Zakoczy programowanie przyciskiem»i«. 28 PROGRAMOWANIE SPECJALNE Dostrojenie programów telewizyjnych Telewizor dostraja automatycznie optymalny odbiór programów telewizyjnych. W miejscach, gdzie istnieje slaby odbiór, moe by konieczne rczne dostrojenie programów. Rczna instalacja Numer programu Standard TV Kana Pasmo Szukanie Dostrajanie Zapisywanie Wybierz i zmieni 1 1 B/G 6 C Wywola»INFO«przyciskiem»i«. Zaznaczy wiersz»konfiguracja«przyciskiem»p+«lub»p-«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Zaznaczy wiersz»rczna instalacja«przyciskiem»p+«lub»p-«i potwierdzi przyciskiem»ok«.

7 Powered by TCPDF ( Zaznaczy wiersz»dostrajanie«przyciskiem»p+«lub»p«i dostroi przyciskiem» «lub» «. Zaznaczy wiersz»zapisywanie«przyciskiem»p+«lub»p-«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Pojawia si komunikat»zapisany«. Zakoczy strojenie przyciskiem»i« Powrót Zakocz 6 Programowanie programów telewizyjnych przez podanie numeru kanalu Konfiguracja Szukanie programów Rczna instalacja Tabela programów Powrót Zakocz Wywola»INFO«przyciskiem»i«. Zaznaczy wiersz»konfiguracja«przyciskiem»p+«lub»p-«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Zaznaczy wiersz»rczna instalacja«przyciskiem»p+«lub»p-«i potwierdzi «lub» «przelczy midzy»s«(kanal specjalny) a»c«(kanal). Wskazówka: Aktualny system TV wywietlany jest automatycznie w wierszu»standard TV«. Jeeli kolor i/lub dwik nie s prawidlowe, naley wybra wiersz»standard TV«przyciskiem»P+«lub»P-«. Przyciskiem» «lub» «wybra odpowiedni opcj ustawienia. OK q Wybierz i wywola 4 Rczna instalacja Numer programu Standard TV Kana Pasmo Szukanie Dostrajanie Zapisywanie Wybierz i zmieni 5 1 B/G 6 C 6 7 Powrót Zakocz 8 29 POLSKI PROGRAMOWANIE SPECJALNE Rczna instalacja Numer programu Standard TV Kana Pasmo Szukanie Dostrajanie Zapisywanie OK q 9 1 B/G 6 C Zaznaczy wiersz»zapisywanie«przyciskiem»p+«lub»p-«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Wskazówka: Zaprogramowa pozostale kanaly telewizyjne, powtarzajc punkty od 3 do Zakoczy programowanie przyciskiem»i«. Powrót Zakocz Wybierz i zmieni Ponowne programowanie wszystkich kanalów telewizyjnych Wszystkie kanaly telewizyjne mona ponownie zaprogramowa (np. w przypadku zmiany miejsca zamieszkania). 1 2 Wywola»INFO«przyciskiem»i«. Zaznaczy wiersz»konfiguracja«przyciskiem»p+«lub»p-«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Zaznaczy wiersz»szukanie programów«przyciskiem»p+«lub»p-«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Wywietlane jest menu»szukanie programów«. Wybra kraj przyciskiem» «lub» «. Zaznaczy wiersz»automatyc zene prg.«przyciskiem»p+«lub»p-«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Wywietlany jest komunikat ostrzegawczy. Uruchomi funkcj przeszukiwania» «. Zalenie od liczby odbieranych programów telewizyjnych przeszukiwanie moe potrwa kilka minut. Wskazówka: Przyciskiem»OK«mona przerwa funkcj przeszukiwania. Konfiguracja Szukanie programów Rczna instalacja Tabela programów OK q Wybierz i wywola Powrót Zakocz 3 Szukanie programów Kraj Automatyczene prg. Wybierz i zmieni Powrót Zakocz 4 Polska INFORMACJE Dane techniczne Napicie robocze: Pobór mocy: 230 V, 50/60 Hz w trybie pracy ok. 253 W w stanie czuwania ok. 6 W C01... C80, kanaly specjalne S01... S cm/42" 160 poziomo/160 pionowo 3000:1 1000cd/m2 Maks. moc dwiku: 2 x 10 W muzyka (2 x 7 W sinus) Zakresy odbioru: Przektna ekranu: Kt widzenia: Stosunek kontrastu: Jaskrawo: Kanaly programowe: 99 i 6 kanalów AV Maks. rozdzielczo: WXGA 852 x 480 Wskazówki serwisowe dla sieci sprzeday Urzdzenie wolno eksploatowa tylko z dolczonym zasilaczem sieciowym. Niniejszy produkt spelnia wymogi poniszych dyrektyw UE: 73/23/EWG dyrektywa dotyczca elektrycznych rodków roboczych przeznaczonych do stosowania w zakresie okrelonych granic napiciowych. 89/336/EWG dyrektywa dotyczca kompatybilnoci elektromagnetycznej. Urzdzenie odpowiada nastpujcym normom: EN 60065, EN 55013, EN Zastrzegamy sobie prawo do zmian i pomylek! 31 POLSKI INFORMACJE Samodzielne usuwanie zaklóce Jeeli wymienione poniej rodki zaradcze nie doprowadz do zadowalajcego rezultatu, prosimy zwróci si do autoryzowanej sieci sprzeday GRUNDIG. Prosimy uwzgldni, e zaklócenia mog by spowodowane take przez zewntrzne urzdzenia, jak magnetowid i odbiornik satelitarny. Zaklócenie jasny ekran (szumy), ale brak wizji Moliwa przyczyna przewód antenowy nie zaprogramowany kanal telewizyjny slaby kontrast obrazu przeregulowany obraz Pomoc czy podlczono przewód antenowy? uruchomi funkcj przeszukiwania programów wyregulowa jaskrawo, kontrast, wzgl. kolor przyczyn s zaklócenia w przetestowa inny program stacji nadawczej telewizyjny zaklócenie obrazu i/lub dwiku zaklócenia wywolane przez inne urzdzenia zmieni pozycje urzdze automatyczne albo rczne strojenie programów/ dostrajanie sprawdzi przewód antenowy zwikszy intensywno koloru wybra prawidlowy standard koloru przetestowa inny program telewizyjny zwikszy/wlczy glono przetestowa inny program telewizyjny przetestowa inny program telewizyjny, strojenie precyzyjne, niewyrany obraz niewyrany obraz, odbicia niewlaciwie dostrojony program antena brak koloru minimalne nasycenie koloru ustawienie standardu TV (jeli istnieje moliwo ustawienia) przyczyn zaklócenia jest sam program telewizyjny odbiór obrazu, brak dwiku glono ustawiona na minimum przyczyn zaklócenia jest sam program telewizyjny program telewizyjny (nie brak wideotekstu albo zaklócenia w wideotekcie posiada wideotekstu) albo instalacja antenowa za slaby sygnal nadawczy sprawdzi instalacj antestacji now pilot nie funkcjonuje brak polczenia optycznego zuyte baterie pilota nieokrelony tryb pracy skierowa pilota na telewizor sprawdzi, ewentualnie wymieni baterie wylczy telewizor wylcznikiem zasilania na ok. 2 min 32 Grundig Multimedia B.V. De Boelelaan 7 NL-1083 HJ Amsterdam 05/