Twoja instrukcja użytkownika GRUNDIG VISION T

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla GRUNDIG VISION T. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: wiatlo zewntrzne padajce na ekran obnia jako obrazu. przypadku uywania telewizora na wolnym powietrzu naley koniecznie zabezpieczy go przed wilgoci (przed deszczem, bryzgami wody). Naley chroni telewizor przed dzialaniem wilgoci. Nie ustawia na telewizorze naczy wypelnionych ciecz (np. wazony itp.). Naczynie moe si przewróci i rozlana ciecz moe spowodowa uszkodzenie instalacji elektrycznej. Telewizor naley ustawi na równym i twardym podlou. Nie umieszcza na telewizorze adnych przedmiotów (np. gazet) oraz nie ustawia go na obrusach itp. Nie ustawia telewizora w bezporednim ssiedztwie grzejnika ani na slocu, gdy wplywa to ujemnie na chlodzenie. Nadmierna kumulacja ciepla jest ródlem niebezpieczestwa i wplywa niekorzystnie na ywotno telewizora. Osady gromadzce si wewntrz telewizora powinny by co pewien czas usuwane przez wykwalifikowany personel. W adnym wypadku nie wolno samodzielnie otwiera telewizora. W razie uszkodze powstalych w wyniku nieprawidlowych ingerencji wygasaj roszczenia z tytulu gwarancji. Prosimy sprawdzi, czy przewód zasilajcy lub zasilacz sieciowy nie s uszkodzone. Naley uywa telewizora tylko z dolczonym przewodem zasilajcym/zasilaczem sieciowym. Wyladowania atmosferyczne stanowi zagroenie dla wszystkich urzdze elektrycznych. Nawet jeli odbiornik telewizyjny jest wylczony, moe doj do jego uszkodzenia w wyniku uderzenia pioruna w sie elektryczn i/lub przewód antenowy. Podczas burzy naley zawsze wycign wtyczk sieciow i antenow. Ekran naley czyci tylko nawilon mikk ciereczk. Uywa tylko czystej wody. Czyci obudow telewizora tylko dolczon szmatk. Uywa tylko czystej wody. 4 USTAWIANIE I BEZPIECZESTWO Ustawiajc urzdzenie naley uwzgldni, e powierzchnie mebli pokryte s rónymi lakierami i tworzywami sztucznymi. Zawieraj one zazwyczaj domieszki chemiczne, które mog m.in. uszkodzi material stopek urzdzenia. W wyniku tego mog powsta na powierzchni mebli trudno usuwalne lub trwale odbarwienia. Ekran telewizora LCD spelnia najwysze wymogi jakoci i zostal sprawdzony pod ktem bldów w wywietlaniu pikseli. Ze wzgldów technologicznych mimo zachowania najwyszej starannoci podczas produkcji nie da si wykluczy w 100 % uszkodzenia niektórych punktów obrazu. Uszkodzenia pikseli tego typu o ile zawieraj si one w wyspecyfikowanym zakresie granicznym normy DIN nie mog by traktowane jako wada urzdzenia w znaczeniu zobowizania gwarancyjnego. Wskazówka: Nie podlcza adnych urzdze, gdy urzdzenie jest wlczone. Przed podlczeniem naley wylczy te inne urzdzenia! Wtyczk sieciow podlczanego urzdzenia mona wloy do gniazda dopiero po podlczeniu urzdze zewntrznych i anteny! Naley zapewni swobodny dostp do wtyczki sieciowej! Uwaga: W przypadku zamocowania telewizora na uchwycie ciennym naley koniecznie przestrzega instrukcji montau uchwytu ciennego i zleci monta wykwalifikowanemu personelowi. Przy zakupie uchwytu ciennego zwróci uwag, aby uchwyt posiadal wszystkie otwory mocujce potrzebne do zamocowania telewizora, oraz sprawdzi, czy podczas montau zostaly wykorzystane wszystkie punkty mocowania telewizora. POLSKI 5 INFORMACJE OGÓLNE Charakterystyka telewizora Telewizor umoliwia odbiór i przetwarzanie wszystkich niekodowanych "bezplatnych" programów cyfrowych i analogowych. Niniejszy telewizor posiada wbudowany odbiornik cyfrowy i analogowy. Sygnaly dwikowe i wizyjne programów cyfrowych s przetwarzane przez odbiornik cyfrowy w znakomitej cyfrowej jakoci. Elektroniczny przewodnik po programach TV- Guide (tylko w przypadku programów cyfrowych) zawiera aktualne informacje o zmianach programowych oraz kompletnej ofercie programowej rónych stacji telewizyjnych na najblisze dni. Szczególowe informacje dotyczce poszczególnych programów telewizyjnych s take dostpne o ile funkcja ta jest oferowana przez stacj telewizyjn w postaci elektronicznego przewodnika po programach. Telewizor jest wyposaony w bogaty i latwy w obsludze interfejs uytkownika. Menu interfejsu uytkownika jest wywietlane na ekranie telewizora z objanieniami do stosowanych przycisków pilota zdalnego sterowania. Odbiór programów cyfrowych Do odbioru programów cyfrowych niezbdna jest cyfrowa antena domowa lub pokojowa (pasywna lub aktywna antena pokojowa z wlasnym zasilaniem). Odmiennie ni w przypadku transmisji analogowych nie kady program cyfrowy jest przyporzdkowany jednej czstotliwoci nadawania, lecz wiele programów zebranych jest w pakiet o zasigu regionalnym lub ogólnokrajowym. Aktualne informacje o programach telewizyjnych s zamieszczone w telegazecie rónych stacji telewizyjnych, w aktualnych czasopismach z programem telewizyjnym lub w Internecie. Co to jest Common Interface? Common Interface (CI) to zlcze odbiornika DVB. Zakodowane programy mona odbiera tylko za pomoc odpowiedniego modulu CI wraz z przyporzdkowan do niego kart chipow (Smartcard). Z tylu telewizora znajduje si kiesze na zlcze Common Interface, w któr wkladany jest modul CI rónych producentów. W modul CI wsuwana jest karta chipowa odpowiedniego producenta w celu "odblokowania" zakodowanego programu. 6 PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE ---Podlczanie anteny i przewodu zasilajcego Wloy przewód anteny domowej lub pokojowej (pasywna lub aktywna antena pokojowa z wlasnym zasilaniem do cyfrowych programów telewizyjnych) do gniazda antenowego»tuner«telewizora; lub wloy przewód anteny domowej (do programów analogowych) do gniazda antenowego»tuner«telewizora. Wskazówka: Po podlczeniu anteny pokojowej naley j ewent. ustawi w rónych miejscach, aby sprawdzi, gdzie jest optymalny odbiór. 2 Podlczy zalczony prdowy kabel zasilajcy do gniazda»ac IN«w od-biorniku telewizyjnym. 3 Podlczy wtyk prdowego kabla zasilajcego do gniazda sieciowego. Wskazówka: Wtyczk sieciow podlczanego urzdzenia mona wloy do gniazda dopiero po podlczeniu urzdze zewntrznych i anteny! Podlcza telewizor tylko za pomoc dolczonego przewodu zasilajcego do odpowiedniego uziemionego gniazda wtykowego z zestykiem ochronnym. Nie uywa do podlczania adnych adapterów ani przedluaczy, które nie odpowiadaj obowizujcym normom bezpieczestwa, oraz nie naprawia ani modyfikowa przewodu zasilajcego. POLSKI 7 PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE ---Wkladanie baterii do pilota zdalnego sterowania 1 Otworzy schowek na baterie, zdejmujc pokryw. 2 Wloy baterie (typ Micro, np. R03 lub AAA, 3 x 1,5 V). Zwróci uwag na wlaciwe polczenie biegunów (oznaczone na dnie schowka na baterie). 3 Zamkn schowek na baterie. Wskazówka: Jeli telewizor nie reaguje prawidlowo na polecenia pilota, moe to oznacza, e baterie zuyly si. Zuyte baterie naley koniecznie usun. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody powstale w wyniku wycieku elektrolitu z baterii.

3 Wskazówka dotyczca ochrony rodowiska Baterie w tym równie baterie nie zawierajce metali cikich nie wolno wrzuca do pojemników na odpady domowe. Prosimy przestrzega ekologicznej utylizacji zuytych baterii, np. usuwa je w publicznych miejscach skladowania surowców wtórnych. Prosimy poinformowa si na temat aktualnych przepisów prawnych. 8 PRZEGLD FUNKCJI Gniazda przylczeniowe telewizora HDMI3 U S-VHS VIDEO LR TUNER USB PC AUDIO IN CI PC-IN VGA COMPONENT INPUT Y Pb Pr AUDIO IN LR SPDIF OUT Gniazdo HDMI, wejcie dla sygnalów dwikowych/wizyjnych (HDMI). Gniazdo sluchawkowe (wtyk jack o rednicy 3,5 mm). Wejcie dla sygnalów wizyjnych kamkordera S-Video. Wejcie dla sygnalów wizyjnych kamkordera. Wejcie dla sygnalów dwikowych kamkordera. Gniazdo antenowe. Gniazdo USB tylko dla aplikacji serwisowych. Wejcie dla sygnalów dwikowych komputera PC. Kiesze zlcza Common Interface. Gniazdo VGA, wejcie dla sygnalów wizyjnych komputera PC. HDMI1 AC IN POLSKI AV1 AV2 HDMI2 Wejcie dla sygnalów wizyjnych (sygnal YUV). Wejcie dla sygnalów dwikowych (sygnal YUV). Gniazdo wyjciowe audio (koncentryczne) dla sygnalów PCM; do podlczania cyfrowego wielokanalowego wzmacniacza AV lub odbiornika AV. Gniazdo Euro/AV (sygnal FBAS, sygnal RGB). Gniazdo Euro/AV (sygnal FBAS, sygnal Y/C). Gniazdo HDMI, wejcie dla sygnalów dwikowych/wizyjnych (HDMI). Gniazdo HDMI, wejcie dla sygnalów dwikowych/wizyjnych (HDMI). Gniazdo przewodu sieciowego. 9 AUF EINEN BLICK Elementy obslugi telewizora Wskazówka: Przycisk dotykowy»8«jest zawsze podwietlony. Symbole innych przycisków dotykowych wiec si tylko, gdy przesuwa si rk nad polem obslugi. Aby uy funkcji obslugi, naley nacisn krótko odpowiedni symbol przycisku. Regulacja glonoci; wybór funkcji w menu. Wywolywanie trybu wybieranie kanalów programowych AV. Wybór kanalów w menu przyciskiem»«lub»v«, potwierdzanie przyciskiem» «lub» «. V M Wywolywanie glównego menu; wybór wiersza menu przyciskiem»«lub»v«; aktywacja funkcji przyciskiem» «lub» «; ustawianie funkcji przyciskiem» «lub» «; wylczanie menu przyciskiem»m«. V V Wlczanie telewizora ze stanu czuwania (stand by); wybór programu (stopniowo); wybór funkcji w menu. Wlczanie telewizora i przelczanie w stan czuwania (stand by) po ponownym naciniciu przycisku. Telewizor zostanie odlczony od sieci dopiero po wycigniciu wtyczki sieciowej z gniazda wtykowego VV PRZEGLD FUNKCJI Pilot zdalnego sterowania 8 Wylczanie telewizora (staiwanie programów telewizyjnych Telewizor jest wyposaony w funkcj automatycznego przeszukiwania programów, która najpierw wyszukuje cyfrowe programy telewizyjne, a dopiero potem analogowe. Mona uruchomi funkcj przeszukiwania, a nastpnie posortowa programy telewizyjne w dowolnej kolejnoci. Dostpnych jest 1000 kanalów dla programów cyfrowych i 99 dla programów analogowych, które mona zajmowa programami telewizyjnymi z anteny lub z sieci telewizji kablowej (programy analogowe). SPRACHE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL EHNIKA DUTCH DANSK SUOMI POLSKI P ROMENESTE CESTINA Aktivieren APCK DEUTSCH ITALIANO PORTUGUESA TÜRKÇE SVENSKA NORSK SLOVENSKI MAGYAR SRPSKI SLOVENSKO 1 Wlczy telewizor ze stanu czuwania (stand by) przyciskiem»8«, przyciskami numerycznymi»1... 0«bd»«lub»V«. Po pierwszym wlczeniu telewizora wywietlane jest menu»menu language«(jzyk). Pomoc: Jeeli na ekranie nie pojawi si menu»menu language«(jzyk), przeprowadzi programowanie wg rozdzialu "Przywracanie telewizora do stanu ustawie fabrycznych", na stronie Wybra dany jzyk przyciskiem»«,»v«,» «lub»+ «. 3 Potwierdzi wybrany jzyk przyciskiem»g«. 4 Wybra kraj przyciskiem»«,»v«,» «lub»+ «i potwierdzi przyciskiem»g«. Uwaga! Napicie anteny mona wlczy tylko wtedy, gdy stosowana antena jest rzeczywicie aktywn anten pokojow ze wzmacniaczem sygnalu i nie posiada wlasnego zasilacza sieciowego (lub podobnego oprzyrzdowania). W przeciwnym razie moe doj do zwarcia lub uszkodzenia anteny! 5 Wlczy napicie anteny przyciskiem» «(w kolorze zielonym) lub wylczy przyciskiem»z «(w kolorze czerwonym). Wywietlane jest menu»menu auto wyszukiwania«, rozpoczyna si przeszukiwanie cyfrowych programów telewizyjnych. Zalenie od liczby odbieranych programów telewizyjnych przeszukiwanie moe potrwa kilka minut. Proces przeszukiwania jest zakoczony, jeli na wywietlaczu pojawia si stan wyszukiwania 100 % i wywietlona jest liczba znalezionych programów telewizyjnych. Wskazówki: Przeszukiwanie programów mona przerwa przyciskiem»i«. Menu auto wyszukiwania % Digital Channels Das Erste TV arte TV Phoenix TV EinsPlus TV 3sat TV Doku/KiKa TV ZDF TV SAT.1 TV N24 TV ProSieben TV MHz Analog Channels Poprzedni Aby oglda TV 6 Zakoczy konfiguracj przyciskiem»i«. 13 POLSKI PROGRAMOWANIE Zmiana zaprogramowanych programów cyfrowych Znalezione programy mona sortowa wedlug wlasnego uznania. Mona te usuwa niepotrzebne programy i blokowa pojedyncze programy (blokada rodzicielska). Przyciskiem»F «(w kolorze niebieskim) mona przelcza pomidzy opcjami»zarzdzanie programami Wszystkie«,»Zarzdzanie programami DTV«,»Zarzdzanie programami ATV«,»Zarzdzanie programami - Radio«i»Zarzdzanie programami Inne«. Przyciskiem»z «(w kolorze czerwonym) mona wywietla programy przypisane do sieci. Przyciskiem»P«mona przelcza tabel programów o jedn stron do przodu, za przyciskiem»s«o jedn stron do tylu. Wywolywanie tabeli programów KONFIGURACJA 1 e Strona >> Typ uslugi Automatyczne strojenie Instalacja Tabela programów Aktywna antena Wyl 1 Wywola menu przyciskiem»i«. Wywietli si menu»obraz«. 2 Wybra menu»konfiguracja«przyciskiem»v«lub»«i potwierdzi przyciskiem»g«. 3 Wybra wiersz»tabela programów«przyciskiem»v«lub»«i potwierdzi przyciskiem»g«.

4 Wywietli si menu»zarzdzanie PROGRAMAMI«. Poprzedni Wejd Zamknij Przesuwanie programów na inne kanaly programowe ZARZDZANIE PROGRAMAMI Typ uslugi: DTV Sie Program Typ CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Blok ARD ZDF RTL SAT1 PRO7 BR SWRBW WDR MDR ARTE DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV Zamknij Nowa poz. Strona << Skasuj 1 W menu»zarzdzanie PROGRAMAMI«przyciskiem»V«,»«,»S«lub»P«wybra program telewizyjny, który ma zosta przesunity. 2 Zaznaczy program telewizyjny przyciskiem» «(zielony). 3 Poda nowy kanal programowy za pomoc przycisków»1...0«. 4 Potwierdzi wpis przyciskiem»g«. Wskazówki: W celu posortowania dalszych programów powtórzy punkty od 1 do 4. Nie mona przesun programów, które maj na stale przydzielony numer programu (np. francuskie programy z kodem LCN). Ogldaj Next Network 14 PROGRAMOWANIE Usuwanie programów ZARZDZANIE PROGRAMAMI Typ uslugi: DTV Sie Program Typ CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Blok ARD ZDF RTL SAT1 PRO7 BR SWRBW WDR MDR ARTE DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV Zamknij Nowa poz. Strona << Skasuj Strona >> Typ uslugi 1 W menu»zarzdzanie PROGRAMAMI«przyciskiem»V«,»«,»S«lub»P«wybra program telewizyjny, który ma by usunity, i potwierdzi przyciskiem»3«(ólty). 2 Potwierdzi proces usuwania przyciskiem» «(zielony). Wskazówki: Przyciskiem»z «(czerwony) mona usun wszystkie programy telewizyjne. Kanaly, których programy telewizyjne zostaly usunite, nie s ju widoczne w»tabeli programów«. Ogldaj Next Network Blokowanie programu telewizyjnego Istnieje moliwo zablokowania poszczególnych programów telewizyjnych niedozwolonych dla dzieci za pomoc wlasnego kodu PIN. ZARZDZANIE PROGRAMAMI Typ uslugi: DTV Sie Program Typ CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Blok ARD ZDF RTL SAT1 PRO7 BR SWRBW WDR MDR ARTE DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV Zamknij Nowa poz. Strona << Skasuj D 1 W menu»zarzdzanie PROGRAMAMI«wybra odpowiedni program przyciskiem»v«,»«,»s«lub»p«. 2 Za pomoc przycisku»+«wlczy wywietlanie opcji»blokada«i potwierdzi przyciskiem»g«. 3 Wprowadzi kod PIN»0000«przyciskami numerycznymi»1... 0«. W tabeli programów w kolumnie»blok«pojawi si symbol»d«. Strona >> Typ uslugi Ogldaj Next Network 4 Zakoczy programowanie przyciskiem»i«. Wskazówki: Aby zatwierdzi program telewizyjny, naley wybra w menu»zarzdzanie PROGRAMAMI«odpowiedni program przyciskiem»v«,»«,»s«lub»p«. Przyciskiem»+«wlczy wywietlanie opcji»blok«, potwierdzi przyciskiem»g«i wprowadzi kod PIN»0000«za pomoc przycisków»1... 0«. Kod PIN mona zmieni, zob. strona POLSKI PROGRAMOWANIE Tworzenie list ulubionych Istnieje moliwo wyboru ulubionych programów telewizyjnych i zapisania ich w maks. czterech listach ulubionych (od FAV1 do FAV4). ZARZDZANIE PROGRAMAMI Typ uslugi: DTV Sie Program Typ CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Blok ARD ZDF RTL SAT1 PRO7 BR SWRBW WDR MDR ARTE DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV Zamknij Nowa poz. 1 W menu»zarzdzanie PROGRAMAMI«wybra przyciskiem»v«,»«,»s«lub»p«program telewizyjny, który ma zosta przesunity. 2 W tabeli ulubionych programów telewizyjnych przesun wybrany program przyciskiem»«lub»+«(pozycje od 1 do 4) i zaprogramowa przyciskiem»g«. Pozycja w licie ulubionych zaznaczona jest symbolem»#«. Ten sam program telewizyjny mona zapisa w kilku listach ulubionych. Wskazówka: Program telewizyjny mona usun z listy ulubionych. Wybra program telewizyjny przyciskiem»v«lub»«, przyciskiem»«lub»+«przej do listy ulubionych od 1 do 4 i usun program przyciskiem»g«. # Ogldaj Next Network Strona << Skasuj Strona >> Typ uslugi Zakoczenie programowania 1 Zakoczy programowanie przyciskiem»i«. 16 PROGRAMOWANIE Ustawienia obrazu OBRAZ Jasno 50 Kontrast 90 Ostro 70 Kolor 50 Redukcja szumów Wyl Temp. koloru Normalna Zaawansowane Ustawienia Obrazu Poprzedni Wejd e 1 Wywola menu przyciskiem»i«. Wywietli si menu»obraz«. 2 Uaktywni menu»obraz«przyciskiem»g«. 3 Wybra odpowiedni wiersz (funkcj)»jasno«,»kontrast«,»ostro«,»kolor«,»redukcja szumów«lub»temp. koloru«przyciskiem»v«lub»«. Wybra dan warto przyciskiem» «lub»+ «. Wskazówki: Dalsze ustawienia mona znale na drugiej stronie menu»obraz«. 4 Przej do drugiej strony menu przyciskiem»v«, wybra wiersz»zaawansowane Ustawienia Obrazu«i potwierdzi przyciskiem»g«. Zamknij ZAAWANSOWANE USTAWIENIA OBRAZU r ywe kolory Perfect Clear Kontrast dynamiczny Dynam. podw. ekranu MPEG Artefact Reduction Podw. Ekranu Detekcja czarnej linii Poprzedni Wys. Wys. Wl Wl Nis. Wl 5 Wybra odpowiedni wiersz (funkcj)»ywe kolory«,»perfect Clear«,»Kontrast dynamiczny«,»dynam. podw. ekranu«,»mpeg Artefact Reduction«,»Podw. Ekranu«lub»Detekcja czarnej linii«(w analogowym trybie obslugi telewizora) przyciskiem»v«lub»«. Wybra dan warto przyciskiem» «lub»+ «. Wskazówki:»Kontrast dynamiczny«(podwietlenie wywietlacza zmienia si zalenie od obrazu w celu uzyskania optymalnego kontrastu). Funkcja»MPEG Artefact Reduction«redukuje ewentualne artefakty (tworzenie bloku) których wystpienie moe zaklóca odbiór programów cyfrowych z kompresj MPEG (np. z odbiornika DVB-T, odtwarzacza DVD).»Detekcja czarnej linii«(w analogowym trybie obslugi telewizora) Jeeli funkcja ta jest wlczona, w przypadku programów z czarnymi pasami na górnej i dolnej krawdzi ekranu obraz jest powikszany w stosunku do zawartoci obrazu. 6 Zakoczy konfiguracj przyciskiem»i«.

5 Zamknij 17 POLSKI PROGRAMOWANIE Ustawienia dwiku DWIK Glono Balans Typ dwiku Effect Sluchawki AVL Equalizer Poprzedni GG Wywola menu przyciskiem»i«. Wywietli si menu»obraz«. 2 Wybra»DWIK«przyciskiem»V«lub»«i potwierdzi przyciskiem»g«. Wskazówka: Dalsze funkcje zostaly opisane w kolejnych rozdzialach. Stereo Normalna Wl Wejd Zamknij Glono 1 Zaznaczy wiersz»glono«przyciskiem»v«lub»«i wyregulowa glono przyciskiem» «lub»+ «. Balans 1 Zaznaczy wiersz»balans«przyciskiem»v«lub»«i wyregulowa balans przyciskiem» «lub»+ «. Odbiór stereo/dwutonowy, mono Jeeli telewizor odbiera programy dwukanalowe np. film w oryginalnej wersji jzykowej na kanale dwikowym B (wskanik:»dual II«) i wersj dubbingow na kanale dwikowym A (wskanik:»dual I«) mona wybra dany kanal dwikowy. Jeeli telewizor odbiera programy stereo lub NICAM, przelcza si on automatycznie na stereofoniczne odtwarzanie dwiku (wskanik:»stereo«). W przypadku niskiej jakoci dwiku stereo mona przelczy dwik na opcj»mono«. 1 Zaznaczy wiersz»typ dwiku«przyciskiem»v«lub»«i zmieni ustawienie przyciskiem» «lub»+ «. DWIK Glono Balans Typ dwiku Effect Sluchawki AVL Equalizer Poprzedni GG 5 12 r Stereo e Normalna Wl Zamknij Szeroko pasma stereo DWIK Glono Balans Typ dwiku Effect Sluchawki AVL Equalizer Poprzedni GG Poszerza barw dwiku w przypadku audycji stereofonicznych i ulepsza j w przypadku audycji monofonicznych. 1 Wybra wiersz»effect«przyciskiem»v«lub»«. 2 Wybra dane ustawienie przyciskiem» «lub»+ «. Stereo r Przestrzenny e Wl Zamknij SRS TruSurround XT* SRS TruSurround XT jest opatentowan technologi audio zintegrowan w telewizorze, która za pomoc wbudowanych gloników stwarza efekt dwiku przestrzennego Surround. 1 Wybra wiersz»effect«przyciskiem»v«lub»«. 2 Wybra opcj»srs«przyciskiem» «lub»+ «. DWIK Glono Balans Typ dwiku Effect Sluchawki SRS GG Stereo r SRS e Poprzedni Zamknij 18 * Na licencji SRS Labs, Inc. TruSurround XT, SRS i symbol ( ) s znakami towarowymi firmy SRS Labs, Inc. PROGRAMOWANIE TruBass i Dialog Clarity Opcja»TruBass«umoliwia wzmocnienie efektu niskich tonów (basów). Opcja»Dialog Clarity«rozpoznaje cieki dialogowe w nagraniach audio i poprawia jako odtwarzania dialogów. SRS 1 1 e 5 12 TruBass Dialog Clarity r Wyl e Wyl Obie funkcje mona znale na drugiej stronie menu»dwik«. 1 Wybra wiersz»srs«przyciskiem»v«lub»«, a nastpnie potwierdzi przyciskiem»g«. 2 Wybra wiersz»trubass«lub»dialog Clarity«przyciskiem»V«lub»«. 3 Wybra ustawienie przyciskiem» «lub»+ «. 4 Zakoczy programowanie przyciskiem»f «(niebieski). Poprzedni Zamknij Automatyczna regulacja glonoci DWIK Glono Balans Typ dwiku Effect Sluchawki AVL Equalizer Poprzedni GG Stacje telewizyjne transmituj programy o odmiennej glonoci. Funkcja automatycznej regulacji glonoci AVL (Automatic Volume Limiting) gwarantuje jednolity poziom glonoci w przypadku przelczenia na inny program telewizyjny. 1 Zaznaczy wiersz»avl«przyciskiem»v«lub»«i wybra przyciskiem» «lub»+ «opcj»wlaczony«. Wskazówka: Jeeli w wierszu»effect«wybrano opcj»srs«, wybór wiersza AVL nie jest moliwy. Stereo Przestrzenny r Wyl Zamknij Korektor DWIK Glono Balans Typ dwiku Effect Sluchawki AVL Equalizer Poprzedni GG Stereo Przestrzenny Wl 1 e 5 12 Korektor (equalizer) umoliwia wybór czterech zaprogramowanych ustawie dwiku (Muzyka, Sport, Kino i Jzyk) i jedn opcj wlasn (Uytkownik), któr ustawia si indywidualnie. 1 Zaznaczy wiersz»equalizer«przyciskiem»v«lub»«i potwierdzi przyciskiem»g«. Wywietlane jest menu»equalizer«. Wskazówka: Jeeli w wierszu»effect«wybrano opcj»srs«, wybór wiersza»equalizer«nie jest moliwy. 2 Wybra ustawienie dwiku»user«przyciskiem» «lub»+ «i potwierdzi przyciskiem»g«. Uaktywniony jest zakres czstotliwoci»100 Hz«. 3 Przyciskiem»V«lub»«ustawi dan warto i przyciskiem» «lub»+ «wybra nastpny zakres czstotliwoci. POLSKI 4 Zakoczy programowanie przyciskiem»f «(niebieski). Wejd Zamknij EQUALIZER 12dB 0dB -12dB 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz Poprzedni Wejd Zamknij 1 z User t Zakoczenie programowania 1 Zakoczy programowanie przyciskiem»i«. 19 OBSLUGA TELEWIZORA Funkcje podstawowe Wlczanie/wylczanie 1 Wlczy telewizor ze stanu czuwania przy uyciu przycisków numerycznych»8«,»1...0«, wzgldnie przyciskiem»v«lub»«. 2 Przelczy telewizor przyciskiem»8«w stan czuwania (stand by). Wybór kanalów programowych 1 Bezporednie wybieranie kanalów programowych za pomoc przycisków»1...0«. Wskazówka: Kanaly analogowe zaczynaj si zawsze od cyfry»0«(np. 01, 012). 2 Kolejne wybieranie kanalów programowych przyciskiem»v«lub»«. 3 Wywola tabel programów przyciskiem»g«, wybra dany program telewizyjny przyciskiem»v«lub»«i wylczy tabel programów przyciskiem»g«. Wybór list programów Programy mona wybiera z rónych list (np. Lista Ulubion., Ulubione FAV1). 1 Przegld list programów wywola przyciskiem»p«. Wywietlane s listy programów. 2 Wybra list programów przyciskiem»v«lub»«i wywola przyciskiem»g«. Wybór kanalów programowych AV 1 Wywola menu»ródlo«przyciskiem»av«. 2 Wybra dany kanal programowy AV przyciskami numerycznymi»v«lub»«i potwierdzi przyciskiem»g«. 3 Ponownie przelczy na program telewizyjny przyciskiem»1.

6 ..0«. Przelczanie midzy programami cyfrowymi i analogowymi 1 Wywola menu»ródlo«przyciskiem»av«. 2 Przyciskiem»V«lub»«wybra wiersz»dtv«(cyfrowe kanaly programowe) lub»atv«(analogowe kanaly programowe) i potwierdzi przyciskiem»g«. Regulacja glonoci 1 Wyregulowa glono przyciskiem» «lub»+ «. Wlczanie/wylczanie dwiku 20 1 Wylczy i ponownie wlczy dwik (funkcja wyciszenia) przyciskiem»p«. OBSLUGA TELEWIZORA Wywietlanie godziny i informacji Informacje o programie telewizyjnym mona wywola tylko w trybie cyfrowych programów telewizyjnych. 1 Wywietli informacje przyciskiem» «. 2 Wybra informacje o nastpnej audycji przyciskiem»v«, powróci do aktualnej audycji przyciskiem»«. 3 Aby wywola szczególowe informacje o wybranej audycji, nacisn ponownie przycisk» «. 4 Wylczy informacje przyciskiem»i«. Obraz zatrzymany Aby okrelone sceny oglda dluej, istnieje moliwo zatrzymania obrazu aktualnego programu. 1 Nacisn przycisk»3«(ólty). 2 Zakoczy funkcj, ponownie naciskajc przycisk»3«(ólty). Ustawienia obrazu Moliwy jest wybór czterech rónych ustawie obrazu. 1 Przyciskiem»z «wybra dan opcj ustawienia obrazu»uytkownik«,»naturalny«,»lagodna«lub»intensywny«. Opcj ustawienia obrazu»uytkownik«mona zmieni, patrz rozdzial "Ustawienia obrazu", na stronie 17. Ustawienia dwiku W trybie analogowych programów telewizyjnych mona wybra róne ustawienia dwiku. 1 Wybra dane ustawienie dwiku»uytkownik«,»jzyk«,»kino«,»sport«lub»muzyka«przyciskiem»f «(niebieski). Ustawienie dwiku»uytkownik«mona zmieni, patrz rozdzial "Korektor dwiku", na stronie 19. Jzyk audio W trybie cyfrowych programów telewizyjnych mona wybiera róne jzyki. Jest to zalene od danego programu. 1 Wywola menu wyboru przyciskiem»f «(w kolorze niebieskim). 2 Wybra jzyk przyciskiem»v«lub»«i potwierdzi przyciskiem»g«. Napisy W trybie cyfrowych programów telewizyjnych mona wybiera róne napisy. Jest to zalene od danego programu. 1 Wywola menu wyboru przyciskiem»s«. 2 Wybra jzyk przyciskiem»v«lub»«i potwierdzi przyciskiem»g«. POLSKI 21 OBSLUGA TELEWIZORA Funkcja przeskakiwania Funkcja ta umoliwia zapisywanie w pamici ogldanego aktualnie programu telewizyjnego i przelczanie (przeskakiwanie) na inne programy telewizyjne. 1 Przyciskiem»1...0«lub»V«,»«wybra program telewizyjny, który ma by zachowany w pamici (np. program 7, PRO7), i zapisa przyciskiem»z«. Na ekranie pojawia si np. napis»z 7«. 2 Przyciskiem»1...0«lub»V«,»«przelczy na inny program telewizyjny. 3 Przyciskiem»Z«mona za kadym razem przelcza (przeskakiwa) na zapisany w pamici program telewizyjny (w opisanym przykladzie PRO7) oraz ponownie na ogldany ostatnio program telewizyjny. 4 Zakoczy funkcj przyciskiem»i«. Elektroniczny przewodnik po programach Elektroniczny przewodnik po programach oferuje przegld wszystkich programów, które bd emitowane w nastpnym tygodniu (tylko w przypadku cyfrowych programów telewizyjnych). 1 Wywietli informacje o programach przyciskiem»tv-g«. Wskazówki: Nie wszystkie programy telewizyjne oferuj szczególow funkcj TV-Guide. Wiele stacji telewizyjnych emituje aktualny dzienny program telewizyjny, jednake nie oferuj szczególowych informacji o programie. Niektóre stacje nadawcze w ogóle nie emituj informacji. 2 Wybra program telewizyjny przyciskiem»s«lub»p«. Wywietl si pozycje wybranego programu telewizyjnego na dany dzie. Dodatkowo pojawi si informacje o aktualnej audycji telewizyjnej ze szczególowymi informacjami o programie. 3 Przej do aktualnej audycji przyciskiem»v«. Wskazówka: Wyczerpujce informacje o programie danej audycji mona wywola przyciskiem»z «(czerwonym). Tym samym przyciskiem mona je wylczy. 4 Wybra informacje o nastpnej audycji przyciskiem»v«, powróci do informacji o programie aktualnej audycji przyciskiem»«. 5 Przyciskiem» «(zielonym) wybra kolejne dni tygodnia, przyciskiem»3«(ólty) powróci do biecego dnia. Wskazówka: Wybran audycj mona przej do funkcji przypomnienia, w tym celu naley wybra przycisk»f «(w kolorze niebieskim), a nastpnie» «(w kolorze zielonym) i potwierdzi wpis przyciskiem»g« Zamkn elektroniczny przewodnik po programach przyciskiem»i«. OBSLUGA TELEWIZORA Przelczanie formatu obrazu Telewizor przelcza si automatycznie na format obrazu 16:9, jeeli format ten zostanie rozpoznany na gniazdach Euro-AV. 1 Wybra format obrazu przyciskiem»e «; na ekranie pojawia si wybrany format obrazu, na przyklad»16:9«. Wybiera mona pomidzy nastpujcymi formatami obrazu: Format»Automatic«W przypadku programów 16:9 nastpuje automatyczne przelczenie na format obrazu»16:9«. W przypadku programów w formacie 4:3 obraz wypelnia automatycznie caly ekran. Format»16:9«i»14:9«W przypadku programów 4:3 i wybranego formatu»16:9«lub»14:9«wywietlany obraz jest poszerzony poziomo. Geometria obrazu jest rozcignita liniowo w kierunku poziomym. W przypadku urzdze emitujcych sygnaly w formacie 16:9 (zestaw SET-TOP podlczony do gniazda Euro-AV) obraz wypelnia caly ekran i geometria obrazu jest prawidlowa. Format»4:3«Obraz zostanie przedstawiony w formacie 4:3. Format»Cinema«Format Cinema nadaje si w szczególnoci do odbioru programów w formacie 16:9. Charakterystyczne dotychczas czarne pasy u góry i na dole ekranu s eliminowane, obrazy w formacie 4:3 wywietlane s w postaci caloformatowej. Emitowane obrazy s powikszane, skutkiem czego wystpuje niewielki zanik obrazu u góry i na dole ekranu. Geometria obrazu pozostaje jednak zachowana. Format»Sky Top«Jeeli napisy do filmu, wywietlane na dole ekranu, s niewidoczne, naley wybra opcj»sky Top«. Format»Panorama«Ten format obrazu nadaje si do odbioru filmów kinowych w formacie panoramicznym o ekstremalnym stosunku szerokoci do wysokoci obrazu.

7 W przypadku programów 4:3 i wybranego formatu»panorama«wywietlany obraz jest poszerzony poziomo. Geometria obrazu jest rozcignita w kierunku poziomym. 23 POLSKI OBSLUGA TELEWIZORA Funkcja "Obraz w obrazie" (PIP) Funkcja PIP oferuje moliwo ogldania oprócz obrazu telewizyjnego równie innego ródla emisji obrazów. ródlem tym moe by inny odtwarzacz DVD, magnetowid lub odbiornik satelitarny. Tabela przedstawia w przypadku jakich ródel sygnalu funkcja jest dostpna. Obraz maloformatowy SC AR T1 /2 S-V ide o CV BS DT V AT V HD DTV ATV SCART1/2 S-Video CVBS PC YPbPr HDMI 1/2/3 Nie Nie Tak Tak Tak Tak Tak Tak Nie Nie Nie Nie Nie Tak Tak Tak Tak Nie Nie Nie Nie Tak Tak Tak Tak Nie Nie Nie Nie Tak Nie Tak Tak Nie Nie Nie Nie Tak Tak Tak Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Wywietlanie malego obrazu 1 Wywietli maly obraz, naciskajc jednokrotnie przycisk»pip«. Funkcja podzielonego ekranu (Double Window) 1 Wlczy funkcj podzielonego ekranu, naciskajc ponownie przycisk»pip«. Wybrany ostatnio duy i maly obraz s widoczne na ekranie obok siebie. Wybór kanalów programowych obrazu maloformatowego lub prawego obrazu (podzielony ekran) 1 Wybra odpowiednie ródlo obrazu przyciskiem (odtwarzacz DVD, wideo, odbiornik satelitarny) przyciskiem»v«lub»«. Wybór kanalów programowych duego lub lewego obrazu (funkcja podzielonego ekranu Double Window). 1 Wybra odpowiedni kanal programowy przyciskiem»1...0«. Zamiana duego i malego obrazu 1 Zamieni miejscami duy i maly obraz przyciskiem»z«. 24 PC YP Obraz wielkoformatowy r bp M I1 /2 /3 OBSLUGA TELEWIZORA Zmiana pozycji malego obrazu 1 Zmieni pozycj malego obrazu przyciskiem»p«. Zmiana wielkoci malego obrazu 1 Zmieni wielko malego obrazu przyciskiem»s«. Wylczanie funkcji PIP 1 Wylczy maly obraz, dwukrotnie naciskajc przycisk»pip«. Wylczanie funkcji podzielonego ekranu 1 Wylczy funkcj podzielonego ekranu (Double Window), naciskajc przycisk»pip«. Objanienia dot. pilota Informacje dotyczce pilota mona wywietli na ekranie wraz z danymi o funkcjach poszczególnych przycisków. 1 Wywietli pilota zdalnego sterowania przyciskiem»?«. 2 Aby wywietli objanienie, nacisn odpowiedni przycisk pilota. - Wywietlane jest objanienie dotyczce wybranego przycisku. 3 Wylczy wywietlanie przyciskiem»?«. 25 POLSKI OBSLUGA WIDEOTEKSTU Tryb wideotekstu TOP-text lub FLOF-text 1 Wlczy wideotekst przyciskiem»txt«. 2 Strony wideotekstu mona wybiera bezporednio przyciskami»1...0«. Powrót do strony telegazety 100 przyciskiem»i«. Wskazówka: W dolnej czci ekranu wywietlany jest wiersz informacyjny skladajcy si z czerwonego, zielonego oraz zalenie od stacji nadawczej óltego i niebieskiego pola. Odpowiadaj im analogicznie kolorowe przyciski umieszczone na pilocie. 3 Przyciskiem»z «(czerwony) przewertowa o jedn stron wstecz. 4 Przyciskiem» «(zielony) przej do nastpnej strony. 5 Przyciskiem»3«(ólty) wybra dany rozdzial. 6 Przyciskiem»F «(niebieski) wybra dany temat. 7 Wylczy telegazet przyciskiem»txt«. Funkcja zwyklego wideotekstu 1 Wlczy wideotekst przyciskiem»txt«. 2 Strony wideotekstu mona wybiera bezporednio przyciskami»1... 0«. Powrót do strony telegazety 100 przyciskiem»i«. 3 Przyciskiem»V«przewertowa o jedn stron wstecz. 4 Przyciskiem»«przej do nastpnej dostpnej strony. 5 Wylczy telegazet przyciskiem»txt«. Pozostale funkcje Wypelnianie czasu oczekiwania Podczas wyszukiwania strony wideotekstu moliwe jest przelczenie na program telewizyjny. 1 Wpisa numer strony wideotekstu przyciskami numerycznymi»1...0«, a nastpnie nacisn przycisk»scan«. Po znalezieniu strony wywietlany bdzie numer strony. 2 Przelczy na wideotekst przyciskiem»scan«. Powikszanie wysokoci czcionki W przypadku trudnoci w odczytaniu tekstu na ekranie mona podwoi wysoko czcionki. 1 Powikszy wysoko czcionki strony wideotekstu, naciskajc ponownie przycisk»e«. 26 OBSLUGA WIDEOTEKSTU Zatrzymanie strony Tekst wielostronicowy moe zawiera wiele podstron, które s automatycznie wertowane dalej przez stacje nadawcze. 1 Zatrzyma podstron przyciskiem»p«. 2 Zakoczy funkcj przyciskiem»p«. Bezporednie wywolywanie podstrony Jeeli wybrana strona wideotekstu zawiera dalsze strony, numer aktualnej podstrony i calkowita ilo stron wywietlane s w prawym dolnym rogu ekranu. 1 Wywola funkcj przyciskiem»s«. 2 Za pomoc przycisków»1... 0«wywola bezporednio podstron lub za pomoc przycisku»z «(w kolorze czerwonym) przelczy na wczeniejsz podstron lub naciskajc» «(w kolorze zielonym) przelczy na kolejn podstron. 3 Zakoczy funkcj przyciskiem»s«. Uaktywnianie "ukrytych informacji" Na okrelonych stronach wideotekstu mog znajdowa si "ukryte odpowiedzi" lub informacje. Mona je wywola. 1 Wywietli informacje przyciskiem»?«. 2 Wylczy informacje przyciskiem»?«. Funkcja podzielonego ekranu (Split Screen) Funkcja ta umoliwia ogldanie obrazu telewizyjnego po lewej stronie ekranu i wideotekstu po prawej stronie ekranu. 1 Wlczy funkcj podzielonego ekranu, naciskajc jednokrotnie przycisk»pat«. Program telewizyjny i strona wideotekstu widoczne s na ekranie obok siebie. 2 Wylczy funkcj przyciskiem»pat«. 27 POLSKI FUNKCJE KOMFORTOWE Ustawianie czasu FUNKCJE Ustawienia czasu Czasomierz Jzyk Menu Blokada rodzic. Przejrzysto menu 0% Modernizacja oprogramow. Funkcje Cyfrowe Poprzedni Wejd Wywola menu przyciskiem»i«. Wywietli si menu»obraz«. 2 Wybra»FUNKCJE«przyciskiem»V«lub»«, a nastpnie potwierdzi przyciskiem»g«. Wskazówka: Dalsze funkcje zostaly opisane w kolejnych rozdzialach. Zamknij Automatyczne lub rczne ustalanie strefy czasowej Telewizor automatycznie rozpoznaje rónic czasu wzgldem czasu Greenwich (aktualnie ogldany program telewizyjny podaje czas zegara). Jeeli czas zegara nie zostanie rozpoznany lub nie odpowiada czasowi lokalnemu, mona samemu okreli rónic czasu. USTAWIENIA CZASU Nastawianie czasu Strefa czasowa Czas letni r Manualny e +1.

8 00 Tak 1 Wybra wiersz»ustawianie czasu«przyciskiem»v«lub»«, a nastpnie potwierdzi przyciskiem»g«. 2 W wierszu»ustawianie czasu«przyciskiem»-«lub»+«wybra opcj»manualny«. 3 Wybra wiersz»strefa czasowa«przyciskiem»v«lub»«(dla Niemiec obowizuje: godz.). 4 Ustawi stref czasow przyciskiem»«lub»+«. 5 Zakoczy programowanie przyciskiem»i«. Poprzedni Zamknij Wybór czasu letniego USTAWIENIA CZASU Nastawianie czasu Strefa czasowa Czas letni Manualny r Tak e Czas letni mona wybra tylko wówczas, jeli w opcji menu»ustawianie czasu«wybrano»rcznie«. 1 Wybra wiersz»czas letni«przyciskiem»v«lub»«. 2 W wierszu»czas letni«przyciskiem»«lub»+«wybra menu 0% Modernizacja Aktywowa wpis zapisa Wskazówka: Aby usun programator czasowy, wybra go przyciskiem»v«lub»«i usun przyciskiem»3«(w kolorze óltym). 11Zakoczy programowanie przyciskiem»i«. Telewizor wlcza si w okrelonym czasie, wywietlajc wybrany program. Poprzedni Resetuj Wejd Zapamitaj Zamknij 29 FUNKCJE KOMFORTOWE Programator czasowy wylczania W menu»programator czasowy wylczania«mona zaprogramowa czas automatycznego wylczenia telewizora. Po uplywie ustawionego czasu odbiornik telewizyjny przelcza si w stan czuwania (stand by). CZASOMIERZE 1 Wybra wiersz»czas wylczania«przyciskiem»v«lub»«. 1 1 Zegar 14:00 Czasomierze programu Czas wylczenia - -:---:-Czas zalczenia --Numer programu 2 Wprowadzi czas wylczenia za pomoc przycisków»1...0«. 3 Ustawienie zapisa przyciskiem»3«(w kolorze óltym). 4 Zakoczy programowanie przyciskiem»i«. Wskazówka: Czas wylczenia mona usun przyciskiem»z «(w kolorze czerwonym). Poprzedni Resetuj Zapamitaj Zamknij Programator czasowy wlczania W menu»czas zalczenia«mona zaprogramowa czas automatycznego wlczenia telewizora. Po uplywie zaprogramowanego czasu odbiornik telewizyjny wlcza wybrany program telewizyjny. CZASOMIERZE 1 Wybra wiersz»czas zalczenia«przyciskiem»v«lub»«. 1 Zegar 14:00 Czasomierze programu Czas wylczenia - -:-Czas zalczenia - -:---Numer programu 2 Wprowadzi czas wlczania za pomoc przycisków»1...0«i potwierdzi przyciskiem»3«(w kolorze óltym). 3 Wybra wiersz»numer programu«przyciskiem»v«lub»«, wprowadzi program telewizyjny przyciskami»1...0«i potwierdzi, naciskajc»3«(w kolorze óltym). 4 Zakoczy programowanie przyciskiem»i«. Wskazówka: Czas wlczenia mona usun przyciskiem»z «(w kolorze czerwonym). Poprzedni Resetuj Zapamitaj Zamknij Zmiana jzyka interfejsu uytkownika FUNKCJE Ustawienia czasu Czasomierz e Jzyk Menu Blokada rodzic Przejrzysto menu 0% Modernizacja Wywietli si menu»obraz«. 2 Wybra»FUNKCJE«przyciskiem»V«lub»«, a nastpnie potwierdzi przyciskiem»g«. 3 Wybra wiersz»jzyk Menu«przyciskiem»V«lub»«a nastpnie potwierdzi przyciskiem»g«. 4 Wybra odpowiedni jzyk przyciskiem»v«,»«,» «lub»+ «a nastpnie potwierdzi przyciskiem»g«. 5 Zakoczy programowanie przyciskiem»i«. Zamknij 30 FUNKCJE KOMFORTOWE Blokada rodzicielska FUNKCJE Ustawienia czasu Czasomierz Jzyk Menu e Blokada rodzic. Przejrzysto menu 0% Modernizacja Wywietli si menu»obraz«. 2 Wybra»FUNKCJE«przyciskiem»V«lub»«, a nastpnie potwierdzi przyciskiem»g«. 3 Wybra wiersz»blokada rodzic. «przyciskiem»v«lub»«, a nastpnie potwierdzi przyciskiem»g«. 4 Wprowadzi kod PIN»0000«przyciskami numerycznymi»1... 0«. Wskazówka: Dalsze funkcje zostaly opisane w kolejnych rozdzialach. Zamknij e e BLOKADA RODZICIELSKA r Blokada rodzic Kontrola rodziciców Blokada klawiatury Modifica PIN Wyl 4 Wyl Autoryzowanie audycji Niektóre filmy fabularne nie s przeznaczone dla dzieci ze wzgldu na swoj tre lub zawarte sceny. Pewne audycje zawieraj informacje, które wskazuj na tego typu tre lub sceny. Maj one przypisany poziom dostpu od 4 do 18. Mona wybra jeden z poziomów dostpu i w ten sposób autoryzowa odtwarzanie. 1 Wybra wiersz»blokada rodzic«przyciskiem»v«lub»«. 2 Wlczy blokad przyciskiem»«lub»+«. 3 Wybra wiersz»kontrola rodziciców«przyciskiem»v«lub»«. 4 Wybra poziom dostpu przyciskiem»«lub»+«. 5 Zakoczy programowanie przyciskiem»i«. Poprzedni Zamknij BLOKADA RODZICIELSKA Blokada rodzic Kontrola rodziciców r Blokada klawiatury Modifica PIN Wl 4 Wyl Blokada przycisków Poprzedni Zamknij Przy wlczonej funkcji blokady przycisków przyciski telewizora nie dzialaj. BLOKADA RODZICIELSKA 1 Wybra wiersz»blokada klawiatury«przyciskiem»v«lub»«. Wyl 1 e Blokada rodzic Kontrola rodziciców 4 Blokada klawiatury r Modifica PIN Wyl 2 Wlczy (WL.) lub wylczy (WYL.) blokad przycisków przyciskiem»«lub»+«. 3 Zakoczy programowanie przyciskiem»i«. Poprzedni Zamknij 31 POLSKI FUNKCJE KOMFORTOWE Zmiana kodu PIN Zamiast kodu fabrycznego»0000«mona wprowadzi wlasny. BLOKADA RODZICIELSKA Naley go sobie zanotowa. 1 e Blokada rodzic Kontrola rodziciców Blokada klawiatury Modifica PIN Wyl 4 Wyl 1 Wybra wiersz»modifica PIN«przyciskiem»V«lub»«, a nastpnie potwierdzi przyciskiem»g«. 2 Wprowadzi nowy wlasny czterocyfrowy kod PIN przyciskami numerycznymi»1... 0«. 3 Ponownie wprowadzi wlasny kod PIN przyciskami numerycznymi»1... 0«i potwierdzi przyciskiem»g«. 4 Zakoczy programowanie przyciskiem»i«. Poprzedni Zamknij Regulacja przezroczystoci menu ekranowego OSD Moliwa jest regulacja przezroczystoci menu ekranowego OSD.

9 FUNKCJE Ustawienia czasu Czasomierz Jzyk Menu Blokada rodzic Przejrzysto menu r 0% Modernizacja oprogramow. Funkcje Cyfrowe Poprzedni 1 e 1 Wywola menu przyciskiem»i«. Wywietli si menu»obraz«. 2 Wybra»FUNKCJE«przyciskiem»V«lub»«, a nastpnie potwierdzi przyciskiem»g«. 3 Wybra wiersz»przezroczysto menu«przyciskiem»v«lub»«. 4 Wybra odpowiedni przezroczysto przyciskiem»«lub»+«. 5 Zakoczy programowanie przyciskiem»i«. Zamknij Aktualizacja oprogramowania (Tylko w przypadku cyfrowych programów telewizyjnych) FUNKCJE Ustawienia czasu Czasomierz Jzyk Menu Blokada rodzic Przejrzysto menu 0% Modernizacja oprogramow. Funkcje Cyfrowe Poprzedni Wejd 1 e 1 Wywola menu przyciskiem»i«. Wywietli si menu»obraz«. 2 Wybra»FUNKCJE«przyciskiem»V«lub»«, a nastpnie potwierdzi przyciskiem»g«. 3 Wybra wiersz»modernizacja oprogramow.«przyciskiem»v«lub»«a nastpnie potwierdzi przyciskiem»g«. W wierszu»aktualna wersja«wywietli si aktualna wersja oprogramowania. 4 Wybra wiersz»wyszukiwania nowego oprogramowania«przyciskiem»v«lub»«i uruchomi aktualizacj przyciskiem»g«. Oprogramowanie o ile jest to moliwe jest automatycznie aktualizowane. Wskazówka: Jeeli aktywowano funkcj (Wl.)»Automatyczna aktualizacja«, oprogramowanie jest aktualizowane automatycznie, gdy dostpne jest nowe oprogramowanie. Zamknij 32 5 Zakoczy programowanie przyciskiem»i«. FUNKCJE KOMFORTOWE Funkcje cyfrowe FUNKCJE Ustawienia czasu Czasomierz Jzyk Menu Blokada rodzic Przejrzysto menu 0% Modernizacja oprogramow. Funkcje Cyfrowe Poprzedni Wejd 1 e 1 Wywola menu przyciskiem»i«. Wywietli si menu»obraz«. 2 Wybra»FUNKCJE«przyciskiem»V«lub»«, a nastpnie potwierdzi przyciskiem»g«. 3 Wybra wiersz»funkcje Cyfrowe«przyciskiem»V«lub»«, a nastpnie potwierdzi przyciskiem»g«. Wskazówki: Dalsze funkcje zostaly opisane w kolejnych rozdzialach. Zamknij Ustawienia jzykowe Mona zmieni sposób wywietlania napisów lub je wylczy; wybra pierwszy i drugi jzyk napisów, jak równie pierwszy i drugi jzyk audio. FUNKCJE CYFROWE 1 1 e Ustawienia jzyków Modul CA No Module Informacje o sygnale Resetowanie cyfrowe 1 Wybra wiersz»ustawienia jzyków«przyciskiem»v«lub»«, a nastpnie potwierdzi przyciskiem»g«. 2 Wybra odpowiedni wiersz (»Jzyk Audio«,»Drugi jzyk audio«,»jzyk napisów i teletekstu«,»drugi jzyk napisów«,»ustawienie napisów«) przyciskiem»v«lub»«. 3 Dokona danego ustawienia przyciskiem» «lub»+ «. 4 Zakoczy programowanie przyciskiem»i«. Poprzedni Wejd Zamknij Przywracanie telewizora do stanu ustawie fabrycznych Funkcja usuwa tabele programów i wszystkie indywidualne ustawienia uytkownika. FUNKCJE CYFROWE Ustawienia jzyków Modul CA No Module Informacje o sygnale e Resetowanie cyfrowe 1 Wybra wiersz»resetowanie cyfrowe«przyciskiem»v«lub»«, a nastpnie potwierdzi przyciskiem»g«. 2 Potwierdzi funkcj resetowania przyciskiem»z «(czerwony). - Wywietlane jest menu»kraj«. 3 Kontynuowa ustawienia od rozdzialu,,przeszukiwanie programów telewizyjnych" na stronie 13. Poprzedni Wejd Zamknij 33 POLSKI PRACA Z URZDZENIAMI PERYFERYJNYMI -----Odtwarzacz DVD, nagrywarka DVD, magnetowid lub przystawka STB (Set-Top-Box) Wskazówka: To, do jakich gniazd telewizora podlcza si urzdzenia peryferyjne, zaley od tego, jakie gniazda posiada podlczane urzdzenie peryferyjne oraz jakie sygnaly s dostpne. Naley pamita, e w wielu urzdzeniach peryferyjnych naley dopasowa rozdzielczo sygnalów video do gniazd wejciowych telewizora (patrz instrukcja obslugi urzdzenia peryferyjnego). W rozdzialach dotyczcych moliwoci podlczenia podane s wartoci ustawianych parametrów. Wskazówka: Nie podlcza adnych urzdze zewntrznych, gdy telewizor jest wlczony. Przed podlczeniem naley wylczy równie inne urzdzenia! Wtyczk sieciow wloy do gniazda wtykowego dopiero po podlczeniu urzdze zewntrznych! Obraz wysokiej rozdzielczoci HD (High-Definition) HD ready Telewizor jest przystosowany do odtwarzania sygnalów telewizyjnych wysokiej rozdzielczoci (sygnaly HDTV). ródla sygnalów (przystawka STB HDTV (Set-Top-Box) lub odtwarzacz High Definition-DVD) mona podlczy do gniazda»hdmi«(cyfrowy sygnal HDTV). Dziki temu moliwe jest te ogldanie cyfrowych programów telewizyjnych HDTV zabezpieczonych przed kopiowaniem (HDCP High Bandwidth Digital Content Protection). Odtwarzacz DVD, nagrywarka DVD, magnetowid lub przystawka STB (Set-Top-Box) z cyfrowym sygnalem audio/video Sygnal wizyjny (video): Video Digital; rozdzielczo: standard 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p (»HDMI1«,»HDMI2«). Sygnal dwikowy (audio): Audio Digital (stereo, wielokanalowy z kompresj, bez kompresji). Kanal programowy»hdmi1«,»hdmi2«lub»hdmi3«. 1 Gniazdo»HDMI1«,»HDMI2«lub»HDMI3«telewizora i odpowiednie gniazdo HDMI urzdzenia zewntrznego polczy ze sob dostpnym w handlu przewodem HDMI (cyfrowy sygnal wizyjny (video) i dwikowy (audio)). 34 PRACA Z URZDZENIAMI PERYFERYJNYMI z analogowym sygnalem video (wybieranie kolejnoliniowe) Sygnal wizyjny (video): YUV; rozdzielczo: standard 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p. Sygnal dwikowy (audio): stereo, analogowy. Kanal programowy»ypbpr«. 1 Gniazda»COMPONENT INPUT Y Pb Pr«telewizora i odpowiednie gniazda urzdzenia zewntrznego polczy ze sob przewodem typu cinch (sygnal wizyjny (video)). 2 Gniazda»COMPONENT INPUT AUDIO IN L R«telewizora i odpowiednie gniazda urzdzenia zewntrznego polczy ze sob za pomoc przewodu typu cinch (sygnal dwikowy (audio)).... poprzez gniazdo EURO-AV (sygnal FBAS/RGB) Sygnal wizyjny (video): FBAS/RGB (AV1), FBAS (AV2). Sygnal dwikowy (audio): stereo, analogowy. Kanal programowy»scart1«lub»scart2«. 1 Gniazdo»AV1«lub»AV2«telewizora i odpowiednie gniazdo urzdzenia zewntrznego polczy ze sob za pomoc przewodu EURO/AV (sygnal wizyjny (video) i dwikowy (audio)).... za pomoc gniazda EURO-AV (sygnal S-Video) Sygnal wizyjny (wideo): Y/C.

10 Powered by TCPDF ( Sygnal dwikowy (audio): stereo, analogowy. Kanal programowy»scart2-sv«. 1 Gniazdo»AV2«telewizora i odpowiednie gniazdo urzdzenia zewntrznego polczy ze sob za pomoc przewodu EURO/AV (sygnal wizyjny (wideo) i dwikowy (audio).... z sygnalem S-Video Sygnal wizyjny (video): Y/C. Sygnal dwikowy (audio): stereo, analogowy. Kanal programowy»s-video«. 1 Gniazdo»S-VHS«telewizora i odpowiednie gniazdo urzdzenia zewntrznego polczy ze sob przewodem S-Video (sygnal wizyjny (video)). 2 Gniazda»L R«telewizora i odpowiednie gniazda urzdzenia zewntrznego polczy ze sob za pomoc przewodu typu cinch (sygnal dwikowy (audio)). POLSKI 35 PRACA Z URZDZENIAMI PERYFERYJNYMI z analogowym sygnalem TV Sygnal wizyjny (video): FBAS. Sygnal dwikowy (audio): stereo, analogowy. Kanal programowy»cvbs«. 1 Gniazdo cinch»video«telewizora i odpowiednie gniazdo urzdzenia zewntrznego polczy ze sob przewodem typu cinch (sygnal wizyjny (video)). 2 Gniazda»L R«telewizora i odpowiednie gniazda urzdzenia zewntrznego polczy ze sob za pomoc przewodu typu cinch (sygnal dwikowy (audio)). Praca z magnetowidem, odtwarzaczem DVD lub zestawem Set Top 1 Wlczy magnetowid, odtwarzacz DVD lub zestaw Set Top i wybra wymagan funkcj. 2 Nacisn przycisk»av«, przyciskiem»v«lub»«wybra kanal programowy danego sygnalu wejciowego (»SCART1«,»SCART2«,»SCART2-SV«,»S-Video«,»CVBS«,»YPbPrHDMI1«,»HDMI2«lub»HDMI3«) i potwierdzi przyciskiem»g«. Sluchawki Podlczanie sluchawek 1 Wloy wtyk sluchawek (wtyk jack o rednicy ø 3,5 mm) do gniazda sluchawkowego znajdujcego si po prawej stronie odbiornika. Wybór ustawie dwiku dla sluchawek 1 Wywola menu przyciskiem»i«. Wywietli si menu»obraz«. 2 Wybra menu»dwik«przyciskiem»v«lub»«, a nastpnie potwierdzi przyciskiem»g«. GG DWIK Glono Balans Typ dwiku Effect Sluchawki AVL Equalizer Poprzedni Stereo Normalna Wl 1 e Wybra wiersz»sluchawki«przyciskiem»v«lub»«, a nastpnie potwierdzi przyciskiem»g«. 4 Wybra wiersz»glono«,»balans«,»bas«lub»tony wysokie«przyciskiem»v«lub»«. 5 Wybra dan warto przyciskiem» «lub»+ «. 6 Zakoczy programowanie przyciskiem»i«. Wejd Zamknij 36 PRACA Z URZDZENIAMI PERYFERYJNYMI -----Dekoder lub odbiornik satelitarny Jeli telewizor ma odbiera zakodowane programy telewizyjne prywatnych stacji, potrzebny jest do tego dekoder. Podlczanie dekodera lub odbiornika satelitarnego Dekoder 1 Gniazdo»AV1«telewizora i odpowiednie gniazdo dekodera polczy ze sob za pomoc przewodu EURO/AV. Praca z dekoderem lub odbiornika satelitarnego 1 Wlczy dekoder i telewizor. 2 Nacisn przycisk»av«, przyciskiem»v«lub»«wybra kanal programowy»scart1«i potwierdzi przyciskiem»g«. 37 POLSKI PRACA Z URZDZENIAMI PERYFERYJNYMI -----Kamkorder Podlczanie kamkordera 1 ólte gniazdo»video«telewizora i odpowiednie gniazdo kamkordera (VHS, Video 8) polczy ze sob przewodem typu cinch (sygnal wizyjny); lub gniazdo»s- VHS«(sygnal wizyjny) telewizora i odpowiednie gniazdo kamkordera (S-VHS, Hi 8) polczy ze sob przewodem typu S-Video. 2 Biale i czerwone gniazdo»l R«telewizora i odpowiednie gniazdo kamkordera polczy ze sob przewodem typu cinch (sygnal dwikowy). Wskazówka: Do gniazd»video«i»s-vhs«nie moe dochodzi jednoczenie sygnal wizyjny. Moe to prowadzi do zaklóce w obrazie. Praca z kamkorderem 1 Nacisn przycisk»av«, przyciskiem»v«lub»«wybra kanal programowy»cvbs«lub»s-video«i potwierdzi przyciskiem»g«. 2 Wlczy kamkorder, wloy kaset i uruchomi odtwarzanie. Wiea HiFi/odbiornik AV Podlczanie wiey HiFi/odbiornika AV 1 Gniazdo»SPDIF OUT«telewizora i odpowiednie gniazdo odbiornika AV polczy ze sob za pomoc przewodu typu cinch (cyfrowy sygnal dwikowy). 38 OBSLUGA W FUNKCJI MONITORA PC Podlczanie PC 1 Gniazdo»PC-IN VGA«telewizora i odpowiednie gniazdo komputera polczy ze sob za pomoc przewodu VGA. 2 Gniazdo»PC AUDIO IN«telewizora i odpowiednie gniazdo komputera polczy ze sob za pomoc przewodu typu cinch (sygnal dwikowy). Wskazówka: Naley dopasowa komputer do monitora (rozdzielczo ekranu np x 768, czstotliwo obrazu np. 60 Hz). Wybór kanalu programowego dla PC 1 Nacisn przycisk»av«, przyciskiem»v«lub»«wybra kanal programowy»pc«i potwierdzi przyciskiem»g«. Konfiguracja ustawie dla komputera PC 1 Wywola menu przyciskiem»i«. Wywietli si menu»obraz«. 2 Wybra menu»funkcje«przyciskiem»v«lub»«i potwierdzi przyciskiem»g«. KONFIGURACJA Poprzedni Zamknij Auto. Pozycja Poz. pozioma Poz. pionowa Clock Faza 4 Zakoczy ustawienia przyciskiem»i«. 39 POLSKI 3 Wybra dan funkcj/opcj ustawienia przyciskiem»v«lub»«i dokona ustawienia przyciskiem» «lub»+ «. Moliwe opcje:»auto. Pozycja«automatyczna synchronizacja telewizora z komputerem PC;»Poz. pozioma«regulacja poziomego odchylania obrazu;»poz. pionowa«regulacja pionowego odchylania obrazu;»clock«ustawianie czstotliwoci taktowania;»faza«usuwanie poziomego migotania obrazu, nieostroci obrazu i poziomych pasów na ekranie. PRACA ZE ZLCZEM COMMON INTERFACE -Wsuwanie zlcza Common Interface Wskazówka: Wylczy urzdzenie przed wloeniem modulu CI w kiesze»ci«. 1 Wsun odpowiedni kart chipow (Smartcard) w modul CI. 2 Wloy modul CI z kart chipow w kiesze»ci«telewizora. Wskazówki : Zakodowane programy nadawane s z cyfrowych nadajników naziemnych (DVB-T) tylko w krajach skandynawskich. Informacje o tym, który modul CI znajduje si w kieszeni Common Interface, dostpne s w podmenu»modul CA«. Kontrola dostpu do modulu CI i karty chipowej (Smartcard) 1 Wywola menu przyciskiem»i«. Wywietli si menu»obraz«. 2 Wybra menu»funkcje«przyciskiem»v«lub»«i potwierdzi przyciskiem»g«. FUNKCJE CYFROWE 1 Ustawienia jzyków Modul CA No Module e Informacje o sygnale Resetowanie cyfrowe 3 Wybra menu»funkcje cyfrowe«przyciskiem»v«lub»«i potwierdzi przyciskiem»g«.