Twoja instrukcja użytkownika GRUNDIG GDR 5500

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Pliki MP3, WMA i JPEG mona odtwarza zarówno z plyt CD-Rom, jak i z dysków DVD-Rom. Formaty plyt Do nagrywania i odtwarzania nadaj si dyski DVD+RW/RW i DVD+R/R. Do odtwarzania stosowa mona plyty DVD-Video, DVD-R, DVD-RW, Audio-CD, Video-CD, Super Video-CD, CD-R i CD-RW. Ze wzgldu na rónice w jakoci poszczególnych noników danych oraz specyfik nagrania moe jednak doj do zaklóce w odtwarzaniu samodzielnie nagranych plyt DVD lub CD. W takim wypadku przyczyn zaklóce nie jest bldne funkcjonowanie nagrywarki DVD. Wlasne nagrania na plytach DVD+R/R musz zosta sfinalizowane, aby moliwe bylo ich odtwarzanie na odtwarzaczu DVD. Podczas odtwarzania plyt CD w formacie MP3 moe doj do pominicia niektórych utworów/zdj lub zaklóce w odtwarzaniu/wywietlaniu. Przyczyn tego moe by niewlaciwa konfiguracja plyty, oprogramowanie kodera lub sprzt uyty do nagrywania. Plyty CD Audio (CD-DA) musz odpowiada przedstawionej obok specyfikacji i by opatrzone odpowiednim logo. Plyty CD zabezpieczone przed kopiowaniem nie odpowiadaj tej specyfikacji i nie s opatrzone odpowiednim logo. Takie plyty CD mog powodowa zaklócenia w odtwarzaniu. POLSKI 5 NAGRYWARKA DVD GDR 5500 Zawarto opakowania 1 nagrywarka DVD GDR pilot zdalnego sterowania 3 2 baterie, 1,5 V typu Mignon 4 przewód EURO-AV 5 przewód zasilajcy 6 przewody typu cinch (audio i video) 7 przewód antenowy 8 przewód cyfrowy (Audio) 9 plyta DVD+RW 10 instrukcja obslugi 2 DVD-RECORDER DISPL AV A-B CL RND I/P DV PROG MENU TOP MENU SELECT SET UP SV Q-SET SOURCE Tele Pilot 88 D 6 9 USER MANUAL 1 PROG. SOURCE 6 USTAWIANIE I BEZPIECZESTWO C C 2h Podczas ustawiania nagrywarki DVD naley uwzgldni nastpujce wskazówki: Niniejsza nagrywarka DVD przeznaczona jest do nagrywania i odtwarzania sygnalów wizyjnych i dwikowych. Wszelkie inne stosowanie jest wykluczone. Jeli nagrywarka DVD poddana byla silnym wahaniom temperatury, na przyklad przy transporcie z zimnego do cieplego pomieszczenia, naley podlczy j do sieci zasilania elektrycznego i odczeka co najmniej 2 godz. bez wkladania plyty. Nagrywarka DVD przeznaczona jest do eksploatacji w suchych pomieszczeniach. Jednak w razie uywania urzdzenia na wolnym powietrzu, naley je koniecznie zabezpieczy przed wilgoci (kroplami i bryzgami wody). Nagrywark DVD naley ustawi na równym i twardym podlou. Nie umieszcza na lub pod nagrywark DVD adnych przedmiotów (np. gazet, obrusów itp.). PROG. SOURCE PROG. SOURCE Krieg im Balkan PROG. SOURCE PROG. SOURCE Nie ustawia nagrywarki DVD bezporednio na odbiorniku AV lub subwooferze. Czytnik laserowy jest czuly na temperatur i wstrzsy mechaniczne. Nie ustawia nagrywarki DVD w bezporednim ssiedztwie grzejnika ani na pelnym slocu; wplywa to negatywnie na chlodzenie. Nie wklada adnych cial obcych w kiesze na plyty nagrywarki DVD. W adnym wypadku nie wolno samodzielnie otwiera obudowy nagrywarki DVD. W razie uszkodze powstalych w wyniku nieprawidlowych ingerencji wygasaj roszczenia z tytulu gwarancji. Nie ustawia na nagrywarce DVD naczy wypelnionych ciecz (np. wazony itp.). Naczynie moe si przewróci i rozlana ciecz moe spowodowa uszkodzenie instalacji elektrycznej. EURO AV 1 TV EURO AV 2 DECODER PROG. SOURCE Wyladowania atmosferyczne stanowi zagroenie dla wszystkich urzdze elektrycznych. Nawet jeli nagrywarka DVD jest wylczona, moe doj do jej uszkodzenia w wyniku uderzenia pioruna w sie elektryczn. Podczas burzy naley zawsze wycign wtyczk sieciow i antenow. Jeeli wystpi zaklócenia w odtwarzaniu plyt DVD lub CD, naley wyczyci dysk mikk ciereczk. Przetrze plyt od rodka do krawdzi. Nie uywa do czyszczenia czytnika laserowego plyt czyszczcych. Mog one uszkodzi czytnik laserowy. Kiesze na plyty nagrywarki DVD musi by zawsze zamknita, aby unikn gromadzenia si kurzu na czytniku laserowym. Nabyta nagrywarka DVD stanowi idealne polczenie wymogów techniki i ekologii. Do budowy urzdzenia wykorzystano wylcznie materialy ekologiczne wysokiej jakoci. Dolczone do urzdzenia baterie nie zawieraj rtci i kadmu. Wskazówka: Nie podlcza adnych urzdze, gdy urzdzenie jest wlczone. Przed podlczeniem naley wylczy równie inne urzdzenia. Wtyczk sieciow wloy do gniazda wtykowego dopiero po podlczeniu innych zewntrznych urzdze i anteny! POLSKI 7 PRZEGLD FUNKCJI Przód nagrywarki DVD IN VIDEO IN VIDEO IN L L AUDIO R AUDIO R DV IN PROG. SOURCE IN DV IN A B Wlczanie nagrywarki DVD ze stanu czuwania (stand by) i ponowne wylczanie. W stanie czuwania (stand by) na wywietlaczu pojawia si aktualna godzina i dzie tygodnia. VIDEO IN Gniazda wejciowe dla sygnalów dwikowych/ L AUDIO IN R wizyjnych do podlczania kamkordera (pod pokryw). i DV IN Gniazdo wejciowe dla sygnalów wizyjnych/ dwikowych (Fire Wire IEEE 1394) do podlczania kamkordera cyfrowego (pod pokryw). Kiesze na plyty kompaktowe CD. Wywietlacz. Do otwierania i zamykania kieszeni na plyty PROG + SOURCE 8 q ( A B IN Port USB do podlczania zewntrznych noników danych (pod pokryw). Uruchamianie odtwarzania. Potwierdzanie wybranych opcji menu. Przerywanie odtwarzania i nagrywania; dwukrotne nacinicie przelcza na stop; wlczanie wybranego menu. Wybór podczas odtwarzania poprzednich/kolejnych tytulów lub rozdzialów (krótkie nacinicie). Przesuwanie kursora w menu w lewo lub prawo. Dlusze nacinicie przycisku»6 «wywoluje glówne menu; przesuwanie w menu kursora w prawo/lewo;»5«zamyka wybrane menu. Wybór programów telewizyjnych,»«w dól,»+«do góry; przesuwanie w menu kursora do góry/w dól. Wybór ródla sygnalu. Uruchamianie nagrywania i wprowadzanie czasu automatycznego wylczenia (w odstpach 30-minutowych). PRZEGLD FUNKCJI Wskaniki na wywietlaczu nagrywarki DVD REPEAT ALL AB MP3 P N! SVCD DVD PBC CHANNEL dts =DIGITAL REC ANGLE : 88 : 88 REPEAT REPEAT MP3 PN SVCD! L/R PROGRAM RANDOM SuMoTuWe Th Fr Sa ALL A-B Aktywne funkcje powtórzenia Wloona jest plyta CD MP3. Wybrany jest standard TV PAL lub NTSC Wloona jest plyta CD S-Video, Video lub Audio Odtwarzanie Pauza/obraz zatrzymany (stop-klatka) Wloona jest plyta DVD Funkcja PBC (Play Back Control) dla plyt CD S-Video i CD Video jest uaktywniona. Wybrany kanal programowy Informacje o rodzaju sygnalu dwikowego Audio Nagrywanie Nagrywanie z timerem Plyta DVD oferuje róne kty ujcia kamery Funkcja jest aktywna Wybrany jest sygnal audio stereo Aktywna jest funkcja losowego odtwarzania (Random) Aktualny dzie tygodnia Wskanik alfanumeryczny zawierajcy róne informacje jak tytul, rozdzial, czas odtwarzania, itp.

3 DVD PBC CHANNEL dts =DIGITAL REC REC ANGLE PROGRAM L/R RANDOM Su... Sa POLSKI 9 PRZEGLD FUNKCJI Tyl nagrywarki DVD ANTENNA IN VIDEO OUT Y L VIDEO IN AUDIO OUT nych obrazów zatrzymanych. * zalenie od stosowanej plyty. y AV RND I/P DV d A-B CL PROG v c MENU TOP MENU b A-B SELECT SET UP SV CL Q-SET SOURCE RND PROG DV I/P Tele Pilot 88 D n %! 12 PRZEGLD FUNKCJI 7 Przerywanie odtwarzania (Resume); przelczanie w pozycj stop poprzez dwukrotne nacinicie. Dlusze nacinicie otwiera kiesze na plyty. Zamykanie kieszeni na plyty; uruchamianie odtwarzania. Wybór podczas odtwarzania poprzedniego/ nastpnego utworu/fragmentu. Przelczanie podczas odtwarzania na przeszukiwanie z podgldem do przodu/do tylu z rónymi prdkociami. Wywolywanie glównego menu nagrywarki DVD. Wybór rónych funkcji w menu; wybór programów telewizyjnych, przyciskiem»s«w dól, przyciskiem»a«do góry. 8 DISPL AV RND m I/P DV, A-B CL PROG i ASa s OK MENU TOP MENU Jednokrotne nacinicie podczas odtwarzania wywietla na ekranie telewizora róne informacje; dwukrotne nacinicie wywietla menu odtwarzania. Potwierdzanie w menu wybranych opcji. Przejcie do wyszego poziomu menu. Podczas odtwarzania wywoluje menu dysku* DVD. Podczas odtwarzania wywolywanie menu tytulów* plyty DVD. Przelczanie midzy zewntrznymi urzdzeniami USB a dyskami lub telewizorem. Wlczanie i wylczanie glównego menu nagrywarki DVD. + Regulacja glonoci. Wybór menu»lista timera«. Wywolywanie przegldarki plików lub listy ulubionych. Wlczanie i wylczanie menu»tryb edycji«(menu edycji). Uruchamianie nagrywania i wprowadzanie czasu automatycznego wylczenia (w odstpach 30minutowych). Wybór jakoci nagrywania. Wylczanie fonii nagrywarki DVD podczas odtwarzania (funkcja wyciszenia Mute) i ponowne wlczanie. * zalenie od stosowanej plyty. Wybór ródla sygnalu. x SELECT SET UP SV MENU. TOP MENU. SELECT SETUP Q-SET SOURCE Tele Pilot 88 D z (czerwony) Kasowanie plików. (zielony) (ólty) (niebieski) q Q-SET SOURCE d 13 POLSKI PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE _ Wskazówka: Nie podlcza adnych urzdze, gdy urzdzenie jest wlczone. Przed podlczeniem naley wylczy równie inne urzdzenia. Wtyczk sieciow wloy do gniazda wtykowego dopiero po podlczeniu innych zewntrznych urzdze i anteny! Podlczanie anteny domowej lub instalacji telewizji kablowej TV R ANTENNA IN VIDEO OUT Y L VIDEO IN AUDIO OUT Pb Cb R L EURO AV 1 TV AV1 AV2 Pr Cr R OUT TV ANTENNA S-VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN EURO AV 2 DECODER 1 ANTENNA IN VIDEO OUT Y L VIDEO IN AUDIO OUT Pb Cb R L Pr Cr R Wloy przewód anteny domowej lub instalacji telewizji kablowej do gniazda antenowego»antenna IN«nagrywarki DVD. Dolczony przewód antenowy wloy do gniazda»out TV«nagrywarki DVD i do gniazda antenowego telewizora lub plaskiego ekranu. OUT TV ANTENNA S-VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN EU 2 14 PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE _ Podlczanie telewizora lub plaskiego ekranu Istniej cztery moliwoci podlczenia zalenie od rodzaju gniazda telewizora lub plaskiego ekranu: Przylczenie do gniazda EURO-AV za pomoc przewodu EUROAV "podlczonego wszystkimi stykami" zapewnia najlepsz jako obrazu. Istnieje równie moliwo ustawienia formatów wyjcia dla wybierania midzyliniowego (Interlace Scan) lub wybierania kolejnoliniowego (Progressive Scan) (patrz strona 66). podlczenie za pomoc gniazd typu cinch Y, Pb/Cb i Pr/Cr (sygnaly wizyjne) i gniazd typu cinch AUDIO OUT (sygnaly dwikowe). Ten rodzaj podlczenia (wybieranie kolejnoliniowe) mona stosowa te do podlczania projektorów. Przylczenie do gniazda wyjciowego S-VIDEO OUT i do gniazd wyjciowych typu cinch AUDIO OUT, podlczenie standardowe dla wielu urzdze zapewniajce dobr jako. Najlatwiejszym sposobem przy zachowaniu dostatecznej jakoci jest podlczenie do gniazda wyjciowego VIDEO OUT i gniazd wyjciowych AUDIO OUT za pomoc przewodu typu cinch. Nagrywark DVD podlczy bezporednio do telewizora/ plaskiego ekranu. Podlczony magnetowid moe spowodowa w wyniku wbudowanego w nagrywarce DVD zabezpieczenia przed kopiowaniem gorsz jako obrazu. Podlczanie telewizora lub plaskiego ekranu za pomoc przewodu typu cinch (wybieranie kolejnoliniowe) Uwaga: Ten rodzaj podlczenia umoliwia emisj sygnalów wizyjnych w wysokim zakresie czstotliwoci. Przed uruchomieniem naley sprawdzi, czy posiadany telewizor, plaski ekran lub projektor jest przystosowany do tej funkcji. Firma GRUNDIG nie odpowiada za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem informacji dotyczcych obslugi. Wskazówki: Jeeli odtwarzacz DVD podlczany jest poprzez gniazdo»euro AV1 TV«za pomoc adaptera, naley uwzgldni ustawienia opisane w rozdziale "Wybór gniazda wyjciowego video" na stronie 66. Nastpnie przyciskiem»i/p«mona ustawi "Tryb wybierania kolejnoliniowego" lub "Tryb wybierania midzyliniowego". Zalenie od modelu telewizora, plaskiego ekranu lub projektora naley uaktywni odpowiednie gniazda wejciowe urzdzenia. 15 POLSKI PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE _ Podlczanie telewizora lub plaskiego ekranu za pomoc przewodu typu cinch (wybieranie kolejnoliniowe) R L AUDIO INPUT YD PB CB PR CR ANTENNA IN VIDEO OUT Y L VIDEO IN AUDIO OUT Pb Cb R L EURO AV 1 TV Pr Cr R OUT TV ANTENNA S-VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN EURO AV 2 DECODER ANTENNA IN VIDEO OUT Y L 1 VIDEO IN AUDIO OUT Pb Cb R L EURO AV Pr Cr R OUT TV ANTENNA S-VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN EURO AV Dostpny w handlu przewód typu cinch wloy w gniazda»y«,»pb/cb«i»pr/cr«nagrywarki DVD i odpowiednie gniazdo (VIDEO IN lub COMPONENT Y PB/CB PR/CR) telewizora, plaskiego ekranu lub projektora. Dostpny w handlu przewód typu cinch wloy w gniazda»l AUDIO OUT R«nagrywarki DVD i w odpowiednie gniazda (AUDIO IN) telewizora, plaskiego ekranu lub projektora PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE _ Podlczanie telewizora lub plaskiego ekranu za pomoc przewodu EURO-AV ANTENNA IN VIDEO OUT Y L VIDEO IN AUDIO OUT Pb Cb R L EURO AV 1 TV AV1 AV2 Pr Cr R OUT TV ANTENNA S-VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN EURO AV 2 DECODER 1 VIDEO IN L AUDIO OUT R L EURO AV 1 TV R Dolczonyprzewód EURO-AV wloy do gniazda»euro AV1 TV«nagrywarki DVD i do odpowiedniego gniazda telewizora lub plaskiego ekranu.

4 DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN EURO AV 2 DECODER Podlczanie telewizora lub plaskiego ekranu za pomoc przewodu Y/C (S-VIDEO) i przewodu typu cinch ANTENNA IN VIDEO OUT Y L VIDEO IN AUDIO OUT L L Pb Cb R EURO AV 1 TV R Pr Cr AUDIO INPUT SVHS R OUT TV ANTENNA S-VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN EURO AV 2 DECODER 1 ANTENNA IN VIDEO OUT Y L VIDEO IN AUDIO OUT Pb Cb R L Pr Cr R Dostpny w handlu przewód Y/C wloy w gniazdo»s-video OUT«nagrywarki DVD i w odpowiednie gniazdo (S-VIDEO IN) telewizora lub plaskiego ekranu. OUT TV ANTENNA S-VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN EU 17 POLSKI 2 Dostpny w handlu przewód typu cinch wloy w gniazda»l AUDIO OUT R«nagrywarki DVD i w odpowiednie gniazda (AUDIO IN) telewizora lub plaskiego ekranu. PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE _ Podlczanie telewizora lub plaskiego ekranu za pomoc przewodu typu cinch VIDEO ANTENNA IN VIDEO OUT Y L VIDEO IN AUDIO OUT L L Pb Cb R EURO AV 1 TV R Pr Cr AUDIO INPUT R OUT TV ANTENNA S-VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN EURO AV 2 DECODER 1 ANTENNA IN VIDEO OUT Y L VIDEO IN AUDIO OUT Pb Cb R L Pr Cr R Dostpny w handlu przewód typu cinch wloy do gniazda»video OUT«nagrywarki DVD i do odpowiedniego gniazda (VIDEO IN) telewizora lub plaskiego ekranu. Dostpny w handlu przewód typu cinch wloy w gniazda»l AUDIO OUT R«nagrywarki DVD i w odpowiednie gniazda (AUDIO IN) telewizora lub plaskiego ekranu. OUT TV ANTENNA S-VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN EU 2 Podlczanie sprztu muzycznego z analogowym dwukanalowym systemem dwiku stereo Alternatywnie do gloników telewizora dwik odbiera mona te poprzez sprzt muzyczny. Moe to poprawi odbiór dwiku. R ANTENNA IN VIDEO OUT Y L L AUDIO OUTPUT VIDEO IN AUDIO OUT Pb Cb R L EURO AV 1 TV Pr Cr R OUT TV ANTENNA S-VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN EURO AV 2 DECODER 1 ANTENNA IN VIDEO OUT Y L VIDEO IN AUDIO OUT Pb Cb R L EUR Dostpny w handlu przewód typu cinch wloy do gniazd»l AUDIO OUT R«nagrywarki DVD i do odpowiednich gniazd sprztu muzycznego. Uwaga: Gniazd»L AUDIO OUT R«nagrywarki DVD nie wolno podlcza do gniazd wejciowych PHONO (wejcie dla gramofonu) sprztu muzycznego. Pr Cr R OUT TV ANTENNA S-VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN EURO 18 PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE _ Podlczanie wielokanalowego wzmacniacza cyfrowego lub cyfrowego dwukanalowego sprztu muzycznego W przypadku wielokanalowego wzmacniacza AV (dekoder Dolby* Digital lub DTS** Digital Theatre System) wielokanalowy dwik cyfrowy plyty DVD jest dekodowany i optymalnie odtwarzany. ANTENNA IN VIDEO OUT Y L VIDEO IN AUDIO OUT OPTICAL DIGITAL INPUT L DIGITAL AUDIO INPUT Pb Cb R EURO AV 1 TV Pr Cr R OUT TV ANTENNA S-VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN EURO AV 2 DECODER ANTENNA IN VIDEO OUT Y L VIDEO IN AUDIO OUT 1 L R Pb Cb R Pr Cr Dolczony przewód typu cinch wloy do gniazda cinch»digital AUDIO OUT«nagrywarki DVD i do odpowiedniego gniazda wielokanalowego wzmacniacza cyfrowego; lub dostpny w handlu przewód optyczny wloy do gniazda»digital AUDIO OUT«nagrywarki DVD i do odpowiedniego gniazda wielokanalowego wzmacniacza cyfrowego. Wskazówka: Równie w przypadku zlcza cyfrowego naley dokona przylczenia do analogowego gniazda Audio (podlczanie, patrz strona 18), gdy w przeciwnym razie zalenie od typu plyty nie bdzie moliwa emisja sygnalu poprzez gniazdo»digital AUDIO OUT«. OUT TV ANTENNA S-VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN ** Wyjcia DTS i DTS Digital Out s znakami towarowymi firmy Digital Theatre Systems, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. 19 POLSKI * Na licencji Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby", "Dolby Pro Logic", "Dolby Digital" oraz symbol podwójnej litery D " "s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE _ Podlczanie przewodu zasilajcego 1 2 Dolczony przewód zasilajcy wloy do gniazda» V~«z tylu nagrywarki DVD. Wtyczk przewodu zasilajcego wloy do gniazda wtykowego. Wskazówka: Nie podlcza adnych urzdze, gdy urzdzenie jest wlczone. Przed podlczeniem naley wylczy równie inne urzdzenia. Wtyczk sieciow wloy do gniazda wtykowego dopiero po podlczeniu innych zewntrznych urzdze i anteny! Wkladanie baterii do pilota zdalnego sterowania 1 2 Otworzy schowek na baterie, naciskajc zatrzask i zdejmujc pokryw. Wkladajc baterie (typu Mignon, np. R06 lub AA, 2 x 1,5 V), naley zwróci uwag na wlaciwe polczenie biegunów, które oznaczone jest w schowku na baterie. Zamkn schowek na baterie. Wskazówka: Jeli nagrywarka DVD nie reaguje prawidlowo na przyciski pilota, moe to oznacza, e baterie zuyly si. Zuyte baterie naley koniecznie usun. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody powstale w wyniku wycieku elektrolitu z baterii. Wskazówka dotyczca ochrony rodowiska: Baterii w tym równie baterii nie zawierajcych metali cikich nie wolno wyrzuca do pojemników na odpady domowe. Prosimy przestrzega ekologicznej utylizacji zuytych baterii, np. usuwa je w publicznych punktach skladowania surowców wtórnych. Prosimy poinformowa si na temat aktualnych przepisów prawnych URUCHAMIANIE Wlczanie nagrywarki DVD 1 Przyciskiem» «na urzdzeniu przelczy nagrywark DVD w stan czuwania (stand by) i przyciskiem» «na pilocie wlczy ze stanu czuwania. Na wywietlaczu: pulsuje napis»hello«. Pierwsza instalacja Po pierwszym uruchomieniu nagrywarki DVD pojawia si zawsze menu»pierwsza instalacja«. Uytkownik jest prowadzony krok po kroku przez poszczególne ustawienia. Initial setup Select OSD language. CANCEL English English Français Español Deutsch NEXT S A Wybór jzyka menu ekranowego Za pomoc tej funkcji mona ustawi "jzyk" menu ekranowego nagrywarki DVD. 1 S Wybra dany jzyk przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»ok«.

5 Pole»Dalej«potwierdzi przyciskiem»ok«. 2 Wybór kraju (miejsca eksploatacji) Pierwsza instalacja Wybierz kraj Wstecz Niemcy Luksemburg Holandia Norwegia Polska Dalej S A Ustawienie to wplywa na funkcj sortowania programów telewizyjnych. 1 2 Zaznaczy kraj przyciskiem»s«lub»a«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Pole»Dalej«potwierdzi przyciskiem»ok«. S Programowanie kanalów telewizyjnych Nagrywarka DVD posiada wlasny odbiornik. Dziki temu moe on niezalenie od telewizora odbiera i nagrywa programy telewizyjne. W tym celu naley zaprogramowa w nagrywarce DVD kanaly programów telewizyjnych. Podczas programowania nastpuje te automatyczna aktualizacja czasu. Warunkiem tego jest ustawienie na kanale programowym 1 programu telewizyjnego z wideotekstem. Pierwsza instalacja Funkcja ta sluy do szukania programów telewizyjnych. Sprawd, czy przewód antenowy jest prawidlowo podlczony. Wstecz 1 Szukaj Wybra pole»szukaj«przyciskiem»s«lub»a«i uruchomi funkcj przeszukiwania przyciskiem»ok«. Nagrywarka DVD przeszukuje wszystkie kanaly pod ktem programów telewizyjnych, sortuje je i zapisuje w pamici. Operacja przeszukiwania moe potrwa kilka minut. Pole»Dalej«potwierdzi przyciskiem»ok«. Dalej 2 21 POLSKI URUCHAMIANIE Kontrola godziny i daty 1 Jeeli godzina i data s prawidlowo ustawione, potwierdzi pole»dalej«przyciskiem»ok«. Ponowne wprowadzanie godziny i daty Pierwsza instalacja Wpisz dat (dd.mm.rr) Wstecz Dalej Zaznaczy wiersz wprowadzania daty przyciskiem»s«lub»a«i uaktywni przyciskiem»ok«. Wprowadzi szeciocyfrow dat za pomoc przycisków numerycznych»1...0«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Pole»Dalej«potwierdzi przyciskiem»ok«. Zaznaczy wiersz wprowadzania godziny przyciskiem»s«lub»a«i uaktywni przyciskiem»ok«. Wprowadzi szeciocyfrow godzin za pomoc przycisków numerycznych»1... 0«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Pole»Dalej«potwierdzi przyciskiem»ok« Zakoczenie pierwszej instalacji Pierwsza instalacja Ustawienia podstaqw. zakoczona Pierwsza 1 Pole»Gotowe«potwierdzi przyciskiem»ok«. Pierwsza instalacja jest zakoczona. Wskazówki: Dalsze ustawienia, na przyklad sortowanie programów telewizyjnych lub rczne wprowadzanie nowych programów telewizyjnych, opisane s w rozdziale "Programowanie specjalne", od strony 68. Sposób ustawiania standardu TV lub wyboru formatu ekranu telewizora opisany jest w rozdziale na nastpnej stronie. Gotowe 22 URUCHAMIANIE Ustawianie systemu TV (standard TV) Zalenie od wyposaenia telewizora lub plaskiego ekranu naley dostosowa standard koloru menu ekranowego nagrywarki DVD do odbiornika telewizyjnego/plaskiego ekranu. Opcja»NTSC«dla telewizorów odbierajcych w standardzie NTSC lub opcja»pal«dla telewizorów odbierajcych w standardzie PAL. Konfig. systemu Ustawienia podstawowe a 1 S Wywola menu»konfig. systemu«przyciskiem»setup«. Wybra opcj menu» «przyciskiem»s«lub»a«i uaktywni przyciskiem»ok«. Zaznaczy wiersz»standard TV«przyciskiem»S«lub»A«i uaktywni przyciskiem»ok«. Wybra dane ustawienie (» NTSC«lub» PAL«) przyciskiem»s«lub»a«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Zakoczy programowanie przyciskiem»setup«. Wygaszacz ekranu Wyjcie EURO-AV Kraj Standard TV Ustawienia fabryczne Zal RGB Polska PAL OK Kolejnoliniowo/midzyliniowo Midzyliniowo S S S S Wybór formatu ekranu telewizora Ustawienie to zaley od telewizora lub plaskiego ekranu oraz informacji zawartych na plycie DVD. Jeeli posiadaj Pastwo telewizor lub plaski ekran o formacie ekranu 4:3, mona dokona nastpujcych ustawie:»4:3 P&S«do odbioru szerokiego obrazu, przy którym lewa i prawa krawd obrazu jest odcita (zalenie od stosowanej plyty DVD) lub»4:3 LB«do odbioru szerokiego obrazu z czarnymi pasami w górnej i dolnej czci ekranu telewizora. Jeeli posiadaj Pastwo telewizor lub plaski ekran o formacie ekranu 16:9, naley wybra ustawienie»16:9«. Konfig. systemu Odtwarzanie s 1 S Wywola menu»konfig. systemu«przyciskiem»setup«. Wybra opcj menu» «przyciskiem»s«lub»a«i uaktywni przyciskiem»ok«. Zaznaczy wiersz»format TV«przyciskiem»S«lub»A«i uaktywni przyciskiem»ok«. Wybra dan opcj formatu obrazu (»4:3 P&S«,»4:3 LB«lub»16:9«) przyciskiem»s«lub»a«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Zamkn menu przyciskiem»setup«. Format TV 16 : Sterowanie zawart. plyty Wyl. Cyfrowe wyjcie Audio Oryginalny Zakres dynamiki Wyl. S S 5 23 POLSKI URUCHAMIANIE Menu i nawigacja w menu Dostp do poszczególnych opcji menu moliwy jest z menu glównego lub bezporednio za pomoc poszczególnych przycisków pilota zdalnego sterowania.! Wybierz tryb Do menu odtwarzania 1 2 Wywola glówne menu»wybór trybu«nagrywarki DVD przyciskiem»i«. Wybra dany punkt menu przyciskiem»a«lub»s«: 8 S»Do menu odtwarzania«: ustawianie rónych funkcji odtwarzania plyty.»do menu ekranu i przygotowania nagrywania«: przygotowanie do rcznego nagrywania programu telewizyjnego. Tryb ekranu mona wybiera take przyciskiem»source«.»do menu edycji«: w menu edycji istnieje moliwo obróbki zawartoci samodzielnie nagranych plyt. Bezporednie wywolywanie menu poprzez nacinicie przycisku» «(niebieski). 8 Y. ( Y.»Do menu dysku«: wywolywanie menu samodzielnie nagranej plyty DVD+RW i DVD+R, aby zmieni np. tytul dysku.»do menu ustawie«: w menu ustawie dokonuje si konfiguracji rónych urzdze. Bezporednie wywolywanie menu poprzez nacinicie przycisku»setup«.»do menu timera«: w menu timera istnieje moliwo zaprogramowania maks. 8 nagra. Bezporednie wywolywanie menu poprzez nacinicie przycisku» «(zielony). (»Uruchom odtwarzanie USB«: otwieranie przegldarki plików, jeli do portu USB podlczony jest zewntrzny nonik danych.

6 Bezporednie wywolywanie przegldarki plików poprzez nacinicie przycisku» «(ólty) lub przycisku»select« Uaktywni punkt menu przyciskiem»ok«. Wybra poszczególne opcje menu przyciskiem»a«,»s«,»s«lub»a«i uaktywni przyciskiem»ok«. Wylczy glówne menu»wybór trybu«przyciskiem»i«. 24 PRZED ODTWARZANIEM Przygotowanie 1 2 Wlczy telewizor i wybra kanal programowy dla nagrywarki DVD. Jeeli do nagrywarki DVD zostal podlczony sprzt muzyczny lub odbiornik AV, naley wlczy te urzdzenia i wybra odpowiednie wejcie Audio dla nagrywarki DVD. Przelczy nagrywark DVD w stan czuwania (stand by) przyciskiem» «i wlczy ze stanu czuwania przyciskiem» «na pilocie. Na wywietlaczu nagrywarki DVD pojawia si napis»0o d SC«, a na ekranie telewizora napis»brak dysku«. 3 Wkladanie plyty 1 Nacisn dluej przycisk» «nagrywarki DVD lub nacisn dluej przycisk»7«pilota. Na wywietlaczu:» «, otwiera si kiesze na plyty. Wloy plyt w kiesze stron z nadrukiem zwrócon do góry. Nacisn przycisk» «nagrywarki DVD lub przycisk»8«pilota. Na wywietlaczu:»0 1 L O A d «, kiesze na plyty zamyka si ponownie. Na wywietlaczu nagrywarki DVD: rozdzial i uplywajcy czas odtwarzania plyty. Wskazówki: Jeeli wloona zostala nagrana plyta DVD+RW/DVD+R, pojawia si indeks obrazkowy. Wybra dany tytul przyciskiem»s«,»a«,»a «lub»s«i uruchomi odtwarzanie przyciskiem»8«lub»ok«. Odtwarzanie plyty DVD, VCD, SVCD, CD MP3, CD WMA lub CD Audio (CDDA) uruchamia si automatycznie. Odtwarzanie nie rozpoczyna si automatycznie, uruchomi odtwarzanie przyciskiem»8«. Jeeli na ekranie telewizora pojawi si symbol» «, oznacza to, e wybrana funkcja nie jest moliwa w przypadku wloonej plyty. 2 3 Wyjmowanie plyty 1 Nacisn dluej przycisk» «nagrywarki DVD lub nacisn dluej przycisk»7«pilota. Kiesze na plyty otwiera si. 25 POLSKI ODTWARZANIE Odtwarzanie plyty DVD Wlaciwoci plyty DVD Plyt DVD rozpozna mona po logo umieszczonym na nadruku. Zalenie od zawartoci plyty DVD zawieraj jeden lub kilka tytulów. Kady tytul moe si sklada z jednego lub kilku rozdzialów (chapter). Odtwarzanie plyty DVD moe by kontrolowane i sterowane za pomoc menu nagrywarki DVD na ekranie telewizora. Wlaciwoci plyty DVD Plyty DVD zawieraj w swym menu tytulowym zestawienie dostpnych tytulów i/lub fragmentów (rozdzialów) tytulów. Niektóre funkcje nagrywarki DVD, jak np. odtwarzanie w zwolnionym tempie, obraz zatrzymany lub automatyczne odtwarzanie, mog by te sterowane przez sam plyt DVD. Moliwa jest sytuacja, e np. funkcja obrazu zatrzymanego nie bdzie aktywna w niektórych scenach. Na wielu plytach DVD cieki dwikowe s nagrane w maksymalnie 8 jzykach. Istnieje moliwo wyboru dowolnego jzyka. Wiele plyt DVD zostalo nagranych przez producenta z napisami dialogowymi w maks. 32 jzykach. Istnieje moliwo wyboru dowolnego jzyka napisów dialogowych. Odtwarzanie 1 Po zamkniciu kieszeni na plyty i "wczytaniu" plyty DVD odtwarzanie uruchamia si automatycznie. Odtwarzanie nie rozpoczyna si automatycznie, uruchomi odtwarzanie przyciskiem»8«. Na wywietlaczu: rozdzial i uplywajcy czas odtwarzania. Wskazówki: Zalenie od wloonej plyty DVD moe by konieczny wybór tytulu lub rozdzialu ze spisu treci plyty DVD. Wybra rozdzial lub tytul przyciskiem»a«,»s«,»a«lub»s«i uruchomi odtwarzanie przyciskiem»8«lub»ok«. Przyciskiem»DISPL«mona wywola menu odtwarzania. W wierszu»tryb«wybiera si funkcje powtórzenia. Jeeli plyta DVD nie jest autoryzowana, naley zmieni kod poziomu dostpu (1... 8) (patrz rozdzial "Autoryzacja zawartoci plyty DVD" na stronie 63). Jeeli na ekranie telewizora pojawi si symbol» «, oznacza to, e wybrana funkcja nie jest moliwa w przypadku wloonej plyty DVD Wlczy pauz w odtwarzaniu (obraz zatrzymany) przyciskiem»!«. Przyciskiem»!«przelcza do przodu kolejne obrazy zatrzymane (stop-klatka). Kontynuowa odtwarzanie, naciskajc przycisk»8«. Zakoczy odtwarzanie, naciskajc dwukrotnie przycisk»7« ODTWARZANIE Odtwarzanie plyty DVD+RW/+R/RW/R Wlaciwoci plyty DVD+RW/+R/RW/R Plyty rozpozna mona po logo umieszczonym na nadruku. Zapisane na dyskach nagranie mona odtworzy za pomoc nagrywarki DVD. Aby móc odtwarza plyt DVD+R/R lub DVDRW na odtwarzaczu DVD, naley j sfinalizowa. Odtwarzanie 1 Po zamkniciu kieszeni na plyty i "wczytaniu" plyty DVD+RW/ DVD+R odtwarzanie uruchamia si automatycznie, jeeli plyta jest zabezpieczona przed zapisem lub zostala sfinalizowana. Odtwarzanie nie rozpoczyna si automatycznie, uruchomi odtwarzanie przyciskiem»8«. Wskazówka: Jeeli odtwarzanie nie wlcza si automatycznie, wybra dany tytul z indeksu obrazkowego przyciskiem»a«lub»s«i uruchomi odtwarzanie przyciskiem»ok« Wlczy pauz w odtwarzaniu (obraz zatrzymany) przyciskiem»!«. Przyciskiem»!«przelcza do przodu kolejne obrazy zatrzymane (stop-klatka). Kontynuowa odtwarzanie, naciskajc przycisk»8«. Zakoczy odtwarzanie, naciskajc dwukrotnie przycisk»7«. 27 POLSKI ODTWARZANIE Odtwarzanie plyty S-VCD/VCD Wlaciwoci plyt S-VCD/VCD Plyty S-VCD/VCD (CD Video) rozpozna mona po logo umieszczonym na nadruku. Zalenie od zawartoci plyty S-VCD/VCD (filmy, wideoklipy itd.) na dysku nagrana jest jedna lub kilka cieek. Plyty S-VCD/VCD mog by nagrane za pomoc systemu PBC (Play Back Control) slucym do nawigacji cieek. Zaley to od stosowanego oprogramowania do edycji i nagrywania. Niektóre funkcje nagrywarki DVD (odtwarzanie w zwolnionym tempie, kt ujcia kamery, zaznaczanie scen) nie daj si uruchomi podczas odtwarzania plyty S-VCD/VCD. Zaley to od sposobu nagrania plyty S-VCD/VCD. Odtwarzanie 1 Po zamkniciu kieszeni na plyty i "wczytaniu" plyty S- VCD/ VCD odtwarzanie uruchamia si automatycznie. Odtwarzanie nie rozpoczyna si automatycznie, uruchomi odtwarzanie przyciskiem»8«. Wskazówka: Zalenie od stosowanej plyty S-VCD/VCD moe by konieczne 6 wybranie tytulu dysku z listy tytulów za pomoc przycisku»s «lub»5 «, bd przycisków numerycznych»1...0«. a Przyciskiem»x«powraca si do poprzedniego menu przy wlczonej funkcji PBC ON.

7 Wlczy pauz w odtwarzaniu (obraz zatrzymany) przyciskiem»!«. Przelcza kolejno pojedyncze obrazy zatrzymane, naciskajc kolejno przycisk»!«. Kontynuowa odtwarzanie, naciskajc przycisk»8«. Zakoczy odtwarzanie (PBC ON), naciskajc dwukrotnie przycisk»7«. Wskazówka: Przyciskiem»DISPL«(nacisn dwukrotnie) mona wywola menu odtwarzania. W wierszu»tryb«mona wybra róne funkcje powtórzenia. Przeszukiwanie z podgldem 1 2 Wybra dan prdko przeszukiwania podczas odtwarzania przyciskiem»m«lub»,«. Powrót do normalnego odtwarzania przez nacinicie przycisku»8«. Wlczanie/wylczanie funkcji PBC (Play Back Control) Podczas odtwarzania nacisn dwukrotnie przycisk»displ«lub»ok«. Zaznaczy wiersz»pbc«przyciskiem»s«lub»a«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Uaktywni funkcj PBC przyciskiem»s«lub»a«(zal.). Wskazówka: Aby wylczy funkcj PBC, powtórzy czynnoci i wybra w punkcie 3»Wyl.«. 28 ODTWARZANIE Odtwarzanie plików audio/video Wlaciwoci plyty CD DivX VIDEO DivX Video jest koderem/dekoderem w formacie kompresji MPEG4, stosowanym do odczytywania i wywietlania skomprymowanych plików video. Odtwarzacz DVD umoliwia tym samym wywietlanie sekwencji obrazów skomprymowanych w formacie DivX. Dziki temu uzyskuje si jako odtwarzania o mniejszej liczbie artefaktów i wyszej kompresji. Pliki DivX Video opatrzone s rozszerzeniem.avi. Dane DivX Video s wraz z danymi audio skomprymowanymi w formacie MP3 "pakowane" do tych plików AVI, to znaczy: dane DivX Video i MP3 Audio s zebrane w pliku AVI. Dodatkowe informacje o formacie DivX Video i sposobie tworzenia plików AVI uzyska mona na stronie internetowej Networks.de. Kod rejestracyjny podany jest w menu»konfig. systemu«-->»divx Registration«, na stronie 71. Wlaciwoci plyty CD MP3 Skrót MP3 oznacza MPEG-1 Audio Player 3 i pochodzi od nazwy formatu Motion Picture Expert Group (MPEG), który stworzony zostal do kompresji danych filmowych. Format MP3 umoliwia zapis w pamici komputera plików dwikowych Audio o jakoci zblionej do plyt kompaktowych. Potrzebnych jest do tego tylko ok. 10 % pierwotnej iloci danych. Pliki MP3 kodowane s standardowo z prdkoci transmisji danych 128 kbps. Obowizuje zasada: im wysza prdko transmisji danych pliku MP3, tym lepsza jako dwiku. W Internecie wikszo plików MP3 zakodowana jest z prdkoci transmisji danych 128 lub 160 kbps. Prdko 160 kbps klasyfikowana jest jako jako dwiku plyty CD. Nagrywarka DVD potrafi odczytywa tzw. ID3-Tag z naglówka pliku, który zawiera informacje o utworze muzycznym i wykonawcy, i wywietla je w menu informacyjnym. Plyty MP3 zawieraj tylko pliki dwikowe. Mona je odtwarza w tradycyjny sposób za pomoc sprztu Audio. Emitowane podczas odtwarzania plików MP3 sygnaly cyfrowe s zakodowane w formacie PCM, niezalenie od konfiguracji wyjcia Audio. Sygnaly emitowane s z tak sam prdkoci transmisji danych jak w przypadku nonika danych (moliwe prdkoci transmisji: 32 kbps 320 kbps, optymalna prdko: 128 kbps). 29 POLSKI Pliki MP3 mog by zebrane podobnie jak pliki w komputerze w folderach i podfolderach. ODTWARZANIE Odtwarzanie Odtwarzanie pliku - Stop 0:00:00 / 0:00:00 A Pliki & foldery DAY_AFTER_TOMORROW.AVI RAY.AVI SHARKTALE.AVI Po zamkniciu kieszeni na plyty i "wczytaniu" plyty CD wywietlana jest przegldarka plików ("spis treci") plyty CD. Wybra dany folder lub utwór przyciskiem»a«lub»s«. Otworzy folder przyciskiem»ok«. Wywietlana jest lista podfolderów (Subdirectory). Wskazówka: Przyciskiem»OK«mona przelczy na wyszy "poziom". S 4 Uruchomi odtwarzanie tytulu/utworu przyciskiem»ok«. Na wywietlaczu nagrywarki DVD pojawia si czas odtwarzania. Wskazówka: Przyciskiem»DISPL«(nacisn dwukrotnie) mona wywola menu odtwarzania. W wierszu»tryb«mona wybra róne funkcje powtórzenia Przerwa odtwarzanie (pauza) przyciskiem»!«. Kontynuowa odtwarzanie, naciskajc przycisk»8«. Zakoczy odtwarzanie przyciskiem»7«. Wywietlanie informacji Informacje o wybranym tytule DivX Video mona wywietli przyciskiem»displ«. Zawarto dysku CD DivX Video (przegldarka plików) mona wywola przyciskiem»7«. Informacje o wybranym tytule/utworze MP3 mona wywietli przyciskiem»displ«. Zawarto plyty CD MP3 (przegldarka plików) mona wywola przyciskiem»displ«. Wybór utworów za pomoc przycisków numerycznych 1 Podczas odtwarzania wybra dany utwór/tytul przyciskami numerycznymi»1... 0«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Rozpoczyna si odtwarzanie wybranego utworu / tytulu. Wybór kolejnych utworów za pomoc funkcji przeskakiwania (SKIP) 1 2 Podczas odtwarzania wybra nastpny utwór/tytul przyciskiem»6«. Wybra poprzedni utwór / tytul przyciskiem»5«. Rozpoczyna si odtwarzanie wybranego utworu/tytulu. 30 ODTWARZANIE Precyzyjne szukanie okrelonego fragmentu 1 2 Podczas odtwarzania wywola wskanik czasu przyciskiem» «. Wprowadzi piciocyfrowy czas pocztku fragmentu przyciskami numerycznymi»1... 0«(godzina, minuty, sekundy) i potwierdzi przyciskiem»ok«. Nagrywarka DVD szuka wprowadzonego fragmentu i uruchamia odtwarzanie. Przeszukiwanie z podgldem (tylko CD DivX Video) Istnieje moliwo wyboru rónych prdkoci przeszukiwania. 1 2 Wybra dan prdko przeszukiwania podczas odtwarzania przyciskiem»m«lub»,«. Powrót do normalnego przycisku»8«. odtwarzania przez nacinicie Powikszanie obrazu (tylko CD DivX Video) Funkcja ta umoliwia powikszenie wybranych fragmentów obrazu. 1 Podczas odtwarzania zy nacisn przycisk»v«. Na wywietlaczu: pojawia si na przyklad napis» zoom on«, odtwarzacz DVD powiksza fragment obrazu. Przesuwa fragment obrazu po ekranie przyciskiem»a «,»s«,»a«lub»s«. Ponownie przelczy na "normaln" wielko obrazu przyciskiem»v« POLSKI ODTWARZANIE Przelczanie jzyka dubbingu lub formatu dwiku (tylko CD DivX Video) Na plycie CD DivX Video dostpne s róne jzyki dubbingu (synchronizacji) lub formaty dwiku.

8 1 2 Podczas odtwarzania nacisn przycisk»d«. Wybra dany jzyk dubbingu lub format dwiku, naciskajc kolejno przycisk»d«. Wybór i wywietlanie napisów dialogowych (tylko plyta CD DivX Video) Na plycie CD DivX Video mog by dostpne dwa rodzaje napisów dialogowych. Napisy dialogowe typowe dla tradycyjnej plyty DVD lub napisy wywietlane w przegldarce jako oddzielny plik. 1 Wybra w przegldarce plik z napisami dialogowymi (nazwa pliku ma rozszerzenie np..txt), a nastpnie nacisn przycisk»ok«. Wywietlany jest krótko napis:»external SUB TITLE SELECTED«. Wybra w przegldarce plików plik DivX Video i uruchomi odtwarzanie przyciskiem»ok«. Napisy dialogowe s wywietlane. Wyjmowanie plyty CD 1 Nacisn przycisk» «na nagrywarki DVD lub nacisn dluej przycisk»7«na pilocie. 32 ODTWARZANIE Wywietlanie plyty CD z plikami zdjciowymi Wlaciwoci plyty CD JPEG Skrót JPEG oznacza Joint Picture Experts Group. Metoda ta zostala opracowana do kompresji plików zdjciowych. Pliki JPEG mona nagrywa na plyt CD wraz plikami innego typu. Takie plyty kompaktowe nazywane s te dyskami plikowymi (File CD) lub dyskami mieszanymi (Mixed Mode-CD). Plyty CD mog zawiera na przyklad pliki dwikowe MP3 i pliki JPEG w celu np. prezentacji okladki albumu. Pliki na plycie CD JPEG mog by zebrane w folderach. Przypomina to struktur plyty CD MP3. Plyty CD JPEG zawieraj tylko dane w formacie kompresji JPEG. S to dane pochodzce przewanie z kamer cyfrowych lub programów do edycji obrazów. Pliki (zdjcia) wywietla mona pojedynczo (przyciskiem»ok«) lub po kolei w formie prezentacji slajdów (przyciskiem»8«). Wywietlanie zdj JPEG 1 Po zamkniciu kieszeni na plyty i "wczytaniu" plyty CD JPEG wywietlana jest przegldarka plików ("spis treci") plyty CD JPEG. Wybra dany folder (lub zdjcie) przyciskiem»a«lub»s«. Wywietlana jest lista podfolderów. Otworzy folder przyciskiem»ok«. Wskazówka: Przyciskiem»x«mona przelczy o jeden "poziom" do góry. 4 Wybra dane zdjcie przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Zdjcie JPEG pojawia si na ekranie jako obraz nieruchomy lub potwierdzi przyciskiem»ok«i uruchomi prezentacj slajdów przyciskiem»8«. Wskazówki: Jeeli zdjcie ma by ogldane dluej, nacisn przycisk»!«. Kontynuowa wywietlanie zdj przyciskiem»8«. Przyciskiem»DISPL«(nacisn dwukrotnie) mona wywola menu odtwarzania. W wierszu»tryb«mona wybra róne funkcje powtórzenia. 5 Zakoczy odtwarzanie przyciskiem»7« Podczas wywietalnia zdj nacisn przycisk»rnd«. Zdjcia calej plyty CD JPEG s wywietlane w przypadkowej kolejnoci. Zakoczy funkcj przyciskiem»rnd« POLSKI Losowe wywietlanie zdj (RANDOM PLAY) tylko w przypadku plyty CD JPEG ODTWARZANIE Wywietlanie plyty KODAK Picture-CD Wlaciwoci plyty KODAK Picture-CD Metoda ta zostala opracowana do archiwizacji fotografii wykonanych technik analogow. Po wywolaniu zdjcia maloformatowe s skanowane z rozdzielczoci 1536 x 1024 pikseli i zapisywane na plycie CD w formacie plików JPEG. Na plycie KODAK Picture-CD mieci si maksymalnie 40 zdj. Oprócz plików zdjciowych na plycie KODAK Picture-CD znajduje si te program do edycji zdj, który umoliwia odtwarzanie plyty na komputerze, obróbk zdj i ogldanie ich w formie prezentacji slajdów. Wywietlanie plyty KODAK Picture-CD 1 Po zamkniciu kieszeni na plyty i "wczytaniu" plyty KODAK Picture-CD nastpuje automatyczne wywietlanie zdj. Odtwarzanie nie rozpoczyna si automatycznie, uruchomi odtwarzanie przyciskiem»8«. Zmiana formatu wywietlanych zdj Zdjcia mona obraca lub przedstawia w lustrzanym odbiciu Podczas wywietlania przyciskiem»a «lub»s«obraca zdjcia co 90. Podczas wywietlania przyciskiem»a«lub»s«przedstawi zdjcia w lustrzanym odbiciu. Zakoczy wywietlanie przyciskiem»7«. Powikszanie obrazu (zoom) Funkcja ta umoliwia powikszanie i pomniejszanie obrazów oraz przesuwanie obrazów po ekranie. 1 2 Podczas odtwarzania lub pauzy nacisn przycisk»v«. Powikszy lub pomniejszy fragment obrazu, naciskajc kolejno przycisk»v«. Wywietlany jest wspólczynnik powikszenia/pomniejszenia. Przesuwa fragment obrazu po ekranie przyciskiem»a «,»s«,»a«lub»s«. Wskazówka: Pomniejszone obrazy nie daj si przesuwa. 4 Aby powróci do pelnego obrazu, przelczy przyciskiem»v« ODTWARZANIE Odtwarzanie plyty CD Audio Wlaciwoci plyty CD Audio Plyt CD Audio rozpoznaje si po umieszczonym obok logo. Plyty CD Audio zawieraj tylko nagrania dwikowe. Mona je odtwarza w tradycyjny sposób za pomoc sprztu Audio. Poszczególne utwory zapisane s w kolejnoci. Plyta nie ma struktury folderów. Odtwarzanie 1 Odtwarzanie rozpoczyna si automatycznie po wloeniu plyty CD. Wywietlany jest: czas odtwarzania tytulu i calkowity czas odtwarzania. Odtwarzanie zatrzymuje si po dotarciu do koca plyty CD. Przerwa odtwarzanie (pauza) przyciskiem»!«. Kontynuowa odtwarzanie, naciskajc przycisk»8«. Wskazówka: Przyciskiem»DISPL«mona wywola menu odtwarzania. W wierszu»tryb«mona wybra róne funkcje powtórzenia. 4 Zakoczy odtwarzanie przyciskiem»7«. 2 3 Bezporedni wybór utworów za pomoc przycisków numerycznych 1 Podczas odtwarzania wprowadzi jedno- lub dwucyfrowy numer utworu przyciskami numerycznymi»1... 0«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Rozpoczyna si odtwarzanie wybranego utworu. Wybór kolejnych utworów (funkcja SKIP) 1 2 Podczas odtwarzania wybra nastpny utwór przyciskiem»6«. Wybra poprzedni utwór przyciskiem»5«. Rozpoczyna si odtwarzanie wybranego utworu. Szybkie przeszukiwanie Moliwy jest wybór rónych prdkoci przeszukiwania. 1 2 Wybra dan prdko przeszukiwania, naciskajc kolejno podczas odtwarzania przycisk»m«lub»,«. Powrót do normalnego odtwarzania przez nacinicie przycisku»8«. 35 POLSKI FUNKCJE KOMFORTOWE ODTWARZANIA Wskazówki: W przypadku funkcji "Przeszukiwanie z podgldem", "Odtwarzanie w zwolnionym tempie" i "Obraz zatrzymany" dwik jest wyciszony. Niektóre funkcje zalenie od stosowanej plyty s niedostpne.

9 Wybór tytulu/rozdzialu Jeeli na dysku znajduje si kilka tytulów/rozdzialów, mona je dowolnie wybra. Wybór tytulu/rozdzialu kolejno 1 Podczas odtwarzania wybra dowolny tytul/rozdzial przyciskiem»6«lub»5«. Wybór tytulu/rozdzialu bezporednio 1 2 Podczas odtwarzania wywola opcj wyboru (tytulu lub rozdzialu) przyciskiem» «. Wprowadzi numer tytulu lub rozdzialu przyciskami numerycznymi»1... 0«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Odtwarzanie rozpoczyna si od wybranego tytulu/rozdzialu. Precyzyjne szukanie okrelonego fragmentu 1 2 Podczas odtwarzania wywola wskanik czasu przyciskiem» «. Wprowadzi piciocyfrowy czas pocztku fragmentu przyciskami numerycznymi»1... 0«(godzina, minuty, sekundy) i potwierdzi przyciskiem»ok«. Nagrywarka DVD szuka wprowadzonego fragmentu i uruchamia odtwarzanie. Wybór funkcji za pomoc menu odtwarzania 1 Podczas odtwarzania nacisn dwukrotnie przycisk»ok«lub»displ«. Wywietlane jest menu odtwarzania. Wybra dany wiersz przyciskiem»a«lub»s«i uaktywni przyciskiem»s«. Wybra dan funkcj przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Wylczy menu odtwarzania przyciskiem»a «lub»displ« Przerywanie/kontynuowanie odtwarzania (Resume) Odtwarzanie plyty DVD mona przerwa w dowolnym miejscu, a nastpnie kontynuowa od tego samego miejsca. 1 2 Przerwa odtwarzanie, naciskajc przycisk»7«tylko jeden raz. Przyciskiem»8«kontynuowa odtwarzanie od miejsca, w którym zostalo ono przerwane. 36 FUNKCJE KOMFORTOWE ODTWARZANIA Przeszukiwanie z podgldem Moliwy jest wybór rónych prdkoci przeszukiwania z podgldem. 1 Wybra dan prdko przeszukiwania do przodu lub do tylu, naciskajc podczas odtwarzania kolejno przycisk»m«lub»,«. Powrót do normalnego przycisku»8«. odtwarzania przez nacinicie 2 Odtwarzanie w zwolnionym tempie Moliwy jest wybór rónych prdkoci odtwarzania (do przodu) Podczas odtwarzania nacisn przycisk»%«. Wybra dan prdko odtwarzania w zwolnionym tempie przyciskiem»%«. Powrót do normalnego odtwarzania przez nacinicie przycisku»8«. Stopniowe przelczanie kolejnych obrazów zatrzymanych Podczas odtwarzania nacisn przycisk»!«. Przyciskiem»!«przelcza do przodu kolejne obrazy zatrzymane (stop-klatka). Powrót do odtwarzania przez nacinicie przycisku»8«. Wybór kta ujcia kamery dla okrelonych scen Niektóre plyty DVD zawieraj sceny lub sekwencje, które zostaly sfilmowane kilkakrotnie z rónych pozycji kamery (róne kty ujcia). Róne kty ujcia kamery mona dowolnie uaktywni. 1 Wybra funkcj kta ujcia kamery, naciskajc podczas odtwarzania przycisk»n«. Na wywietlaczu: kt ujcia»02/04«, w podanym przykladzie 2-gi z 4. Wybra inny kt patrzenia przyciskiem»n«. 2 Powikszanie i przesuwanie fragmentu obrazu (zoom) Podczas odtwarzania lub pauzy nacisn przycisk»v«. Przesuwa fragment obrazu po ekranie przyciskiem»a «,»s«,»a«lub»s«. Powrót do zwyklego odtwarzania przez nacinicie przycisku»v«. 37 POLSKI Wybra wspólczynnik powikszenia przyciskiem»v«. Nagrywarka DVD powiksza fragment obrazu. FUNKCJE KOMFORTOWE ODTWARZANIA Przelczanie jzyka synchronizacji (dubbingu) lub formatu dwiku Ustawienia te zmieniaj domylny jzyk synchronizacji, o ile plyta DVD oferuje inne jzyki. 1 Podczas odtwarzania nacisn przycisk»d«. Wywietlany jest: na przyklad napis»audio: 02/03 GER«, wskazywany jest aktualny jzyk synchronizacji. Wybra dany jzyk synchronizacji przyciskiem»d«. Wskazówka: Przelczenie na inny jzyk synchronizacji (dubbingu) moe by niemoliwe, zalenie od ustawie plyty DVD. W taki wypadku zmiana ustawie moliwa jest zazwyczaj w menu DVD. 2 Wybór i wywietlanie napisów do filmu Jeeli plyta DVD posiada napisy do filmu, mona je wywietli na ekranie telewizora. Jeeli dostpne s napisy w kilku jzykach, mona wybra dowolny jzyk. 1 2 Podczas odtwarzania nacisn przycisk»y«. Wywietlany jest: na przyklad napis»napisy: 02/10 GER«. Wybra dany jzyk napisów za pomoc przycisku»y«. Wskazówki: Aby wylczy napisy, naciska kolejno przycisk»y«, a pojawi si napis»wyl.«. Przelczanie lub wylczanie napisów moe by niemoliwe, zalenie od ustawie plyty DVD. W taki wypadku zmiana ustawie moliwa jest zazwyczaj w menu DVD. Programowanie i odtwarzanie listy ulubionych Tytuly lub rozdzialy mona zaprogramowa w formie listy ulubionych. Tytuly listy ulubionych s odtwarzane po kolei. 1 2 Podczas odtwarzania nacisn przycisk»prog«. Z listy "Tytuly" (lub "Pliki & Foldery" zalenie od stosowanej plyty) wybra dany tytul, rozdzial, zdjcie przyciskiem»a«lub»s«i przej przyciskiem»cl«do listy ulubionych. Tytuly mog si wielokrotnie powtarza w licie ulubionych. Uruchomi program odtwarzania, przechodzc przyciskiem»s«do listy ulubionych i uruchamiajc odtwarzanie przyciskiem»8«. Wskazówka: Poszczególne utwory mona skasowa przyciskiem»cl«. Utworzona lista ulubionych zostanie skasowana wraz z wylczeniem nagrywarki DVD lub wyjciem dysku FUNKCJE KOMFORTOWE ODTWARZANIA Powtórzenie rozdzialu, tytulu lub calej plyty Zalenie od stosowanej plyty mona powtarza odtwarzanie rozdzialu, tytulu/utworu, folderu lub calego dysku. 1 Aby powtórzy rozdzial, podczas odtwarzania naciska kolejno przycisk»b«, a wywietlany bdzie napis» Powtórz rozdzial«. Aktualnie odtwarzany rozdzial zostanie powtórnie odtworzony lub aby powtórzy tytul, podczas odtwarzania naciska kolejno przycisk»b«, a wywietlany bdzie napis» Powtórz tytul«. Aktualny tytul zostanie powtórnie odtworzony lub aby powtórzy cal plyt, podczas odtwarzania naciska kolejno przycisk»b«, a wywietlany bdzie napis» Powtórz dysk«. Cala plyta zostanie powtórnie odtworzona. 2 Zakoczy funkcj, naciskajc kolejno przycisk»b«, a pojawi si napis» Normalnie«. Powtórzenie wybranego fragmentu (Powtórz A-B) Moliwe jest zaznaczenie pocztku i koca fragmentu i jego powtórzenie. 1 2 Podczas odtwarzania nacisn przycisk»a-b«. Wywietlane jest:» A-«, pocztek fragmentu jest zaznaczony.

10 Powered by TCPDF ( Zaznaczy koniec sceny, ponownie naciskajc przycisk»a-b«. Wywietlane jest:» Powtórz A-B«, zaznaczony fragment bdzie cigle powtarzany. Zakoczy funkcj, ponownie naciskajc przycisk»a-b«. Wywietlane jest:» Normalnie« POLSKI NAGRYWANIE Metody nagrywania Nagrywanie natychmiastowe, to znaczy, e po wybraniu danego programu telewizyjnego na nagrywarce DVD natychmiast uruchamiane jest nagrywanie. Nagrywanie w póniejszym czasie poprzez podanie informacji o danym programie TV. W przypadku metody 2 mona wprowadzi parametry nagrywania dla omiu programów w cigu roku lub nagrywa programy/ audycje codziennie lub cotygodniowo o tej samej porze. Za pomoc nagrywarki DVD zapisywa mona te filmy z urzdze peryferyjnych, np. kamkordera podlczonych do gniazd»dv IN«lub»VIDEO IN«i»L AUDIO IN R«. Plyty nadajce si do nagrywania Do nagrywania stosowa mona dyski DVD+R/DVD+RW i DVDR/DVDRW. Dyski DVD+R daj si zapisywa tylko jednokrotnie. Aby móc odtworzy tak plyt w odtwarzaczu DVD, musi ona zosta wczeniej sfinalizowana. Po finalizacji dysku dalsze nagrania nie s ju moliwe. Aby móc odtworzy tak plyt w nabytej nagrywarce DVD, nie musi ona zosta wczeniej sfinalizowana. Moliwe jest dodawanie dalszych nagra i lub ich usuwanie. Naley pamita, e skasowane nagrania nie mona zastpi nowymi (skasowana przestrze dysku nie jest ju dostpna). Wielokrotnie nagrywalne plyty DVD+RW (ReWritable) daj si nagrywa i kasowa wiele razy (do tysica razy). Obce nagrania na plycie DVD+RW musz zosta ewentualnie usunite. Plyty nie nadajce si do nagrywania Uszkodzone plyty nie nadaj si do nagrywania. Sfinalizowane dyski nie daj si nagrywa. Moliwe jest to tylko w przypadku nie sfinalizowanych dysków. Zapelnionych plyt nie mona nagrywa. Rzadko zdarza si, e dyski s uszkodzone i nie nadaj si do nagrywania. W takim wypadku naley spróbowa nagrania przy uyciu innej plyty. Inicjalizacja plyt Przed nagrywaniem nastpuje automatyczna inicjalizacja plyty DVD+R/DVD+RW i DVD- R/DVDRW, proces ten moe potrwa kilka minut. Dopiero wtedy moliwe jest nagrywanie. 40 NAGRYWANIE Jako nagrywania i czas nagrywania Jako nagrywania mona odpowiednio ustawi. Ponisze zestawienie ilustruje zwizek pomidzy jakoci a czasem nagrywania: Jako HQ bardzo wysoka jako nagrywania SP wysoka jako nagrywania Czas 60 minut na dysku DVD o pojemnoci 4,7 GB 120 minut na dysku DVD o pojemnoci 4,7 GB 150 minut na dysku DVD o pojemnoci 4,7 GB 180 minut na dysku DVD o pojemnoci 4,7 GB 240 minut na dysku DVD o pojemnoci 4,7 GB 360 minut na dysku DVD o pojemnoci 4,7 GB SP+ dobra jako nagrywania LP EP SLP jako obrazu S-VHS jako obrazu lepsza ni VHS jako obrazu VHS SEP najdluszy czas nagrywania 480 minut na dysku DVD o pojemnoci 4,7 GB Jako zaley od czasu nagrania. Im lepsza jako, tym wiksza pojemno dysku zuywana jest do zapisu. Tym samym czas nagrania skraca si w przypadku zapisu w trybie wysokiej jakoci. Wskazówka: Ustawienie jakoci odtwarzania (HQ, SP, SP+, LP, EP, SLP lub SEP) odbywa si automatycznie podczas odtwarzania. Pozostaly czas nagrywania W indeksie obrazkowym, w polu»pusty«mona odczyta pozostaly czas nagrywania TITLE 30/09/ :05:12 SP 01:15:00 2. TITLE 30/09/ :30:00 SP 00:45:00 a Wybra indeks obrazkowy przyciskiem»8«. Wybra pole» EMPTY«przyciskiem»S«i uaktywni przyciskiem»s«. Wiersz» Wlaciwoc«wybra przyciskiem»s«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Pozostaly jeszcze czas nagrywania w zalenoci od jakoci nagrania jest wywietlany. 2 3 Nagraj tytul A EMPTY EMPTY TITLE SP 02:03:04 Wlaciwo Ustawienia nagrywania Ustawienia te, jak wstawianie zakladek rozdzialu, okrelenie ródla nagrywania i wybór jakoci nagrywania, wykonuje si w menu instalacji. Ustawienia te s opisane na stronie POLSKI NATYCHMIASTOWE NAGRYWANIE Przygotowanie nagrywania 1 2 Wlczy telewizor i wybra kanal programowy dla nagrywarki DVD. Przelczy nagrywark DVD w stan czuwania (stand by) przyciskiem» «i wlczy ze stanu czuwania przyciskiem» «na pilocie. Wkladanie plyty 1 Nacisn dluej przycisk» «nagrywarki DVD lub nacisn dluej przycisk»7«pilota. Na wywietlaczu:» «, otwiera si kiesze na plyty. Wloy plyt w kiesze stron z nadrukiem zwrócon do góry. Nacisn przycisk» «nagrywarki DVD lub przycisk»8«pilota. 2 3 Rczne nagrywanie programów telewizyjnych z anteny lub telewizji kablowej 1 Wybra dane ródlo nagrywania (na przyklad program telewizyjny) przyciskiem»source«. Wywietlany jest: na przyklad napis»monitor P001 ARD«, wywietlany jest aktualny program telewizyjny. Wybra dowolny program telewizyjny przyciskiem»a«lub»s«, bd przyciskami numerycznymi»1...0«. Wybra jako nagrywania, naciskajc wielokrotnie przycisk»q-set«, a pojawi si odpowiedni napis. Uruchomi nagrywanie przyciskiem»q«. Dostpny czas nagrywania jest wywietlany. Wskazówki: Podczas nagrywania przyciskiem»q«mona ustawi dany czas automatycznego wylczenia urzdzenia (30 min, 60 min, 90 min, bez wylczenia). Czas wylczenia zaley od pozostalego jeszcze czasu nagrywania dysku. Nagrywarka DVD wylcza automatycznie nagrywanie po uplywie nastawionego czasu. Wiersz informacyjny mona wylczy przyciskiem x Wlczy pauz w nagrywaniu przyciskiem»!«. Kontynuowa nagrywanie przyciskiem»q«. Zakoczy nagrywanie przyciskiem»7«. Wywietlany jest komunikat:»przetwarzanie kocowe. Prosz czeka«. Pojawia si komunikat ostrzegawczy. Potwierdzi go przyciskiem»ok«. Nagrywarka DVD aktualizuje spis treci NATYCHMIASTOWE NAGRYWANIE Rczne nagrywanie programów telewizyjnych z odbiornika satelitarnego Wlczy odbiornik satelitarny. Wybra na odbiorniku satelitarnym dany program satelitarny. Na nagrywarce DVD wybra kanal programowy dla odbiornika satelitarnego przyciskiem»source«lub»0«(av). Wybra jako nagrywania, naciskajc wielokrotnie przycisk»q-set«, a pojawi si odpowiedni napis. Uruchomi nagrywanie przyciskiem»q«. Wskazówka: Jeeli nie mona odebra adnego sygnalu z odbiornika satelitarnego, nagrywarka DVD automatycznie przelcza sie na pauz w nagrywaniu. Podczas nagrywania przyciskiem»q«mona ustawi dany czas automatycznego wylczenia urzdzenia (30 min, 60 min, 90 min, Wyl.). Czas wylczenia zaley od pozostalego jeszcze czasu nagrywania dysku. Nagrywarka DVD wylcza automatycznie nagrywanie po uplywie nastawionego czasu.