CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE HAFTOWANIE ANEKS. Hafciarka komputerowa. Instrukcja obsługi

Transkrypt

1 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE HAFTOWANIE ANEKS Hfcirk komputerow Instrukcj osługi

2 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem prcy z mszyną przeczytj informcje dotyczące ezpieczeństw. NIEBEZPIECZEŃSTWO - Ay zmniejszyć ryzyko porżeni prądem elektrycznym:. Zwsze wyjmuj wtyczkę z gnizdk ntychmist po zkończeniu prcy, przed czyszczeniem mszyny orz przed wykonniem wszelkich czynności serwisowych opisnych w tej instrukcji lu w przypdku pozostwieni mszyny ez ndzoru. OSTRZEŻENIE Ay zmniejszyć ryzyko poprzeń, pożru, porżeni prądem lu orżeń cielesnych: 2. Zwsze wyjmuj wtyczkę z gnizdk przed zdjęciem pokryw, smrowniem mszyny lu przeprowdzniem regulcji opisnych w tej instrukcji. Ay wyjąć wtyczkę z gnizdk, ustw włącznik mszyny w pozycji O w celu jej wyłączeni, nstępnie przytrzymj wtyczkę i wyciągnij ją z gnizdk elektrycznego. Nie ciągnij z przewód. Podłączj mszynę ezpośrednio do gnizdk elektrycznego. Nie używj przedłużczy. Zwsze wyjmuj wtyczkę z gnizd w przypdku przerwy w dostwie energii elektrycznej. 3. Nigdy nie korzystj z mszyny, jeżeli przewód lu wtyczk są uszkodzone, jeśli mszyn nie dził prwidłowo, zostł upuszczon lu uszkodzon ądź mił kontkt z wodą. Przekż mszynę do njliższego utoryzownego sprzedwcy lu centrum serwisowego w celu sprwdzeni, nprwy, regulcji elektrycznych lu mechnicznych. Niezleżnie od tego, czy mszyn jest używn, czy nie, w rzie stwierdzeni nietypowych ojwów, np. 4. Zwsze zchowuj czystość w miejscu prcy: Nigdy nie używj mszyny, jeśli jej otwory wentylcyjne są zlokowne. Zwrcj uwgę n to, y otwory wentylcyjne yły wolne od ngromdzonych skrwków mteriłu, kurzu czy luźnych kwłków tkniny. Nie używj przedłużczy. Podłączj mszynę ezpośrednio do gnizdk elektrycznego. Nigdy nie upuszczj ni nie wkłdj żdnych przedmiotów do któregoś z otworów. Nie używj mszyny w pomieszczeniu, w którym używne są sustncje w erozolu (spry) lu w którym podwny jest tlen. 5. Wymgne jest zchownie szczególnej ostrożności podczs hftowni: Zwsze zwrcj szczególną uwgę n igłę. Nie używj wygiętych ni uszkodzonych igieł. Nie zliżj plców do żdnych ruchomych części. Wymgne jest zchownie szczególnej ostrożności podczs czynności wykonywnych w oszrze prcy igły. W momencie wykonywni jkichkolwiek regulcji w oszrze prcy igły, ustw włącznik mszyny w pozycji O w celu jej wyłączeni. Nie korzystj z uszkodzonej lu nieodpowiedniej płytki ściegowej. W przeciwnym rzie może dojść do złmni igły. Nie dociskj ni nie ciągnij tkniny podczs hftowni.

3 6. T mszyn nie jest przeznczon do zwy: Nleży postępowć ze szczególną ostrożnością w przypdku, gdy mszyn jest używn przez lu w poliżu dzieci. Nie używj mszyny poz pomieszczenimi. 7. Ay przedłużyć okres sprwności mszyny: Nie przechowuj mszyny w miejscch wystwionych n ezpośrednie dziłnie świtł słonecznego lu o dużej wilgotności. Nie korzystj ni nie przechowuj mszyny w poliżu ogrzewczy wewnętrznych, żelzek, lmp hlogenowych lu innych tego typu gorących oiektów. Do czyszczeni oudowy używj wyłącznie neutrlnych mydeł lu detergentów. Nigdy nie stosuj do czyszczeni enzenu, rozcieńczlnik ni proszku do szorowni. Mogą one uszkodzić oudowę lu mszynę. Zwsze korzystj z instrukcji osługi podczs wyminy lu instlcji zespołów, stopki, igły lu innych części w celu zpewnieni ich prwidłowej instlcji. 8. Ay przeprowdzić nprwę lu regulcję: W rzie uszkodzeni ekrnu konieczn jest jego wymin u utoryzownego sprzedwcy. W rzie wystąpieni usterki lu konieczności regulcji mszyny zwsze njpierw zpoznj się z telą rozwiązywni prolemów znjdującą się z tyłu instrukcji osługi w celu zidentyfikowni prolemu i przeprowdzeni smodzielnej regulcji. Jeśli prolem nie zostnie rozwiązny, skontktuj się z loklnym utoryzownym sprzedwcą firmy Brother. Używj mszyny zgodnie z jej przeznczeniem opisnym w instrukcji osługi. Używj kcesoriów zlecnych przez producent i wymienionych w instrukcji. Zwrtość instrukcji orz specyfikcje produktu mogą ulec zminie ez wcześniejszego powidomieni. Dodtkowe informcje n temt produktu orz jego ktulizcji znjdują się n stronie internetowej ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ T mszyn jest przeznczon wyłącznie do użytku domowego.

4 WAŻNE WYLACZNIE DLA UZYTKOWNIKÓW W WIELKIEJ BRYTANII, IRLANDII, NA MALCIE I CYPRZE W przypdku wyminy ezpiecznik instlownego we wtyczce, skorzystj z ztwierdzonego przez ASTA ezpiecznik typu BS 362, tzn. oznczonego symolem i o ntężeniu identycznym z zznczonym n wtyczce. Zwsze zkłdj pokrywę ezpiecznik. Nigdy nie korzystj z wtyczek ez pokrywy ezpiecznik. Jeśli dostępne gnizdko elektryczne nie jest przystosowne do wtyczki dostrczonej wrz z mszyną, skontktuj się z utoryzownym sprzedwcą w celu uzyskni odpowiedniego przewodu. DLA UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH Z NAPIĘCIEM SIECIOWYM V I MEKSYKU To urządzenie nie jest przeznczone do użyci przez osoy z ogrniczoną sprwnością ruchową, czuciową lu umysłową (w tym dzieci) lu niedysponujące odpowiednim doświdczeniem i wiedzą ez ndzoru lu przeszkoleni w dziedzinie użytkowni urządzeni ze strony osoy odpowiedzilnej z ezpieczeństwo. Nie nleży zostwić dzieci ez dozoru w poliżu urządzeni, y nie dopuścić do zwy z urządzeniem. 2

5 Spis treści Wprowdzenie...5 Funkcje mszyny...5 Akcesori...6 Akcesori w zestwie...6 Akcesori opcjonlne...7 Nzwy części mszyny wrz z funkcjmi...8 Widok z przodu...8 Oszr igły i stopki do hftowni...9 Prw stron / widok z tyłu...9 Przyciski osługowe...0 Pnel sterowni... CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE 3 Hftownie krok po kroku...4 Mocownie modułu hftującego...5 Środki ostrożności związne z modułem hftującym...5 Mocownie modułu hftującego...5 Zdejmownie modułu hftującego...6 Włącznie i wyłącznie mszyny...8 Środki ostrożności dotyczące źródł zsilni...8 Włącznie mszyny...9 Wyłącznie mszyny...9 Korzystnie z ekrnu LCD (wyświetlcz ciekłokrystlicznego)...20 Podgląd ekrnu LCD...20 Zmin ustwień mszyny...2 Sprwdznie funkcji rooczych mszyny...23 Nwijnie nici / zkłdnie szpulki dolnej...24 Środki ostrożności związne ze szpulkmi dolnymi...24 Nwijnie szpulki dolnej...24 Zkłdnie szpulki dolnej...28 Nwleknie górnej nici...30 Informcje n temt szpulki z nićmi...30 Nwleknie górnej nici...30 Nwleknie nici n igłę...32 Ręczne nwleknie igły (ez użyci nwlekcz igły)...34 Wymin igły...35 Środki ostrożności przy ochodzeniu się z igłą...35 Kontrol igły...35 Wymin igły...36 HAFTOWANIE 39 Hftownie dokłdne...40 Co nleży przygotowć...40 Przygotownie tkniny...42 Mocownie mteriłu stilizującego do tkniny...42 Ustwinie tkniny w tmorku...43 Mocownie tmork...47 Mocownie tmork...47 Zdejmownie tmork...48 Wyór wzorów hftu...49 Informcje o prwch utorskich...49 Rodzje wzorów hftu...49 Korzystnie z ekrnu LCD (wyświetlcz ciekłokrystlicznego)...50 Wyór liter...52 Wyór wzoru hftu...53 Wyór wzoru ormowni...54 Korzystnie z krty pmięci z gotowymi wzormi (dostępnej osono)

6 Hftownie...56 Hftownie trkcyjnych wykończeń...56 Hftownie wzoru...57 Nszywnie plikcji...59 Edycj i zpisywnie wzorów...6 Regulcj ukłdu wzoru...6 Zpisywnie wzorów...63 Regulcj nprężeni nici...64 Szycie ponowne...65 Skończenie się nici podczs hftowni...65 Ztrzymnie mszyny podczs hftowni...66 Regulcj ęenk...68 Prwidłowe nprężenie...68 Nić doln jest luźn...68 Nić doln jest nprężon...68 ANEKS 69 Utrzymnie i konserwcj...70 Czyszczenie powierzchni mszyny...70 Czyszczenie chwytcz...70 Mocownie stopki do hftu...72 Mocownie stopki do hftu Q...72 Rozwiązywnie prolemów...74 Komunikty o łędch...78 Regulcj ekrnu LCD...8 Sygnł dźwiękowy...8 Wyłącznie sygnłu dźwiękowego...82 Indeks

7 Wprowdzenie Dziękujemy z zkup hfcirki. Przed użyciem mszyny przeczytj uwżnie rozdził WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA, nstępnie zpoznj się z tą instrukcją w celu uzyskni informcji dotyczących prwidłowej osługi poszczególnych funkcji mszyny. Po przeczytniu instrukcji nleży przechowywć ją w miejscu, w którym ędzie możn łtwo skorzystć z niej w przyszłości. Funkcje mszyny c d Proste nwijnie nici n szpulkę dolną Funkcj umożliwijąc szykie i proste nwijnie nici n szpulkę dolną (stron 24). Szykie zkłdnie szpulki dolnej Hftownie możn rozpocząć ez wyciągni nici ze szpulki dolnej (stron 28). Automtyczne przycinnie nici Funkcj umożliwijąc utomtyczne ocinnie nici po zkończeniu hftowni (stron 5). Hftownie Możliwość hftowni wzorów, liter i dekorcyjnych ormowń dostępnych w pmięci mszyny, tkże wzorów z opcjonlnych krt pmięci (stron 39). 5

8 Akcesori Akcesori w zestwie Po otworzeniu pudełk sprwdź, czy znjdują się w nim wymienione kcesori. Jeśli któregoś z elementów rkuje lu jest on uszkodzony, skontktuj się ze sprzedwcą * * 3 igły o gruości 75/ igł o gruości 90/4 Nr Nzw części Kod części Nr Nzw części Kod części Nóż do szwów X Sitk n szpulkę XA Instrukcj osługi XD Doln szpulk (4) SFB: XA Skrócon instrukcj osługi XE Zestw igieł X stopk do hftu Q (w mszynie) XD Szczotk do czyszczeni X Zestw do hftowni 5 Śruokręt (duży) XC (duży) 4 8 cm wys. 3 cm szer. 6 śruokręt (mły) X (7 cli wys. 5 cli szer.) EF84: XD Nsdk szpulki (duż) Nożyczki XC nsdk szpulki (średni) XE Pokryw ochronn XZ Nsdk szpulki (mł) tor n kcesori XC

9 Akcesori opcjonlne Nstępujące części są dostępne jko kcesori opcjonlne Nr Nzw części Kod części Nr Nzw części Kod części poliestrow nić doln zestw do hftowni EBT-PEN: XC Brother Poly #90 5 (średni) EF83: XD mterił stilizujący 0 cm dł. 0 cm szer. rozpuszczlny w BM5 XE (4 cle dł. 4 cle szer.) wodzie mterił stilizujący do hftowni Krt pmięci z gotowymi wzormi hftu Zestw do hftowni (mły) 2 cm wys. 6 cm szer. ( cl wys. 2 /2 cl szer.) BM3 XE EF82: XD zestw do hftowni (rdzo duży (wielopozycyjny)) 30 cm dł. 3 cm szer. (2 cli dł. 5 cli szer.) EF85: XD Przypomnienie W celu uzyskni części i kcesoriów opcjonlnych skontktuj się z loklnym przedstwicielem hndlowym lu njliższym utoryzownym centrum serwisowym. Wszystkie specyfikcje są prwdziwe w momencie drukowni tej instrukcji. Kody części mogą ulec zminie ez wcześniejszego powidomieni. Pełną listę kcesoriów opcjonlnych dostępnych dl tego rodzju mszyny możn uzyskć u njliższego utoryzownego sprzedwcy. 7

10 Nzwy części mszyny wrz z funkcjmi Poniżej opisno szereg różnych części mszyny wrz z pełnionymi przez nie funkcjmi. Przed użyciem mszyny nleży dokłdnie przeczytć te opisy w celu zznjomieni się z nzwmi jej części. Widok z przodu c d e f g 8 Płytk prowdnik nici W trkcie nwlekni górnej nici złóż ją wokół płytki prowdnik nici. Pokryw prowdnik nici Podonie jk w przypdku płytki prowdnik nici, w trkcie nwlekni górnej nici złóż ją wokół pokrywy prowdnik nici. Trzpień szpulki Nłóż szpulkę z nicią n trzpień szpulki. Prowdnik nwijni szpulki dolnej W trkcie nwijni dolnej nici n szpulkę dolną złóż nić wokół prowdnik nici. Pokryw górn Otwórz górną pokrywę, y złożyć szpulkę z nicią n trzpień szpulki. Nwijcz szpulki dolnej Do nwijni dolnej nici używj nwijcz szpulki dolnej. Pnel sterowni Pnel sterowni umożliwi wyór i edycję wzorów, wyświetl również informcje o opercjch wykonywnych przez mszynę (stron ). h i j k l m n Gnizdo złącz modułu hftującego Służy do podłączeni modułu hftującego. Dźwigni podnoszeni stopki Podnieś i opuść dźwignię podnoszeni stopki w celu podniesieni i opuszczeni stopki. Przyciski osługowe Te przyciski służą do osługi mszyny. Moduł hftujący Przymocuj moduł hftujący do mszyny, nstępnie przymocuj tmorek. Przecink nici Przeprowdź nici przez przecink, y je ociąć. Dźwigni nwlekcz igły Użyj dźwigni nwlekcz igły do nwleczeni igły. Okienko kontrolne dźwigni podnoszeni nici Sprwdź pozycję dźwigni podnoszeni przez okienko kontrolne.

11 Oszr igły i stopki do hftowni Prw stron / widok z tyłu c d e f Trcz prowdnik nici W trkcie nwlekni nici z pomocą nwlekcz, złóż nić wokół trczy prowdnik nici. Prowdnik nici igielnicy Przełóż górną nić przez prowdnik nici igielnicy. Płytk ściegow Opuszczon igł wchodzi w otwór w płytce ściegowej. Pokryw płytki ściegowej Zdejmij pokrywę płytki ściegowej w celu wyczyszczeni ęenk i chwytcz. Pokryw szpulki dolnej/ęenek Zdejmij pokrywę, nstępnie włóż szpulkę dolną do ęenk. Stopk do hftu Q Stopk t jest używn do hftowni. c d e f Uchwyt Podczs przenoszeni trzymj mszynę z uchwyt. Pokrętło Kręć pokrętłem w swoją stronę (w kierunku przeciwnym do ruchu wskzówek zegr), y podnieść lu opuścić igłę. Gnizdo n krtę pmięci z gotowymi wzormi hftu Włóż krtę pmięci z gotowymi wzormi. Otwór wentylcyjny Otwór wentylcyjny zpewni wyminę powietrz krążącego wokół silnik. Nie wolno zkrywć otworu wentylcyjnego w trkcie korzystni z mszyny. Gnizdo zsilni Włóż wtyczkę kl zsiljącego do gnizd zsilni. Włącznik zsilni Używj włącznik zsilni do włączni i wyłączni mszyny. Przypomnienie Szczegółowe informcje dotyczące korzystni z funkcji mszyny znjdują się n stronch strony 8. 9

12 Przyciski osługowe Przyciski osługowe umożliwiją łtwą osługę podstwowych funkcji mszyny. c Przycisk Strt/stop Nciśnij przycisk Strt/stop, y rozpocząć lu ztrzymć hftownie. Po nciśnięciu przycisku mszyn zczyn prcowć z młą prędkością. Po ztrzymniu hftowni igł pozostje wit w tkninę. Kolor przycisku zmieni się w zleżności od tryu prcy mszyny. Zielony: Mszyn jest gotow do hftowni lu jest w trkcie prcy. Czerwony: Mszyn nie może rozpocząć hftowni. Pomrńczowy: Trw nwijnie nici n szpulkę dolną lo trzpień nwijcz szpulki dolnej jest przesunięty w prwo. Przycisk pozycji igły Nciśnij przycisk pozycji igły, y podnieść lu opuścić igłę. Dwukrotne nciśnięcie tego przycisku powoduje uszycie jednego ściegu. Przycisk przecink nici Nciśnij przycisk przecink nici po ztrzymniu hftowni, y ociąć górną i dolną nić. PRZESTROGA Uwg Nie nciskj przycisku przecink nici, jeśli pod stopką nie m tkniny ni w trkcie hftowni w przeciwnym rzie może dojść do uszkodzeni mszyny. Do ocinni nici gruszych niż #30, nici nylonowych lu innego rodzju nici specjlnych używj przecink znjdującego się z oku mszyny. Nie nciskj przycisku przecink nici, jeśli nić zostł już ocięt, w przeciwnym rzie może dojść do złmni igły, splątni nici lu uszkodzeni mszyny. 0

13 Pnel sterowni N przedni pnel sterowni skłdją się: Ekrn LCD (wyświetlcz ciekłokrystliczny) i przyciski osługowe. c d e h Ekrn LCD (wyświetlcz ciekłokrystliczny) (pnel dotykowy) Używj przycisków wyświetlnych n ekrnie LCD do osługi funkcji mszyny. Szczegółowe informcje n ten temt znjdują się w rozdzile Korzystnie z ekrnu LCD (wyświetlcz ciekłokrystlicznego) (stron 20). f f g g Przycisk hftowni Nciśnij ten przycisk, y wyświetlić ekrn wyoru rodzju wzorów. Przycisk ustwień Nciśnij ten przycisk, y wyświetlić ekrn ustwień. c Przycisk cofni Nciśnij ten przycisk, y powrócić do poprzedniego ekrnu. Przycisk poprzedniej strony Nciśnij ten przycisk, y wyświetlić poprzedni ekrn, jeżeli istnieją pozycje, które nie są widoczne n wyświetlczu LCD. h Przycisk pomocy Nciśnij ten przycisk, y uzyskć pomoc dotyczącą osługi mszyny. Wyświetlne są proste ojśnieni dotyczące: ustwini górnej nici / nwijni dolnej nici / ustwini dolnej nici / mocowni modułu hftującego / mocowni tmork / wyminy igły. d Przycisk nstępnej strony Nciśnij ten przycisk, y wyświetlić nstępny ekrn, jeżeli istnieją pozycje, które nie są widoczne n wyświetlczu LCD. e Przycisk pmięci Nciśnij, y zpisć wzory w pmięci mszyny.

14 2

15 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE W tym rozdzile opisno szereg czynności, jkie nleży wykonć przed rozpoczęciem hftowni. Hftownie krok po kroku...4 Mocownie modułu hftującego...5 Środki ostrożności związne z modułem hftującym...5 Mocownie modułu hftującego...5 Zdejmownie modułu hftującego...6 Włącznie i wyłącznie mszyny...8 Środki ostrożności dotyczące źródł zsilni...8 Włącznie mszyny...9 Wyłącznie mszyny...9 Korzystnie z ekrnu LCD (wyświetlcz ciekłokrystlicznego)...20 Podgląd ekrnu LCD...20 Zmin ustwień mszyny...2 Sprwdznie funkcji rooczych mszyny...23 Nwijnie nici / zkłdnie szpulki dolnej...24 Środki ostrożności związne ze szpulkmi dolnymi...24 Nwijnie szpulki dolnej...24 Zkłdnie szpulki dolnej...28 Nwleknie górnej nici...30 Informcje n temt szpulki z nićmi...30 Nwleknie górnej nici...30 Nwleknie nici n igłę...32 Ręczne nwleknie igły (ez użyci nwlekcz igły)...34 Wymin igły...35 Środki ostrożności przy ochodzeniu się z igłą...35 Kontrol igły...35 Wymin igły...36

16 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE Hftownie krok po kroku Poniżej przedstwiono podstwowe kroki hftowni. Mocownie modułu hftującego 2 Kontrol igły 3 Nwleknie dolnej nici 4 Przygotownie tkniny 5 Mocownie tmork 6 Wyór wzoru 7 Kontrol ukłdu wzoru 8 Zkłdnie nici do hftu Zmocuj moduł hftujący. (mszyn nie ędzie dziłć ez podłączonego modułu hftującego). Szczegółowe informcje n ten temt znjdują się w rozdzile Mocownie modułu hftującego (stron 5). Użyj igły odpowiedniej dl dnej tkniny. Szczegółowe informcje n temt wyminy igły znjdują się w rozdzile Wymin igły (stron 36). Nwiń dolną nić do hftowni n szpulkę i umieść ją w odpowiednim miejscu. Szczegółowe informcje n ten temt znjdują się w rozdzile Nwijnie nici / zkłdnie szpulki dolnej (stron 24). Przymocuj mterił stilizujący do tkniny i złóż tkninę n tmorek. Szczegółowe informcje n ten temt znjdują się w rozdzile Przygotownie tkniny (stron 42). Przymocuj tmorek do modułu hftującego. Szczegółowe informcje n ten temt znjdują się w rozdzile Mocownie tmork (stron 47). Wyierz wzór hftu. Szczegółowe informcje n ten temt znjdują się w rozdzile Wyór wzorów hftu (stron 49). Sprwdź i dopsuj rozmir orz położenie wzoru hftu. Szczegółowe informcje n temt dopsowywni ukłdu wzoru znjdują się w rozdzile Regulcj ukłdu wzoru (stron 6). Złóż nić odpowidjącą wyrnemu wzorowi. Szczegółowe informcje n ten temt znjdują się w rozdzile Nwleknie górnej nici (stron 30). 4

17 Mocownie modułu hftującego W tym rozdzile opisno procedurę podłączni modułu do hftu. Podłącz moduł hftujący przed uruchomieniem mszyny. Mszyn nie ędzie dziłć ez podłączonego modułu. Środki ostrożności związne z modułem hftującym Mocownie modułu hftującego Poniżej znjdują się uwgi dotyczące modułu hftującego. PRZESTROGA Nie zmienij położeni mszyny po podłączeniu modułu hftującego. Moduł może upść i spowodowć orżeni. Nie zliżj rąk ni innych przedmiotów do rmieni hftującego i tmork. W przeciwnym rzie może dojść do orżeń. Przygotuj moduł hftujący, dołączony do mszyny. Wyłącz mszynę. Uwg Nie dotykj złącz w gnieździe złącz modułu hftującego. Może to doprowdzić do uszkodzeni złącz i wrii mszyny. Nie podnoś rmieni hftującego i nie zmienij jego położeni przy użyciu siły. Może to doprowdzić do wrii mszyny. Wsuń moduł hftujący n rmię mszyny. Wsuwj moduł do momentu usłyszeni odgłosu kliknięci i ztrzymni się modułu. Moduł hftujący jest przymocowny. Włącz mszynę. c Szczegółowe informcje n ten temt znjdują się w rozdzile Włącznie mszyny (stron 9). Zostnie wyświetlony komunikt potwierdzjący. Mocownie modułu hftującego 5

18 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE d Upewnij się, że żdne przedmioty (ni ręce) nie znjdują się w poliżu modułu hftującego i nciśnij przycisk. Dotknięcie ekrnu po wyświetleniu nimcji spowoduje wyświetlenie powyższego komuniktu. Rmię zostje ustwione w pozycji początkowej. Zdejmownie modułu hftującego Sprwdź, czy mszyn jest cłkowicie ztrzymn i postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjmi. Zdejmij tmorek. Szczegółowe informcje n temt zdejmowni tmork znjdują się w rozdzile Zdejmownie tmork (stron 48). Nciśnij przycisk., nstępnie przycisk Rmię hftujące mszyny zostje ustwione w pozycji spoczynku. Rmię PRZESTROGA Nie zliżj rąk ni innych przedmiotów do rmieni. W przeciwnym rzie może dojść do orżeń. Wyłącz mszynę. c Szczegółowe informcje n ten temt znjdują się w rozdzile Wyłącznie mszyny (stron 9). Uwg W przypdku włączeni mszyny, gdy w poliżu rmieni znjdują się jkiekolwiek przedmioty (tkże ręce), ponownie wyświetlony może zostć ekrn strtowy. Włącz mszynę ponownie po usunięciu wszystkich przedmiotów znjdujących się w poliżu rmieni. Wyświetlony zostje ekrn z opcjmi wyoru wzorów hftu. PRZESTROGA Zwsze wyłączj mszynę przed przystąpieniem do zdejmowni modułu hftującego. Zdejmownie modułu przy włączonej mszynie może doprowdzić do wrii. Szczegółowe informcje n temt wzorów hftu znjdują się w rozdzile Wyór wzorów hftu (stron 49). 6

19 d Przytrzymj przycisk zwlnijący znjdujący się z lewej dolnej strony modułu hftującego i powoli przesuń moduł w lewo. Przycisk zwlnijący Moduł do hftu zostnie odłączony od mszyny. PRZESTROGA Nie przenoś modułu hftującego, trzymjąc z przegrodę z przyciskiem zwlnijącym. Mocownie modułu hftującego 7

20 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE Włącznie i wyłącznie mszyny W tym rozdzile opisno procedurę włączni i wyłączni mszyny. Środki ostrożności dotyczące źródł zsilni Przestrzegć nstępujących środków ostrożności dotyczących źródł zsilni. OSTRZEŻENIE Jko źródł zsilni używj tylko stndrdowej sieci elektrycznej. Korzystnie z innych źródeł zsilni grozi pożrem, porżeniem prądem elektrycznym lu uszkodzeniem mszyny. Wyłącz zsilnie i wyjmij wtyczkę w nstępujących przypdkch: oddlenie się od mszyny zkończenie prcy z mszyną przerw w dostwie energii elektrycznej w trkcie korzystni z mszyny nieprwidłowe funkcjonownie mszyny z powodu złego podłączeni do zsilni lu jej odłączeni w trkcie urzy PRZESTROGA Nie używj przedłużczy ni rozgłęźników, do których podłączone są inne urządzeni. Nieprzestrzegnie tego zleceni może yć przyczyną pożru lu porżeni prądem elektrycznym. Nie dotykj wtyczki mokrymi rękmi. Nieprzestrzegnie tego zleceni może yć przyczyną porżeni prądem elektrycznym. Zwsze wyłączj mszynę przed wyjęciem wtyczki z gnizdk. Wyjmując wtyczkę z gnizdk, trzymj ją zwsze z oudowę. Trzymnie wtyczki z przewód w trkcie jej wyjmowni może spowodowć uszkodzenie przewodu lu yć przyczyną pożru ądź też porżeni prądem elektrycznym. Nie pozwól, y przewód zsilni uległ przecięciu, uszkodzeniu, splątniu, nienturlnemu wygięciu, pociągnięciu, skręceniu lu zwinięciu. Nie kłdź n przewodzie ciężkich przedmiotów. Trzymj przewód z dl od źródeł ciepł. Powyższe przypdki mogą spowodowć uszkodzenie przewodu, yć przyczyną pożru lu porżeni prądem elektrycznym. W rzie uszkodzeni przewodu lu wtyczki mszynę nleży oddć do utoryzownego sprzedwcy w celu nprwy. Jeżeli mszyn nie jest używn przez dłuższy czs, wyjmij wtyczkę z gnizdk. W przeciwnym rzie może dojść do pożru. 8

21 Włącznie mszyny Przed uruchomieniem mszyny sprwdź, czy moduł hftujący zostł prwidłowo przymocowny. Mszyn nie ędzie dziłć ez podłączonego modułu. (szczegółowe informcje n ten temt znjdują się w rozdzile Mocownie modułu hftującego (stron 5)). Przygotuj przewód zsilni dołączony do mszyny. Sprwdź, czy mszyn jest wyłączon (włącznik zsilni jest ustwiony w pozycji ), nstępnie podłącz przewód zsilni do gnizdk zsilni znjdującego się z prwej strony mszyny. Włóż wtyczkę przewodu zsilni do gnizdk elektrycznego. Wyłącznie mszyny Po zkończeniu prcy z mszyną wyłącz ją. Mszynę nleży pondto wyłączyć przed przeniesieniem jej w inne miejsce. c d Sprwdź, czy mszyn zostł cłkowicie wyłączon. Wyłącz mszynę, nciskjąc lewą stronę włącznik zsilni znjdującego się z prwej strony mszyny (ustw włącznik w pozycji ). Po wyłączeniu mszyny zgsną lmpki kontrolne. Wyjmij przewód zsilni z gnizdk elektrycznego. Uchwyć i wyciągnij wtyczkę, odłączjąc przewód zsilni. Wyjmij przewód zsilni z gnizdk zsilni mszyny. c Gnizdo zsilni Włącz mszynę, nciskjąc prwą stronę włącznik zsilni znjdującego się z prwej strony mszyny (ustw włącznik w pozycji ). Uwg Jeśli w trkcie prcy mszyny nstąpił przerw w dostwie prądu, wyłącz mszynę i odłącz przewód zsilni. W trkcie ponownego uruchmini mszyny zchowj odpowiednią kolejność wykonywnych czynności, zpewnijąc jej prwidłowe funkcjonownie. Po uruchomieniu mszyny zplą się lmpki kontrolne, wyświetlcz LCD i (przycisk Strt/stop). Włącznie i wyłącznie mszyny 9

22 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE Korzystnie z ekrnu LCD (wyświetlcz ciekłokrystlicznego) Ekrn LCD umożliwi wyór i edycję wzorów, wyświetl również informcje o opercjch wykonywnych przez mszynę (stron ). Podgląd ekrnu LCD Po włączeniu mszyny wyświetlony zostje ekrn strtowy. Po dotknięciu ekrnu LCD wskzującego komunikt potwierdzjący, wyświetlony zostje ekrn przedstwiony n poniższej ilustrcji. (Istnieje możliwość ustwieni mszyny w tki sposó, y ekrn strtowy nie ył wyświetlny stron 2). Ekrn wyoru rodzju wzorów c d e g f c d e f g Wzory hftu Dodtkowe wzory hftu Wzory literowe Wzory ormowń Krt pmięci z gotowymi wzormi hftu Wzory przechowywne w pmięci mszyny Ustwienie rmieni modułu hftującego w pozycji spoczynku Przypomnienie Szczegółowe informcje n temt komuniktów wyświetlnych n ekrnie znjdują się w rozdzile Komunikty o łędch (stron 78). W zleżności od modelu, po włączeniu mszyny wyświetlne mogą yć różne ekrny strtowe. 20

23 Zmin ustwień mszyny Istnieje możliwość zminy różnych ustwień mszyny dotyczących wykonywnych opercji i hftowni. Poniżej przedstwiono listę modyfikowlnych tryutów. Atryut Symol Informcje szczegółowe Ustwieni Wskznie koloru nici Wyświetln jednostk Nprężenie nici do hftu Mks. prędkość hftowni Sygnł dźwiękowy Ekrn strtowy Język Jsność ekrnu LCD Licznik ściegów Numer produktu Wersj progrmu Umożliwi zminę wskzni koloru nici n ekrnie hftowni. (po wyrniu ustwieni Thred No. #23 (Nić nr 23)) Umożliwi wyór wyświetlnych jednostek miry (tylko dl hftowni). Umożliwi dostosownie nprężeni nici podczs hftowni (tylko dl hftowni). Umożliwi ustwienie mksymlnej prędkości hftowni. Umożliwi włączenie lu wyłączenie sygnłu dźwiękowego informującego o kżdej przeprowdzonej opercji (stron 82). Umożliwi włączenie lu wyłączenie opcji wyświetlni ekrnu strtowego po uruchomieniu mszyny. (W niektórych modelch nie m możliwości zminy tego ustwieni). Umożliwi ustwienie język używnego n wyświetlnych ekrnch. Thred color / Time to emroider / Needle count / Thred numer (Kolor nici / Czs hftowni / Licz ściegów / Numer nici) (#23) Emroidery / Country / Mdeir poly / Mdeir ryon / Sulky / Roison nton (Hftownie / Country / Mdeir poly / Mdeir ryon / Sulky / Roison nton) mm/inch (mm/cl) od 8 do +8 English / Germn / French / Itlin / Dutch / Spnish / Jpnese / Dnish / Norwegin / Finnish / Swedish / Portuguese / Russin / Koren / Thi / others (ngielski / niemiecki / frncuski / włoski / holenderski / hiszpński / jpoński / duński / norweski / fiński / szwedzki / portuglski / rosyjski / koreński / tjski / inny) Umożliwi regulcję jsności ekrnu LCD. Jśniej Ciemniej Wyświetl licznik serwisowy i cłkowitą liczę ściegów podczs hftowni. Licznik serwisowy to opcj przypominjąc o konieczności poddwni mszyny regulrnym przeglądom serwisowym. (W celu uzyskni szczegółowych informcji skontktuj się z utoryzownym sprzedwcą). NO.: Atryut NO. to numer mszyny. VERSION: Wyświetl wersję progrmu. Uwg Pozycje zznczone podświetleniem są ustwienimi frycznymi. Szczegółowe informcje n temt ustwień znjdują się w rozdzile Korzystnie z ekrnu LCD (wyświetlcz ciekłokrystlicznego) (stron 50). Korzystnie z ekrnu LCD (wyświetlcz ciekłokrystlicznego) 2

24 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE Włącz mszynę. Nstąpi włączenie ekrnu LCD. Nciśnij przycisk n pnelu sterowni. (Przycisk ustwień) Wyświetlony zostnie ekrn ustwień. Wyierz pozycję, któr m zostć ustwion. c Do przechodzeni między ekrnmi służą przyciski (Przycisk poprzedniej strony) i (Przycisk nstępnej strony). Przykłd: Zmin mksymlnej prędkości hftowni Po wprowdzeniu ustwień nciśnij d przycisk (Przycisk cofni). Ponownie wyświetlony zostnie ekrn strtowy. Uwg Wyłączenie zsilni nie powoduje utrty wprowdzonych ustwień. 22

25 Sprwdznie funkcji rooczych mszyny Opcj wyświetlni n ekrnie wyjśnień dotyczących ustwini górnej nici / nwijni dolnej nici / ustwini dolnej nici / mocowni modułu hftującego / mocowni tmork / wyminy igły. Włącz mszynę. Nciśnij przycisk (Przycisk nstępnej d strony), y przejść do nstępnej strony. Nciśnij przycisk (przycisk poprzedniej strony), y powrócić do poprzedniej strony. Przykłd: Nwleknie górnej nici Nstąpi włączenie ekrnu LCD. Nciśnij przycisk n pnelu sterowni. (Przycisk pomocy) c Wyświetlony zostnie ekrn pomocy. Wyierz pozycję, któr m zostć wyświetlon Po zkończeniu kontroli dwukrotnie e nciśnij przycisk (Przycisk cofni). Nwleknie górnej nici Nwijnie dolnej nici c Zkłdnie szpulki dolnej d Mocownie modułu hftującego e Mocownie tmork f Wymin igły Zostnie wyświetlony pierwszy ekrn z opisem funkcji wyrnego zgdnieni. Nciśnij przycisk (przycisk wstecz), y powrócić do ekrnu wyoru pozycji. Ponownie wyświetlony zostnie ekrn początkowy ściegów. Uwg Szczegółowe informcje n temt kżdego z tych zgdnień znjdują się n odpowiednich stronch niniejszej instrukcji osługi. Korzystnie z ekrnu LCD (wyświetlcz ciekłokrystlicznego) 23

26 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE Nwijnie nici / zkłdnie szpulki dolnej W tym rozdzile opisno metodę nwijni dolnej nici n szpulkę orz jej nwlekni. Środki ostrożności związne ze szpulkmi dolnymi Przestrzegć nstępujących środków ostrożności dotyczących szpulki dolnej. c Umieść szpulkę dolną n włku nwijcz szpulki dolnej w tki sposó, y sprężyn n włku weszł w rowek n szpulce. Nciskj n szpulkę do momentu, ż zlokuje się n swoim miejscu. PRZESTROGA Używj wyłącznie szpulek dolnych (nr części: SFB: XA5539-5) zprojektownych specjlnie do tej mszyny. Stosownie szpulek innego rodzju może yć przyczyną orżeń lu uszkodzeni mszyny. Szpulk doln dołączon do mszyny zostł zprojektown specjlnie dl tej mszyny. W przypdku użyci szpulek przeznczonych dl innych modeli, mszyn nie ędzie funkcjonowć prwidłowo. Używj wyłącznie szpulki dolnej dołączonej do mszyny lu szpulek dolnych tego smego rodzju (nr części: SFB: XA5539-5). Rozmir rzeczywisty d 2 Rowek Sprężyn włk nwijcz szpulki dolnej Przesuwj nwijcz szpulki dolnej w kierunku oznczonym strzłką do momentu ztrzśnięci we włściwej pozycji.,5 mm (7/6 cl) Ten model Inny model Przycisk Strt/stop zświeci kolorem pomrńczowym. Nwijnie szpulki dolnej Nwiń nić wokół szpulki dolnej, przygotowując dolną nić do złożeni. Włącz mszynę. e Zdejmij nsdkę szpulki umieszczoną n trzpieniu szpulki. 2 Trzpień szpulki Nsdk szpulki Otwórz górną pokrywę. 24

27 f Nłóż szpulkę z nicią n trzpień szpulki. Nsuń szpulkę n trzpień, utrzymując ją w pozycji poziomej, tk y nić odwijł się od spodu do przodu szpulki. Przypomnienie W przypdku korzystni z mocnych nici nwiniętych krzyżowo, złóż młą nsdkę n szpulkę i zostw niewielki odstęp między nsdką szpulką. c g Jeśli szpulk nie zostł umieszczon w sposó umożliwijący prwidłowe rozwijnie nici, nić może zplątć się wokół trzpieni szpulki. Nsuń nsdkę szpulki n trzpień szpulki. Nsuń nsdkę szpulki jk njdlej w prwo, jk pokzno n rysunku, okrągłą stroną zwróconą w lewo. Nsdk szpulki (mł) Szpulk (nici nwinięte krzyżowo) c Odstęp W przypdku korzystni z szyko odwijjącej się nici, tkiej jk przezroczyst nić nylonow lu nić metliczn, nłóż sitkę szpulki n szpulkę przed umieszczeniem jej n trzpieniu szpulki. Jeśli sitk n szpulkę jest z dług, złóż ją do rozmiru szpulki. PRZESTROGA Jeśli szpulk lu nsdk szpulki nie zostły złożone poprwnie, nić może zplątć się wokół trzpieni szpulki i spowodowć złmnie igły. Nsdki szpulki są dostępne w trzech rozmirch, umożliwijąc dopsownie nsdki szpulki do rozmiru użytej szpulki. Jeśli nsdk szpulki jest z mł dl użytej szpulki, nić może zkleszczyć się w rowku szpulki lu spowodowć złmnie igły. c d Sitk n szpulkę Szpulk Nsdk szpulki Trzpień szpulki Nwijnie nici / zkłdnie szpulki dolnej 25

28 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE Przytrzymując nić przy szpuli prwą ręką, h jk pokzno n rysunku, pociągnij nić lewą ręką i przełóż ją przez pokrywę prowdnik nici do przodu. j Przełóż nić pod hczykiem n prowdniku nici, nstępnie nwiń ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskzówek zegr pod trczą nprężcz. Pokryw prowdnik nici i Przełóż nić pod płytką prowdnik nici i pociągnij ją w prwo. Prowdnik nici Płytk prowdnik nici k Uwg Sprwdź, czy nić przechodzi pod trczą nprężcz. Przytrzymując nić lewą ręką, prwą ręką nwiń wyciągniętą nić pięć lu sześć rzy n szpulkę dolną w kierunku zgodnym z ruchem wskzówek zegr. Uwg Sprwdź, czy między szpulką szpulką dolną nić jest prwidłowo nprężon. Sprwdź, czy nić jest nwinięt n szpulkę dolną w kierunku zgodnym z ruchem wskzówek zegr, w przeciwnym rzie może dojść do zplątni się nici wokół włk nwijcz szpulki dolnej. 26

29 l Przeciągnij końcówkę nici przez szczelinę prowdzącą w gnieździe nwijcz szpulki dolnej, nstępnie pociągnij nić w prwo w celu jej przycięci. n Przytnij nożyczkmi końcówkę nici owiniętej wokół szpulki dolnej. Szczelin prowdząc w gnieździe nwijcz szpulki dolnej (z wudownym przecinkiem) o Przesuń włek nwijcz szpulki dolnej w lewo i zdejmij szpulkę z włk. PRZESTROGA Pmiętj o przycięciu nici zgodnie z opisem. Jeśli nić zostnie nwinięt n szpulkę dolną, nie zostnie przycięt z pomocą przecink wudownego w szczelinę gnizd nwijcz szpulki dolnej, może on zplątć się n szpulce lu spowodowć wygięcie lu złmnie igły w trkcie rozwijni nici dolnej. Nciśnij jeden rz przycisk (przycisk m Strt/stop), y rozpocząć nwijnie nici n szpulkę dolną. p Zdejmij szpulkę dolnej nici z trzpieni, nstępnie zmknij górną pokrywę. Przypomnienie Po nwinięciu nici dolnej i uruchomieniem mszyny lu przekręceniu pokrętł rozlegnie się odgłos kliknięci nie jest on oznką usterki. Przycisk Strt/stop Gdy nici zczną nwijć się z corz mniejszą prędkością, nciśnij przycisk (przycisk Strt/stop), y ztrzymć mszynę. PRZESTROGA Gdy nici zczną nwijć się z corz mniejszą prędkością, ztrzymj mszynę, y zpoiec jej uszkodzeniu. Nwijnie nici / zkłdnie szpulki dolnej 27

30 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE Zkłdnie szpulki dolnej Złóż szpulkę dolną z nwiniętą nicią. d Włóż szpulkę dolną do ęenk w tki sposó, y nić rozwijł się w lewą stronę. PRZESTROGA Użyj szpulki dolnej z prwidłowo nwiniętą nicią, w przeciwnym rzie może dojść do złmni igły lu nieprwidłowego nprężeni nici. Sprwdź, czy szpulk doln zostł umieszczon prwidłowo. Szpulk doln zostł zprojektown specjlnie dl tej mszyny. W przypdku użyci szpulek przeznczonych dl innych modeli, mszyn nie ędzie funkcjonowć prwidłowo. Używj wyłącznie szpulki dolnej dołączonej do mszyny lu szpulek dolnych tego smego rodzju (nr części: SFB: XA5539-5).,5 mm (7/6 cl) Rozmir rzeczywisty Ten model Inny model PRZESTROGA Sprwdź, czy szpulk doln zostł złożon w sposó umożliwijący rozwijnie nici w prwidłowym kierunku. W przeciwnym rzie może dojść do zerwni lu nieprwidłowego nprężeni nici. Przypomnienie Sposó, w jki nić doln powinn przechodzić przez ęenek, zostł oznczony strzłkmi wokół ęenk. Sprwdź, czy nić zostł złożon we wskzny sposó. Przesuń ztrzsk pokrywy szpulki dolnej w prwo. 2 Pokryw szpulki dolnej Ztrzsk Pokryw szpulki dolnej zostnie otwrt. e Prwą ręką lekko dociśnij szpulkę dolną w dół, lewą ręką przełóż nić w sposó przedstwiony n rysunku. Zdejmij pokrywę szpulki dolnej. Prwą ręką przytrzymj szpulkę, lewą c końcówkę nici. Uwżj, y nie upuścić szpulki. PRZESTROGA Zkłdjąc szpulkę dolną, pmiętj o przytrzymniu jej plcem. Nieprwidłowe złożenie szpulki dolnej ędzie przyczyną nieprwidłowego nprężeni nici. 28

31 f Przełóż nić przez otwór w sposó widoczny n rysunku, nstępnie pociągnij ją do sieie. Przecink Nić zostnie przycięt przez przecink. Uwg Sprwdź, czy nić zostł poprwnie przełożon przez sprężynę regulującą nprężenie w ęenku. Jeśli nie, przełóż nić ponownie. Sprężyn regulując nprężenie g Złóż z powrotem pokrywę szpulki dolnej. Wsuń zczep w lewym dolnym rogu pokrywy szpulki dolnej, nstępnie dociśnij ją lekko z prwej strony. 2 Nwleknie dolnej nici zostło zkończone. W nstępnej kolejności złóż górną nić. Wykonj czynności opisne w rozdzile Nwleknie górnej nici (stron 30). Przypomnienie Hftownie możn rozpocząć ez wyciągni nici dolnej. Nwijnie nici / zkłdnie szpulki dolnej 29

32 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE Nwleknie górnej nici W tym rozdzile opisno sposó zkłdni szpulki górnej nici i nwlekni nici n igłę. PRZESTROGA W trkcie nwlekni górnej nici postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjmi. Nieprwidłowe nwleczenie górnej nici może doprowdzić do zplątni się nici lu do wygięci ądź złmni igły. Informcje n temt szpulki z nićmi Podnieś stopkę z pomocą dźwigni podnoszeni stopki. Poniżej znjdują się informcje n temt szpulek z nićmi. PRZESTROGA Nsdki szpulki są dostępne w trzech rozmirch, umożliwijąc dopsownie nsdki szpulki do rozmiru użytej szpulki. Jeśli nsdk szpulki jest z mł dl użytej szpulki, nić może zkleszczyć się w rowku szpulki lu spowodowć złmnie igły. Dźwigni podnoszeni stopki Uwg Nici nie możn nwlec ez podniesieni stopki. c Rz lu dw rzy nciśnij przycisk (przycisk pozycji igły), y podnieść igłę. Nwleknie górnej nici Nłóż szpulkę z nicią n trzpień szpulki, nstępnie nwlecz mszynę. Włącz mszynę. Przycisk pozycji igły Igł zostł prwidłowo podniesion, jeżeli oznczenie n pokrętle znjduje się u góry, jk n poniższym rysunku. Sprwdź, czy oznczenie n pokrętle znjduje się u góry. Jeśli nie, nciskj przycisk (przycisk pozycji igły) do momentu, ż oznczenie znjdzie się u góry. Oznczenie n pokrętle 30

33 Otwórz górną pokrywę. d Nsuń nsdkę szpulki n trzpień szpulki. g Nsuń nsdkę szpulki jk njdlej w prwo, jk pokzno n rysunku, okrągłą stroną zwróconą w lewo. e Zdejmij nsdkę szpulki umieszczoną n trzpieniu szpulki. Przytrzymując nić lekko prwą ręką, h pociągnij nić lewą ręką i przełóż ją przez pokrywę prowdnik nici do przodu. 2 Trzpień szpulki Nsdk szpulki f Nłóż szpulkę z nicią n trzpień szpulki. Nsuń szpulkę n trzpień, utrzymując ją w pozycji poziomej, tk y nić odwijł się od spodu do przodu szpulki. Pokryw prowdnik nici i Przełóż nić pod płytką prowdnik nici, nstępnie pociągnij ją do góry. PRZESTROGA Jeśli szpulk lu nsdk szpulki nie zostły ustwione poprwnie, nić może zplątć się wokół trzpieni szpulki lu może dojść do złmni igły. Płytk prowdnik nici Nwleknie górnej nici 3

34 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE j Przytrzymując lekko prwą ręką nić przechodzącą pod płytką prowdnik nici, przełóż nić przez prowdniki w sposó pokzny poniżej. Przesłon Uwg Mszyny nie możn nwlec ez opuszczeni stopki do hftu i zmknięci przesłony. Pmiętj, y podnieść stopkę do hftu i otworzyć przesłonę przed nwlekniem mszyny. Pondto pmiętj, y przed wyjęciem górnej nici podnieść stopę do hftu i otworzyć przesłonę. Mszyn jest wyposżon w okienko umożliwijące sprwdzenie położeni dźwigni podnoszeni nici. Poptrz przez okienko i sprwdź, czy nić jest prwidłowo podwn przez dźwignię podnoszeni. Nwleknie nici n igłę W tym rozdzile opisno procedurę nwlekni nici n igłę. Przypomnienie Z nwlekczem możn stosowć igły do mszyn do szyci o wielkości od 75/ do 00/6. Z pomocą nwlekcz nie możn nwlekć nici o gruości 30/20 i większej. Informcje n temt rozwiązywni prolemów w sytucji, gdy nie możn zstosowć nwlekcz, znjdują się w rozdzile Ręczne nwleknie igły (ez użyci nwlekcz igły) (stron 34). Pociągnij w lewo końcówkę nici przeprowdzoną przez prowdnik nici igielnicy, nstępnie przełóż nić z przodu przez trczę prowdnik nici. Trcz prowdnik nici k Przełóż nić przez prowdnik nici igielnicy. Nić możn łtwo przełożyć przez prowdnik nici igielnicy, przytrzymując ją lewą ręką i przekłdjąc prwą, jk widć n rysunku. Prowdnik nici igielnicy 32

35 Przytnij nić przecinkiem znjdującym się z lewej strony mszyny. d Opuszczj dźwignię nwlekcz znjdującą się z lewej strony mszyny do momentu usłyszeni odgłosu kliknięci. Nstępnie powoli ustw dźwignię w pierwotnej pozycji. Przecink Uwg Jeśli nie możn prwidłowo przyciąć wyciągniętej nici, opuść stopkę do hftu tk, y przytrzymywł nić przed jej przycięciem. Po wykonniu tej czynności pomiń krok c. W przypdku korzystni z nici szyko odwijjącej się ze szpulki, tkiej jk nić metliczn, nwleczenie nici n igłę może yć trudne po przycięciu nici. Dltego też nie korzystj z przecink, tylko wyciągnij około 80 mm (ok. 3 cli) nici już po przełożeniu jej przez trczę prowdnik nici (oznczonej jko 7 ). Dźwigni nwlekcz igły Nić zostł przeprowdzon przez ucho igły. Uwg Jeśli n nici przewleczonej przez ucho igły utworzył się pętl, ostrożnie przeciągnij ją przez ucho igły i wyciągnij końcówkę nici. c co njmniej 80 mm Opuść stopkę do hftu z pomocą dźwigni podnoszeni stopki. PRZESTROGA W trkcie wyciągni nici nie używj dużej siły, gdyż może to doprowdzić do złmni lu wygięci igły. Dźwigni podnoszeni stopki Nwleknie górnej nici 33

36 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE e Podnieś dźwignię podnoszeni stopki i przełóż końcówkę nici przez otwór w stopce do hftu. Ręczne nwleknie igły (ez użyci nwlekcz igły) W przypdku używni specjlnych nici o gruości 30/20 lu większej, których nie możn nwlekć z pomocą nwlekcz, nleży nwlec igłę w sposó opisny poniżej. Nwleknie górnej nici zostło zkończone. Górn i doln nić zostły nwleczone, możn więc rozpocząć hftownie. Nwlecz nić n prowdnik nici igielnicy. Szczegółowe informcje n ten temt znjdują się w rozdzile Nwleknie górnej nici (stron 30). Opuść dźwignię podnoszeni stopki. Uwg Nwleczenie nici n igłę przez nwlekcz jest niemożliwe, jeśli igł nie jest podniesion. Pmiętj, y przed użyciem nwlekcz ncisnąć przycisk (przycisk pozycji igły) w celu podniesieni igły. Dźwigni podnoszeni stopki c Przeprowdź nić przez ucho igły w kierunku od sieie. d Podnieś dźwignię podnoszeni stopki i przełóż końcówkę nici przez otwór w stopce do hftu. 34

37 Wymin igły W tym rozdzile opisno procedurę wyminy igły. Środki ostrożności przy ochodzeniu się z igłą Nleży przestrzegć nstępujących środków ostrożności dotyczących ochodzeni się z igłą. Niezstosownie się do tych zleceń jest wyjątkowo nieezpieczne, gdyż igł może przykłdowo pęknąć, jej odłmki mogą ulec rozrzuceniu. Pmiętj, y zpoznć się i postępowć zgodnie z poniższymi instrukcjmi. PRZESTROGA Używj wyłącznie igieł przeznczonych do domowych mszyn do szyci. Użycie igieł innego rodzju może spowodowć wygięcie igły lu uszkodzenie mszyny. Nigdy nie używj wygiętych igieł. Wygięte igły mogą łtwo ulec złmniu, co może grozić odniesieniem orżeń. Kontrol igły Hftownie z wygiętą igłą jest wyjątkowo nieezpieczne, gdyż może on ulec złmniu w trkcie prcy mszyny. Przed złożeniem igły połóż ją płską stroną n równej powierzchni i sprwdź, czy odległość między igłą powierzchnią jest równ n cłej długości igły. 2 Płsk stron Oznczenie rodzju igły PRZESTROGA Jeżeli odległość między igłą powierzchnią n cłej długości igły nie jest równ, ozncz to, że igł jest wygięt. Nie używj wygiętej igły. Płsk powierzchni Wymin igły 35

38 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE Wymin igły Wymień igłę zgodnie z poniższym opisem. Używj śruokręt i igły określonej jko prost zgodnie z instrukcjmi przedstwionymi w rozdzile Kontrol igły (stron 35). Nciśnij rz lu dw rzy przycisk (Przycisk pozycji igły), y podnieść igłę. d Umieść tkninę lu krtkę ppieru pod stopką do hftu, zkrywjąc otwór w płytce ściegowej. Uwg Przed wyminą igły zkryj otwór w płytce ściegowej tkniną lu krtką ppieru, co zpoiegnie wpdnięciu igły do wnętrz mszyny. e Przytrzymj igłę lewą ręką, nstępnie przekręć do sieie śruokrętem śruę mocującą igły (w kierunku przeciwnym do ruchu wskzówek zegr), y zdjąć igłę. Przycisk pozycji igły Wyłącz mszynę. 2 PRZESTROGA Przed wyminą igły sprwdź, czy mszyn jest wyłączon. W przeciwnym rzie, jeżeli przycisk (przycisk Strt/stop) zostnie przypdkowo nciśnięty i mszyn zcznie hftowć, może dojść do orżeń. Śruokręt Śru mocując igły W trkcie odkręcni lu przykręcni śruy mocującej igły nie używj ndmiernej siły, gdyż może to doprowdzić do uszkodzeni niektórych części mszyny. Opuść dźwignię podnoszeni stopki. c Dźwigni podnoszeni stopki 36

39 f Wsuń igłę do momentu npotkni punktu oporu igły, płską stronę igły kierując ku tylnej części mszyny. Punkt oporu igły g Przytrzymj igłę lewą ręką i śruokrętem dokręć śruę mocującą igły. PRZESTROGA Sprwdź, czy włożon igł dotyk punktu oporu igły orz czy śru mocując igły jest mocno dokręcon. W przeciwnym rzie może dojść do uszkodzeni lu złmni igły. Wymin igły 37

40 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE 38

41 2 HAFTOWANIE W tym rozdzile opisno kroki dotyczące hftowni. Hftownie dokłdne...40 Co nleży przygotowć...40 Przygotownie tkniny...42 Mocownie mteriłu stilizującego do tkniny...42 Ustwinie tkniny w tmorku...43 Mocownie tmork...47 Mocownie tmork...47 Zdejmownie tmork...48 Wyór wzorów hftu...49 Informcje o prwch utorskich...49 Rodzje wzorów hftu...49 Korzystnie z ekrnu LCD (wyświetlcz ciekłokrystlicznego)...50 Wyór liter...52 Wyór wzoru hftu...53 Wyór wzoru ormowni...54 Korzystnie z krty pmięci z gotowymi wzormi (dostępnej osono)...55 Hftownie...56 Hftownie trkcyjnych wykończeń...56 Hftownie wzoru...57 Nszywnie plikcji...59 Edycj i zpisywnie wzorów...6 Regulcj ukłdu wzoru...6 Zpisywnie wzorów...63 Regulcj nprężeni nici...64 Szycie ponowne...65 Skończenie się nici podczs hftowni...65 Ztrzymnie mszyny podczs hftowni...66 Regulcj ęenk...68 Prwidłowe nprężenie...68 Nić doln jest luźn...68 Nić doln jest nprężon...68

42 HAFTOWANIE Hftownie dokłdne W tym rozdzile opisno podstwowe procedury i czynności przygotowujące do hftowni. Co nleży przygotowć Przed rozpoczęciem hftowni przygotuj nstępujące mteriły. Tknin Przygotuj tkninę do hftowni. Przygotuj kwłek tkniny trochę większy niż tmorek i dopsowny rozmirem do wyrnego wzoru. Uwg Zwsze używj do hftowni mteriłu stilizującego, zwłszcz w przypdku hftowni n lekkich lu elstycznych tkninch. W przeciwnym rzie możn uzyskć słą jkość hftownego wzoru. PRZESTROGA Nie wykorzystuj do hftowni zyt gruych tknin. Ay sprwdzić gruość tkniny, podłącz tmorek do modułu hftującego i podnieś igłę, nciskjąc przycisk (przycisk pozycji igły). Jeśli między stopką do hftowni tkniną zostło trochę wolnej przestrzeni, n tej tkninie możn hftowć. W przeciwnym rzie tknin nie ndje się do hftowni. Niezstosownie się do tego zleceni może spowodowć złmnie igły i grozić odniesieniem orżeń. Zchowj ostrożność w trkcie hftowni wzorów nchodzących n sieie. Mogą wówczs wystąpić trudności z przekłuciem igły przez tkninę, co może się przyczynić do złmni igły. Mterił stilizujący Przymocuj mterił stilizujący do tkniny, y uniknąć słej jkości wzorów hftu. Zlecmy użycie mteriłu stilizującego do hftowni. Do cienkich mteriłów, tkich jk orgndyn czy tkniny z włosiem, jk n przykłd ręczniki, używj stiliztorów rozpuszczlnych w wodzie. Szczegółowe informcje n ten temt znjdują się w rozdzile Akcesori opcjonlne (stron 7). Nici do hftowni Jko górnej nici użyj nici do hftowni lu nici rustyklnej. Jko nici dolnej użyj specjlnej dolnej nici do hftowni. Szczegółowe informcje n ten temt znjdują się w rozdzile Akcesori opcjonlne (stron 7). Uwg Ay uzyskć wysoką jkość hftu, używj nici przeznczonych do hfcirek. Przed rozpoczęciem prcy upewnij się, że n szpulce znjduje się odpowiedni ilość nici. Hftownie przy młej ilości nici n szpulce może spowodowć splątnie nici. 40

43 Igł Używj igieł przeznczonych do domowych mszyn do szyci o gruości 75/. W przypdku hftowni n gruych tkninch, tkich jk mterił dżinsowy, używj igieł przeznczonych do domowych mszyn do szyci o gruości 90/4. Przypomnienie Nowo zkupion mszyn jest wyposżon w igłę o gruości 75/. Szczegółowe informcje n temt wyminy igły znjdują się w rozdzile Wymin igły (stron 36). 2 Inne Tmorki w rozmirch mły, średni i rdzo duży (wielopozycyjny) stnowią wyposżenie dodtkowe. Szczegółowe informcje n ten temt znjdują się w rozdzile Akcesori opcjonlne (stron 7). Hftownie dokłdne 4

44 HAFTOWANIE Przygotownie tkniny Po przymocowniu mteriłu stilizującego do tkniny nleży npiąć go n tmorku. Mocownie mteriłu stilizującego do tkniny Przymocuj mterił stilizujący do tkniny, y uniknąć słej jkości wzorów hftu. Przygotuj mterił stilizujący o rozmirze większym niż używny tmorek. Przypomnienie Zlecmy użycie mteriłu stilizującego do hftowni. Do cienkich mteriłów, tkich jk orgndyn czy tkniny z włosiem, jk n przykłd ręczniki, używj stiliztorów rozpuszczlnych w wodzie. Szczegółowe informcje n ten temt znjdują się w rozdzile Akcesori opcjonlne (stron 7). 2 3 Tknin Rozmir tmork c Mterił stilizujący Jeżeli używsz smoprzylepnych mteriłów stilizujących, przyłóż powierzchnię mteriłu z klejem do lewej strony tkniny i przyprsuj żelzkiem prowym. Uwg Zwsze używj mteriłu stilizującego do hftowni tknin elstycznych, cienkich, mrszczących się i deliktnych. 2 3 PRZESTROGA Zlecmy używnie mteriłu stilizującego do kżdego hftowni. Hftownie tknin cienkich lu elstycznych ez mteriłu stilizującego może spowodowć złmnie lu wygięcie igły. Pondto wzór może zostć wyhftowny nieprwidłowo. Mterił stilizujący Tknin (lew stron) c Przymocown powierzchni Tkniny niendjące się do prsowni lu rozłożeni n oręczy. W przypdku tkich tknin, jk ręczniki, których nie możn prsowć, lu hftu w miejscch trudnych do wyprsowni, ułóż mterił stilizujący pod tkniną i rozciągnij ją n tmorku ez mocowni mteriłu stilizującego. 42

45 Ustwinie tkniny w tmorku Tknin jest rozciągnięt n tmorku. Jeśli tknin jest nciągnięt zyt luźno, jkość hftu może yć gorsz. Zstosuj się do opisnych poniżej czynności, y rozciągnąć nprężoną tkninę n tmorku. Przygotuj tkninę z przymocownym mteriłem stilizującym orz tmorek (w rozmirze średnim, młym, dużym lu rdzo dużym (wielopozycyjnym)). Tmorek (duży) Hftownie możn wykonywć n oszrze o długości mks. 8 cm (7 cli) i szerokości mks. 3 cm (5 cli). Są to rozmiry umożliwijące hftownie wielu wzorów ez zminy ustwień frycznych tmork. Tmorek (średni)[opcj] Hftowć możn wzory o długości mks. 0 cm (4 cli) i szerokości mks. 0 cm (4 cli). Tmorek (mły)[opcj] Możesz hftowć wzory o długości mks. 2 cm ( cl) i szerokości mks. 6 cm (2 /2 cl). Jest to opcj przydtn do hftowni liter i innych młych wzorów. Tmork o młych rozmirch nie możn używć do wszystkich wzorów. Tmorek (rdzo duży (wielopozycyjny)) [opcj] Hftownie możn wykonywć n oszrze o długości mks. 30 cm (2 cli) i szerokości mks. 3 cm (5 cli). Jest to opcj przydtn do hftowni łączonych znków i wzorów lu dużych wzorów. PRZESTROGA Używj tmork dopsownego rozmirem do hftownego wzoru. W przeciwnym rzie stopk do hftowni może uderzyć o tmorek, co grozi orżenimi lu złmniem igły. Poluzuj śruę regulcyjną tmork i zdejmij rmkę wewnętrzną orz zewnętrzną. Połóż rmkę zewnętrzną n płskiej powierzchni. Oddziel rmkę wewnętrzną od zewnętrznej, wypychjąc rmkę wewnętrzną w górę. Rmk wewnętrzn Rmk zewnętrzn c Śru regulcyjn Umieść tkninę z mteriłem stilizującym n wierzchu rmki zewnętrznej. Prw stron tkniny musi yć zwrócon ku górze Prw stron Przygotownie tkniny 43

46 HAFTOWANIE Nłóż rmkę wewnętrzną n wierzch c tkniny i dociśnij ją. Zrównj zncznik n rmce wewnętrznej ze wskźnikiem n rmce zewnętrznej. Ponownie nłóż rmkę wewnętrzną n f wierzch tkniny i dociśnij ją, zrównując zncznik n rmce wewnętrznej ze zncznikiem n rmce zewnętrznej. 3 2 d e Ręcznie dokręć śruę regulcyjną n tyle, y przytrzymć tkninę. Ostrożnie wyjmij tkninę z tmork, nie odkręcjąc śruy regulcyjnej. 5 Rmk zewnętrzn Rmk wewnętrzn c Tknin (prw stron) d Mterił stilizujący e Krwędź rmki zewnętrznej Dociskj mocno do momentu, ż rmk wewnętrzn osiądzie w krwędzi rmki zewnętrznej. Dokręć śruę regulcyjną, jednocześnie g wygłdzjąc ręcznie wszelkie pofłdowni n tkninie. Prwidłowo rozpięt tknin po lekkim uderzeniu wydje głuchy odgłos. 4 Przypomnienie Jest to metod minimlizując znieksztłceni wzoru podczs hftowni. 44