Instrukcja obsługi. Maszyna do szycia i haftowania. Product Code (Kod produktu): 888-G00/G02/G04/G05

Transkrypt

1 Instrukj osługi Mszyn do szyi i hftowni Produt Code (Kod produktu): 888-G00/G02/G04/G05 Przed przystąpieniem do używni mszyny zpoznj się zniniejszym dokumentem. Zlemy zhownie tego dokumentu n przyszłość iprzehowywnie go wdostępnym miejsu.

2

3 WPROWADZE WPROWADZE Dziękujemy z zkup mszyny. Przed użyiem mszyny przezytj uwżnie rozdził WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA, nstępnie zpoznj się z tą instrukją w elu uzyskni informji dotyząyh prwidłowej osługi poszzególnyh funkji mszyny. Po przezytniu instrukji nleży przehowywć ją w miejsu, w którym ędzie możn łtwo skorzystć z niej w przyszłośi. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpozęiem pry z mszyną przezytj informje dotyząe ezpiezeństw. BEZPIECZEŃSTWO Ay zmniejszyć ryzyko porżeni prądem elektryznym: Zwsze wyjmuj wtyzkę z gnizdk ntyhmist po zkońzeniu pry, przed zyszzeniem mszyny orz przed wykonniem wszelkih zynnośi serwisowyh opisnyh w tej instrukji lu w przypdku pozostwieni mszyny ez ndzoru. OSTRZEŻE Ay zmniejszyć ryzyko poprzeń, pożru, porżeni prądem lu orżeń ielesnyh: 2 Zwsze wyjmuj wtyzkę z gnizdk przed wykonniem wszelkih zynnośi serwisowyh opisnyh w tej instrukji. Ay wyjąć wtyzkę z gnizdk, ustw włąznik mszyny w pozyji O w elu jej wyłązeni, nstępnie przytrzymj wtyzkę i wyiągnij ją z gnizdk elektryznego. Nie iągnij z przewód. Podłązj mszynę ezpośrednio do gnizdk elektryznego. Nie używj przedłużzy. Zwsze wyjmuj wtyzkę z gnizd w przypdku przerwy w dostwie energii elektryznej. 3 Zgrożeni elektryzne: Mszynę nleży podłązyć do źródł zsilni prądem przemiennym w zkresie podnym n etykieie znmionowej. Nie podłązj jej do źródł zsilni prądem stłym lu konwerter. Jeśli nie msz pewnośi, jkim źródłem zsilni dysponujesz, zpytj wykwlifikownego elektryk. Mszyn jest ztwierdzon do użytku wyłąznie w krju, w którym zostł zkupion. 4 Nie używj mszyny, jeżeli przewód lu wtyzk są uszkodzone, jeśli mszyn nie dził prwidłowo, zostł upuszzon lu uszkodzon ądź mił kontkt z wodą. Przekż mszynę do njliższego utoryzownego sprzedwy produktów firmy Brother w elu jej sprwdzeni, nprwy, regulji elektryznyh lu mehniznyh. Jeśli zuwżysz nietypowe ojwy, n przykłd zph lu iepło wydzielne przez mszynę, odrwieni lu deformje jej powierzhni, zrówno podzs przehowywni, jk i użytkowni mszyny, ntyhmist wyłąz mszynę i odłąz ją od źródł zsilni. Trnsportują mszynę, przenoś ją z uhwyt. Podnoszenie mszyny z inne zęśi może spowodowć jej uszkodzenie lu usterkę, o z kolei może prowdzić do orżeń ielesnyh. Podnoszą mszynę nie wykonuj ngłyh ni nieostrożnyh ruhów, które mogą spowodowć orżeni ielesne. i

4 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 5 Zwsze zhowuj zystość w miejsu pry: Nigdy nie używj mszyny, jeśli jej otwory wentylyjne są zlokowne. Zwrj uwgę n to, y otwory wentylyjne i sterownik nożny yły wolne od ngromdzonyh skrwków mteriłu, kurzu zy luźnyh kwłków tkniny. Nie umieszzj żdnyh przedmiotów n sterowniku nożnym. Nie używj przedłużzy. Podłązj mszynę ezpośrednio do gnizdk elektryznego. Nie upuszzj ni nie umieszzj żdnyh przedmiotów w otworh. Nie używj mszyny w pomieszzeniu, w którym używne są sustnje w erozolu (spry) lu w którym jest podwny tlen. Nie używj mszyny w poliżu źródł iepł, tkiego jk pieyk lu żelzko; w przeiwnym rzie mszyn, przewód zsiljąy lu mterił mogą się zplić, skutkują pożrem lu porżeniem prądem elektryznym. Nie umieszzj mszyny n niestilnej powierzhni, n przykłd n niestilnym lu pohylonym stole. W przeiwnym rzie mszyn możn spść n podłogę, wywołują orżeni ielesne. 6 Wymgne jest zhownie szzególnej ostrożnośi podzs szyi: Zwsze zwrj szzególną uwgę n igłę. Nie używj wygiętyh ni uszkodzonyh igieł. Nie zliżj plów do żdnyh ruhomyh zęśi. Wymgne jest zhownie szzególnej ostrożnośi podzs zynnośi wykonywnyh w oszrze pry igły. W momenie wykonywni jkihkolwiek regulji w oszrze pry igły, ustw włąznik mszyny w pozyji O w elu jej wyłązeni. Nie używj uszkodzonej lu nieodpowiedniej płytki śiegowej. W przeiwnym rzie może dojść do złmni igły. Nie popyhj mteriłu podzs szyi ni nie iągnij go; skrupultnie przestrzegj instrukji podzs szyi swoodnego, y nie wygiąć igły i nie spowodowć jej złmni. 7 Mszyn nie jest przeznzon do zwy: Nleży postępowć ze szzególną ostrożnośią w przypdku, gdy mszyn jest używn przez lu w poliżu dziei. Plstikowy worek, w którym zostł dostrzon mszyn, nleży przehowywć poz zsięgiem dziei lu wyrzuić. Nie wolno zezwlć dzieiom n zwę workiem z uwgi n ryzyko uduszeni. Nie używj mszyny poz pomieszzenimi. 8 Ay przedłużyć okres sprwnośi mszyny: Nie przehowuj mszyny w miejsh wystwionyh n ezpośrednie dziłnie świtł słoneznego lu o dużej wilgotnośi. Nie korzystj ni nie przehowuj mszyny w poliżu ogrzewzy wewnętrznyh, żelzek, lmp hlogenowyh lu innyh tego typu gorąyh oiektów. Do zyszzeni oudowy używj wyłąznie neutrlnyh mydeł lu detergentów. Nigdy nie stosuj do zyszzeni enzenu, rozieńzlnik ni proszku do szorowni. Mogą one uszkodzić oudowę lu mszynę. Zwsze korzystj z instrukji osługi podzs wyminy lu instlji zespołów, stopki, igły lu innyh zęśi w elu zpewnieni ih prwidłowej instlji. 9 Ay przeprowdzić nprwę lu regulję: W rzie uszkodzeni ekrnu koniezn jest jego wymin u utoryzownego sprzedwy produktów firmy Brother. W rzie wystąpieni usterki lu konieznośi regulji mszyny zwsze njpierw zpoznj się z telą rozwiązywni prolemów znjdująą się z tyłu instrukji osługi w elu zidentyfikowni prolemu i przeprowdzeni smodzielnej regulji. Jeśli prolem nie zostnie rozwiązny, skontktuj się z loklnym utoryzownym sprzedwą firmy Brother. Używj mszyny zgodnie z jej przeznzeniem opisnym w instrukji osługi. Używj kesoriów zlenyh przez produent i wymienionyh w instrukji. Zwrtość instrukji orz speyfikje produktu mogą ule zminie ez wześniejszego powidomieni. Dodtkowe informje n temt produktu orz jego ktulizji znjdują się n stronie internetowej ii

5 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ. T mszyn jest przeznzon wyłąznie do użytku domowego. DO UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH POZA OBSZAREM EUROPY To urządzenie nie jest przeznzone do użyi przez osoy z ogrnizoną sprwnośią ruhową, zuiową lu umysłową (w tym dziei) lu niedysponująe odpowiednim doświdzeniem i wiedzą ez ndzoru lu przeszkoleni w dziedzinie użytkowni urządzeni ze strony osoy odpowiedzilnej z ezpiezeństwo. Nie nleży zostwić dziei ez dozoru w poliżu urządzeni, y nie dopuśić do zwy z urządzeniem. DO UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH EUROPEJSKICH Urządzenie może yć używne przez dziei od 8 lt wzwyż orz przez osoy o oniżonyh możliwośih fizyznyh, sensoryznyh lu umysłowyh lu nie posidjąe doświdzeni ni odpowiedniej wiedzy, pod wrunkiem, że prują pod ndzorem lu zostły poinstruowne o zsdh ezpieznego użytkowni urządzeni i są świdome możliwyh zgrożeń. Dziei nie powinny się wić urządzeniem. Czyszzenie orz zynnośi konserwyjne nie powinny yć wykonywne przez dziei ez ndzoru. INFORMACJE DOTYCZĄCE WYŁĄCZ UŻYTKOWNIKÓW Z WIELKIEJ BRYTANII, IRLANDII, MALTY I CYPRU WAŻNE W przypdku wyminy ezpieznik instlownego we wtyze, skorzystj z ztwierdzonego przez ASTA ezpieznik typu BS 362, tzn. oznzonego symolem i o ntężeniu identyznym z zznzonym n wtyze. Zwsze zkłdj pokrywę ezpieznik. Nigdy nie korzystj z wtyzek ez pokrywy ezpieznik. Jeśli dostępne gnizdko elektryzne nie jest przystosowne do wtyzki dostrzonej wrz z mszyną, skontktuj się z utoryzownym sprzedwą produktów firmy Brother w elu uzyskni odpowiedniego przewodu. iii

6 ZNAKI TOWAROWE ZNAKI TOWAROWE IMPORTANT: READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloding, opying, instlling or using the softwre you gree to this liense. If you do not gree to this liense, do not downlod, instll, opy or use the softwre. Intel Liense Agreement For Open Soure Computer Vision Lirry Copyright 2000, Intel Corportion, ll rights reserved. Third prty opyrights re property of their respetive owners. Redistriution nd use in soure nd inry forms, with or without modifition, re permitted provided tht the following onditions re met: Redistriution s of soure ode must retin the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer. Redistriution s in inry form must reprodue the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer in the doumenttion nd/or other mterils provided with the distriution. The nme of Intel Corportion my not e used to endorse or promote produts derived from this softwre without speifi prior written permission. This softwre is provided y the opyright holders nd ontriutors s is nd ny express or implied wrrnties, inluding, ut not limited to, the implied wrrnties of merhntility nd fitness for prtiulr purpose re dislimed. In no event shll Intel or ontriutors e lile for ny diret, indiret, inidentl, speil, exemplry, or onsequentil dmges (inluding, ut not limited to, prourement of sustitute goods or servies; loss of use, dt, or profits; or usiness interruption) however used nd on ny theory of liility, whether in ontrt, strit liility, or tort (inluding negligene or otherwise) rising in ny wy out of the use of this softwre, even if dvised of the possiility of suh dmge. All informtion provided relted to future Intel produts nd plns is preliminry nd sujet to hnge t ny time, without notie. iv

7 SPIS TREŚCI SPIS TREŚCI WPROWADZE... i WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... i ZNAKI TOWAROWE... iv B Podstwowe operje Rozdził PRZYGOTOWA 2 Nzwy zęśi mszyny wrz z funkjmi... 2 Mszyn... 2 Oszr igły i stopki... 3 Moduł hftująy... 3 Przyiski osługowe... 4 Pnel sterowni i przyiski ekrnowe... 4 Używnie przystwki płskiej... 5 Akesori w zestwie... 6 Akesori opjonlne... 7 Włąznie i wyłąznie mszyny... 9 Włąznie mszyny... 0 Wyłąznie mszyny... 0 Pierwszy wyór ustwień mszyny... 0 Korzystnie z ekrnu LCD... Podgląd ekrnu LCD... Używnie przyisków ustwień... 3 Regulj poziomu zułośi przyisków ekrnowyh... 6 Zpisywnie orzu ekrnu ustwień n nośniku USB... 7 Sprwdznie funkji roozyh mszyny... 7 Nwijnie nii / zkłdnie szpulki dolnej... 8 Nwijnie szpulki dolnej... 8 Zkłdnie szpulki dolnej... 2 Nwleknie górnej nii Nwleknie górnej nii Nwleknie nii n igłę Ręzne nwleknie igły (ez użyi nwlekz) Podiągnie dolnej nii Używnie igły podwójnej Wymin igły Kominje tkniny/nii/igły Kontrol igły... 3 Wymin igły... 3 Wymin stopki Wymin stopki Zdejmownie i zkłdnie uhwytu stopki Rozdził 2ROZPOCZYNA SZYCIA 35 Szyie Typy śiegów Szyie śiegu Szyie śiegów wzmnijąyh Automtyzny śieg wzmnijąy Ustwinie śiegu Ustwinie szerokośi śiegu Ustwinie długośi śiegu Regulj ustwieni Przesunięie lewo/prwo... 4 Ustwinie nprężeni nii... 4 Zpisywnie ustwień śiegu Przydtne funkje Automtyzne przyinnie nii Lustrzne odiie śiegu Regulj doisku stopki Automtyzny zujnik mteriłu (utomtyzny doisk stopki) Ornie Szyie w tryie ruhu swoodnego Bezdotykowe podnoszenie i opuszznie stopki Tel ustwień śiegów Rozdził 3ROZPOCZYNA HAFTOWANIA 52 Hftownie krok po kroku Moownie stopki do hftu Moownie modułu hftująego Hftownie trkyjnyh wykońzeń Przygotownie tkniny Moownie wprsowywnyh mteriłów stilizująyh do tknin Roziągnie tkniny n tmorku Hftownie młyh tknin lu n rzegh Moownie tmork... 6 Wyór wzorów hftu Informje o prwh utorskih Rodzje wzorów hftu Wyór wzoru hftu Potwierdznie umiejsowieni wzoru Sprwdznie umiejsowieni wzoru Podgląd wyrnego wzoru Hftownie Hftownie wzoru Zmin wyświetlnego koloru nii A Aneks Rozdził KONSERWACJA I ROZWIĄZYWA PROBLEMÓW 2 Utrzymnie i konserwj... 2 Zsdy dotyząe smrowni... 2 Zleeni dotyząe przehowywni mszyny... 2 Czyszzenie ekrnu LCD... 2 Czyszzenie powierzhni mszyny... 2 Czyszzenie hwytz... 2 Informje o komunikie konserwji... 4 Pnel dotykowy nie dził... 4 Sygnł dźwiękowy operji... 4 Rozwiązywnie prolemów... 5 Njzęśiej występująe prolemy i ih rozwiązni... 5 Górn nić jest nprężon... 5 Splątn nić n spodniej stronie tkniny... 6 Nieprwidłowe nprężenie nii... 7 Tknin jest pohwyon w mszynie i nie może się przesuwć... 8 Gdy nić zpląze się pod nwijzem szpulki dolnej... List ojwów... 3 Komunikty o łędh... 9 Dne tehnizne... 2 Uktulninie oprogrmowni mszyny z pomoą pmięi USB Indeks v

8 SPIS TREŚCI vi

9 Podstwowe operje W niniejszym rozdzile znjdują się szzegółowe informje o wstępnyh proedurh konfigurji orz opis njrdziej przydtnyh funkji mszyny. Numery stron rozpozynją się od litery B. Rozdził PRZYGOTOWA... B-2 Rozdził2 ROZPOCZYNA SZYCIA...B-35 Rozdził3 ROZPOCZYNA HAFTOWANIA... B-52

10 Nzwy zęśi mszyny wrz z funkjmi Rozdził PRZYGOTOWA Nzwy zęśi mszyny wrz z funkjmi Poniżej opisno szereg różnyh zęśi mszyny wrz z pełnionymi przez nie funkjmi. Przed użyiem mszyny nleży dokłdnie przezytć te opisy w elu zznjomieni się z nzwmi zęśi mszyny i ih umiejsowieniem. Mszyn Widok z przodu d e f B Przystwk płsk Włóż tkę kesoriów stopki do przedziłu n kesori przystwki płskiej. Wyjmij przystwkę płską n zs szyi frgmentów owlnyh, tkih jk mnkiety rękwów. C Przeink nii Przeprowdź nii przez przeink, y je oiąć. D Dźwigni nwlekz igły Użyj dźwigni nwlekz igły do nwlezeni igły. g Prw stron / widok z tyłu n h m i l Pokryw górn Otwórz górną pokrywę, y złożyć szpulkę z niią n trzpień szpulki. 2 Płytk prowdnik nii W trkie nwlekni górnej nii złóż ją wokół płytki prowdnik nii. 3 Prowdnik nwijni szpulki dolnej i trz nprężz W trkie nwijni dolnej nii przeprowdź ją poniżej tego prowdnik nii i wokół trzy nprężz. 4 Nsdk szpulki Nsdk szpulki przytrzymuje szpulkę nii n miejsu. 5 Trzpień szpulki Nłóż szpulkę z niią n trzpień szpulki. 6 Nwijz szpulki dolnej Do nwijni dolnej nii używj nwijz szpulki dolnej. 7 Ekrn LCD (wyświetlz iekłokrystlizny) N ekrnie LCD są wyświetlne ustwieni wyrnego śiegu i komunikty o łędh. (stron B-) 8 Pnel sterowni Pnel sterowni umożliwi wyór i edyję ustwień śiegu orz wyór operji wykonywnyh przez mszynę (stron B-4). 9 Szzelin montżow podnośnik do noż Umieść podnośnik do noż w szzelinie montżowej. 0 Podnośnik do noż Podnośnik do noż służy do unoszeni i opuszzni stopki. (stron B-46) A Przyiski osługowe i regultor szykośi szyi Te przyiski i regultor służą do osługi mszyny. (stron B-4) k j i j h g f Pokrętło Kręć pokrętłem do sieie (w kierunku przeiwnym do ruhu wskzówek zegr), y podnieść lu opuśić igłę w elu wyszyi śiegu. 2 Uhwyt Podzs przenoszeni trzymj mszynę z uhwyt. 3 Dźwigni podnoszeni stopki Podnieś i opuść dźwignię podnoszeni stopki w elu podniesieni i opuszzeni stopki. 4 Przełąznik pozyji trnsporter Przełąznik pozyji trnsporter służy do opuszzni trnsporterów. 5 Włąznik zsilni Używj włąznik zsilni do włązni i wyłązni mszyny. 6 Gnizdo zsilni Włóż wtyzkę przewodu zsilni do gnizd zsilni. 7 Sterownik nożny Niśnij sterownik nożny, y zmienić szykość pry mszyny. (stron B-37) 8 Otwór wentylyjny Otwór wentylyjny zpewni yrkulję powietrz krążąego wokół silnik. Nie wolno zkrywć otworu wentylyjnego w trkie korzystni z mszyny. e d B-2

11 Nzwy zęśi mszyny wrz z funkjmi 9 Gnizdo sterownik nożnego Włóż wtyzkę kl od strony sterownik nożnego do gnizd modułu. 0 Port USB (do podłązeni pmięi USB) Ay zimportowć wzory z pmięi USB, włóż pmięć USB ezpośrednio do portu USB. Moduł hftująy B Oszr igły i stopki h g i f e Prowdnik nii igielniy Przełóż górną nić przez prowdnik nii igielniy. 2 Płytk śiegow N płyte śiegowej znjdują się oznzeni do szyi prostyh śiegów. 3 Pokryw płytki śiegowej Zdejmij pokrywę płytki śiegowej w elu wyzyszzeni ęenk i hwytz. 4 Pokryw szpulki dolnej / Bęenek Zdejmij pokrywę, nstępnie włóż szpulkę dolną do ęenk. 5 Trnsportery Trnsportery podją tkninę zgodnie z kierunkiem szyi. 6 Stopk Stopk jednostjnie doisk tkninę podzs szyi. Zstosown stopk musi odpowidć wyrnemu śiegowi. 7 Uhwyt stopki Stopk jest zmoown do uhwytu stopki. 8 Śru uhwytu stopki Śru uhwytu stopki służy do moowni stopki n miejsu. (stron B-34, B-53) 9 Dźwigni otworów n guziki Dźwigni otworów n guziki powinn yć opuszzon podzs szyi otworów n guziki i rygli orz podzs erowni. d e Uhwyt tmork Uhwyt tmork służy do utrzymywni tmork n miejsu. (stron B-6) 2 Dźwigni zezpiezją tmorek Niśnij dźwignię zezpiezjąą tmorek, y zezpiezyć tmorek. (stron B-6) 3 Złąze modułu hftująego Podłąz złąze modułu hftująego do portu podzs podłązni modułu. (stron B-54) 4 Rmię Rmię utomtyznie przesuw tmorek podzs hftowni. (stron B-54) 5 Przyisk zwlnijąy (pod modułem hftująym) Niśnij przyisk zwlnijąy, y wyjąć moduł hftująy. (stron B-55) Przed włożeniem i wyjęiem modułu hftująego przełąz główny wyłąznik zsilni w pozyję OFF. Po ustwieniu tmork w uhwyie upewnij się, że dźwigni zezpiezją jest prwidłowo opuszzon. d PRZYGOTOWA Podstwowe operje B-3

12 Nzwy zęśi mszyny wrz z funkjmi Przyiski osługowe Pnel sterowni i przyiski ekrnowe d e f g Przyisk Strt/Stop Niśnij przyisk Strt/Stop, y rozpoząć lu ztrzymć szyie. Po niśnięiu przyisku mszyn zzyn szyie śiegów z młą szykośią. Po ztrzymniu szyi igł pozostje wit w tkninę. Szzegółowe informje n ten temt znjdują się w rozdzile ROZPOCZYNA SZYCIA n stronie B-35. Kolor przyisku zmieni się w zleżnośi od tryu pry mszyny. Zielony: Mszyn jest gotow do szyi lu jest w trkie pry. Czerwony: Mszyn nie szyje. Pomrńzowy: Trw nwijnie nii n szpulkę dolną lo trzpień nwijz szpulki dolnej jest przesunięty w prwo. 2 Przyisk śiegu wsteznego W przypdku śiegów prostyh, zygzkowyh i elstyznyh zygzkowyh, które używją śiegu wsteznego, mszyn ędzie szyć śiegi wstezne z młą szykośią tylko przy niśniętym przyisku śiegu wsteznego. Śiegi są wyszywne n przeiwnej pozyji. W przypdku innyh śiegów ten przyisk umożliwi szyie śiegów wzmnijąyh n pozątku i n końu szyi. Po niśnięiu i przytrzymniu tego przyisku mszyny wyszyje trzy śiegi w tym smym miejsu i utomtyznie ztrzym prę. (stron B-39) 3 Przyisk śiegu wzmnijąego Ten przyisk służy do powtrzlnego szyi jednego śiegu, po którym nstępuje odsunięie. W przypdku śiegów literowyh/dekoryjnyh niśnij ten przyisk, y zkońzyć pełnym śiegiem, nie śiegiem n środku. Kontrolk LED z przyiskiem zświe się, gdy mszyn wyszyw pełny motyw, i utomtyznie gśnie po ztrzymniu szyi. (stron B-38) 4 Przyisk pozyji igły Niśnij przyisk pozyji igły, y podnieść lu opuśić igłę. Dwukrotne niśnięie tego przyisku powoduje uszyie jednego śiegu. 5 Przyisk przeink nii Niśnij przyisk przeink nii po ztrzymniu szyi, y oiąć górną i dolną nić. Ay uzyskć szzegółowe informje, ptrz punkt l w temie Szyie śiegu, n stronie stron B Przyisk podnoszeni stopki Ten przyisk służy do opuszzni i podnoszeni stopki orz doiskni tkniny. Ponowne niśnięie przyisku podnosi stopkę. 7 Regultor szykośi szyi Przesuń regultor szykośi szyi, y zmienić szykość szyi. Nie niskj przyisku (przyisk przeink nii), jeśli nić zostł już oięt. W przeiwnym rzie może dojść do złmni igły, splątni nii lu uszkodzeni mszyny. i h g f Ekrn LCD (iekłokrystlizny) (pnel dotykowy) Są n nim wyświetlne wyrne ustwieni wzorów i komunikty. Używj przyisków wyświetlnyh n ekrnie LCD do osługi funkji mszyny. Szzegółowe informje n ten temt znjdują się w rozdzile Korzystnie z ekrnu LCD n stronie B-. 2 Przyisk poprzedniej strony Wyświetl poprzedni ekrn, jeżeli istnieją pozyje, które nie są widozne n wyświetlzu LCD. 3 Przyisk nstępnej strony Wyświetl nstępny ekrn, jeżeli istnieją pozyje, które nie są widozne n wyświetlzu LCD. 4 Przyisk pomoy Niśnij ten przyisk, y uzyskć pomo dotyząą osługi mszyny. 5 Przyisk ustwień Niśnij, y ustwić pozyję ztrzymni igły, sygnł dźwiękowy i inne opje. 6 Przyisk hftowni Niśnij ten przyisk, y ustwić hftowny wzór. 7 Przyisk śiegu użytkowego Niśnij ten przyisk, y wyrć śieg użytkowy lu dekoryjny. 8 Przyisk ofni Niśnij ten przyisk, y powróić do poprzedniego ekrnu. 9 Przyisk wyminy stopki/igły Niśnij ten przyisk przed wyminą igły, stopki itp. Ten przyisk lokuje funkje wszystkih przyisków, y uniemożliwić prę mszyny. e Uwg Przyiski ekrnowe mszyny to dotykowe zujniki pojemnośiowe. Nleży je osługiwć poprzez dotyk plmi. Rekj przyisków różni się w zleżnośi od użytkownik. Nisk wywierny n przyisk nie m wpływu n ih rekję. Poniewż przyiski ekrnowe różnie regują n osługę przez różnyh użytkowników, wyreguluj ustwienie opji Regulj poziomu zułośi przyisków ekrnowyh n stronie B-6. W przypdku używni piór dotykowego upewnij się, że jego końówk m o njmniej 8 mm długośi. Nie używj piór dotykowego, którego końówk jest ienk lu m nietypowy ksztłt. d B-4

13 Nzwy zęśi mszyny wrz z funkjmi Używnie przystwki płskiej Poiągnij z górną zęść przystwki płskiej, y otworzyć przedził n kesori. B PRZYGOTOWA Tk n kesori stopki znjduje się w przedzile n kesori przystwki płskiej. 3 2 Miejse n przehowywnie w przystwe płskiej 2 Tk n kesori stopki 3 Stopk do hftu U Podstwowe operje B-5

14 Nzwy zęśi mszyny wrz z funkjmi Akesori w zestwie Akesori dołązone do zestwu mogą różnić się od kesoriów wymienionyh w poniższej teli w zleżnośi od modelu zkupionej mszyny. Więej szzegółowyh informji o dołązonyh kesorih orz ih numerh zęśi odpowidjąyh używnej mszynie podno w Skróonej instrukji osługi J N G I R M Stopk do śiegu zygzkowego J (w Stopk do monogrmów N Stopk do oręini G Stopk do wszywni zmków łyskwiznyh I Stopk do śiegu krytego R Stopk do wszywni guzików M mszynie) A U O P Stopk do oszywni dziurek A Stopk do hftu U Stopk otwrt Otwrt stopk do pikowni Stopk z mteriłu O umożliwiją swoodne nieprzywierjąego porusznie mteriłem Stopk z prowdnikiem P Regulown stopk do Zestw igie (2 igły o gruośi Igł podwójn Bęenek (4) Nóż do szwów Nożyzki wszywni zmków/lmówek 75/, 2 igły o gruośi 90/4, 2 igły o gruośi 90/4: igł z okrągłym zukiem (w kolorze złotym)) Igł 2,0/ (jeden znjduje się w mszynie) Szzotk do zyszzeni Dziurkz Śruokręt (duży) Śruokręt (mły) Śruokręt w ksztłie litery L Śruokręt w ksztłie dysku Poziomy trzpień szpulki Nsdk szpulki (duż) Nsdk szpulki (średni) (2) (jedn znjduje się w mszynie.) Nsdk szpulki (mł) Wkłdk szpulki z niią (szpulk z niią mini king) * * Sitk n szpulkę Podnośnik do noż Bęenek stndrdowy Bęenek zmienny (ez Moduł sterowni stopką Zestw do hftowni (rdzo duży) (zielone oznzenie n śruie) kolorowego oznzeni n 26 m wys. 6 m szer. (0 /4 l wys. 6 /4 l szer.) (w mszynie) śruie) 36.* 37.* Zestw do hftowni (duży) 8 m wys. 3 m szer. (7 li wys. 5 li szer.) Nić doln do hftowni (grmtur 60, ił) Tor n kesori Sztywny futerł Zestw rkuszy z sitką Instrukj osługi Skróon instrukj osługi Przewodnik projektowni hftów * Te kesori znjdują się w tym smym pudełku, o moduł hftująy. B-6

15 Nzwy zęśi mszyny wrz z funkjmi Uwg Śruę uhwytu stopki możn zmówić u utoryzownego sprzedwy produktów firmy Brother. (Kod zęśi: XG343-00) Tkę n kesori stopki możn zmówić u utoryzownego sprzedwy produktów firmy Brother. (Kod zęśi: XF ) B Akesori opjonlne Wymienione niżej zęśi są dostępne w sprzedży jko kesori opjonlne. Więej opjonlnyh kesoriów orz ih kody zęśi możn znleźć w Skróonej instrukji osługi PRZYGOTOWA Odwróon stopk do pikowni E umożliwiją Stopk do pikowni C umożliwiją swoodne Stopk do pikowni Stopk krozą Stopk do pikowni /4 Stopk do pikowni /4 z prowdnikiem swoodne porusznie mteriłem porusznie mteriłem Prowdnik do pikowni Przeink do rzegów S Zestw do hftowni (średni) 0 m wys. 0 m szer. (4 le wys. 4 le szer.) Zestw do hftowni (mły) 2 m wys. 6 m szer. ( l wys. 2 /2 l szer.) Zestw do hftowni n orzeżh 8 m wys. 0 m szer. (7 li wys. 4 le szer.) Rmk do hftowni kwdrtów 5 m wys. 5 m szer. (6 li wys. 6 li szer.) Nić doln do hftowni (wg 60, ił/zrn) Stopk do śiegów prostyh i zestw płytki igły Mterił stilizująy do hftowni Mterił stilizująy rozpuszzlny w wodzie Przypomnienie W elu uzyskni zęśi i kesoriów opjonlnyh skontktuj się z utoryzownym sprzedwą produktów firmy Brother. Wszystkie speyfikje są ktulne w momenie drukowni tej instrukji. Nleży pmiętć, że niektóre dne tehnizne mogą zostć zmienione ez powidomieni. Pełną listę kesoriów opjonlnyh dostępnyh do mszyny tego rodzju możn uzyskć u njliższego utoryzownego sprzedwy produktów firmy Brother. Nleży zwsze używć kesoriów zlenyh do tej mszyny. Podstwowe operje B-7

16 Nzwy zęśi mszyny wrz z funkjmi B-8

17 Włąznie i wyłąznie mszyny Włąznie i wyłąznie mszyny OSTRZEŻE Jko źródł zsilni używj tylko stndrdowej siei elektryznej. Korzystnie z innyh źródeł zsilni grozi pożrem, porżeniem prądem elektryznym lu uszkodzeniem mszyny. Upewnij się, że wtyzki przewodu zsilni są mono doiśnięte do gnizdk elektryznego orz gnizdk zsilni mszyny. Nieprzestrzegnie tego zleeni może yć przyzyną porżeni prądem elektryznym. Nie wkłdj wtyzki przewodu zsilni do gnizdk elektryznego, które jest w kiepskim stnie. Wyłąz zsilnie sieiowe i wyjmij wtyzkę w nstępująyh przypdkh: Oddlenie się od mszyny Zkońzenie pry z mszyną Przerw w dostwie energii elektryznej w trkie korzystni z mszyny Nieprwidłowe funkjonownie mszyny z powodu złego podłązeni do zsilni lu jej odłązeni W trkie urzy B PRZYGOTOWA Używj tylko przewodu zsilni dołązonego do mszyny. Nie używj przedłużzy ni rozgłęźników, do któryh podłązone są jkiekolwiek inne urządzeni. Nieprzestrzegnie tego zleeni może yć przyzyną pożru lu porżeni prądem elektryznym. Nie dotykj wtyzki mokrymi rękmi. Nieprzestrzegnie tego zleeni może yć przyzyną porżeni prądem elektryznym. Zwsze wyłązj mszynę przed wyjęiem wtyzki z gnizdk. Wyjmują wtyzkę z gnizdk elektryznego, trzymj ją zwsze z oudowę. Trzymnie wtyzki z przewód w trkie jej wyjmowni może spowodowć uszkodzenie przewodu lu yć przyzyną pożru ądź też porżeni prądem elektryznym. Nie pozwól, y przewód zsilni uległ przeięiu, uszkodzeniu, splątniu, nienturlnemu wygięiu, poiągnięiu, skręeniu lu zwinięiu. Nie kłdź n przewodzie iężkih przedmiotów. Trzymj przewód z dl od źródeł iepł. Powyższe przypdki mogą spowodowć uszkodzenie przewodu, yć przyzyną pożru lu porżeni prądem elektryznym. W rzie uszkodzeni przewodu lu wtyzki mszynę nleży oddć do utoryzownego sprzedwy produktów firmy Brother w elu nprwy. Jeżeli mszyn nie jest używn przez dłuższy zs, wyjmij wtyzkę z gnizdk. W przeiwnym rzie może dojść do pożru. W przypdku pozostwieni mszyny ez ndzoru ktywuj główny wyłąznik mszyny lo wyjmij wtyzkę z gnizdk elektryznego. Przed rozpozęiem serwisowni mszyny orz zdejmowni jej pokryw odłąz mszynę od zsilni. Podstwowe operje B-9

18 Włąznie i wyłąznie mszyny Włąznie mszyny Sprwdź, zy mszyn jest wyłązon (włąznik zsilni jest ustwiony w pozyji ), nstępnie podłąz przewód zsilni do gnizdk zsilni znjdująego się z prwej strony mszyny. Włóż wtyzkę przewodu zsilni do gnizdk elektryznego. Wyłąznie mszyny Po zkońzeniu pry z mszyną wyłąz ją. Mszynę nleży pondto wyłązyć przed przeniesieniem jej w inne miejse. Upewnij się, że mszyn nie szyje. Wyłąz mszynę, niskją wyłąznik zsilni z prwej strony mszyny w kierunku symolu. 2 Gnizdo zsilni 2 Włąznik zsilni Włąz mszynę, niskją prwą stronę włąznik zsilni znjdująego się z prwej strony mszyny (ustw włąznik w pozyji I ). Pierwszy wyór ustwień mszyny Po pierwszym włązeniu mszyny wyierz język. Po utomtyznym wyświetleniu ekrnu ustwień wykonj poniższą proedurę. Wyierz język przyiskmi i. Po włązeniu mszyny zświeją się lmpki kontrolne, ekrn LCD i podświetlenie przyisku Strt/Stop. Niśnij przyisk. d Przypomnienie Gdy mszyn jest włązon, przesuwjąe się trnsportery i igł wydją dźwięki. Nie jest to usterk. Jeśli mszyn zostnie wyłązon w trkie szyi przy użyiu funkji Szyie, operj nie zostnie wznowion po ponownym włązeniu zsilni. Po włązeniu mszyny zostje wyświetlony film powitlny. Dotknij dowolnego miejs n ekrnie. B-0

19 Korzystnie z ekrnu LCD Korzystnie z ekrnu LCD Podgląd ekrnu LCD Po włązeniu mszyny może yć wyświetlny film powitlny. Dotknięie ekrnu LCD w zsie trwni filmu powitlnego spowoduje wyświetlenie ekrnu menu. Niśnij przyisk plem, y wyrć wzór śiegu, funkję mszyny lu operję odpowidjąą przyiskowi. Poniższy ekrn jest wyświetlny po niśnięiu przyisku n pnelu sterowni. W tym rozdzile znjduje się opis ekrnu śiegów użytkowyh, który pojwi się po niśnięiu dowolnego przyisku oznzonego yfrą. Niśnięie dowolnego przyisku oznzonego yfrą 2 powoduje wyświetlenie ekrnu śiegów literowyh/dekoryjnyh. B PRZYGOTOWA 2 Podstwowe operje B-

20 Korzystnie z ekrnu LCD Ekrn śiegów użytkowyh Ekrn edyji śiegów użytkowyh A G H I 2 F E D C B J F E D C B Nr Wyświetlz Nzw przyisku Ojśnienie Stron Śiegi Niśnij przyisk odpowidjąy wzorowi, który m yć szyty. B-35 2 Rozmir wyświetlni wzoru Informuje o przyliżonym rozmirze wyrnego wzoru. 00%: rozmir prwie tki sm jk rozmir szytego wzoru 50%: /2 rozmiru szytego wzoru 25%: /4 rozmiru szytego wzoru Rzezywisty rozmir szytego wzoru zleży od typu tkniny orz typu używnej nii. 3 Podgląd śiegu Wyświetl podgląd wyrnego śiegu. Przyliżony rozmir wyrnego śiegu jest widozny w dolnej zęśi ekrnu podglądu śiegu. Jeśli skl jest równ 00%, rozmir śiegu n ekrnie jest prwie tki sm jk fktyzny rozmir śiegu. 4 Stopk Informuje o typie używnej stopki. B-33 5 Ustwienie pozyji igły Informuje o ustwionym tryie igły pojedynz lu podwójn orz o pozyji ztrzymni igły. : igł pojedynz / pozyj doln : igł pojedynz / pozyj górn : igł podwójn / pozyj doln : igł podwójn / pozyj górn 6 Szerokość śiegu Informuje o szerokośi śiegu oenie wyrnego wzoru śiegu. B-40 7 Długość śiegu Informuje o długośi śiegu oenie wyrnego wzoru śiegu. B-40 8 Przesunięie lewo/prwo Informuje o tendenji odhylni w lewo/prwo od linii środkowej pierwotnego śiegu zygzkowego. B-4 9 Nprężenie nii Informuje o utomtyznie ustwionym nprężeniu nii oenie wyrnego wzoru śiegu. B-4 B-35 B-3 0 Przyisk regulji ręznej Niśnij ten przyisk, y wyświetlić poniższy ekrn regulji ręznej. Wrtość kżdej pozyji możn ustwić przyiskmi /. B-42 2 Niśnij, y zpisć ustwieni śiegu w pmięi mszyny (szerokość, długość, przesunięie lewo/prwo, nprężenie nii). 2 Niśnij, y przywróić domyślne ustwieni śiegu. A Wyświetlnie stron Informuje o dodtkowyh stronh możliwyh do wyświetleni. B Przyisk edyji / Niśnij ten przyisk, y przejść do ekrnu edyji śiegów użytkowyh. przełązni śiegu C Przyisk orzu Wyświetl podgląd szytego wzoru. D E Przyisk utomtyznego przyinni nii Przyisk utomtyznego śiegu wsteznego/ wzmnijąego Niśnij ten przyisk, y ustwić funkję utomtyznego przyinni nii. B-43 Niśnij ten przyisk, y użyć funkji utomtyznego śiegu wsteznego/ wzmnijąego. F Przyisk orotu Niśnij ten przyisk, y wyrć funkję orotu. B-44 G Przyisk wyoru szyi pojedynzego/powtrznego Niśnij ten przyisk, y wyrć wzory pojedynze lu iągłe. W przypdku niektóryh śiegów ten przyisk może yć niektywny. H Przyisk powrotu n pozątek Po zkońzeniu szyi niśnij ten przyisk, y wróić n pozątek wzoru. B-38 B-2

21 Korzystnie z ekrnu LCD Nr Wyświetlz Nzw przyisku Ojśnienie Stron I J Przyisk odii lustrznego Przyisk tryu ruhu swoodnego Po wyrniu wzoru śiegu niśnij ten przyisk, y utworzyć poziome odiie lustrzne wzoru śiegu. B-43 Niśnij ten przyisk, y włązyć try szyi swoodnego. B-45 B Używnie przyisków ustwień Niśnij przyisk, y zmienić domyślne ustwieni mszyny (pozyj ztrzymni igły, szykość hftowni, ekrn powitlny itp.). Po zminie niezędnyh ustwień niśnij przyisk lu. Ustwieni szyi Stron Stron 2 Stron 3 PRZYGOTOWA Określ, zy do ustwini szerokośi zygzk hesz używć regultor szykośi szyi. 2 Wprowdź modyfikje wzorów śiegu literowego lu dekoryjnego. 3 Ustw n ON w przypdku używni igły podwójnej. (stron B-28) 4 Wyreguluj wysokość stopki. (Wyierz wysokość stopki, gdy stopk jest podniesion). 5 Wyreguluj doisk stopki. (Im większ wrtość, tym większy doisk. W przypdku normlnego szyi ustw doisk n 3 ). (stron B-43) 6 Jko śieg użytkowy wyierz opję Śieg prosty (z lewej) -0 lu Śieg prosty (n środku) -03. Będzie on wyiern utomtyznie po włązeniu mszyny. 7 Zmień wysokość stopki po ztrzymniu szyi, gdy jest wyrny przyisk orotu. Wyierz jedną z trzeh wysokośi stopki (3,2 mm, 5,0 mm lu 7,5 mm). (stron B-44) 8 Zmień wysokość stopki po ztrzymniu szyi, gdy mszyn pruje w tryie ruhu swoodnego (stron B-45). 9 W przypdku wyrni opji ON gruość tkniny jest utomtyznie wykrywn podzs szyi przez zujnik wewnętrzny. Dzięki temu tknin może yć płynnie podwn (stron B-44). 0 W przypdku wyrni opji ON śiegi wzmnijąe są szyte n pozątku i/lu n końu przy użyiu wzoru śiegu wzmnijąego, nwet jeśli jest niśnięty przyisk śiegu odwrotnego. Podstwowe operje B-3

22 Korzystnie z ekrnu LCD Ustwieni hftowni Stron 4 Stron 5 Stron 6 C F A D E G H B I A Wyierz tmorek, który m yć używny i wyświetlny jko odniesienie. B W przypdku wyrni opji ON wzór hftowni możn wyrć zgodnie z rozmirem tmork określonego przyiskmi A. C Zmień kolor nii wyświetlny n ekrnie Hft, lizę nii orz nzwę koloru. (stron B-65). D Gdy wyrny numer nii to #23, możn wyierć spośród sześiu mrek nii. (stron B-65). E Zmień ustwienie mksymlnej szykośi hftowni. F Zmień nprężenie górnej nii stosowne podzs hftowni. G Wyierz wysokość stopki do hftu stosowną podzs hftowni. (stron B-57). H Zmień kolor tł oszru wyświetlni hftu. I Zmień kolor tł oszru wyświetlni minitury. Stron 7 J K J K Niśnij, y określić rozmir minitury wzoru. Zmień wyświetlne jednostki miry (mm/l). B-4

23 Korzystnie z ekrnu LCD Ustwieni ogólne Stron 8 Stron 9 Stron 0 L M N O P Q L Wyierz pozyję ztrzymni igły (pozyj igły, gdy mszyn nie pruje) n górze lu n dole. Wyierz pozyję dolną używną z przyiskiem orotu. (stron B-44) M Określ, zy hesz słyszeć sygnł dźwiękowy operji. Szzegółowe informje n ten temt znjdują się temie Sygnł dźwiękowy operji w rozdzile Aneks. N Określ, zy po włązeniu mszyny m yć wyświetlny ekrn strtowy. O Wyierz wyświetlny język. (stron B-6) P Określ, zy m yć włązone oświetlenie oszru igły i oszru roozego. Q Wyierz poziom zułośi rekji przyisków ekrnowyh. (stron B-6) R Wyświetl liznik serwisowy, który przypomin o konieznośi poddwni mszyny regulrnym przeglądom serwisowym. (W elu uzyskni szzegółowyh informji skontktuj się z utoryzownym sprzedwą produktów firmy Brother). S Wyświetl łązną lizę śiegów wyszytyh przez używną mszynę. T Atryut No. to wewnętrzny numer mszyny. U Wyświetl wersję oprogrmowni ekrnu LCD. R S T U B PRZYGOTOWA Przypomnienie Njnowsz wersj oprogrmowni zinstlown w mszynie. Ay uzyskć informje o dostępnośi uktulnień, skontktuj się z loklnym utoryzownym sprzedwą produktów firmy Brother lu odwiedź witrynę Szzegółowe informje znjdują się temie Uktulninie oprogrmowni mszyny z pomoą pmięi USB w rozdzile Aneks. Niśnij przyisk, y zpisć orz ieżąego ekrnu ustwień w pmięi USB. (stron B-7) Podstwowe operje B-5

24 Korzystnie z ekrnu LCD Wyór wyświetlnego język Niśnij przyisk. Wyświetl stronę 8. Wyierz wyświetlny język przyiskmi i. d Zmień ustwienie Czułość wprowdzni przyiskmi /. Im wyższ wrtość, tym większ zułość przyisków. Ustwienie domyślne to 3. Uwg W przypdku używni elektrosttyznego piór dotykowego zlemy wyrnie njwyższego ustwieni. Wyświetlny język Niśnij przyisk d ekrnu., y wróić do pierwotnego Regulj poziomu zułośi przyisków ekrnowyh Możn wyrć pięć różnyh poziomów zułośi rekji przyisków ekrnowyh. Wyświetl ekrn ustwień, y ustwić poziom. Niśnij przyisk e ekrnu., y wróić do poprzedniego Przyiski ekrnowe Niśnij przyisk, y wyświetlić ekrn ustwień. Wyświetl stronę 9, niskją przyiski /. Niśnij przyisk Strt. Jeśli mszyn nie odpowid n nisknie przyisków ekrnowyh Przytrzymj przyisk (przyisk przeink nii) i włąz mszynę, y zresetowć ustwieni. Wyświetl ekrn ustwień i ponownie wyreguluj ustwienie. Zostnie wyświetlony ekrn regulji. B-6

25 Korzystnie z ekrnu LCD Zpisywnie orzu ekrnu ustwień n nośniku USB Orz ekrnu ustwień możn zpisć jko plik BMP. Włóż pmięć USB do portu USB z prwej strony mszyny. Wyierz pozyję, któr m zostć wyświetlon. d B Port USB 2 Pmięć USB Niśnij przyisk. Wyświetlony zostnie ekrn ustwień. Wyierz stronę ekrnu ustwień, wprowdź zminy i zpisz orz ekrnu. Niśnij przyisk. Plik orzu zostnie zpisny w pmięi USB. d Wyjmij pmięć USB, nstępnie sprwdź n komputerze, zy zpisny orz ndje się do przyszłego wykorzystni. Pliki orzów ekrnu ustwień są zpisywne z nzwą S######.mp w folderze o nzwie Poket. Nwleknie górnej nii 2 Nwijnie dolnej nii 3 Zkłdnie szpulki dolnej 4 Wymin igły 5 Moownie modułu hftująego 6 Moownie tmork 7 Moownie stopki do hftu 8 Wymin stopki Zostnie wyświetlony pierwszy ekrn z opisem funkji wyrnego zgdnieni. Niśnij przyisk wyoru pozyji., y wróić do ekrnu Niśnij przyisk, y przejść do nstępnej strony. e Po niśnięiu przyisku nstąpi powrót n poprzednią stronę. f Po zkońzeniu wyświetlni dwukrotnie niśnij przyisk. PRZYGOTOWA Sprwdznie funkji roozyh mszyny Włąz mszynę. Nstąpi włązenie ekrnu LCD. Dotknij dowolnego miejs n ekrnie LCD. Niśnij przyisk n pnelu sterowni. Zostnie wyświetlony ekrn pomoy. Podstwowe operje B-7

26 Nwijnie nii / zkłdnie szpulki dolnej Nwijnie nii / zkłdnie szpulki dolnej Używj wyłąznie szpulek dolnyh (nr zęśi: SA56, SFB: XA5539-5) zprojektownyh spejlnie do tej mszyny. Stosownie szpulek innego rodzju może yć przyzyną orżeń lu uszkodzeni mszyny. Szpulk doln dołązon do mszyny zostł zprojektown spejlnie dl tej mszyny. W przypdku użyi szpulek dolnyh przeznzonyh do innyh modeli mszyn nie ędzie funkjonowć prwidłowo. Używj wyłąznie szpulki dolnej dołązonej do mszyny lu szpulek dolnyh tego smego rodzju (nr zęśi: SA56, SFB: XA5539-5). SA56 to szpulk doln typu Clss5. Otwórz górną pokrywę. Umieść szpulkę dolną n włku nwijz szpulki dolnej w tki sposó, y sprężyn n włku weszł w rowek n szpule. Niskj n szpulkę do momentu, ż zlokuje się n swoim miejsu. 2 Rowek 2 Sprężyn włk nwijz szpulki dolnej * Rozmir rzezywisty Ten model 2 Inne modele 3,5 mm (ok. 7/6 l) Przesuwj nwijz szpulki dolnej w kierunku oznzonym strzłką do momentu ztrzśnięi we włśiwej pozyji. Przypomnienie Gdy jest podłązony sterownik nożny, nwijnie szpulki dolnej możn rozpoząć i zkońzyć z jego pomoą. Nwijnie szpulki dolnej W tym rozdzile opisno proedurę nwlekni nii n szpulkę dolną. d Przyisk Strt/Stop zświei się n pomrńzowo. Zdejmij nsdkę szpulki umieszzoną n trzpieniu szpulki. 2 Trzpień szpulki 2 Nsdk szpulki Przypomnienie Podzs nwijni szpulki dolnej w elu hftowni pmiętj, y użyć nii dolnej zlenej dl używnej mszyny. B-8

27 Nwijnie nii / zkłdnie szpulki dolnej Nłóż szpulkę z niią n trzpień szpulki. e Nsuń szpulkę n trzpień, utrzymują ją w pozyji poziomej, tk y nić odwijł się od spodu do przodu szpulki. Przypomnienie W przypdku korzystni z monyh nii nwiniętyh krzyżowo użyj młej nsdki szpulki i zostw niewielki odstęp między nsdką szpulką. B Jeśli szpulk nie zostł umieszzon w sposó umożliwijąy prwidłowe rozwijnie nii, nić może zplątć się wokół trzpieni szpulki. Nsuń nsdkę szpulki n trzpień szpulki. f Nsuń nsdkę szpulki jk njdlej w prwo, jk pokzno n rysunku, okrągłą stroną zwróoną w lewo. Nsdk szpulki (mł) 2 Szpulk (nii nwinięte krzyżowo) 3 Odstęp W przypdku korzystni z szyko odwijjąej się nii, tkiej jk przezrozyst nić nylonow lu nić metlizn, nłóż sitkę szpulki n szpulkę przed umieszzeniem jej n trzpieniu szpulki. Jeśli sitk n szpulkę jest z dług, złóż ją do rozmiru szpulki. PRZYGOTOWA Jeśli szpulk lu nsdk szpulki nie zostły złożone poprwnie, nić może zplątć się wokół trzpieni szpulki i spowodowć złmnie igły. Nsdki szpulki są dostępne w trzeh rozmirh, umożliwiją dopsownie nsdki szpulki do rozmiru użytej szpulki. Jeśli nsdk szpulki jest z mł względem użytej szpulki, nić może zkleszzyć się w rowku szpulki lu spowodowć uszkodzenie mszyny. 3 Sitk n szpulkę 2 Szpulk 3 Nsdk szpulki 4 Trzpień szpulki 4 2 Jeśli do trzpieni szpulki jest włożon szpulk nii z rdzeniem o średniy 2 mm (/2 l) i wysokośi 75 mm (3 le), użyj wkłdki szpulki z niią (szpulk z nićmi mini king). Wkłdk szpulki z niią (szpulk z niią mini king) 2 2 mm (/2 l) 3 75 mm (3 le) Podstwowe operje B-9

28 Nwijnie nii / zkłdnie szpulki dolnej g Przytrzymują nić przy szpuli prwą ręką, jk pokzno n rysunku, poiągnij nić lewą ręką i przełóż ją przez pokrywę prowdnik nii do przodu. j Przytrzymują nić lewą ręką, prwą ręką nwiń wyiągniętą nić pięć lu sześć rzy n szpulkę dolną w kierunku zgodnym z ruhem wskzówek zegr. Pokryw prowdnik nii Przełóż nić pod płytką prowdnik nii i poiągnij ją w h prwo. Uwg Sprwdź, zy między szpulką szpulką dolną nić jest prwidłowo nprężon. Sprwdź, zy nić jest nwinięt n szpulkę dolną w kierunku zgodnym z ruhem wskzówek zegr, w przeiwnym rzie może dojść do zplątni się nii wokół włk nwijz szpulki dolnej. k Przeiągnij końówkę nii przez szzelinę prowdząą w gnieździe nwijz szpulki dolnej, nstępnie poiągnij nić w prwo w elu jej przyięi. i Płytk prowdnik nii Przełóż nić pod hzykiem n prowdniku nii, nstępnie nwiń ją w kierunku przeiwnym do ruhu wskzówek zegr pod trzą nprężz. 2 Szzelin prowdzą w gnieździe nwijz szpulki dolnej (z wudownym przeinkiem) Pmiętj o przyięiu nii zgodnie z opisem. Jeśli nić zostnie nwinięt n szpulkę dolną, nie zostnie przyięt z pomoą przeink wudownego w szzelinę gnizd nwijz szpulki dolnej, może on zplątć się n szpule lu spowodowć wygięie lu złmnie igły w trkie rozwijni nii dolnej. Przesuń regultor szykośi szyi w prwo. l Prowdnik nii 2 Trz nprężz 3 Wephnij możliwie njdlej 3 Regultor szykośi Uwg Sprwdź, zy nić przehodzi pod trzą nprężz. Uwg Szykość nwijni szpulki dolnej może zleżeć od typu nwijnej nii. Włąz mszynę. m B-20

29 Nwijnie nii / zkłdnie szpulki dolnej n Niśnij jeden rz przyisk Strt/Stop, y rozpoząć nwijnie nii n szpulkę dolną. Gdy jest podłązony sterownik nożny, niśnij go. Zkłdnie szpulki dolnej Złóż szpulkę dolną z nwiniętą niią. Szyie możn rozpoząć ntyhmist ez podiągni nii dolnej poprzez włożenie szpulki dolnej do ęenk i przewlezenie nii przez szzelinę w pokrywie płytki śiegowej. B o Przyisk Strt/Stop Gdy nii zzną nwijć się n szpulkę dolną z orz mniejszą prędkośią, niśnij przyisk Strt/Stop, y ztrzymć mszynę. Gdy jest podłązony sterownik nożny, zdejmij z niego stopę. Gdy nii zzną nwijć się z orz mniejszą prędkośią, ztrzymj mszynę, y zpoie jej uszkodzeniu. Przypomnienie Szzegółowe informje o szyiu po podiągnięiu nii dolnej, n przykłd w elu wykonni zmrszzeni lu swoodnego pikowni, znjdują się w temie Podiągnie dolnej nii n stronie B-27. Użyj szpulki dolnej z prwidłowo nwiniętą niią, w przeiwnym rzie może dojść do złmni igły lu nieprwidłowego nprężeni nii. PRZYGOTOWA p q Przytnij nożyzkmi końówkę nii owiniętej wokół szpulki dolnej. Przesuń włek nwijz szpulki dolnej w lewo i zdejmij szpulkę z włk. Przed włożeniem lu wyminą szpulki dolnej pmiętj o niśnięiu przyisku n pnelu sterowni, y zlokowć wszystkie klwisze i przyiski. W przeiwnym rzie niśnięie przyisku Strt/Stop lu dowolnego innego przyisku może skutkowć uruhomieniem mszyny, prowdzą do orżeń ił. Rz lu dw rzy niśnij przyisk pozyji igły), y podnieść igłę. (przyisk Niśnij przyisk. Gdy n ekrnie LCD jest wyświetlny komunikt N pewno utomtyznie opuśić stopkę?, niśnij przyisk, y kontynuowć. Ekrn zmieni się, wszystkie przyiski orz przyiski osługowe (z wyjątkiem ) zostną zlokowne. Przypomnienie Jeśli włek nwijz szpulki dolnej jest przesunięty w prwo, igł nie poruszy się. (Szyie nie jest możliwe). r Przesuń regultor szykośi szyi w wyrne położenie szykośi. Zdejmij szpulkę z niią z trzpieni szpulki. s Przypomnienie Po nwinięiu nii dolnej i uruhomieniu mszyny lu przekręeniu pokrętł szpulki dolnej rozlegnie się odgłos kliknięi. Nie jest on oznką usterki. Podnieś dźwignię podnoszeni stopki. Przesuń ztrzsk pokrywy szpulki dolnej w prwo. d 2 Pokryw szpulki dolnej 2 Ztrzsk Podstwowe operje B-2

30 Nwijnie nii / zkłdnie szpulki dolnej Zdejmij pokrywę szpulki dolnej. e f Prwą ręką przytrzymj szpulkę dolną, tk y nić rozwijł się w lewo, lewą ręką przytrzymj końówkę nii. Nstępnie prwą ręką umieść szpulkę dolną w ęenku. Ostrożnie przytrzymują prwą ręką szpulkę dolną h (), przełóż nić owlezoną wokół zzepu przez szzelinę w pokrywie płytki śiegowej (2) i lekko poiągnij ją lewą ręką (3). Nić wejdzie w sprężynę regulji nprężeni w ęenku. i Ostrożnie przytrzymują prwą ręką szpulkę dolną (), kontynuuj przekłdnie nii przez szzelinę lewą ręką (2). Nstępnie odetnij nić przeinkiem (3). g Ostrożnie hwyć prwą ręką szpulkę dolną () i przełóż lewą ręką konie nii wokół zzepu pokrywy płytki śiegowej (2). Zzep Uwg Jeśli nić nie zostł poprwnie przełożon przez sprężynę regulująą nprężenie w ęenku, jej nprężenie może yć nieprwidłowe. Pmiętj, y trzymć szpulkę dolną plem w sposó umożliwijąy rozwijnie nii dolnej w prwidłowym kierunku. W przeiwnym rzie może dojść do zerwni lu nieprwidłowego nprężeni nii. Przypomnienie Sposó, w jki nić doln powinn przehodzić przez ęenek, zostł oznzony strzłkmi wokół ęenk. Sprwdź, zy nić zostł złożon we wskzny sposó. Sprężyn regulują nprężenie B-22

31 Nwijnie nii / zkłdnie szpulki dolnej Złóż z powrotem pokrywę szpulki dolnej. j Wsuń zzep w lewym dolnym rogu pokrywy szpulki dolnej, nstępnie doiśnij ją lekko z prwej strony. 2 B Nwijnie nii dolnej zostło zkońzone. W nstępnej kolejnośi złóż górną nić. Wykonj zynnośi opisne w rozdzile Nwleknie górnej nii n stronie B-24. Przypomnienie Szyie możn rozpoząć ez podiągni nii dolnej. Jeśli hesz podiągnąć nić dolną przed rozpozęiem szyi, wykonj proedurę opisną w temie Podiągnie dolnej nii n stronie B-27. PRZYGOTOWA Niśnij przyisk k przyiski., y odlokowć wszystkie Podstwowe operje B-23

32 Nwleknie górnej nii Nwleknie górnej nii Nsdki szpulki są dostępne w trzeh rozmirh, umożliwiją dopsownie nsdki szpulki do rozmiru użytej szpulki. Jeśli nsdk szpulki jest z mł dl użytej szpulki, nić może zkleszzyć się w rowku szpulki lu spowodowć złmnie igły. Ay uzyskć więej informji o doierniu nsdki szpulki do stosownej nii, ptrz stron B-9. Podnieś stopkę z pomoą dźwigni podnoszeni stopki. Dźwigni podnoszeni stopki Przesłon górnej nii otworzy się, umożliwiją nwlezenie. Uwg Nii nie możn nwle ez podniesieni stopki. W trkie nwlekni górnej nii postępuj zgodnie z poniższymi instrukjmi. Nieprwidłowe nwlezenie górnej nii może doprowdzić do zplątni się nii lu do wygięi ądź złmni igły. Nigdy nie używj nii o grmturze 20 lu mniejszej. Stosuj prwidłową kominję igły i nii. Szzegółowe informje n temt kominji igieł i nii znjdują się w temie Kominje tkniny/nii/igły n stronie B-30. Nwleknie górnej nii Rz lu dw rzy niśnij przyisk pozyji igły), y podnieść igłę. (przyisk Przyisk pozyji igły Igł zostł prwidłowo podniesion, jeżeli oznzenie n pokrętle znjduje się u góry, jk n poniższym rysunku. Sprwdź, zy oznzenie n pokrętle znjduje się u góry. Jeśli nie, niskj przyisk (przyisk pozyji igły) do momentu, ż oznzenie znjdzie się u góry. d Oznzenie n pokrętle Zdejmij nsdkę szpulki umieszzoną n trzpieniu szpulki. Włąz mszynę. 2 Trzpień szpulki 2 Nsdk szpulki B-24

33 Nwleknie górnej nii Nłóż szpulkę z niią n trzpień szpulki. e Nsuń szpulkę n trzpień, utrzymują ją w pozyji poziomej, tk y nić odwijł się od spodu do przodu szpulki. i Przytrzymują lekko prwą ręką nić przehodząą pod płytką prowdnik nii, przełóż nić przez prowdniki w sposó pokzny poniżej. B Jeśli szpulk lu nsdk szpulki nie zostły ustwione poprwnie, nić może zplątć się wokół trzpieni szpulki lu może dojść do złmni igły. Nsuń nsdkę szpulki n trzpień szpulki. f Nsuń nsdkę szpulki jk njdlej w prwo, jk pokzno n rysunku, okrągłą stroną zwróoną w lewo. Uwg Mszyny nie możn nwle, jeśli stopk jest opuszzon, przesłon zmknięt. Pmiętj, y podnieść stopkę i otworzyć przesłonę przed nwlekniem mszyny. Pondto pmiętj, y przed wyjęiem górnej nii podnieść stopkę i otworzyć przesłonę. Mszyn jest wyposżon w okienko umożliwijąe sprwdzenie położeni dźwigni podnoszeni nii. Poptrz przez okienko i sprwdź, zy nić jest prwidłowo podwn przez dźwignię podnoszeni. PRZYGOTOWA g Przytrzymują nić lekko prwą ręką, poiągnij nić lewą ręką i przełóż ją przez pokrywę prowdnik nii do przodu. Pokryw prowdnik nii Przełóż nić pod płytką prowdnik nii, nstępnie h poiągnij ją do góry. Niśnij przyisk. j Gdy n ekrnie LCD jest wyświetlny komunikt N pewno utomtyznie opuśić stopkę?, niśnij przyisk, y kontynuowć. Ekrn zmieni się, wszystkie przyiski orz przyiski osługowe (z wyjątkiem ) zostną zlokowne. Płytk prowdnik nii Przełóż nić przez prowdnik nii igielniy. k Nić możn z łtwośią przełożyć przez prowdnik nii igielniy, przytrzymują ją lewą ręką i przekłdją prwą, jk pokzno n rysunku. Prowdnik nii igielniy Podstwowe operje B-25

34 Nwleknie górnej nii Podnieś dźwignię podnoszeni stopki. l Nwleknie nii n igłę Przypomnienie Z nwlekzem możn stosowć igły do mszyn do szyi o wielkośi od 75/ do 00/6. Nwlekz nie możn używć z igłą skrzydełkową ni igłą podwójną. Do nwlekni nii tkih jk przezrozyste nii nylonowe z przędzy jednowłóknowej (monofilmentu) lu nii spejlnyh nie zle się stosowni nwlekz. Informje n temt rozwiązywni prolemów w sytuji, gdy nie możn zstosowć nwlekz, znjdują się w rozdzile Ręzne nwleknie igły (ez użyi nwlekz) n stronie B-27. Poiągnij w lewo końówkę nii przeprowdzoną przez prowdnik nii igielniy, nstępnie przełóż nić przez rowek prowdnik nii. Mono poiągnij nić z przodu i łkowiie włóż ją w szzelinę trzy prowdnik nii z oznzeniem 7. Upewnij się, że nić przehodzi przez rowek prowdnik nii. Uwg Jeśli nie możn prwidłowo przyiąć wyiągniętej nii, opuść dźwignię stopki tk, y przytrzymywł nić przed jej przyięiem. Po wykonniu tej zynnośi pomiń krok. W przypdku korzystni z nii szyko odwijjąej się ze szpulki, tkiej jk nić metlizn, nwlezenie nii n igłę może yć trudne po przyięiu nii. Dltego też nie korzystj z przeink nii, tylko wyiągnij około 80 mm (ok. 3 le) nii już po przełożeniu jej przez trzę prowdnik nii (oznzonej jko 7 ). 80 mm (ok. 3 le) lu więej Opuść stopkę z pomoą dźwigni podnoszeni stopki. Dźwigni podnoszeni stopki 2 d Opuszzj dźwignię nwlekz znjdująą się z lewej strony mszyny do momentu usłyszeni odgłosu kliknięi. Nstępnie powoli ustw dźwignię w pierwotnej pozyji. 2 Rowek prowdnik nii 2 Trz prowdnik nii Przytnij nić przeinkiem znjdująym się z lewej strony mszyny. Hzyk 2 Dźwigni nwlekz igły Hzyk or się i przehodzi przez uho igły. Przeink Uwg Nwlezenie nii n igłę przez nwlekz jest niemożliwe, jeśli igł nie jest podniesion do njwyższej pozyji. Przekręć pokrętło w kierunku przeiwnym do ruhu wskzówek zegr, y ustwić igłę w njwyższym położeniu. Igł zostł prwidłowo podniesion, jeżeli oznzenie n pokrętle znjduje się u góry, jk przedstwiono w punkie n stronie stron B-24. B-26

35 Nwleknie górnej nii e Ostrożnie poiągnij konie nii przeprowdzony przez uho igły. Jeśli n nii przewlezonej przez uho igły utworzył się pętl, ostrożnie przeiągnij ją przez uho igły i wyiągnij końówkę nii. W trkie wyiągni nii nie używj dużej siły, gdyż może to doprowdzić do złmni lu wygięi igły. Podiągnie dolnej nii W przypdku wykonywni zmrszzeń lu swoodnego pikowni njpierw podiągnij nić dolną w opisny niżej sposó. Informje o nwlekniu górnej nii w mszynie i przewlekniu ją przez igłę znjdują się w temie Nwleknie górnej nii (stron B-24). Ay włożyć szpulkę dolną do ęenk, wykonj zynnośi z punktów od f do i w sekji Zkłdnie szpulki dolnej (stron B-2) dotyząej instlji szpulki dolnej. Przeprowdź nić dolną przez szzelinę. Nie oinj nii przeinkiem. B PRZYGOTOWA f Podnieś dźwignię podnoszeni stopki, przełóż końówkę nii przez stopkę i pod nią, nstępnie wyiągnij nić n ok. 5 m (ok. 2 le) w stronę tyłu mszyny. Przytrzymują ostrożnie górną nić lewą ręką, dw rzy d niśnij przyisk (przyisk pozyji igły), y podnieść igłę. 5 m (ok. 2 le) Niśnij przyisk g przyiski., y odlokowć wszystkie Ręzne nwleknie igły (ez użyi nwlekz) W przypdku używni spejlnyh nii, tkih jk przezrozyste nii nylonowe, igły skrzydełkowej i igły podwójnej nie możn nwlekć z pomoą nwlekz. Igłę nleży wtedy nwle w sposó opisny poniżej. e Nić doln jest owinięt wokół górnej nii i możn ją podiągnąć. Ostrożnie podiągnij górną nić, y wyiągnąć konie dolnej nii. Nwlez nić n prowdnik nii igielniy. Szzegółowe informje n ten temt znjdują się w rozdzile Nwleknie górnej nii n stronie B-24. Przewlez nić przez uho igły w kierunku od sieie. Podnieś dźwignię podnoszeni stopki, przełóż końówkę nii przez stopkę i pod nią, nstępnie wyiągnij nić n ok. 5 m (ok. 2 le) w stronę tyłu mszyny. f Podiągnij nić dolną, przeprowdź ją pod stopką i poiągnij ją n ok. 0 m (4 le) w stronę tyłu mszyny, tk y zrównł się z górną niią. Niśnij przyisk d przyiski., y odlokowć wszystkie Podstwowe operje B-27

36 Nwleknie górnej nii Złóż z powrotem pokrywę szpulki dolnej. g Wsuń zzep w lewym dolnym rogu pokrywy szpulki dolnej, nstępnie doiśnij ją lekko z prwej strony. Ręznie przewlez górną nić przez lewą igłę. Przeprowdź nić przez uho igły od przodu. 2 Używnie igły podwójnej Przy użyiu igły podwójnej możn szyć dwie równoległe linie tego smego śiegu z wykorzystniem różnyh nii. Gruość i jkość górnyh nii powinny yć tkie sme. Pmiętj, y używć igły podwójnej, poziomego trzpieni szpulki orz odpowiedniej nsdki szpulki. Szzegółowe informje o śiegh, jkie możn szyć z pomoą igły podwójnej, znjdują się w temie Tel ustwień śiegów, od stron B-47. d Włóż poziomy trzpień szpulki do włk nwijz szpulki dolnej. Włóż trzpień szpulki tk, y ył ustwiony prostopdle względem włk nwijz szpulki dolnej. e Włek nwijz szpulki dolnej Przehyl trzpień szpulki w lewo, y ustwić go poziomo. Przypomnienie Igł podwójn jest zwykle stosown do tworzeni rdzo wąskih fłd i zkłdek. Ay zkupić opjonlną stopkę do wąskih fłd i zkłdek, skontktuj się z njliższym utoryzownym sprzedwą produktów firmy Brother (SA94, F069: XF ). Używj wyłąznie igły podwójnej (igł 2,0/, kod zęśi: X ). Użyie igieł innego rodzju może spowodowć wygięie igły lu uszkodzenie mszyny. Nigdy nie używj wygiętyh igieł. Wygięte igły mogą łtwo ule złmniu, o może grozić odniesieniem orżeń. Z igłą podwójną nie możn używć nwlekz. W przypdku użyi nwlekz z igłą podwójną może dojść do uszkodzeni mszyny. f Umieść szpulkę górnej nii dl igły z prwej strony n trzpieniu szpulki, nstępnie złóż nsdkę szpulki. Nić powinn odwijć się z przodu od góry szpulki. Nsdk szpulki 2 Szpulk 2 Złóż igłę podwójną. Szzegółowe informje dotyząe zkłdni igły znjdują się w temie Wymin igły n stronie B-3. Przewlez górną nić przez uho lewej igły. Szzegółowe informje znjdują się w punkth od do k w temie Nwleknie górnej nii n stronie B-24. B-28

37 Nwleknie górnej nii g Przewlez górną nić z prwej strony w tki sm sposó jk przez uho lewej igły. Niśnij przyisk k, y wyświetlić ekrn ustwień. Ustw opję Podwójn igł n ON. l B Pokryw prowdnik nii Szzegółowe informje znjdują się w punkth od g do i w temie Nwleknie górnej nii n stronie B-24. Ręznie nwlez nić n prwą igłę ez h przeprowdzni nii przez prowdnik nii igielniy. Przeprowdź nić przez uho igły od przodu. Niśnij przyisk. m Pmiętj, y podzs używni igły podwójnej wyrć ustwienie igły podwójnej. W przeiwnym rzie igł może się złmć i może dojść do uszkodzeni mszyny. PRZYGOTOWA Z igłą podwójną nie możn używć nwlekz. W przypdku użyi nwlekz z igłą podwójną może dojść do uszkodzeni mszyny. Złóż stopkę do śiegu zygzkowego J. i Szzegółowe informje dotyząe wyminy stopki znjdują się w temie Wymin stopki n stronie B-33. Pmiętj, y z igłą podwójną stosowć stopkę do śiegu zygzkowego J. W przypdku wystąpieni nieregulrnyh śiegów użyj stopki N lu zmouj mterił stilizująy. Włąz mszynę i wyierz śieg. j Informje o wyorze śiegu znjdują się w temie Szyie śiegu n stronie B-35. Śiegi stosowne z igłą podwójną wymieniono w temie Tel ustwień śiegów n stronie B-47. Pmiętj, y dl igły podwójnej wyrć odpowiedni śieg. W przeiwnym rzie igł może się złmć i może dojść do uszkodzeni mszyny. Rozpoznij szyie. n Szzegółowe informje dotyząe rozpozynni szyi znjdują się w temie ROZPOCZYNA SZYCIA n stronie B-35. Dwie linie śiegu są wyszywne równolegle do sieie. Uwg Ay zmienić kierunek szyi, niśnij przyisk (przyisk pozyji igły), y podnieść igłę z tkniny, nstępnie podnieś dźwignię podnoszeni stopki i oróć tkninę. Nie próuj orć tkniny, gdy igł podwójn jest opuszzon n tkninę. W przeiwnym rzie igł może się złmć i może dojść do uszkodzeni mszyny. Podstwowe operje B-29

38 Wymin igły Wymin igły Nleży przestrzegć nstępująyh środków ostrożnośi dotyząyh ohodzeni się z igłą. Niezstosownie się do tyh zleeń jest wyjątkowo nieezpiezne, gdyż igł może przykłdowo pęknąć, jej odłmki mogą ule rozrzueniu. Pmiętj, y zpoznć się i postępowć zgodnie z poniższymi instrukjmi. Używj tylko igieł zlenyh do stosowni w domowyh mszynh do szyi. Użyie igieł innego rodzju może spowodowć wygięie igły lu uszkodzenie mszyny. Nigdy nie używj wygiętyh igieł. Wygięte igły mogą łtwo ule złmniu, o może grozić odniesieniem orżeń. Kominje tkniny/nii/igły Igł mszyny, której nleży używć, zleży od typu szytej tkniny orz gruośi nii. Wyierją nić i igłę odpowiednie do szytej tkniny, posługuj się informjmi z poniższej teli. Typ tkniny / Zstosownie Nić Rozmir igły Typ Rozmir Tkniny o średniej grmturze Popelin Tft Nić wełnin Nić syntetyzn / 90/4 Flnel, grdyn Nić jedwn 50 Tkniny ienkie Btyst Nić wełnin Żorżet Nić syntetyzn /9 75/ Tkniny iężkie Tkniny elstyzne Szlis, styn Nić jedwn 50 Dżins Sztruks Tweed Dzinin Trykot Nić wełnin Nić syntetyzn Nić jedwn 30 00/ Nii do węzłów /4 00/6 Igł kulkow 75/ 90/4 (kolor złoty) Tkniny łtwo strzępiąe się Nić wełnin Nić syntetyzn 65/9 90/4 Nić jedwn 50 Do śiegów wierzhnih Nić syntetyzn 30 00/6 Nić jedwn / 90/4 Uwg Nigdy nie używj nii o grmturze 20 lu mniejszej. Może to doprowdzić do wrii mszyny. Numer nii i igły Im mniejszy numer nii, tym ięższ nić. Im większy numer igły, tym większ igł. Igł kulkow (kolor złoty) Ay uniknąć pomijni śiegów, w przypdku tknin elstyznyh stosuj igły kulkowe (75/ 90/4). Przezrozyst nić nylonow Bez względu n tkninę i nić stosuj igły od 90/4 do 00/6. Igły do hftowni Używj igieł przeznzonyh do domowyh mszyn do szyi o gruośi 75/. W przypdku hftowni n gruyh tkninh, tkih jk mterił dżinsowy, używj igieł przeznzonyh do domowyh mszyn do szyi o gruośi 90/4 lu 00/6. Dozwolone kominje tkniny, nii i igły pokzno w powyższej teli. Jeśli kominj tkniny, nii i igły nie jest prwidłow, zwłszz przy szyiu gruyh tknin (jk mterił dżinsowy) ienkimi igłmi (n przykłd od 65/9 do 75/), igł może się wygiąć lu złmć. Dodtkowo szew może yć nierówny lu pofłdowny orz mogą występowć pominięte śiegi. B-30

39 Wymin igły Kontrol igły Szyie z wygiętą igłą jest wyjątkowo nieezpiezne, gdyż może on ule złmniu w trkie pry mszyny. Przed złożeniem igły połóż ją płską stroną n równej powierzhni i sprwdź, zy odległość między igłą powierzhnią jest równ n łej długośi igły. Niśnij przyisk. Gdy n ekrnie LCD jest wyświetlny komunikt N pewno utomtyznie opuśić stopkę?, niśnij przyisk, y kontynuowć. Ekrn zmieni się, wszystkie przyiski orz przyiski osługowe (z wyjątkiem ) zostną zlokowne. B 2 Płsk stron 2 Oznzenie rodzju igły Jeżeli odległość między igłą płską powierzhnią n łej długośi nie jest równ, oznz to, że igł jest wygięt. Nie używj wygiętej igły. d Przytrzymj igłę lewą ręką, nstępnie przekręć do sieie śruokrętem śruę moująą igły (w kierunku przeiwnym do ruhu wskzówek zegr), y zdjąć igłę. Śruę moująą igły możn wykręić i wkręić również śruokrętem w ksztłie litery L (lu dysku). Śruokręt 2 Śru moują igły 2 W trkie odkręni lu przykręni śruy moująej igły nie używj ndmiernej siły, gdyż może to doprowdzić do uszkodzeni niektóryh zęśi mszyny. PRZYGOTOWA Płsk powierzhni Wymin igły Używj śruokręt i igły określonej jko prost zgodnie z instrukjmi przedstwionymi w temie Sprwdznie igły. e Wsuń igłę do momentu npotkni punktu oporu igły, płską stronę igły kierują ku tylnej zęśi mszyny. Rz lu dw rzy niśnij przyisk (przyisk pozyji igły), y podnieść igłę. Umieść tkninę lu krtkę ppieru pod stopką, zkrywją otwór w płyte śiegowej. Uwg Przed wyminą igły zkryj otwór w płyte śiegowej tkniną lu krtką ppieru, o zpoiegnie wpdnięiu igły do wnętrz mszyny. f Punkt oporu igły Przytrzymj igłę lewą ręką i dokręć śruę moująą igły śruokrętem, orją go zgodnie z kierunkiem ruhu wskzówek zegr. Podstwowe operje B-3

40 Wymin igły Sprwdź, zy włożon igł dotyk punktu oporu igły orz zy śru moują igły jest mono dokręon. W przeiwnym rzie może dojść do uszkodzeni lu złmni igły. Niśnij przyisk g przyiski., y odlokowć wszystkie B-32

41 Wymin stopki Wymin stopki Używj stopki, któr jest odpowiedni do typu stosownego śiegu. W przeiwnym rzie igł może uderzć o stopkę, to z kolei może skutkowć wygięiem lu złmniem igły. Używj tylko stopek przeznzonyh spejlnie do mszyn tego typu. Stosownie stopek innego rodzju może yć przyzyną orżeń lu uszkodzeni mszyny. Wymin stopki e Umieść inną stopkę pod uhwytem, tk y trzpień stopki ył zrównny z rowkiem uhwytu. 2 3 Uhwyt stopki 2 Rowek 3 Trzpień 4 Typ stopki J 4 B PRZYGOTOWA Rz lu dw rzy niśnij przyisk pozyji igły), y podnieść igłę. (przyisk f Powoli opuść dźwignię podnoszeni stopki, tk y trzpień stopki zlokowł się w rowku uhwytu stopki. Niśnij przyisk. Gdy n ekrnie LCD jest wyświetlny komunikt N pewno utomtyznie opuśić stopkę?, niśnij przyisk, y kontynuowć. Ekrn zmieni się, wszystkie przyiski orz przyiski osługowe (z wyjątkiem ) zostną zlokowne Dźwigni podnoszeni stopki 2 Uhwyt stopki 3 Rowek 4 Trzpień Stopk jest zmoown. Podnieś dźwignię podnoszeni stopki. g Unieś dźwignię podnoszeni stopki, y sprwdzić, zy stopk jest prwidłowo zmoown. d Niśnij zrny przyisk z tyłu uhwytu stopki, y zdjąć stopkę. Dźwigni podnoszeni stopki Czrny przyisk 2 Uhwyt stopki Niśnij przyisk h przyiski., y odlokowć wszystkie Podstwowe operje B-33

42 Wymin stopki Uwg Po wyrniu śiegu n ekrnie pojwi się ikon stopki, któr powinn yć używn. Przed rozpozęiem szyi sprwdź, zy jest zmoown odpowiedni stopk. Jeśli zmoown stopk jest nieprwidłow, wyłąz mszynę, złóż odpowiednią stopkę, ponownie włąz mszynę i jeszze rz wyierz śieg. Zkłdnie uhwytu stopki Podnieś dźwignię podnoszeni stopki. Wyrównj uhwyt stopki z dolną lewą stroną prowdnik stopki. Stopk do śiegu zygzkowego J Stopk do monogrmów N Stopk do oręini G Stopk do oszywni dziurek A Stopk do śiegu krytego R Przytrzymj uhwyt stopki w miejsu prwą dłonią, nstępnie lewą dłonią dokręć śruę śruokrętem. Przekręć śruę do sieie (zgodnie z kierunkiem ruhu wskzówek zegr). Stopk do moowni guzików M Zdejmownie i zkłdnie uhwytu stopki Uhwyt stopki zdejmuj przed zyszzeniem mszyny orz montżem stopki, któr nie używ uhwytu, n przykłd stopki kroząej i stopki do pikowni. Zdemontuj uhwyt stopki śruokrętem. Zdejmij stopkę. Przeink do rzegów S Szzegółowe informje o stope, któr powinn yć używn z wyrnym śiegiem, znjdują się w temie Tel ustwień śiegów, od stron B-47. Śruokręt Pmiętj, y mono dokręić śruę uhwytu stopki. W przeiwnym rzie uhwyt stopki może spść i uderzyć o igłę, wyginją ją lu łmią. Uwg Nieprwidłowe złożenie uhwytu stopki ędzie przyzyną nieprwidłowego nprężeni nii. Szzegółowe informje n ten temt znjdują się w rozdzile Wymin stopki n stronie B-33. Wykręć śruę uhwytu stopki śruokrętem. Przekręć śruę w stronę tyłu mszyny (przeiwnie do kierunku ruhu wskzówek zegr). Śruę uhwytu stopki możn wykręić i wkręić również śruokrętem w ksztłie litery L (lu dysku). 3 Śruokręt 2 Uhwyt stopki 3 Śru uhwytu stopki 2 B-34

43 Szyie Rozdził 2 ROZPOCZYNA SZYCIA Szyie B Gdy mszyn pruje, zwrj szzególną uwgę n położenie igły. Dodtkowo trzymj dłonie z dl od ruhomyh zęśi, tkih jk igł i pokrętło. W przeiwnym rzie może dojść do orżeń ił. Nie iągnij tkniny zyt mono ni nie phj jej, gdyż może to skutkowć orżenimi ił lu złmniem igły. Nigdy nie używj wygiętyh igieł. Wygięte igły mogą łtwo ule złmniu, o może grozić odniesieniem orżeń. Upewnij się, że igł nie uderz o szpilki fstrygi, gdyż może to skutkowć złmniem lu wygięiem igły. Szyie śiegu Ustw włąznik zsilni w pozyji ON i niśnij przyisk (przyisk pozyji igły), y podnieść igłę. Zostnie wyświetlony ekrn. Jeśli hesz szyć dowolny śieg z ktegorii, przejdź do punktu 4. Niśnij przyisk n pnelu sterowni. ROZPOCZYNA SZYCIA Typy śiegów A Śiegi użytkowe Możn wyierć spośród śiegów użytkowyh, w tym śiegów prostyh, oręowyh, do dziurek n guziki i podstwowyh śiegów dekoryjnyh. Szzegółowe informje o różnyh śiegh znjdują się w temie Tel ustwień śiegów, od stron B Śiegi dekoryjne 3 Śiegi stynowe 4 Śiegi stynowe 7 mm 5 Śiegi krzyżykowe 6 Dekoryjne śiegi użytkowe 7 Śiegi literowe 8 MY CUSTOM STITCH (MÓJ WŁASNY ŚCIEG) Możn projektowć oryginlne śiegi. 9 Wzór MY CUSTOM STITCH (MÓJ WŁASNY ŚCIEG) przehowywny w pmięi mszyny lu w pmięi USB Możn szyć przy użyiu wzoru MY CUSTOM STITCH (MÓJ WŁASNY ŚCIEG) przehowywnego w pmięi mszyny lu w pmięi USB. 0 Wzory przehowywne w pmięi mszyny Możn szyć przy użyiu wzorów wywoływnyh z pmięi mszyny. A Wzory przehowywne w pmięi USB Możn szyć przy użyiu wzorów wywołnyh z pmięi USB. Wyierz typ śiegu. Wyierz śieg przyiskmi. d Przyisk wyświetl poprzedni ekrn, przyisk wyświetl nstępny ekrn. Szzegółowe informje n temt funkji przyisków znjdują się w rozdzile Podgląd ekrnu LCD n stronie B-. Podstwowe operje B-35

44 Szyie e W rzie potrzey określ ustwienie utomtyznego śiegu wsteznego/wzmnijąego, zmień szerokość śiegu itd. Szzegółowe informje dotyząe regulji szerokośi i długośi śiegu znjdują się w temth Ustwinie szerokośi śiegu n stronie B-40 i Ustwinie długośi śiegu n stronie B-40. Uwg Po wyrniu śiegu n ekrnie pojwi się ikon stopki, któr powinn yć używn. Przed rozpozęiem szyi sprwdź, zy jest zmoown odpowiedni stopk. Jeśli zmoown stopk jest nieprwidłow, wyłąz mszynę, złóż odpowiednią stopkę, ponownie włąz mszynę i jeszze rz wyierz śieg. Ustw szykość szyi regultorem szykośi szyi. i Ten regultor umożliwi zminę szykośi szyi podzs szyi. Szyko 2 Wolno Niśnij przyisk Strt/Stop, y rozpoząć szyie. j Przesuwj tkninę dłonią. Złóż stopkę. f Szzegółowe informje dotyząe wyminy stopki znjdują się w temie Wymin stopki n stronie B-33. Zwsze używj odpowiedniej stopki. Użyie niewłśiwej stopki może yć przyzyną uderzni igły o stopkę, o w konsekwenji może prowdzić do złmni lu wygięi igły orz odniesieni orżeń ił. Ay sprwdzić zleeni dotyząe stopki, ptrz stron B-47. k Przypomnienie Gdy jest używny sterownik nożny, szyi nie możn rozpoząć poprzez niśnięie przyisku Strt/Stop. Ay ztrzymć szyie, ponownie niśnij przyisk Strt/Stop. Włóż tkninę pod stopkę. Przytrzymj tkninę i nić g lewą ręką, nstępnie oróć pokrętło przeiwnie do kierunku ruhu wskzówek zegr lu niśnij przyisk (przyisk pozyji igły), y ustwić igłę w pozyji pozątkowej szyi. Niśnij przyisk (przyisk przeink nii), y l przyiąć górną i dolną nić. Przypomnienie Czrny przyisk z lewej strony stopki J nleży niskć tylko wtedy, gdy tknin nie jest podwn, lu gdy szyt tknin jest gru. Opuść stopkę. h Podiągnie nii dolnej nie jest koniezne. Przyisk przeink nii Igł utomtyznie wrói do pozyji górnej. B-36

45 Szyie Nie niskj przyisku (przyisk przeink nii), jeśli nić zostł już oięt. Może to skutkowć splątniem nii, złmniem igły lu uszkodzeniem mszyny. Nie niskj przyisku (przyisk przeink nii) podzs pry mszyny orz jeśli w mszynie nie m tkniny. Nić może się splątć i doprowdzić do uszkodzeni mszyny. Uwg Do oinni nii nylonowyh z przędzy jednowłóknowej (monofilmentu) lu innego rodzju nii dekoryjnyh używj przeink nii znjdująego się z oku mszyny. Wyłąz mszynę. Przypomnienie Gdy jest używny sterownik nożny, szyi nie możn rozpoząć poprzez niśnięie przyisku Strt/Stop. Z pomoą sterownik nożnego możn rozpozynć i końzyć nwijnie szpulki dolnej. Sterownik nożnego nie możn używć podzs hftowni. Włóż wtyzkę sterownik nożnego do gnizd mszyny. B ROZPOCZYNA SZYCIA Gnizdo sterownik nożnego Włąz mszynę. d Powoli niśnij sterownik nożny, y rozpoząć szyie. m Gdy igł przestnie się ruszć, unieś stopkę i wyjmij tkninę. Przypomnienie Mszyn jest wyposżon w zujnik nii dolnej, który ostrzeg o zliżjąym się końu nii dolnej. Gdy nić doln jest prwie ł zużyt, mszyn utomtyznie wstrzymuje prę. Jeśli jednk zostnie niśnięty przyisk Strt/Stop, możn wyszyć jeszze kilk śiegów. Po wyświetleniu ostrzeżeni ntyhmist wymień szpulkę dolną. Używnie sterownik nożnego Szyie możn również rozpozynć i końzyć przy użyiu sterownik nożnego. Nie pozwól, y w sterowniku nożnym gromdziły się skrwki tkniny i kurz. Może to skutkowć pożrem i porżeniem prądem elektryznym. Przypomnienie Szykość ustwion regultorem szykośi szyi ędzie odpowidć mksymlnej szykośi szyi ktywownego sterownikiem nożnym. Ay ztrzymć mszynę, zwolnij sterownik nożny. e Podstwowe operje B-37

46 Szyie Szyie śiegów wzmnijąyh Szyie śiegów wsteznyh i wzmnijąyh jest zwykle koniezne n pozątku i n końu szyi. Do szyi śiegów wsteznyh/wzmnijąyh możn używć przyisku (przyisk śiegu wsteznego). Ptrz Tel ustwień śiegów poniżej kolumny Szyie śiegów wsteznyh/ wzmnijąyh n stron B-47. Przytrzymywnie przyisku (przyisk śiegu wzmnijąego) powoduje, że mszyn ędzie szyć w ieżąym miejsu 3 do 5 śiegów wzmnijąyh, nstępnie ztrzym prę. Automtyzny śieg wzmnijąy Po wyrniu motywu śiegu, przed szyiem włąz funkję utomtyznego śiegu wzmnijąego. Mszyn utomtyznie wyszyje śiegi wzmnijąe (lu śiegi wstezne, zleżnie od motywu) n pozątku i n końu szyi. Ptrz tel n stronie stron B-39. Wyierz wzór śiegu. Niśnij przyisk, y ustwić funkję utomtyznego śiegu wzmnijąego. 2 Przyisk śiegu wsteznego 2 Przyisk śiegu wzmnijąego Jeśli n ekrnie wyrno opję utomtyznego śiegu wzmnijąego, śiegi wstezne (lu wzmnijąe) ędą szyte utomtyznie n pozątku szyi, gdy jest niśnięty przyisk Strt/Stop. Niśnij przyisk (przyisk śiegu wsteznego) lu (przyisk śiegu wzmnijąego), y utomtyznie dodwć śiegi wstezne lu wzmnijąe n końu szyi. Przyisk wyświetlny n ekrnie to. Przypomnienie Niektóre śiegi, tkie jk śiegi do otworów n guziki i śieg ryglowy, wymgją zstosowni śiegu wzmnijąego n pozątku szyi. W przypdku wyrni jednego z tyh śiegów mszyn utomtyznie włązy tę funkję (przyisk widozny n ekrnie po wyrniu śiegu to ). Ustw tkninę w pozyji pozątkowej i rozpoznij szyie. Śieg wstezny 2 Śieg wzmnijąy Operj wykonywn po niśnięiu przyisku zleży od wyrnego wzoru. Ptrz tel w temie Automtyzny śieg wzmnijąy n stronie B-38. Przypomnienie Jeśli podzs szyi wzoru śiegu literowego/ dekoryjnego niśniesz przyisk (przyisk śiegu wzmnijąego), szyie możesz zkońzyć kompletnym motywem zmist w punkie środkowym motywu śiegu. Zielon kontrolk z lewej strony przyisku (przyisk śiegu wzmnijąego) zświe się, gdy mszyn wyszyw pełny motyw, i utomtyznie gśnie po ztrzymniu szyi. Śiegi wstezne (lu śiegi wzmnijąe) Mszyn utomtyznie wyszyje śiegi wstezne (lu śiegi wzmnijąe), nstępnie ędzie kontynuowć szyie. Przypomnienie W przypdku wyrni nstępująyh śiegów mszyn utomtyznie użyje śiegu wsteznego n pozątku śiegu. Jeśli niśniesz przyisk Strt/Stop w elu wstrzymni szyi, niśnij go ponownie, y kontynuowć. Mszyn nie ędzie ponownie szyć śiegów wsteznyh/wzmnijąyh. B-38

47 Szyie Niśnij przyisk (przyisk śiegu wsteznego) lu d (przyisk śiegu wzmnijąego). Śiegi wstezne (lu śiegi wzmnijąe) Mszyn wyszyje śiegi wstezne (lu śiegi wzmnijąe) i ztrzym prę. Przypomnienie Ay wyłązyć funkję utomtyznego śiegu wzmnijąego, ponownie niśnij przyisk, tk y ył wyświetlny jko. Operj wykonywn po niśnięiu przyisku zleży od wyrnego wzoru. Szzegółowe informje o operji wykonywnej po niśnięiu przyisku znjdują się w poniższej teli. Przyisk śiegu wsteznego Przyisk śiegu wzmnijąego Gdy funkj utomtyznego śiegu wzmnijąego jest ktywn podzs wyierni śiegów użytkowyh tkih jk poniższe Gdy funkj utomtyznego śiegu wzmnijąego nie jest ktywn podzs wyierni śiegów literowyh/ dekoryjnyh Gdy funkj utomtyznego śiegu wzmnijąego jest ktywn podzs wyierni śiegów literowyh/ dekoryjnyh Przyisk śiegu wsteznego Mszyn szyje śiegi wzmnijąe n pozątku szyi orz śiegi wstezne n końu szyi.* Mszyn rozpozyn szyie i przy niśniętym przyisku śiegu wsteznego szyje śiegi wzmnijąe. Mszyn szyje śiegi wzmnijąe n pozątku szyi orz szyje śiegi wzmnijąe, gdy jest niśnięty przyisk śiegu wsteznego. Przyisk śiegu wzmnijąego Mszyn szyje śiegi wzmnijąe n pozątku i n końu szyi. Mszyn rozpozyn szyie n pozątku, nstępnie końzy wzór i szyje śiegi wzmnijąe n końu szyi. Mszyn szyje śiegi wzmnijąe n pozątku, nstępnie końzy wzór i szyje śiegi wzmnijąe n końu szyi. * Jeśli opj Priorytet wzmonieni n stronie 3 ekrnu ustwień jest ustwion n ON, zmist śiegów wsteznyh są szyte śiegi wzmnijąe. B ROZPOCZYNA SZYCIA Gdy funkj utomtyznego śiegu wzmnijąego nie jest ktywn podzs wyierni śiegów użytkowyh tkih jk poniższe Mszyn rozpozyn szyie śiegów i szyje śiegi wstezne tylko przy niśniętym przyisku śiegu wsteznego. Mszyn rozpozyn szyie śiegów i szyje od 3 do 5 śiegów wzmnijąyh przy niśniętym przyisku śiegu wzmnijąego. Gdy funkj utomtyznego śiegu wzmnijąego nie jest ktywn podzs wyierni śiegów użytkowyh tkih jk poniższe Mszyn rozpozyn szyie śiegów i szyje śiegi wstezne tylko przy niśniętym przyisku śiegu wsteznego.* Mszyn rozpozyn szyie śiegów i szyje od 3 do 5 śiegów wzmnijąyh przy niśniętym przyisku śiegu wzmnijąego. Gdy funkj utomtyznego śiegu wzmnijąego jest ktywn podzs wyierni śiegów użytkowyh tkih jk poniższe Mszyn szyje śiegi wstezne n pozątku i n końu szyi. Mszyn szyje śiegi wstezne n pozątku szyi orz śiegi wzmnijąe n końu szyi. Podstwowe operje B-39

48 Ustwinie śiegu Ustwinie śiegu W mszynie w przypdku kżdego śiegu są fryznie ustwione domyślne opje szerokośi śiegu, długośi śiegu, Przesunięie lewo/prwo orz nprężeni górnej nii. Możn jednk zmienić dowolne z tyh ustwień, niskją przyisk n ekrnie śiegu użytkowego, nstępnie wykonują proedurę opisną w tym rozdzile. Przypomnienie Ay przywróić domyślne ustwienie, niśnij przyisk. Jeśli wyrno śieg prosty (lew pozyj igły lu śieg elstyzny potrójny), zmin szerokośi śiegu powoduje zminę pozyji igły. Zwiększenie szerokośi przesuw igłę w prwo, zmniejszenie szerokośi przesuw igłę w lewo. Symol oznz, że ustwienie nie może yć zmienine. Po zminie ustwień niśnij przyisk ekrnu śiegu użytkowego. Ustwinie szerokośi śiegu, y wróić do Uwg Gdy mszyn zostnie wyłązon lo przed zpisniem ustwień śiegu zostnie wyrny inny śieg, nstępuje przywróenie wrtośi domyślnyh zmienionyh ustwień śiegu (ptrz sekj Zpisywnie ustwień śiegu n stronie B-42). Po zminie szerokośi śiegu powoli oróć pokrętło do sieie (przeiwnie do kierunku ruhu wskzówek zegr) i sprwdź, zy igł nie dotyk stopki. Jeśli igł uderz o stopkę, igł może się wygiąć lu złmć. Ustwinie długośi śiegu Długość śiegu możn zmienić, tk y śieg ył gruszy (dłuższy) lu ieńszy (krótszy). Szerokość śiegu (szerokość zygzk) możn zmienić, tk y śieg ył szerszy lu węższy. Kżde niśnięie przyisku powoduje skróenie śiegu. Kżde niśnięie przyisku zygzkowego. powoduje zwężenie śiegu Kżde niśnięie przyisku powoduje wydłużenie śiegu. Kżde niśnięie przyisku śiegu zygzkowego. powoduje rozszerzenie Przypomnienie Ay przywróić domyślne ustwienie, niśnij przyisk. Symol oznz, że ustwienie nie może yć zmienine. B-40

49 Ustwinie śiegu Regulj ustwieni Przesunięie lewo/ prwo Jeśli hesz zmienić położenie wzoru śiegu zygzkowego poprzez przesunięie w lewo lu w prwo, wykonj poniższą proedurę. Ustwinie nprężeni nii Może yć koniezn zmin nprężeni nii w zleżnośi od typu tkniny orz typu używnej nii. B Niśnij przyisk, y przesunąć wzór w lewo. Prwidłowe nprężenie nii Górn nić i doln nić powinny przehodzić w poliżu środk tkniny. Z wierzhu tkniny powinn yć widozn tylko górn nić, od spodu tkniny powinn yć widozn tylko doln nić. ROZPOCZYNA SZYCIA 2 Wrtość n ekrnie zostnie wyświetlon ze znkiem minus. Niśnij przyisk, y przesunąć wzór w prwą stronę pozyji lewej igły. 3 4 Spodni stron tkniny 2 Wierzhni stron tkniny 3 Górn nić 4 Nić doln Górn nić jest zyt nprężon Jeśli doln nić wystje z wierzhu tkniny, górn nić jest zyt mono nprężon. Wrtość n ekrnie zostnie wyświetlon ze znkiem plus. Przypomnienie Ay przywróić domyślne ustwienie, niśnij przyisk. Symol oznz, że ustwienie nie może yć zmienine. Po zminie opji Przesunięie lewo/prwo powoli oróć pokrętło do sieie (przeiwnie do kierunku ruhu wskzówek zegr) i sprwdź, zy igł nie dotyk stopki. Jeśli igł uderz o stopkę, igł może się wygiąć lu złmć. Jeśli śiegi są śiśnięte ze soą, zwiększ długość śiegu. Dlsze szyie śiegów śiśniętyh może skutkowć wygięiem lu złmniem igły. Uwg Nieprwidłowe nwlezenie dolnej nii może oznzć, że górn nić jest zyt mono nprężon. W tkiej sytuji zpoznj się z temtem Zkłdnie szpulki dolnej n stronie B-2 i ponownie nwlez dolną nić Spodni stron tkniny 2 Wierzhni stron tkniny 3 Górn nić 4 Nić doln 5 Doln nić wystje z wierzhu tkniny. Kżde niśnięie przyisku nprężeni nii. powoduje zmniejszenie Podstwowe operje B-4

50 Ustwinie śiegu Górn nić jest zyt luźn Jeśli górn nić wystje ze spodu tkniny, górn nić jest zyt sło nprężon. Uwg Górn nić może yć zyt sło nprężon z powodu jej nieprwidłowego nwlezeni. W tkiej sytuji zpoznj się z temtem Nwleknie górnej nii n stronie B-24 i ponownie nwlez górną nić. Niśnij przyisk. d Ay przywróić domyślne ustwieni wyrnego wzoru śiegu, niśnij przyisk, nstępnie przyisk Spodni stron tkniny 2 Wierzhni stron tkniny 3 Górn nić 4 Nić doln 5 Górn nić wystje ze spodu tkniny. Kżde niśnięie przyisku nprężeni nii. 4 Zpisywnie ustwień śiegu powoduje zwiększenie Uwg Jeśli górn nić nie jest prwidłowo nwinięt lu szpulk doln nie jest prwidłowo złożon, ustwienie odpowiedniego nprężeni nii może yć niemożliwe. Jeśli nie możn ustwić odpowiedniego nprężeni nii, ponownie nwlez górną nić i złóż prwidłowo szpulkę dolną. Niśnij przyisk. e Zostnie wyświetlony ekrn pierwotny. Uwg Przy kolejnym wyrniu tego śiegu prostego jego długość ędzie ustwion n 2,0 mm. Są zpisywne wszystkie ustwieni śiegu (szerokość śiegu (szerokość zygzk), długość śiegu, przesunięie lewo/prwo, nprężenie nii), nie tylko zmienione ustwienie. Po wyrniu tego smego wzoru śiegu zostną wyświetlone poprzednie ustwieni, nwet jeśli wyłązono mszynę. W przypdku ponownej zminy ustwień lu niśnięi przyisku w elu przywróeni wrtośi domyślnyh nowe ustwieni nie są zpisywne, hy że zostnie ponownie niśnięty przyisk. Nwet jeśli zostnie niśnięty przyisk, ustwieni zprogrmownego przyinni nii i funkji utomtyznego śiegu wsteznego/ wzmnijąego nie mogą zostć zresetowne. Jeśli hesz zpisć nowe, zmienione ustwieni wyrnego śiegu, tk y możn yło ih użyć w przyszłośi, niśnij przyisk. Tej funkji możn używć wyłąznie ze śiegmi użytkowymi. Ay użyć długośi śiegu 2,0 mm dl śiegu prostego Wyierz śieg prosty. Niśnij przyisk. Ustw długość śiegu n 2,0 mm. B-42

51 Przydtne funkje Przydtne funkje Automtyzne przyinnie nii Mszynę możn skonfigurowć do utomtyznego przyinni nii n końu śiegu. Nzw tej funkji to zprogrmowne przyinnie nii. Jeśli funkj zprogrmownego przyinni nii jest ktywn, jest również ktywn funkj utomtyznego śiegu wsteznego/wzmnijąego. Włąz mszynę. Wyierz śieg. Szzegółowe informje o wyierniu śiegu znjdują się w temie Szyie śiegu n stronie B-35. Niśnij przyisk n ekrnie. Przypomnienie Zprogrmowne przyięie nii nie nstąpi, jeśli podzs szyi niśnięto przyisk Strt/Stop. N końu szyi niśnij przyisk (przyisk śiegu wsteznego) lu (przyisk śiegu wzmnijąego). Jeśli zostnie wyłązone zsilnie, nstąpi wyłązenie funkji zprogrmownego przyinni nii. Lustrzne odiie śiegu Możn szyć śieg ędąy lustrznym odiiem innego śiegu w poziomie (lewo i prwo). Włąz mszynę. B ROZPOCZYNA SZYCIA d Zostną udostępnione opje, w mszynie nstąpi włązenie funkji zprogrmownego przyinni nii orz utomtyznego śiegu wsteznego/wzmnijąego. Ay wyłązyć zprogrmowne przyinnie nii, niśnij przyisk. Ustw tkninę n miejsu i niśnij jeden rz przyisk Strt/Stop. Szyie śiegu rozpoznie się po ukońzeniu śiegów wsteznyh lu wzmnijąyh. Po zkońzeniu szyi śiegu niśnij przyisk (przyisk e śiegu wsteznego) lu (przyisk śiegu wzmnijąego). W przypdku wyoru śiegu, w rmh którego szyty jest śieg wzmnijąy, n przykłd śiegu do otworów n guziki orz ryglowego, t operj nie jest koniezn. Po wyszyiu śiegu wsteznego lu wzmnijąego mszyn zkońzy prę i nstąpi przyięie nii. Wyierz śieg. Szzegółowe informje o wyierniu śiegu znjdują się w temie Szyie śiegu n stronie B-35. Niśnij n ekrnie przyisk, nstępnie przyisk. Przyisk zmieni się n, wzór wyświetlny w górnej zęśi ekrnu zostnie lustrznie odity. Ay wyłązyć lustrzne odiie śiegu, niśnij przyisk. Przypomnienie Tworzenie lustrznego odii nie jest możliwe, gdy ikon lustrznego odii jest niektywn n ekrnie edyji. W przypdku niektóryh śiegów, jk n przykłd podzs szyi otworów n guziki itp., nie możn zstosowć funkji lustrznego odii. W momenie wyłązeni mszyny ustwienie lustrznego odii zostje nulowne. 2 3 Moment, w którym niśnięto przyisk Strt/Stop. 2 Moment, w którym niśnięto przyisk (przyisk śiegu wsteznego) lu (przyisk śiegu wzmnijąego). 3 W tym momenie nstępuje przyięie nii. Regulj doisku stopki Doisk stopki (sił doisku stopki do tkniny) możn regulowć n ekrnie ustwień. Im większ wrtość, tym większy doisk. W przypdku normlnego szyi ustw doisk n 3. Niśnij przyisk Wyświetl stronę 2., y wyświetlić ekrn ustwień. Podstwowe operje B-43

52 Przydtne funkje Zmień ustwienie Doisk stopki przyiskmi /. Ornie Jeśli wyrno przyisk orotu, w hwili niśnięi przyisku Strt/Stop mszyn ztrzymuje prę z opuszzoną igłą (w tkninie), stopk jest utomtyznie podnoszon n odpowiednią wysokość. Ponowne niśnięie przyisku Strt/Stop powoduje utomtyzne opuszzenie igły i kontynuję szyi. T funkj przydje się do ztrzymywni mszyny w elu oróeni tkniny. Automtyzny zujnik mteriłu (utomtyzny doisk stopki) Ay zgwrntowć płynne podwnie tkniny, podzs szyi zujnik wewnętrzny utomtyznie wykryw gruość tkniny i ustwi doisk stopki. System zujnik gruośi tkniny dził stle podzs szyi. T funkj przydje się podzs pikowni i szyi nd gruymi śiegmi. Jeśli wyrno przyisk orotu, mszyn rozpozyn prę w hwili niśnięi przyisku Strt/Stop lu sterownik nożnego, nwet jeśli stopk zostł podniesion przez niśnięie przyisku (podnoszeni stopki). Nie zliżj rąk ni innyh przedmiotów do igły, gdyż może to skutkowć odniesieniem orżeń ił. Przypomnienie Gdy jest wyrny przyisk orotu, wysokość stopki po ztrzymniu szyi możn dopsowć do typu używnej tkniny. Niśnij przyisk, y wyświetlić n ekrnie ustwień opję Wysokość orotu. Wyierz jedną z trzeh wysokośi stopki (3,2 mm, 5,0 mm lu 7,5 mm) przyiskmi i. Preferowne ustwienie to zzwyzj 3,2 mm. Niśnij przyisk, y wyświetlić ekrn ustwień. Wyświetl stronę 3. Ustw opję Aut. zujnik mteriłu n ON. Niśnij przyisk, y wróić do pierwotnego d ekrnu. Uwg Ay możn yło używć funkji orotu, opj Pozyj igły - Gór / Dół n ekrnie ustwień musi yć ustwion w pozyji dolnej. Jeśli opj Pozyj igły - Gór / Dół jest ustwion w pozyji górnej, przyisk jest wyświetlny w kolorze jsnoszrym i nie możn go używć. Funkji orotu możn używć wyłąznie ze śiegmi, dl któryh w górnym lewym nrożniku ekrnu jest widozn stopk J lu N. W przypdku wyrni innego śiegu przyisk jest wyświetlny w kolorze jsnoszrym i jest niedostępny. Niśnij przyisk (podnoszenie stopki), y mieć pewność, że stopk jest opuszzon, nstępnie niśnij przyisk Strt/Stop, y kontynuowć szyie. Jeśli jest wyrny przyisk orotu, przyiski i ook opji Wysokość stopki n ekrnie ustwień nie są dostępne i nie możn zmienić ustwieni. B-44

53 Przydtne funkje Wyierz śieg. Szyie w tryie ruhu swoodnego Niśnij przyisk, y wyrć funkję orotu. Przyisk zostnie wyświetlony jko. Umieść tkninę pod stopką, gdy igł jest ustwion w pozyji pozątkowej śiegu, opuść stopkę i niśnij przyisk Strt/Stop. Mszyn rozpoznie szyie. W tryie ruhu swoodnego stopk jest podnoszon n odpowiednią wysokość w elu umożliwieni szyi swoodnego. W hwili rozpozynni szyi zujnik wewnętrzny wykryw gruość tkniny, stopk do pikowni jest podnoszon n wysokość zdefiniowną n ekrnie ustwień mszyny. W tym tryie trnsportery powinny yć opuszzne (z pomoą przełąznik pozyji trnsporter) tk, y tknin mogł się przesuwć swoodnie w kżdym kierunku. Podzs pikowni z ruhem swoodnym kontroluj szykość podwni tkniny, tk y odpowidł on szykośi szyi. Jeśli szykość przesuwni tkniny ędzie większ niż szykość szyi, igł może się złmć lu może dojść do innyh uszkodzeń. B ROZPOCZYNA SZYCIA Regulj wysokośi stopki w tryie ruhu swoodnego Wyierz śieg. Przypomnienie Jeśli niśniesz przyisk Strt/Stop w elu wstrzymni szyi, nstępnie niśniesz go ponownie, y kontynuowć, śiegi wstezne (orz śiegi wzmnijąe) nie zostną wyszyte. d Niśnij przyisk Strt/Stop, y ztrzymć mszynę w miejsu, w którym zmieni się kierunek szyi. Niśnij przyisk, y wyświetlić ekrn edyji. Niśnij przyisk. Mszyn ztrzym prę z igłą opuszzoną w tkninie, stopk zostnie podniesion. Przyisk zostnie wyświetlony jko. Oróć tkninę i niśnij przyisk Strt/Stop. e Niśnij przyisk d, y wyświetlić ekrn ustwień. Stopk zostnie utomtyznie opuszzon, szyie ędzie kontynuowne. Podstwowe operje B-45

54 Przydtne funkje Wyświetl stronę 3. e Zmień ustwienie opji Wys.stopki -swoodny ruh f przyiskmi /, tk y wyrć wysokość nd tkniną, n jką jest podnoszon stopk do pikowni. N przykłd w przypdku szyi rdzo elstyznej tkniny zwiększ ustwienie przyiskiem, y ułtwić szyie. Uwg Jeśli podnośnik do noż nie zostnie łkowiie wiśnięty w szzelinę montżową, może wypść podzs pry mszyny. Używnie podnośnik do noż Ztrzymj mszynę. Nie używj podnośnik do noż podzs pry mszyny. Przesuń podnośnik do noż kolnem w prwo. Trzymj podnośnik do noż przesunięty w prwo. Przypomnienie Ay szyć ze zrównowżonym nprężeniem, może yć koniezn zmin nprężeni górnej nii. Szzegółowe informje n ten temt znjdują się w rozdzile Ustwinie nprężeni nii n stronie B-4. Przeprowdź szyie testowe n prónym skrwku pikownej tkniny. Bezdotykowe podnoszenie i opuszznie stopki Z pomoą podnośnik do noż możn podnosić i opuszzć stopkę kolnem, dzięki zemu dłonie pozostją wolne i możn nimi osługiwć tkninę. Zkłdnie podnośnik do noż Wyłąz mszynę. Stopk zostnie podniesion. Zwolnij podnośnik do noż. Stopk zostnie opuszzon. Podzs szyi trzymj kolno z dl od podnośnik do noż. Jeśli podnośnik do noż zostnie przesunięty podzs pry mszyny, igł może się złmć i może dojść do uszkodzeni mszyny. Włóż podnośnik do noż w szzelinę montżową z przodu mszyny, w prwym dolnym nrożniku. Wyrównj zzepy podnośnik do noż z rowkmi w szzelinie montżowej, nstępnie wiśnij podnośnik łkowiie do przodu. B-46

55 Tel ustwień śiegów Tel ustwień śiegów W poniższej teli znjdują się tkie informje o śiegh użytkowyh, jk możliwe zstosowni, długośi i szerokośi śiegów orz opje używni igieł podwójnyh. Przypomnienie Śiegi wymienione w tej teli mogą się nieznznie różnić od wzorów śiegów wyświetlnyh n ekrnie LCD. * W przypdku pikowni swoodnego nleży używć otwrtej stopki do pikowni O umożliwijąej swoodne porusznie mteriłem. *2 W przypdku pikowni swoodnego nleży używć stopki do pikowni C umożliwijąej swoodne porusznie mteriłem (sprzedwnej oddzielnie z niektórymi modelmi) lu otwrtej stopki do pikowni O umożliwijąej swoodne porusznie mteriłem. *3 Aktywownie przyisku utomtyznego śiegu wsteznego/wzmnijąego powoduje rozpozęie szyi od śiegu wzmnijąego. Jeśli dl ustwieni Priorytet wzmonieni n stronie 3 ekrnu ustwień również wyrno opję ON, mszyn szyje śiegi wzmnijąe pod konie szyi, nstępnie ztrzymuje się. Śieg Numer śiegu Nzw śiegu Stopk Zstosownie Śieg prosty (z Szyie ogólne, zmrszzeni, lewej) J * wąskie fłdy i zkłdki itp. Śieg prosty (z Szyie ogólne, zmrszzeni, lewej) J * wąskie fłdy i zkłdki itp. Śieg prosty Szyie ogólne, zmrszzeni, (n środku) J * wąskie fłdy i zkłdki itp. Śieg prosty Szyie ogólne, zmrszzeni, (n środku) J * wąskie fłdy i zkłdki itp. Śieg elstyzny potrójny J * Ogólne szyie ze śiegiem wzmnijąym i dekoryjnym Śieg łodygowy Śiegi wzmnijąe, J * szyie i szyie dekoryjne Śieg Szyie śiegiem dekoryjny N * dekoryjnym, stęnownie Śieg fstrygowy Śieg zygzkowy Śieg zygzkowy Szerokość śiegu [mm (le)] Autom. Ręznie 0,0 (0) (0 - /4) 0,0 (0) (0 - /4) 3,5 (/8) (0 - /4) 3,5 (/8) (0 - /4) 0,0 (0) (0 - /4),0 (/6) (0 - /4) 0,0 (0) (0 - /4) J * Fstrygownie 0,0 (0) (0 - /4) J * Do oręini, erowni. 3,5 (/8) (0 - /4) J * Do oręini, erowni. 3,5 (/8) (0 - /4) Śieg zygzkowy Strt w prwej pozyji igły, (prwy) J * zygzk szyty z lewej strony. Śieg zygzkowy Strt w lewej pozyji igły, (lewy) J * zygzk szyty z prwej strony. Śieg zygzkowy elstyzny, podwójny Śieg zygzkowy elstyzny, potrójny Śieg oręini Śieg oręini J * J * G G Oręinie (tkniny o średniej grmturze i elstyzne), tśm i elstik Oręinie (tkniny o dużej lu średniej grmturze i elstyzne), tśm i elstik Wzmninie tknin o młej i średniej grmturze Wzmninie tknin o dużej grmturze 3,5 (/8) 2,5-5,0 (3/32-3/6) 3,5 (/8) 2,5-5,0 (3/32-3/6) 5,0 (3/6) (0 - /4) 5,0 (3/6) (0 - /4) 3,5 (/8) 2,5-5,0 (3/32-3/6) 5,0 (3/6) 2,5-5,0 (3/32-3/6) Długość śiegu [mm (le)] Autom. Ręznie 2,5 (3/32) 0,2-5,0 2,5 (3/32) 0,2-5,0 2,5 (3/32) 0,2-5,0 2,5 (3/32) 0,2-5,0 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 20 (3/4) 5-30 (3/6 - -3/6),4 (/6) 0,0-5,0 (0-3/6),4 (/6) 0,0-5,0 (0-3/6),4 (/6) 0,3-5,0,4 (/6) 0,3-5,0,0 (/6) 0,2-5,0,0 (/6) 0,2-5,0 2,0 (/6) 2,5 (3/32) Igł podwójn TAK ( J ) TAK ( J ) TAK ( J ) TAK ( J ) TAK ( J ) TAK ( J ) TAK ( J ) Śieg wstezny/ wzmnijąy Wstezny Wstezny *3 Wstezny Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Stopk krozą TAK Wzmnijąy TAK ( J ) TAK ( J ) TAK ( J ) TAK ( J ) TAK ( J ) TAK ( J ) Wstezny Wstezny *3 Wstezny *3 Wstezny *3 Wstezny *3 Wstezny *3 TAK TAK Wzmnijąy Wzmnijąy B ROZPOCZYNA SZYCIA Podstwowe operje B-47

56 Tel ustwień śiegów Śieg Numer śiegu Nzw śiegu Stopk Zstosownie Śieg oręini Śieg oręini Śieg oręini Śieg oręini Śieg oręini G J * J * J * Wzmninie tknin o średniej i dużej grmturze orz tknin łtwo strzępiąyh się, szyie śiegiem dekoryjnym. Wzmninie tknin elstyznyh Wzmninie tknin elstyznyh o średniej i dużej grmturze, szyie śiegiem dekoryjnym Wzmninie tknin elstyznyh i szyie śiegiem dekoryjnym 5,0 (3/6) 3,5-5,0 (/8-3/6) 5,0 (3/6) (0 - /4) 5,0 (3/6) (0 - /4) 4,0 (3/6) (0 - /4) J * Śieg dzininowy 5,0 (3/6) (0 - /4) Śieg orzuni Wzmninie i szyie w kro J * tknin elstyznyh Śieg orzuni Wzmninie tknin w kro J * elstyznyh Z przeinkiem oznym Z przeinkiem oznym Z przeinkiem oznym Z przeinkiem oznym Z przeinkiem oznym Śieg do zszywni (prwe) Śieg do zszywni (n środku) S S S S S J * J *2 Śieg prosty podzs ięi tkniny Śieg zygzkowy podzs ięi tkniny Śieg oręini podzs ięi tkniny Śieg oręini podzs ięi tkniny Śieg oręini podzs ięi tkniny Nszywnie/łtnie, nddtek szwu zszywni 6,5 mm (ok. /4 l) Nszywnie/łtnie Śieg do Nszywnie/łtnie, zszywni (lewe) J * nddtek szwu zszywni 6,5 mm (ok. /4 l) Śieg do pikowni imitująy szyie ręzne Śieg zygzkowy do pikowni plikji Śieg do pikowni plikji Śieg do pikowni wzorem Śieg do krytej mereżki Śieg do niągniętej krytej mereżki Śieg dziergny J * J * J * Śieg do pikowni, który wygląd jk śieg wykonny ręznie Śieg zygzkowy do pikowni i nszywni pikownyh plikji Śieg do pikowni niewidoznyh plikji lu moowni wiązń 6,0 (5/64) (0 - /4) 6,0 (5/64) (0 - /4) 0,0 (0) 0,0-2,5 (0-3/32) 3,5 (/8) 3,5-5,0 (/8-3/6) 3,5 (/8) 3,5-5,0 (/8-3/6) 5,0 (3/6) 3,5-5,0 (/8-3/6) 5,0 (3/6) 3,5-5,0 (/8-3/6) 5,5 (7/32) (0 - /4),5 (/6) (0 - /4) 0,0 (0) (0 - /4) 3,5 (/8) (0 - /4),5 (/6) (0 - /4) J * Pikownie tł 7,0 (/4) (0 - /4) R R J Oszywnie dzinin Oszywnie tknin elstyznyh Aplikje, śieg dekoryjny dziergny Szerokość śiegu [mm (le)] Autom. Ręznie ,5 (/8) (0 - /4) Długość śiegu [mm (le)] Autom. Ręznie 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 4,0 (3/6) 4,0 (3/6) 3,0 (/8),8 (/6) 2,5 (3/32) 0,2-5,0,4 (/6) 0,0-5,0 (0-3/6) 2,0 (/6) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 2,0 (/6) 0,2-5,0 2,0 (/6) 0,2-5,0 2,0 (/6) 0,2-5,0 2,5 (3/32),4 (/6) 0,0-5,0 (0-3/6),8 (/6),6 (/6) 2,0 (/6) 2,0 (/6) 2,5 (3/32) Igł podwójn Wzmnijąy TAK ( J ) TAK ( J ) TAK ( J ) Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy TAK ( J ) TAK ( J ) Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy TAK Wzmnijąy Wzmnijąy TAK Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy TAK ( J ) Śieg wstezny/ wzmnijąy Wzmnijąy Stopk krozą B-48

57 Tel ustwień śiegów Śieg Numer śiegu Nzw śiegu Stopk Zstosownie Śieg muszelkowy do zkłdni J * Wykńznie fłd i zkłdek tknin śiegiem muszelkowym Śieg stynowy flisty N * Dekorownie kołnierzyków koszul, krwędzi hustezek Śieg flisty Dekorownie N * kołnierzyków koszul, krwędzi hustezek Śieg wierzhni do przyszywni łtek Podwójny śieg owerlokowy do łtek Śieg powierzhniowy J * J * J * Śiegi do łtni, szyie śiegiem dekoryjnym Śiegi do łtni, szyie śiegiem dekoryjnym Szyie śiegiem dekoryjnym, moownie sznurków i hftownie powierzhniowe Śieg Mrszzenie, szyie mrszzeni J * śiegiem dekoryjnym Śieg głązkowy Śieg krzyżykowy do fgotowni Śieg do przyszywni tśmy J * J * J * Fgotownie, szyie śiegiem dekoryjnym Fgotownie, mostkownie i szyie śiegiem dekoryjnym Przyszywnie tśmy do szwu tkniny elstyznej Autom. Ręznie 4,0 (3/6) (0 - /4) 5,0 (3/6) (0 - /4) 7,0 (/4) (0 - /4) 4,0 (3/6) (0 - /4) 5,0 (3/6) (0 - /4) 5,0 (3/6) (0 - /4) 5,0 (3/6) (0 - /4) 5,0 (3/6) (0 - /4) 5,0 (3/6) (0 - /4) 4,0 (3/6) (0 - /4) Śieg Szyie śiegiem dekoryjnym 4,0 (3/6) drinkowy J * (0 - /4) Śieg z potrójnym zygzkiem J * Szyie wierzhnim śiegiem dekoryjnym 4,0 (3/6) (0 - /4) Śieg Szyie śiegiem dekoryjnym 5,5 (7/32) dekoryjny J * (0 - /4) Śieg serpentynowy N * Szyie śiegiem dekoryjnym i przyszywnie tknin roziągliwyh Śieg Szyie śiegiem dekoryjny N * dekoryjnym i nszywnie plikji Śieg dekoryjny do wzorów 5,0 (3/6) (0 - /4) 6,0 (5/64) (0 - /4) N * Szyie śiegiem dekoryjnym 7,0 (/4) (0 - /4) Śieg Dekoryjne oszywnie, oszywjąy N * śieg potrójny prosty z lewej Śieg Dekoryjne oszywnie, oszywjąy N * śieg potrójny prosty n środku Śieg oszywjąy zygzkowy N * Dekoryjne oszywnie, śieg n wierzhu Śieg Dekoryjne oszywnie, oszywjąy N * śieg do przyszywni koronek,0 (/6) (0 - /4) 3,5 (/8) (0 - /4) 6,0 (5/64) (0 - /4) 3,5 (/8) (0 - /4) Śieg Dekoryjne oszywnie 3,0 (/8) oszywjąy N * (0 - /4) Śieg Dekoryjne oszywnie oszywjąy N * śiegiem łńuszkowym Szerokość śiegu [mm (le)] 6,0 (5/64) (0 - /4) Długość śiegu [mm (le)] Autom. Ręznie 2,5 (3/32) 0,2-5,0 0,5 (/32) 0, - 5,0,4 (/6),2 (/6) 0,2-5,0 2,5 (3/32),2 (/6) 0,2-5,0,6 (/6) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32),0 (/6) 0,2-5,0 3,0 (/8) 2,5 (3/32),6 (/6),0 (/6) 0,2-5,0,0 (/6) 0,2-5,0,6 (/6) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 3,0 (/8) 2,5 (3/32) 3,5 (/8) 3,0 (/8) Igł podwójn TAK ( J ) TAK ( J ) Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy TAK ( J ) TAK ( J ) TAK ( J ) TAK ( J ) TAK ( J ) TAK ( J ) TAK ( J ) Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy TAK ( J ) TAK ( J ) TAK ( J ) TAK ( J ) Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy TAK ( J ) TAK ( J ) TAK ( J ) Śieg wstezny/ wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Stopk krozą Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy B ROZPOCZYNA SZYCIA Podstwowe operje B-49

58 Tel ustwień śiegów Śieg Numer śiegu Nzw śiegu Stopk Zstosownie Śieg Dekoryjne oszywnie oszywjąy N * śiegiem pmiątkowym Śieg Dekoryjne oszywnie oszywjąy N * śiegiem pmiątkowym Śieg Dekoryjne oszywnie oszywjąy N * śiegiem pmiątkowym Śieg Dekoryjne oszywnie oszywjąy N * śiegiem pmiątkowym Śieg Dekoryjne oszywnie oszywjąy N * śiegiem pmiątkowym Śieg typu Dekoryjne oszywnie plster miodu N * śiegiem pmiątkowym Śieg typu Dekoryjne oszywnie plster miodu N * śiegiem pmiątkowym Śieg Dekoryjne oszywnie oszywjąy N * śiegiem pmiątkowym Śieg Dekoryjne oszywnie oszywjąy N * śiegiem pmiątkowym Śieg Dekoryjne oszywnie oszywjąy N * śiegiem pmiątkowym Śieg Dekoryjne oszywnie oszywjąy N * śiegiem pmiątkowym Śieg Dekoryjne oszywnie oszywjąy N * śiegiem pmiątkowym Śieg Oszywnie dekoryjne i oszywjąy N * szyie śiegiem mostkowym Śieg Dekoryjne oszywnie. oszywjąy N * Fgotownie, przyszywnie wstążek Śieg Dekoryjne oszywnie, oszywjąy N * mrszzenie Śieg Dekoryjne oszywnie, oszywjąy N * mrszzenie Wąski zokrąglony śieg do otworów n guziki Śieg do otworów n guziki z zkońzeniem zwężnym i zokrąglonym Śieg do otworów n guziki z zkońzeniem zokrąglonym Śieg do otworów n guziki z wąskim zkońzeniem prostokątnym Śieg do roziągliwyh otworów n guziki A A A A A 5,0 (3/6) (0 - /4) 5,0 (3/6) (0 - /4) 5,0 (3/6) (0 - /4) 5,0 (3/6) (0 - /4) 4,0 (3/6) (0 - /4) 5,0 (3/6) (0 - /4) 6,0 (5/64) (0 - /4) 6,0 (5/64) (0 - /4) 6,0 (5/64) (0 - /4) 6,0 (5/64) (0 - /4) 4,0 (3/6) (0 - /4) 5,0 (3/6) (0 - /4) 6,0 (5/64) (0 - /4) 5,0 (3/6) (0 - /4) 6,0 (5/64) (0 - /4) 5,0 (3/6) (0 - /4) Otwory n guziki w tkninh o lekkiej i średniej grmturze 5,0 (3/6) 3,0-5,0 (/8-3/6) Wzmnine zwężne otwory n guziki do ps Otwory n guziki z pionowym ryglem w tkninh o dużej grmturze 5,0 (3/6) 3,0-5,0 (/8-3/6) 5,0 (3/6) 3,0-5,0 (/8-3/6) Otwory n guziki w tkninh o lekkiej i średniej grmturze 5,0 (3/6) 3,0-5,0 (/8-3/6) Otwory n guziki w dzininh elstyznyh Szerokość śiegu [mm (le)] Autom. Ręznie 6,0 (5/64) 3,0-6,0 (/8-5/64) Długość śiegu [mm (le)] Autom. Ręznie 3,5 (/8) 3,5 (/8) 3,5 (/8) 4,0 (3/6) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 3,5 (/8),6 (/6) 3,0 (/8) 4,0 (3/6) 2,5 (3/32) 2,0 (/6) 2,0 (/6) 3,0 (/8),6 (/6),6 (/6) 0,4 (/64) 0,2 -,0 (/64 - /6) 0,4 (/64) 0,2 -,0 (/64 - /6) 0,4 (/64) 0,2 -,0 (/64 - /6) 0,4 (/64) 0,2 -,0 (/64 - /6),0 (/6) 0,5-2,0 (/32 - /6) Igł podwójn Wzmnijąy Wzmnijąy TAK ( J ) TAK ( J ) TAK ( J ) TAK ( J ) TAK ( J ) TAK ( J ) Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy TAK ( J ) Wzmnijąy Wzmnijąy TAK ( J ) TAK ( J ) TAK ( J ) Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Śieg wstezny/ wzmnijąy Wzmninie utomtyzne Wzmninie utomtyzne Wzmninie utomtyzne Wzmninie utomtyzne Wzmninie utomtyzne Stopk krozą B-50

59 Tel ustwień śiegów Śieg Numer śiegu Nzw śiegu Stopk Zstosownie Śieg pmiątkowy do otworów n guziki Śieg do ogrnizonyh otworów n guziki Śieg do kluzykowyh otworów n guziki Śieg do kluzykowyh otworów n guziki z końem zwężnym Śieg do kluzykowyh otworów n guziki Śieg erowni Śieg erowni Śieg ryglowni Śieg do przyszywni guzik Śieg do ozek Śieg wstezny (prosty) Boznie do lewej (śieg prosty) Boznie do prwej (śieg prosty) Do przodu (śieg prosty) Boznie do lewej (śieg zygzkowy) Boznie do prwej (śieg zygzkowy) Do przodu (śieg zygzkowy) Do tyłu (śieg zygzkowy) A A A A A A A A M N N N N N N N N N Otwory n guziki do tknin pmiątkowyh i elstyznyh Pierwszy krok w wykonywniu ogrnizonego otworu n guzik Otwory n guziki w tkninh gruyh i o dużej grmturze orz do większyh guzików płskih Otwory n guziki w tkninh o średniej i dużej grmturze orz do większyh guzików płskih Otwory n guziki z pionowym ryglem do wzmnini w tkninh o dużej grmturze i tkninh gruyh Cerownie tknin o średniej grmturze Cerownie tknin o dużej grmturze Wzmninie przy wpuśie kieszeni itp. 6,0 (5/64) 3,0-6,0 (/8-5/64) 5,0 (3/6) 0,0-6,0 (0-5/64) 7,0 (/4) 3,0-7,0 (/8 - /4) 7,0 (/4) 3,0-7,0 (/8 - /4) 7,0 (/4) 3,0-7,0 (/8 - /4) 7,0 (/4) 2,5-7,0 (3/32 - /4) 7,0 (/4) 2,5-7,0 (3/32 - /4) 2,0 (/6),0-3,0 (/6 - /8) Przyszywnie guzików 3,5 (/8) 2,5-4,5 (3/32-3/6) Do wykonywni ozek, otworów w psh itp. Przyszywnie plikji n ylindryznyh frgmenth tkniny orz ukosownie nrożników Przyszywnie plikji n ylindryznyh frgmenth tkniny Przyszywnie plikji n ylindryznyh frgmenth tkniny Przyszywnie plikji n ylindryznyh frgmenth tkniny orz ukosownie nrożników Przyszywnie plikji n ylindryznyh frgmenth tkniny Przyszywnie plikji n ylindryznyh frgmenth tkniny Przyszywnie plikji n ylindryznyh frgmenth tkniny orz ukosownie nrożników Przyszywnie plikji n ylindryznyh frgmenth tkniny orz ukosownie nrożników Szerokość śiegu [mm (le)] Autom. Ręznie 7,0 (/4) 7,0 6,0 5,0 (/4 5/64 3/6) Długość śiegu [mm (le)] Autom. Ręznie,5 (/6),0-3,0 (/6 - /8) 2,0 (/6) 0,2-4,0 0,5 (/32) 0,3 -,0 (/64 - /6) 0,5 (/32) 0,3 -,0 (/64 - /6) 0,5 (/32) 0,3 -,0 (/64 - /6) 2,0 (/6) 0,4-2,5 (/64-3/32) 2,0 (/6) 0,4-2,5 (/64-3/32) 0,4 (/64) 0,3 -,0 (/64 - /6) 7,0 (/4) 7,0 6,0 5,0 (/4 5/64 3/6) Igł podwójn Śieg wstezny/ wzmnijąy Wzmninie utomtyzne Wzmninie utomtyzne Wzmninie utomtyzne Wzmninie utomtyzne Wzmninie utomtyzne Wzmninie utomtyzne Wzmninie utomtyzne Wzmninie utomtyzne Wzmninie utomtyzne Wzmninie utomtyzne Stopk krozą Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy Wzmnijąy B ROZPOCZYNA SZYCIA Podstwowe operje B-5

60 Hftownie krok po kroku Rozdził 3 ROZPOCZYNA HAFTOWANIA Hftownie krok po kroku Ay przygotowć mszynę do hftowni, wykonj poniższe zynnośi. Krok 9 Krok 3 Kroki 7, 8 Kroki, 2 Krok 5 Krok 6 Krok 4 Nr kroku Cel Czynność Stron Moownie stopki Zmouj stopkę do hftu U. B-53 2 Kontrol igły Do hftowni użyj igły 75/. * B-30 3 Moownie modułu hftująego Zmouj moduł hftująy. B-54 4 Ustwienie nii dolnej Nwiń dolną nić do hftowni n szpulkę i umieść ją w odpowiednim miejsu. B-2 5 Przygotownie tkniny Przymouj mterił stilizująy do tkniny i złóż tkninę n tmorek. B-57 6 Moownie tmork Przymouj tmorek do modułu hftująego. B-63 7 Wyór wzoru Włąz zsilnie i wyierz wzór hftowni. B-62 8 Kontrol ukłdu wzoru Sprwdź i dopsuj rozmir orz położenie hftu. B-63 9 Ustwienie nii do hftowni Złóż nić odpowidjąą wyrnemu wzorowi. B-56 * W przypdku hftowni tknin o dużej grmturze orz mteriłów stilizująyh (n przykłd mteriłu dżinsowego, mteriłu pinkowego itp.) zle się stosownie igły 90/4. Do hftowni nie zle się używni igły kulkowej (kolor złoty) 90/4. B-52

61 Moownie stopki do hftu Moownie stopki do hftu Upewnij się, że do hftowni jest używn stopk do hftu. Użyie innej stopki może skutkowć uderzniem igły o stopkę i prowdzić do wygięi lu złmni igły orz do potenjlnyh orżeń ił. Niśnij przyisk podnieść igłę. (przyisk pozyji igły), y Niśnij przyisk. Gdy n ekrnie LCD jest wyświetlny komunikt N pewno utomtyznie opuśić stopkę?, niśnij przyisk, y kontynuowć. Ekrn zmieni się, wszystkie przyiski orz przyiski osługowe (z wyjątkiem ) zostną zlokowne. e f Wykręć śruę uhwytu stopki złązonym śruokrętem, nstępnie zdejmij uhwyt stopki. Śruę uhwytu stopki możn wykręić i wkręić również śruokrętem w ksztłie litery L (lu dysku). Śruokręt 2 Uhwyt stopki 3 Śru uhwytu stopki Zmouj stopkę do hftu U, tk y śru uhwytu stopki psowł do rowk w stope. B ROZPOCZYNA HAFTOWANIA Podnieś dźwignię podnoszeni stopki. d Niśnij zrny przyisk n uhwyie stopki, y zdjąć stopkę. g Upewnij się, że stopk do hftu U jest moown w pozyji pionowej. Przytrzymj stopkę do hftu w miejsu prwą dłonią, nstępnie mono dokręć śruę uhwytu stopki dołązonym śruokrętem. Czrny przyisk 2 Uhwyt stopki Mono dokręć śruę stopki do hftu dołązonym śruokrętem. Niedokręon śru może yć przyzyną uderzeni igły o stopkę, o może skutkowć orżenimi ił. Niśnij przyisk h przyiski., y odlokowć wszystkie Podstwowe operje B-53

62 Moownie modułu hftująego Moownie modułu hftująego Nie zmienij położeni mszyny po podłązeniu modułu hftująego. Moduł może upść i spowodowć orżeni. Nie zliżj rąk ni innyh przedmiotów do rmieni hftująego i tmork. W przeiwnym rzie może dojść do orżeń. Przesuń zzep n pokrywie portu połązeniowego w stronę wskzywną strzłką, y otworzyć pokrywę. Uwg Nie dotykj złąz w gnieździe złąz modułu hftująego. Może to doprowdzić do uszkodzeni złąz i wrii mszyny. Nie podnoś rmieni hftująego i nie zmienij jego położeni przy użyiu siły. Może to doprowdzić do wrii mszyny. d Uwg Pmiętj, y zmknąć pokrywę portu połązeniowego, gdy moduł hftująy nie jest używny. Podłąz złąze modułu hftująego do portu połązeniowego, nstępnie ostrożnie wephnij moduł hftująy, ż ztrzśnie się n miejsu. 2 Port połązeniowy 2 Złąze modułu hftująego Wyłąz mszynę. Zwsze wyłązj mszynę przed przystąpieniem do moowni modułu hftująego. W przeiwnym rzie, jeśli jeden z przyisków osługowyh zostnie przypdkowo niśnięty i mszyn zznie hftowć, może dojść do orżeń ił. Uwg Upewnij się, że miedzy modułem hftująym mszyną nie m odstępu. Jeśli jest odstęp, wzór hftu może yć wyszywny nieprwidłowo. Pmiętj, y łkowiie włożyć złąze do portu połązeniowego. Nie popyhj rmieni podzs moowni modułu hftująego w mszynie, gdyż może to skutkowć uszkodzeniem modułu. Włąz mszynę. e N ekrnie zostnie wyświetlony komunikt. Upewnij się, że żdne przedmioty (ni ręe) nie znjdują f się w poliżu modułu hftująego, i niśnij przyisk. Przesuń przystwkę płską do lewej strony. Rmię zostje ustwione w pozyji pozątkowej. B-54

63 Moownie modułu hftująego Niśnij przyisk, nstępnie przyisk. B Rmię Podzs hftowni nie zliżj rąk ni innyh przedmiotów do rmieni hftująego i tmork. W przeiwnym rzie może dojść do orżeń. Uwg Jeśli mszyn nie zostł prwidłowo zinijown, ekrn strtowy może nie zostć wyświetlony. Nie jest to usterk. W tkiej sytuji wyłąz mszynę i włąz ją ponownie. Po przesunięiu rmieni do pozyji pozątkowej zostnie wyświetlony komunikt z poleeniem opuszzeni dźwigni zezpiezjąej tmork. Kontynuuj wyiernie wzoru i pmiętj, y opuśić dźwignię zezpiezjąą tmork po złożeniu tmork. Rmię hftująe mszyny zostje ustwione w pozyji spozynku. Wyłąz mszynę. d Zwsze wyłązj mszynę przed przystąpieniem do zdejmowni modułu hftująego. Zdejmownie modułu przy włązonej mszynie może doprowdzić do wrii. Przytrzymj przyisk zwlnijąy znjdująy się z lewej dolnej strony modułu hftująego i powoli przesuń moduł w lewo. ROZPOCZYNA HAFTOWANIA Wyświetlony zostje ekrn z opjmi wyoru wzorów hftu. Szzegółowe informje n temt wzorów hftu znjdują się w rozdzile Wyór wzorów hftu n stronie B-62. Przypomnienie Gdy jest złożony moduł hftująy, nie możn wyierć śiegów użytkowyh. Zdejmownie modułu hftująego Sprwdź, zy mszyn jest łkowiie ztrzymn i postępuj zgodnie z poniższymi instrukjmi. Zdejmij tmorek. Szzegółowe informje n temt zdejmowni tmork znjdują się w rozdzile Moownie tmork n stronie B-6. Przyisk zwlnijąy Nie przenoś modułu hftująego, trzymją z przegrodę z przyiskiem zwlnijąym. Podstwowe operje B-55

64 Hftownie trkyjnyh wykońzeń Hftownie trkyjnyh wykońzeń N wykonnie wizulnie trkyjnego hftu skłd się wiele różnyh zynników. Dwom njwżniejszymi z nih są użyie włśiwego mteriłu stilizująego (stron B-57) i roziągnięie tkniny n tmorku (stron B-58). O zynniki zostły już opisne wześniej. Kolejnym istotnym zynnikiem jest wyór odpowiedniej igły i nii. Więej informji n temt wyoru nii znjduje się poniżej. Nić Górn nić Nić doln Używj nii do hftowni przeznzonyh do mszyny tego rodzju. Użyie innyh nii do hftowni może uniemożliwić uzysknie optymlnego efektu. Używj dolnyh nii do hftowni przeznzonyh do tego rodzju mszyny. Uwg Przed hftowniem sprwdź, zy n szpule dolnej znjduje się odpowiedni ilość nii. Jeśli hftownie rozpoznie się, gdy w szpule dolnej ędzie zyt mło nii, ędzie koniezne ponowne nwlezenie szpulki w zsie hftowni. Przypomnienie W przypdku użyi nii innyh niż podne powyżej wzór może zostć wyhftowny nieprwidłowo. Bęenek Z mszyną są dostrzne ęenki dwóh typów. Podzs hftowni używj ęenk psująego do stosownej nii dolnej. Informje o typh ęenków znjdują się poniżej. Bęenek stndrdowy (zleny do szyi i hftowni z dołązoną niią dolną o grmturze 60) Bęenek stndrdowy (zielone oznzenie n śruie) Bęenek lterntywny (do wstępnie nwiniętyh nii dolnyh lu innyh nii dolnyh do hftowni) 2 Bęenek lterntywny (ez kolorowego oznzeni n śruie) Bęenek lterntywny ez kolorowego oznzeni n śruie regulji nprężeni m ustwione większe nprężenie i jest przeznzony do hftowni nićmi dolnymi o różnyh grmturh orz do hftowni różnymi tehnikmi. Ten ęenek m zrne oznzenie we wnętrzu. W ęenku tego typu możn używć śruy regulji nprężeni. Informje o sposoie demontżu ęenk znjdują się w temie Czyszzenie hwytz w rozdzile Aneks. W trkie hftowni dużyh zęśi grderoy (szzególnie kurtek lu innyh iężkih tknin) nie pozwól, y tknin zwisł luźno ze stołu. W przeiwnym rzie moduł hftująy nie ędzie się swoodnie przesuwć, tmorek może uderzć o igłę, powodują jej wygięie lu złmnie orz potenjlne orżeni ił. Umieść tkninę tk, y nie zwisł ze stołu, lu przytrzymj ją, tk y nie ył iągnięt. Uwg Nie zostwij żdnyh przedmiotów w zsięgu ruhu tmork. Tmorek może uderzyć w przedmiot, o może oniżyć jkość hftownego wzoru. W trkie hftowni dużyh zęśi grderoy (szzególnie kurtek lu innyh iężkih tknin) nie pozwól, y tknin zwisł luźno ze stołu. W przeiwnym rzie swood ruhu modułu hftująego zostnie znznie ogrnizon, o może yć przyzyną niepoprwnego wyhftowni wzoru. Bęenek stndrdowy montowny oryginlnie w mszynie m zielone oznzenie n śruie regulji nprężeni. W przypdku tego ęenk zlemy używnie dołązonej nii dolnej do hftowni. W przypdku ęenk z zielonym oznzeniem n śruie nie używj śruy regulji nprężeni. B-56

65 Przygotownie tkniny Przygotownie tkniny Używj tknin o gruośi mniejszej niż 3 mm (ok. /8 l). Używnie tknin gruszyh niż 3 mm (ok. /8 l) może skutkowć złmniem igły. W przypdku używni wrstw o gruszym wypełnieniu itp. możn szyć rdziej trkyjne hfty. W tym elu zmień wysokość stopki do hftu n ekrnie ustwień hftowni (ptrz niżej). W przypdku ręzników z gruymi włóknmi zlemy umieszzenie n wierzhu ręznik frgmentu mteriłu stilizująego rozpuszzlnego w wodzie. Pozwoli to zmniejszyć wydtność włókien ręznik i uzyskć rdziej trkyjny hft. Zwsze używj mteriłu stilizująego do hftowni, szzególnie w przypdku tknin elstyznyh, lekkih, z gruymi włóknmi orz tknin, n któryh wzór się mrszzy. W przeiwnym rzie igł może się złmć i spowodowć orżeni ił. Niezstosownie mteriłu stilizująego może skutkowć słą jkośią hftowni. Użyj mteriłu stilizująego o rozmirze większym niż stosowny tmorek. B ROZPOCZYNA HAFTOWANIA Uwg Niśnij przyisk. N ekrnie ustwień Wysokość stopki hftu użyj opji i. Wyreguluj wysokość stopki dl tknin gruyh i puszystyh. Rozmir tmork 2 Wprsowywny mterił stilizująy (spód) Wprsuj mterił stilizująy od spodu tkniny. Ay zwiększyć odległość między stopką i płytką śiegową, ustw wysokość stopki do hftu n większą wrtość. W przypdku hftu njzęśiej używne ustwienie to,5 mm. Moownie wprsowywnyh mteriłów stilizująyh do tknin W elu uzyskni njlepszyh wyników hftowni zwsze używj mteriłów stilizująyh do hftowni. Postępuj zgodnie z instrukjmi znjdująymi się n opkowniu używnego stiliztor. Jeśli używne są mteriły, któryh nie możn prsowć (np. ręznik lu mteriły o strukturze pętelkowej, podlegjąej wydłużniu podzs prsowni), lu w miejsh, w któryh prsownie jest trudne, mterił stilizująy nleży umieśić od spodu tkniny ez łązeni, nstępnie umieśić tkninę wrz z mteriłem stilizująym w tmorku, lu skontktowć się z utoryzownym sprzedwą produktów firmy Brother w elu uzyskni informji o odpowiednim mterile stilizująym. Topliw stron mteriłu stilizująego 2 Tknin (lew stron) Przypomnienie Podzs hftowni n tkih ienkih tkninh, jk orgndyn lu tyst, lo n ręznikh lu sztruksie, w elu uzyskni lepszyh wyników nleży stosowć mterił stilizująy rozpuszzlny w wodzie (sprzedwny oddzielnie). Mterił stilizująy rozpuszzlny w wodzie rozpuśi się łkowiie w wodzie, ndją trkyjniejsze wykońzenie hftu. Podstwowe operje B-57

66 Przygotownie tkniny Roziągnie tkniny n tmorku Typy tmorków Typy i numery tmorków znjdująyh się w zestwie różnią się w zleżnośi od modelu mszyny. Brdzo duży Oszr hftowni 26 m 6 m (0-/4 l 6-/4 l) Używj do hftowni łązonyh znków i wzorów orz podzs hftowni dużyh wzorów. Możn również używć innyh tmorków opjonlnyh. Wyierją opjonlny tmorek, który nie jest widozny n ekrnie, pmiętj, y sprwdzić, zy rozmir projektu psuje do rozmiru oszru hftowni tmork. Ay uzyskć informje o zgodnośi tmork, skontktuj się z utoryzownym sprzedwą produktów firmy Brother. Wyierz tmorek, który jest trohę większy niż rozmir wzoru. Osługiwne opje tmorków są wyświetlne n ekrnie. 2 Duży (sprzedwny oddzielnie z niektórymi modelmi) Oszr hftowni 8 m 3 m (7 li 5 li) Używj do hftowni wzorów o rozmirze od 0 m 0 m (4 le 4 le) do 8 m 3 m (7 li 5 li). Wyróżnione: możn używć 2 Zienione: nie możn używć W przypdku użyi zyt młego tmork stopk może uderzyć o tmorek podzs szyi i spowodowć orżeni ił orz uszkodzeni mszyny. Zkłdnie tkniny Średni (sprzedwny oddzielnie z niektórymi modelmi) Oszr hftowni 0 m 0 m (4 le 4 le) Używj do hftowni wzorów o rozmirze mniejszym niż 0 m 0 m (4 le 4 le). Uwg Jeśli tknin zostnie zmoown w tmorku zyt luźno, jkość hftowni wzoru ędzie sł. Zkłdj tkninę n poziomej powierzhni. Ostrożnie roziągnij ją i ziśnij w tmorku. Ay prwidłowo złożyć tkninę, wykonj poniższe zynnośi. Unieś i poluzuj śruę regulyjną tmork, nstępnie wyjmij wewnętrzną rmkę. Mły (sprzedwny oddzielnie z niektórymi modelmi) Oszr hftowni 2 m 6 m ( l 2-/2 l) Używj do hftowni młyh wzorów, n przykłd identyfiktorów. Śru regulyjn tmork 2 Rmk wewnętrzn B-58

67 Przygotownie tkniny Ułóż tkninę wierzhnią stroną skierowną w górę n wierzhu rmki zewnętrznej. Złóż rmkę wewnętrzną, upewniją się, że symol n rme wewnętrznej jest zrównny z symolem n rme zewnętrznej. Symol n rme wewnętrznej 2 Symol n rme zewnętrznej 3 Śru regulyjn tmork Dokręć lekko śruę regulyjną tmork, nstępnie usuń pofłdownie tkniny, ostrożnie poiągją rzegi i nroż. Nie wykręj śruy. e Przypomnienie Po roziągnięiu tkniny jej deliktne ostuknie powinno generowć dźwięk podony do dźwięku ęn. Roziągnij tkninę z wszystkie ztery nrożniki i rzegi. Podzs roziągni tkniny dokręć śruę regulyjną tmork. Oróć śruę regulyjną tmork w pozyję pozątkową. Przypomnienie Do wkręni i wykręni śruy regulyjnej tmork możesz używć dołązonego śruokręt. B ROZPOCZYNA HAFTOWANIA d Lekko npnij tkninę i dokręć śruę regulyjną, tk y zezpiezyć tkninę przed poluzowniem po niągnięiu. Po roziągnięiu tkniny upewnij się, że jest npięt. Używnie szlonu hfirskiego Jeśli jest koniezne wykonnie hftu w konkretnym miejsu, z tmorkiem możn użyć szlonu hfirskiego. Z pomoą piór zznz n tkninie oszr do hftowni. Przed rozpozęiem hftowni upewnij się, że rmki wewnętrzn i zewnętrzn są równo ustwione. Wzór hftu 2 Zznzenie Rmk zewnętrzn 2 Rmk wewnętrzn 3 Tknin Podstwowe operje B-59

68 Przygotownie tkniny Umieść szlon hfirski n rme wewnętrznej. Linie pomonize n szlonie hfirskim zrównj z wzorem zznzonym n tkninie. Hftownie młyh tknin lu n rzegh Podzs hftowni stosuj fizelinę stilizująą. Po hftowniu ostrożnie zdejmij mterił stilizująy. Mterił stilizująy zmouj w sposó pokzny w poniższyh przykłdh. Zlemy stosownie mteriłu stilizująego do hftowni. Hftownie młyh tknin Z pomoą tymzsowego kleju w erozolu przymouj mły kwłek tkniny n większym w tmorku. Jeśli nie hesz stosowć kleju, tkninę możn przyfstrygowć. Rmk wewnętrzn 2 Lini pomoniz Lekko roziągnij tkninę, tk y nie tworzyć fłd ni zmrszzeń, nstępnie wiśnij rmkę wewnętrzną do zewnętrznej. Tknin 2 Mterił stilizująy Rmk wewnętrzn 2 Rmk zewnętrzn Zdejmij szlon hfirski. d Hftownie rzegów i nroży Z pomoą tymzsowego kleju w erozolu przymouj mły kwłek tkniny n większym w tmorku. Jeśli nie hesz stosowć kleju, tkninę możn przyfstrygowć. Tknin 2 Mterił stilizująy Hftownie wstążek i tśm Zmouj tśmą dwustronną lu tymzsowym klejem w erozolu. Wstążk lu tśm 2 Mterił stilizująy B-60

69 Moownie tmork Moownie tmork Uwg Przed zmoowniem tmork nwiń zleną nić dolną n szpulkę i złóż szpulkę dolną. e Opuść dźwignię zezpiezjąą tmorek tk, y ył n jednym poziomie z tmorkiem w uhwyie. B Niśnij przyisk podnieść stopkę. (podnoszenie stopki), y Unieś dźwignię zezpiezjąą tmorek. Dźwigni zezpiezją tmorek 2 Rmię Jeśli dźwigni zezpiezją tmorek nie zostnie opuszzon, zostnie wyświetlony poniższy komunikt. Szyi nie ędzie możn rozpoząć do momentu opuszzeni dźwigni zezpiezjąej tmorek. ROZPOCZYNA HAFTOWANIA Wyrównj prowdnik tmork z prwą krwędzią uhwytu tmork. Zdejmownie tmork Niśnij przyisk podnieść stopkę. (podnoszenie stopki), y Uhwyt tmork 2 Prowdnik tmork Unieś dźwignię zezpiezjąą tmorek. d Wsuń tmorek do uhwytu tk, y strzłk tmork ył wyrównn ze strzłką n uhwyie. Poiągnij tmorek do sieie. Strzłk Podstwowe operje B-6

70 Wyór wzorów hftu Wyór wzorów hftu Informje o prwh utorskih Wzory zpisne w pmięi są przeznzone wyłąznie do użytku prywtnego. Wszelkie pulizne lu komeryjne wykorzystnie wzorów stnowi nruszenie prw utorskih i jest surowo zronione. Niśnij przyisk lu, y wyświetlić odpowiedni wzór n ekrnie. W tej proedurze niśnij ztery rzy przyisk. Rodzje wzorów hftu W pmięi mszyny jest przehowywnyh wiele wzorów hftu liter i hftu dekoryjnego (pełne informje n temt wzorów zpisnyh w pmięi znjdują się w temie Przewodnik projektowni hftów ). Możn również korzystć ze wzorów zpisnyh w pmięi USB (sprzedwn oddzielnie). e Niśnij przyisk, nstępnie przyisk. f d g h Wzory hftu 2 Zstrzeżone wzory firmy Brother 3 Florystyzne wzory liter lfetu 4 Wzory liter 5 Wzory ormowń 6 Niśnij ten przyisk, y ustwić moduł hftująy w pozyji przehowywni 7 Wzory przehowywne w pmięi mszyny 8 Wzory zpisne w pmięi USB Zostnie wyświetlony ekrn edyji wzoru. Niśnij przyisk. d Wyór wzoru hftu Możesz wyrć prosty wzór wudowny w mszynie i wyhftowć go n próę. Niśnij przyisk n ekrnie wyoru typu wzoru. Po zkońzeniu inijowni mszyny i przesunięiu rmieni do pozyji pozątkowej zostnie wyświetlony ekrn wyoru typu wzoru. Jeśli zostnie wyświetlony inny ekrn, niśnij przyisk, y wyświetlić poniższy ekrn. Zostnie wyświetlony ekrn ustwień hftowni. Niśnij przyisk. e Potwierdź umiejsowienie szytego wzoru zgodnie z informjmi z temtu Potwierdznie umiejsowieni wzoru n stronie B-63. Zostnie wyświetlony ekrn hftowni. B-62

71 Potwierdznie umiejsowieni wzoru Potwierdznie umiejsowieni wzoru Wzór jest n ogół umiejsowiony n środku tmork. Jeśli hesz zmienić umiejsowienie wzoru n odzieży, możesz wyświetlić podgląd ukłdu przed rozpozęiem hftowni. Sprwdznie umiejsowieni wzoru Tmorek przesunie się i pokże umiejsowienie wzoru. Oserwuj uwżnie tmorek, y upewnić się, że wzór zostnie wyhftowny w prwidłowym miejsu. Niśnij przyisk n ekrnie ustwień hftowni. Niśnij przyisk. Podgląd wyrnego wzoru Niśnij przyisk. Zostnie wyświetlony rzezywisty orz hftownego wzoru. B ROZPOCZYNA HAFTOWANIA N pnelu niśnij przyisk odpowidjąy pozyji, którą hesz sprwdzić. Niśnij przyisk, y wyrć tmorek używny w podglądzie. Nie możn wyrć tmorków wyświetlnyh w kolorze jsnoszrym. Niśnij przyisk, y powiększyć orz wzoru. Wzór zostnie wyhftowny tk smo, jk wygląd n poniższym orzie. Wyrn pozyj Igł przesunie się w wyrne miejse n wzorze. Przypomnienie Ay wyświetlić ły oszr hftowni, niśnij przyisk. Tmorek przesunie się i pokże oszr hftowni. Rozmiry tmorków wyświetlne n ekrnie Wyświetlz Typ tmork i oszr hftowni Brdzo duży tmorek 26 m 6 m (0-/4 l 6-/4 l) Duży tmorek (sprzedwny oddzielnie z niektórymi modelmi) 8 m 3 m (7 li 5 li) Średni tmorek (sprzedwny oddzielnie z niektórymi modelmi) 0 m 0 m (4 le 4 le) Mły tmorek (sprzedwny oddzielnie z niektórymi modelmi) 2 m 6 m ( l 2-/2 l) Niśnij przyisk ekrnu., y wróić do pierwotnego Upewnij się, że podzs przesuwni tmork igł jest podniesion. Jeśli igł ędzie opuszzon, może się złmć i spowodowć orżeni ił. Podstwowe operje B-63

72 Hftownie Hftownie Po zkońzeniu etpu przygotowń możesz rozpoząć hftownie. W tym rozdzile opisno poszzególne etpy hftowni i nszywni plikji. d Opuść stopkę, nstępnie niśnij przyisk Strt/ Stop, y rozpoząć hftownie. Po 5 6 śiegh ponownie niśnij przyisk Strt/ Stop, y ztrzymć mszynę. Hftownie wzoru W trkie hftowni wzorów kżd zmin koloru wiąże się ze zminą nii. Przygotuj nii do hftowni w kolorze wyświetlonym n ekrnie. e Przytnij ndmir nii n końu szwu. Jeśli konie szwu znjduje się pod stopką, unieś stopkę i przytnij ndmir nii. Numerownie kolorów hftu Istnieje możliwość zminy numerów przypisnyh do wyświetlnyh kolorów nii. Niśnij przyisk i zmień ustwieni n ekrnie ustwień. Szzegółowe informje n ten temt znjdują się w rozdzile Zmin wyświetlnego koloru nii n stronie B-65. Ustw nić hftowni i nwlez ją n igłę. Szzegółowe informje n ten temt znjdują się w rozdziłh Nwleknie górnej nii n stronie B-24 i Nwleknie nii n igłę n stronie B-26. Uwg Przed użyiem nwlekz sprwdź, zy stopk zostł opuszzon. Przełóż nić przez otwór w stope do hftu i przytrzymj ją deliktnie lewą ręką. Nie npinj mono nii. f Pozostwienie luźnej nii n pozątku hftowni może spowodowć jej zszyie w trkie hftowni wzoru, o znznie utrudni jej oięie po wyhftowniu wzoru. Przytnij nić n pozątku. Niśnij przyisk Strt/Stop, y rozpoząć hftownie. Szyie śiegu ztrzym się utomtyznie ze śiegiem wzmnijąym po wyhftowniu jednego koloru. Jeżeli ustwion jest opj utomtyznego przyinni, nić zostnie oięt. Jeśli nić zostł niągnięt z mono, może to spowodowć złmnie lu wygięie igły. W trkie szyi strj się nie uderzć rękom ni innymi oiektmi w rmię. Może to yć przyzyną nierównego wyhftowni wzoru. B-64

73 Hftownie g Wyjmij nić pierwszego koloru z mszyny. Nwlez w mszynie nić kolejnego koloru. Numer nii Powtórz te sme zynnośi, y wyhftowć pozostłe kolory. h B Gdy hftownie niią w osttnim z wyrnyh kolorów zostnie zkońzone, n ekrnie zostnie wyświetlony komunikt informująy o zkońzeniu hftowni. Niśnij przyisk. Zostnie wyświetlony zostnie ekrn strtowy. Przytnij ndmir nii dnego koloru. i Zmin wyświetlnego koloru nii Gdy jest wyświetlny numer nii #23, wyierz d jedną z sześiu pokznyh poniżej mrek nii przyiskmi i. Emroidery (nić poliestrow) ROZPOCZYNA HAFTOWANIA Możn wyświetlić nzwę kolorów nii orz numery nii hftu. Przypomnienie Kolory n ekrnie mogą się nieznznie różnić od rzezywistyh kolorów szpulki. Country (nić wełnin)* Niśnij przyisk. Wyświetl kolory nii przyiskmi i n pnelu sterowni. Mdeir Poly (nić poliestrow) Mdeir Ryon Sulky Wyierz nzwę kolorów nii lu numery nii hftu przyiskmi i. Roison-Anton (nić poliestrow) * W niektóryh krjh i oszrh są sprzedwne nii wełnino-poliestrowe. Niśnij przyisk. e Nzw koloru nii Podstwowe operje B-65

74 Hftownie B-66

75 Aneks W niniejszym rozdzile umieszzono wżne informje dotyząe osługi tej mszyny. Znjdują się tutj wskzówki rozwiązywni prolemów orz sposoy utrzymywni mszyny w njlepszej kondyji roozej. W tym rozdzile numery stron rozpozynją się od litery A. Rozdził KONSERWACJA I ROZWIĄZYWA PROBLEMÓW...A-2

76 Utrzymnie i konserwj Rozdził KONSERWACJA I ROZWIĄZYWA PROBLEMÓW Utrzymnie i konserwj Zsdy dotyząe smrowni Ay zpoie uszkodzeniu mszyny, nleży ją smrowć. Niniejszą mszynę fryznie nsmrowno niezędną ilośią oleju, y zpewnić jej prwidłowe dziłnie i wyeliminowć koniezność okresowego smrowni. W rzie wystąpieni prolemów, n przykłd trudnośi w orniu pokrętł lu nietypowego hłsu, nleży ntyhmist przerwć użytkownie mszyny i skontktowć się z utoryzownym sprzedwą produktów firmy Brother lu njliższym utoryzownym punktem serwisowym firmy Brother. Zleeni dotyząe przehowywni mszyny Nie przehowywć mszyny w żdnej z wymienionyh niżej loklizji. W przeiwnym rzie może dojść do uszkodzeni mszyny, n przykłd pojwieni się rdzy w wyniku kondensji wilgoi. Miejse nrżone n ekstremlnie wysokie tempertury Miejse nrżone n ekstremlnie niskie tempertury Miejse nrżone n ekstremlne zminy tempertury Miejse nrżone n dużą wilgoć lu prę Poliże płomieni, grzejnik lu klimtyztor Miejse n zewnątrz udynku lu nrżone n ezpośrednie nsłoneznienie Miejse nrżone n ekstremlnie duże ilośi pyłu i smru Uwg Ay wydłużyć zs eksplotji niniejszej mszyny, nleży ją okresowo włązć i używć jej. Przehowywnie mszyny przez dłuższy zs ez używni może zmniejszyć jej efektywność. Czyszzenie ekrnu LCD Jeśli ekrn jest zrudzony, przetrzyj go ostrożnie miękką i suhą szmtką. Nie używj detergentów ni rozpuszzlników orgniznyh. Uwg Nie przeierj ekrnu LCD wilgotną szmtką. Czyszzenie powierzhni mszyny Jeśli powierzhni mszyny jest zrudzon, nsąz lekko frgment mteriłu neutrlnym detergentem, mono wyiśnij i przetrzyj powierzhnię mszyny. Po przetriu powierzhni wilgotnym frgmentem mteriłu przetrzyj ją ponownie suhym mteriłem. Czyszzenie hwytz Skrwki mteriłu i kurz osdzjąe się w ęenku powodują oniżenie wydjnośi szyi, dltego nleży przeprowdzć jego regulrne zyszzenie. Niśnij przyisk podnieść igłę. Wyłąz mszynę. (przyisk pozyji igły), y Wyjmij przewód z gnizdk zsilni znjdująego się po prwej stronie mszyny. Unieś stopkę, y wyjąć igłę, stopkę i jej uhwyt. d Ay uzyskć szzegółowe informje, ptrz Wymin igły i Wymin stopki w rozdzile Podstwowe operje. e Przed przystąpieniem do zyszzeni mszyny wyjmij wtyzkę przewodu zsilni z gnizdk, gdyż w przeiwnym rzie może dojść do orżeń lu porżeni prądem elektryznym. Przed przystąpieniem do zyszzeni mszyny wyjmij wtyzkę przewodu zsilni z gnizdk, gdyż w przeiwnym rzie może dojść do orżeń lu porżeni prądem elektryznym. Zdemontuj przystwkę płską lu moduł hftująy, jeśli są zmontowne. Zdemontuj pokrywę płytki śiegowej. f Przypomnienie Co pewien zs n ekrnie LCD może skrplć się wilgoć orz może on yć zprowny. Nie jest to jednk usterk. Po hwili zprownie zniknie. A-2

77 Utrzymnie i konserwj Jeśli w pokrywie płytki śiegowej jest śru Wykręć śruę pokrywy płytki śiegowej śruokrętem w ksztłie litery L (lu dysku). Szzotką do zyszzeni lu odkurzzem usuń h skrwki mteriłu i kurz z hwytz, zujnik nii dolnej i otzjąyh je oszrów. A 2 Chwyć pokrywę płytki śiegowej z ou stron i przesuń ją ku soie. Pokryw płytki śiegowej Jeśli w pokrywie płytki śiegowej nie m śruy Chwyć pokrywę płytki śiegowej z ou stron i przesuń ją ku soie. i Szzotk do zyszzeni 2 Chwytz 3 Czujnik nii dolnej Bęenk nie nleży oliwić. Włóż ęenek w tki sposó, y symol n ęenku ył zrównny z symolem n mszynie. KONSERWACJA I ROZWIĄZYWA PROBLEMÓW Pokryw płytki śiegowej Wyjmij ęenek. g Chwyć ęenek i wyiągnij go n zewnątrz. Wyrównj symole i. Bęenek Symol 2 Symol 3 Bęenek Przed zmontowniem ęenk upewnij się, że wskzne punkty są wyrównne. Aneks A-3

78 Utrzymnie i konserwj j Złóż zzepy pokrywy płytki śiegowej n płyte śiegowej i nsuń pokrywę z powrotem. Zostnie wyświetlony ekrn regulji pnelu dotykowego. Lekko dotknij środk kżdego symolu + w kolejnośi od do 5. Pokryw płytki śiegowej Nigdy nie korzystj z ęenk, który jest porysowny. W przeiwnym rzie może dojść do splątni górnej nii, pęknięi igły lu oniżeni wydjnośi szyi. W elu nyi nowego ęenk skontktuj się z njliższym utoryzownym punktem serwisowym firmy Brother. Sprwdź, zy ęenek zostł prwidłowo złożony, w przeiwnym rzie może dojść do złmni igły. Informje o komunikie konserwji Uwg Nie niskj ekrnu zyt mono. W przeiwnym rzie może dojść do uszkodzeń Przełąz główny wyłąznik zsilni w pozyję OFF, nstępnie z powrotem w pozyję ON. Uwg Jeśli po wykonniu zynnośi n ekrnie regulji ekrn ndl nie odpowid lo nie możesz przeprowdzić regulji, skontktuj się z utoryzownym sprzedwą produktów firmy Brother. Sygnł dźwiękowy operji Po kżdym niśnięiu przyisku usłyszysz sygnł dźwiękowy. W przypdku nieprwidłowej osługi usłyszysz dw lu ztery sygnły. Gdy zostnie wyświetlony ten komunikt, zle się zrnie mszyny do utoryzownego sprzedwy produktów firmy Brother lu njliższego utoryzownego punktu serwisowego firmy Brother w elu przeprowdzeni okresowej konserwji. Mimo że ten komunikt zniknie i mszyn ędzie ndl dziłć po niśnięiu przyisku, komunikt zostnie wyświetlony jeszze kilk rzy, ż do przeprowdzeni odpowiedniej konserwji. Gdy zozysz ten komunikt, zplnuj przeprowdzenie konserwji mszyny. Dzięki temu zgwrntujesz nieprzerwne przyszłe użytkownie mszyny. Pnel dotykowy nie dził Jeśli ekrn nie odpowid prwidłowo po dotknięiu przyisku (mszyn nie wykonuje zdnej operji lu wykonuje inną operję), wykonj poniższe zynnośi, y wprowdzić odpowiednie regulje. Trzymją ple n ekrnie, przełąz główny wyłąznik zsilni w pozyję OFF, nstępnie z powrotem w pozyję ON. Po niśnięiu przyisku (prwidłow osług) usłyszysz jeden sygnł. W przypdku nieprwidłowej osługi usłyszysz dw lu ztery sygnły. Jeżeli mszyn zostnie zlokown, np. z powodu splątni nii, rozlegnie się sygnł dźwiękowy trwjąy ztery sekundy, po zym nstępuje utomtyzne ztrzymnie mszyny. Sprwdź przyzynę łędu i usuń ją przed dlszym szyiem. Wyłąznie sygnłu dźwiękowego Niśnij przyisk Wyświetl stronę 8. Ustw opję Brzęzyk n OFF., y wyświetlić ekrn ustwień. A-4