Instrukcja obsługi Komputerowa maszyna do szycia. Manual de utilizare Maşină de cusut computerizată

Transkrypt

1 Instrukj osługi Komputerow mszyn do szyi Mnul de utilizre Mşină de usut omputeriztă

2

3 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE PODSTAWY SZYCIA ŚCIEGI UŻYTKOWE ANEKS Instrukj osługi Komputerow mszyn do szyi

4

5 Wżne instrukje dotyząe ezpiezeństw Przed rozpozęiem pry z mszyną przezytj informje dotyząe ezpiezeństw. T mszyn jest przeznzon wyłąznie do użytku domowego. NIEBEZPIECZEŃSTWO - Ay zmniejszyć ryzyko porżeni prądem elektryznym: 1. Zwsze wyjmuj wtyzkę z gnizdk ntyhmist po zkońzeniu pry, przed zyszzeniem mszyny orz przed wykonniem wszelkih zynnośi serwisowyh opisnyh w tej instrukji lu w przypdku pozostwieni mszyny ez ndzoru. OSTRZEŻENIE Ay zmniejszyć ryzyko poprzeń, pożru, porżeni prądem lu orżeń ielesnyh: 2. Zwsze wyjmuj wtyzkę z gnizdk przed zdjęiem pokryw, smrowniem mszyny lu przeprowdzniem regulji opisnyh w tej instrukji. Ay wyjąć wtyzkę z gnizdk, ustw włąznik mszyny w pozyji O w elu jej wyłązeni, nstępnie przytrzymj wtyzkę i wyiągnij ją z gnizdk elektryznego. Nie iągnij z przewód. Podłązj mszynę ezpośrednio do gnizdk elektryznego. Nie używj przedłużzy. Zwsze wyjmuj wtyzkę z gnizd w przypdku przerwy w dostwie energii elektryznej. 3. Nigdy nie korzystj z mszyny, jeżeli przewód lu wtyzk są uszkodzone, jeśli mszyn nie dził prwidłowo, zostł upuszzon lu uszkodzon ądź mił kontkt z wodą. Przekż mszynę do njliższego utoryzownego sprzedwy lu entrum serwisowego w elu sprwdzeni, nprwy, regulji elektryznyh lu mehniznyh. Niezleżnie od tego, zy mszyn jest używn, zy nie, w rzie stwierdzeni nietypowyh ojwów, np. nietypowego zphu, iepł, odrwieni lu deformji, nleży ntyhmist przerwć użytkownie mszyny i odłązyć przewód zsiljąy. Podzs trnsportu mszyny nleży przenosić ją trzymją z uhwyt. Podnoszenie mszyny z jkąkolwiek inną zęść może spowodowć uszkodzenie mszyny lu jej upuszzenie, o z kolei może prowdzić do orżeń. Podzs podnoszeni mszyny nie wolno wykonywć gwłtownyh lu nieostrożnyh ruhów, gdyż może to prowdzić do orżeń kręgosłup lu koln. 1

6 4. Zwsze zhowuj zystość w miejsu pry: Nie wolno uruhmić mszyny jeżeli otwory wentylyjne nie są drożne. Otwory wentylyjne i rozrusznik nożny muszą yć wolne od włókien, kurzu i śinków mteriłu. Nie kłdź żdnyh przedmiotów n rozruszniku nożnym. Nie używj przedłużzy. Podłązj mszynę ezpośrednio do gnizdk elektryznego. Nigdy nie upuszzj ni nie wkłdj żdnyh przedmiotów do któregoś z otworów. Nie używj mszyny w pomieszzeniu, w którym używne są sustnje w erozolu (spry) lu w którym podwny jest tlen. Nie używj mszyny w poliżu źródeł iepł, np. pie lu żelzk, gdyż, w przeiwnym rzie mszyn, przewód zsiljąy lu szyty mterił może się zplić, wywołują pożr lu porżenie prądem. Nie stwij mszyny n niestilnej powierzhni, np. n niestilnym lu pohyłym stole, gdyż mszyn może spść i wywołć orżeni. 5. Podzs szyi nleży zhowć szzególną ostrożność: Zwsze zwrj szzególną uwgę n igłę. Nie używj wygiętyh ni uszkodzonyh igieł. Nie zliżj plów do żdnyh ruhomyh zęśi. Wymgne jest zhownie szzególnej ostrożnośi podzs zynnośi wykonywnyh w oszrze pry igły. W momenie wykonywni jkihkolwiek regulji w oszrze pry igły, ustw włąznik mszyny w pozyji O w elu jej wyłązeni. Nie korzystj z uszkodzonej lu nieodpowiedniej płytki śiegowej. W przeiwnym rzie może dojść do złmni igły. Nie wiskj ni nie iągnij tkniny podzs szyi, podzs ręznego wykonywni śiegu dokłdnie przestrzegj instrukji, y nie wygiąć igły i jej nie złmć. 6. T mszyn nie jest przeznzon do zwy: Nleży postępowć ze szzególną ostrożnośią w przypdku, gdy mszyn jest używn przez lu w poliżu dziei. Plstikową torę, w której mszyn zostł dostrzon, nleży przehowywć z dl od dziei lu wyrzuić. Nie pozwól, y dziei wiły się torą, gdyż niesie to ze soą ryzyko uduszeni. Nie używj mszyny poz pomieszzenimi. 7. Ay przedłużyć okres sprwnośi mszyny: Nie przehowuj mszyny w miejsh wystwionyh n ezpośrednie dziłnie świtł słoneznego lu o dużej wilgotnośi. Nie korzystj ni nie przehowuj mszyny w poliżu ogrzewzy wewnętrznyh, żelzek, lmp hlogenowyh lu innyh tego typu gorąyh oiektów. Do zyszzeni oudowy używj wyłąznie neutrlnyh mydeł lu detergentów. Nigdy nie stosuj do zyszzeni enzenu, rozieńzlnik ni proszku do szorowni. Mogą one uszkodzić oudowę lu mszynę. Zwsze korzystj z instrukji osługi podzs wyminy lu instlji zespołów, stopki, igły lu innyh zęśi w elu zpewnieni ih prwidłowej instlji. 2

7 8. Ay przeprowdzić nprwę lu regulję: W rzie uszkodzeni ekrnu (diod emitują świtło) koniezn jest jego wymin u utoryzownego sprzedwy. W rzie wystąpieni usterki lu konieznośi regulji mszyny zwsze njpierw zpoznj się z telą rozwiązywni prolemów znjdująą się z tyłu instrukji osługi w elu zidentyfikowni prolemu i przeprowdzeni smodzielnej regulji. Jeśli prolem nie zostnie rozwiązny, skontktuj się z loklnym utoryzownym sprzedwą firmy Brother. Używj mszyny zgodnie z jej przeznzeniem opisnym w instrukji osługi. Używj kesoriów zlenyh przez produent i wymienionyh w instrukji. Zhowj tę instrukję. Zwrtość instrukji orz speyfikje produktu mogą ule zminie ez wześniejszego powidomieni. Dodtkowe informje n temt produktu orz znjdują się n stronie internetowej 3

8 WYLACZNIE DLA UZYTKOWNIKÓW W WIELKIEJ BRYTANII, IRLANDII, NA MALCIE I CYPRZE WAŻNE W przypdku wyminy ezpieznik instlownego we wtyze, skorzystj z ztwierdzonego przez ASTA ezpieznik typu BS 1362, tzn. oznzonego symolem i o ntężeniu identyznym z zznzonym n wtyze. Zwsze zkłdj pokrywę ezpieznik. Nigdy nie korzystj z wtyzek ez pokrywy ezpieznik. Jeśli dostępne gnizdko elektryzne nie jest przystosowne do wtyzki dostrzonej wrz z mszyną, skontktuj się z utoryzownym sprzedwą w elu uzyskni odpowiedniego przewodu. WYLACZNIE DLA UZYTKOWNIKÓW W AUSTRALII I NOWEJ ZELANDII Mszyn nie jest przeznzon do użyi przez dziei. Wymgny jest również odpowiedni ndzór nd osomi niepełnosprwnymi osługująymi mszynę. 4

9 5

10 Spis treśi Wżne instrukje dotyząe ezpiezeństw...1 Spis treśi...6 Wprowdzenie...8 Nzwy zęśi mszyny wrz z funkjmi...8 Mszyn... 8 Oszr igły i stopki... 9 Przyiski osługowe Pnel osługowy Pojemnik n kesori Akesori...11 Akesori w zestwie Akesori opjonlne CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE...13 Włąznie i wyłąznie mszyny...13 Środki ostrożnośi dotyząe źródł zsilni Włąznie mszyny Wyłąznie mszyny Przygotownie do nwlezeni górnej i dolnej nii...15 Nwijnie szpulki dolnej Zkłdnie szpulki dolnej Nwleknie górnej nii Nwleknie nii n igłę Ręzne nwleknie igły (ez użyi nwlekz igły) Używnie podwójnej igły Wymin igły...29 Środki ostrożnośi przy ohodzeniu się z igłą Rodzje igieł i ih zstosownie Kontrol igły Wymin igły Wymin stopki...33 Środki ostrożnośi dotyząe stopki Wymin stopki Zdejmownie uhwytu stopki Używnie opjonlnej stopki górnego trnsporter Pomone funkje...37 Zmin pozyji ztrzymni igły Zmin pozątkowej pozyji igły Szyie mteriłów ylindryznyh lu dużyh kwłków mteriłu...39 Szyie elementów ylindryznyh Szyie dużyh kwłków mteriłu PODSTAWY SZYCIA...41 Rozpozęie szyi...41 Szyie Wyór śiegu Ustwinie długośi i szerokośi śiegu Ukłdnie mteriłu Rozpozęie szyi Zezpiezenie śiegu Oinnie nii Automtyzne szyie wstez/wzmninie

11 Regulj nprężeni nii Przydtne wskzówki...50 Szyie próne Zmin kierunku szyi Szyie krzywyh Szyie gruyh mteriłow Szyie ienkih mteriłow Szyie mteriłow elstyznyh Wyiągnie dolnej nii ŚCIEGI UŻYTKOWE...53 Orzunie...53 Szyie śiegów orzująyh przy zstosowniu stopki zygzkowej J Szyie śiegów orzująyh przy zstosowniu stopki owerlokowej G Śieg podstwowy...55 Śieg ślepy...56 Śieg guzikowy...58 Przyszywnie guzików Wszywnie zmków łyskwiznyh...65 Wszywnie zmk położonego entrlnie Wszywnie zmk oznego Szyie mteriłów elstyznyh i tśmy...69 Śieg elstyzny Przyszywnie tśmy elstyznej Aplikje, pthwork i stenownie...71 Przyszywnie plikji Pthwork (rzy quilt) Sztukownie Pikownie Wolne stenownie Śiegi wzmonione...77 Potrójny śieg elstyzny Śieg ryglowy Śiegi ozdone...80 Śieg fgotowy Śieg ząkowny Mrszzenie Śieg muszelkowy Śieg łąząy Śieg rodowy Używnie opjonlnego oinz rzegów ANEKS...89 Ustwieni śiegów...89 Śiegi użytkowe Konserwj...95 Czyszzenie powierzhni mszyny Czyszzenie hwytz Wyjmownie płytki śiegowej Rozwiązywnie prolemów...97 Komunikty o łędh Sygnł dźwiękowy Wyłąznie sygnłu dźwiękowego Indeks

12 Wprowdzenie Dziękujemy z wyór nszego produktu. Przed użyiem mszyny przezytj uwżnie rozdził Wżne instrukje ezpiezeństw, nstępnie zpoznj się z tą instrukją w elu uzyskni informji dotyząyh prwidłowej osługi poszzególnyh funkji mszyny. Po przezytniu instrukji nleży przehowywć ją w miejsu, w którym ędzie możn łtwo skorzystć z niej w przyszłośi. Nzwy zęśi mszyny wrz z funkjmi Mszyn Nwijz szpulek (stron 15) Do nwijni dolnej nii używj nwijz szpulki dolnej. Trzpień szpulki (stron 15, 20) Nłóż szpulkę z niią n trzpień szpulki. Pokrętło nprężeni nii (stron 49) Pokrętło nprężeni nii służy do regulji nprężeni górnej nii. d Prowdnik nwijz dolnej nii n szpulkę i trz nprężz (stron 15) Podzs nwijni nii n szpulkę, przeprowdź nić wokół prowdnik nii i wokół trzy nprężz. e Dźwigni podnoszeni nii (stron 23) Wsuń nić do dźwigni podnoszeni nii od prwej do lewej strony gnizd. f Przeink nii (stron 48) Przeprowdź nii przez przeink, y je oiąć. g Pojemnik n kesori (stron 10, 11, 39) Stopki i szpulki nleży przehowywć w pojemniku n kesori. Pojemnik n kesori nleży wyjmowć podzs szyi elementów ylindryznyh, np. mnkietów rękw. h Przyiski operyjne i kontroler prędkośi szyi (stron 10) Przyiski i suwk pozwlją sterowć mszyną do szyi. i Pnel operyjny (stron 10) Służy do wyierni śiegów i różnyh innyh ustwień. j Pokrętło wyoru wzoru (stron 42) Umożliwi wyór wzoru, który m yć nszyty. 8 k Pokrętło Kręć pokrętłem w swoją stronę, y wykonć jeden szew lu podnieść lo opuśić igłę. l Główny przełąznik zsilni (stron 14) Włąz i wyłąz mszynę do szyi. m Gnizdo zsilni (stron 14) Do gnizd zsilni nleży włożyć wtyzkę przewodu zsiljąego. n Gnizdo rozrusznik nożnego (stron 45) Nleży włożyć wtyzkę n końu kl rozrusznik nożnego do gnizd rozrusznik. o Przełąznik położeni trnsporter (stron 75) Przyisk służy do oniżni trnsporter. p Dźwigni stopki (stron 20) Dźwigni służy do podnoszeni i opuszzni stopki. q Prowdnik nii (stron 16) Podzs nwijni nii n szpulkę lu nwlekni mszyny, nić nleży przeprowdzić pod prowdnikiem nii. r Pokryw prowdnik nii (stron 16) Podzs nwijni nii n szpulkę lu nwlekni mszyny, nić nleży przeprowdzić pod prowdnikiem nii. s Otwór wentylyjny Zpewni oieg powietrz wokół silnik. t Uhwyt Służy do przenoszeni mszyny do szyi podzs trnsportu.

13 Oszr igły i stopki Dźwigni nwlekz igły Nwlekz igły służy do nwlekni nii n igłę. Dźwigni dziurki n guziki Podzs szyi dziurek n guziki lu przeszywni wzmonieni nleży opuśić dźwignię. Uhwyt stopki Stopk jest przymoown do uhwytu stopki. d Śru uhwytu stopki Śru uhwytu stopki służy do utrzymni stopki n swoim miejsu. e Stopk Stopk wywier nisk n mterił podzs szyi. Nleży zmoowć odpowiednią stopkę w zleżnośi od wyrnego śiegu. f Pokryw płytki śiegowej Zdejmij pokrywę płytki śiegowej w elu wyzyszzeni ęenk i hwytz. g Trnsportery Trnsportery podją tkninę do szyi. h Szyk szpulk Umożliwi rozpozęie szyi ez wyiągni dolnej nii. i Osłon szpulki Ay zinstlowć szpulkę w ęenku nleży zdjąć osłonę szpulki. j Płytk śiegow N płyte śiegowej zznzono prowdniki, ułtwijąe szyie prostyh szwów. k Prowdnik nitki przy igielniy Przełóż górną nić przez prowdnik nii igielniy. l Dźwigni stopki Dźwigni służy do podnoszeni i opuszzni stopki. m Śru moują igły Śru moują igły służy do utrzymni igły n swoim miejsu. 9

14 Przyiski osługowe Przyiski osługowe umożliwiją łtwą osługę podstwowyh funkji mszyny. Przyisk Strt/stop Niśnij przyisk Strt/stop, y rozpoząć lu ztrzymć szyie. Podzs przytrzymywni przyisku, mszyn szyje z młą prędkośią. Po ztrzymniu mszyny, igł jest opuszzn n tkninę. Szzegółowe informje n ten temt znjdują się w rozdzile Rozpozęie szyi (stron 44). Przyisk szyi wstez/wzmnini Niśnięie przyisku szyi wstez/wzmnini pozwl n szyie wstez lu śiegiem wzmonionym. Szyie wstez nstępuje przez pozostwienie przyisku wiśniętego, o powoduje szyie w odwrotnym kierunku. Śiegi wzmnijąe wykonuje się poprzez nszyie od 3 do 5 śiegów jeden n drugim. Szzegółowe informje n ten temt znjdują się w rozdzile Zezpiezenie śiegu (stron 46). Przyisk pozyji igły Niśnij przyisk pozyji igły, y podnieść lu opuśić igłę. Dwukrotne niśnięie tego przyisku powoduje uszyie jednego śiegu. d Regultor prędkośi szyi Przesunięie regultor prędkośi szyi w lewo lu w prwo umożliwi regulję prędkość szyi. Przesunięie regultor prędkośi szyi w lewo zmniejsz prędkość szyi, przesunięie regultor w prwo zwiększ prędkość szyi. Pnel osługowy Pnel operyjny zloklizowny z przodu mszyny do szyi pozwl wyrć śieg i określić sposó jego nszyi. Pojemnik n kesori Pojemnik ten umożliwi przehowywnie kesoriów. Ay go otworzyć, odhyl pokrywę pojemnik do sieie. LCD (wyświetlz iekłokrystlizny) N tym ekrnie wyświetlny jest numer wyrnego śiegu (1), używny rozrusznik nożny (2), długość śiegu (mm) (3) orz szerokość śiegu (mm) (4). Przyisk długośi śiegu (stron 42) Umożliwi ustwienie długośi śiegu. (Niśnij stronę, y wyrć krótszy śieg lu stronę +, y wyrć dłuższy śieg.) Przyisk szerokośi śiegu (stron 43) Umożliwi ustwienie szerokośi śiegu. (Niśnij stronę, y wyrć węższy śieg lu niśnij stronę +, y wyrć szerszy śieg.) d Przyisk utomtyznego szyi wstez/ wzmnini (stron 48) Mszyn do szyi może zostć ustwion w tki sposó, y utomtyznie szył śiegi wstezne lu wzmonione n pozątku lu n końu szwu. e Przyisk wyoru tryu igły (pojedynz/podwójn) (stron 26) Niśnięie tego przyisku powoduje wyór szyi podwójną igłą. Po kżdym niśnięiu przyisku, ustwienie przełąz się między szyiem igłą pojedynzą szyiem igłą podwójną. 10 Pojemnik n kesori Przegrod n kesori Tor z kesorimi znjduje się w przegrodzie. Uwg Przed umieszzeniem kesoriów w pojemniku showj je do tory. Jeśli kesori nie zostną showne do tory przed umieszzeniem ih w pojemniku, mogą się wysypć i poguić lu uszkodzić.

15 Akesori Po otworzeniu pudełk sprwdź, zy znjdują się w nim wymienione kesori. Jeśli któregoś z elementów rkuje lu jest on uszkodzony, skontktuj się ze sprzedwą. Akesori w zestwie Poniższe elementy powinny również znjdowć się w opkowniu. Uwg Wkręt do uhwytu stopki jest dostępny u utoryzownyh sprzedwów. (Numer ktlogowy: XA ) * ** * 75/11 2 igły 90/14 2 igły 90/14 2 igły: Igł z zkońzeniem kulkowym (w kolorze złotym) ** Typ dołązonego pojemnik zleży od modelu mszyny. Nr Nzw zęśi Numer ktlogowy Nr Nzw zęśi Numer ktlogowy 1 Stopk do dziurek n guziki A XC Wkrętk (mły) X Stopk owerlokow G XC Nsdk szpulki (duż) Stopk do monogrmów N XD Nsdk szpulki (średni) XE Stopk do suwków I X Nsdk szpulki (mł) Stopk zygzkow J (w mszynie) XC Dodtkowy trzpień szpulki XE Stopk do śiegu ślepego R X Sitk n szpulkę XA Stopk do przyszywni guzików M XE XD (oszr UE) 21 Rozrusznik nożny 8 Nóż do szwów X XC (poz UE) 9 Szpulk (4) SFB (XA ) 22 Instrukj osługi XE Zestw igieł X Skróon instrukj 23 osługi XE Podwójn igł X Tor n kesori XC Szzotk do zyszzeni X Wkrętk z końówką w ksztłie krążk XC Dziurkz Wkrętk (duży) XC Wlizk Miękk osłon XE XC

16 Montż płytki śiegowej (w przypdku modeli wyposżonyh w płytkę śiegową) Płytk śiegow wskzuje rodzje śiegów i ih numery. Liter (A, G, J, N lu R) wskzują, której stopki nleży użyć, znjduje się pod numerem śiegu. Nleży umoowć płytkę śiegową n osde płytki śiegowej, nstępnie zmontowć osdkę n uhwyie mszyny do szyi w sposó przedstwiony n poniższej ilustrji. Akesori opjonlne Nstępująe zęśi są dostępne jko kesori opjonlne Nr Nzw zęśi Numer ktlogowy Nr Nzw zęśi Numer ktlogowy 1 Oinz rzegów F054 F007N 7 Stopk teflonow (XC ) (XC ) 2 Prowdni stenują F016N 8 Stopk do plikji F027N (XC ) (XC ) 3 Szeroki stolik WT8 Stopk do prowdzeni F035N (XE ) 9 śiegu P (XC ) 4 Stopk górnego F033N Stopk do pikowni 1/4 F001N 10 trnsporter (XC ) l (XC ) 5 Stopk do pikowni F005N (XC ) 11 Stopk do pikowni 1/4 l z prowdnią F057 (XC ) 6 Regulown stopk do suwk/lmówki F036N (XC ) Przypomnienie W elu uzyskni zęśi i kesoriów opjonlnyh, skontktuj się z njliższym utoryzownym sprzedwą. Wszystkie speyfikje są prwdziwe w momenie drukowni tej instrukji. Kody zęśi mogą ule zminie ez wześniejszego powidomieni. Pełną listę kesoriów dostępnyh dl mszyny możn uzyskć u njliższego dystryutor produktów firmy Brother. 12

17 1 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE Włąznie i wyłąznie mszyny 1 W tym rozdzile opisno proedurę włązni i wyłązni mszyny. Środki ostrożnośi dotyząe źródł zsilni Nleży przestrzegć nstępująyh środków ostrożnośi dotyząyh źródł zsilni. OSTRZEŻENIE Jko źródł zsilni używj tylko stndrdowej siei elektryznej. Korzystnie z innyh źródeł zsilni grozi pożrem, porżeniem prądem elektryznym lu uszkodzeniem mszyny. Sprwdź, zy wtyzki kl zsilni są prwidłowo podłązone do gnizdk elektryznego i do gnizdk zsilni n mszynie. Nie wolno podłązć przewodu zsiljąego do wdliwego gnizdk elektryznego. Wyłąz zsilnie i wyjmij wtyzkę w nstępująyh przypdkh: oddlenie się od mszyny zkońzenie pry z mszyną przerw w dostwie energii elektryznej w trkie korzystni z mszyny nieprwidłowe funkjonownie mszyny z powodu złego podłązeni do zsilni lu jej odłązeni w trkie urzy PRZESTROGA Używj wyłąznie przewodu zsiljąego dostrzonego z mszyną. Nie używj przedłużzy ni rozgłęźników, do któryh podłązone są inne urządzeni. Nieprzestrzegnie tego zleeni może yć przyzyną pożru lu porżeni prądem elektryznym. Nie dotykj wtyzki mokrymi rękmi. Nieprzestrzegnie tego zleeni może yć przyzyną porżeni prądem elektryznym. Zwsze wyłązj mszynę przed wyjęiem wtyzki z gnizdk. Wyjmują wtyzkę z gnizdk, trzymj ją zwsze z oudowę. Trzymnie wtyzki z przewód w trkie jej wyjmowni może spowodowć uszkodzenie przewodu lu yć przyzyną pożru ądź też porżeni prądem elektryznym. Nie pozwól, y przewód zsilni uległ przeięiu, uszkodzeniu, splątniu, nienturlnemu wygięiu, poiągnięiu, skręeniu lu zwinięiu. Nie kłdź n przewodzie iężkih przedmiotów. Trzymj przewód z dl od źródeł iepł. Powyższe przypdki mogą spowodowć uszkodzenie przewodu, yć przyzyną pożru lu porżeni prądem elektryznym. W rzie uszkodzeni przewodu lu wtyzki mszynę nleży oddć do utoryzownego sprzedwy w elu nprwy. Jeżeli mszyn nie jest używn przez dłuższy zs, wyjmij wtyzkę z gnizdk. W przeiwnym rzie może dojść do pożru. 13

18 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE Włąznie mszyny Przygotuj przewód zsilni dołązony do mszyny. Sprwdź, zy mszyn jest wyłązon (włąznik zsilni jest ustwiony w pozyji ), nstępnie podłąz przewód zsilni do gnizdk zsilni znjdująego się z prwej strony mszyny. Wyłąznie mszyny Po zkońzeniu pry z mszyną wyłąz ją. Mszynę nleży pondto wyłązyć przed przeniesieniem jej w inne miejse. Upewnij się, że mszyn nie szyje. Niśnij lewą stronę głównego przełąznik zsilni z prwej strony mszyny (ustw włąznik w pozyji ). Włóż wtyzkę przewodu zsiljąego do gnizdk elektryznego. Po wyłązeniu mszyny zgśnie lmpk stnu szyi i wyświetlz LCD. Włąznik zsilni Przewód zsiljąy Niśnij prwą stronę głównego przełąznik zsilni z prwej strony mszyny (ustw włąznik w pozyji ). d Wyjmij przewód zsilni z gnizdk elektryznego. Odłązją przewód zsilni, uhwyć i wyiągnij wtyzkę. Wyjmij przewód zsilni z gnizdk zsilni mszyny. Po włązeniu mszyny zświei się lmpk stnu szyi i wyświetlz LCD. Uwg Jeśli w trkie pry mszyny nstąpił przerw w dostwie prądu, wyłąz mszynę i odłąz przewód zsilni. W trkie ponownego uruhmini mszyny zhowj odpowiednią kolejność wykonywnyh zynnośi, zpewniją jej prwidłowe funkjonownie. 14

19 Przygotownie do nwlezeni górnej i dolnej nii Nwijnie szpulki dolnej Nwiń nić n szpulkę dolną. Zzep prowdnik nwijz dolnej nii n szpulkę Trz nprężz Włek nwijz szpulki dolnej d Doln szpulk 1 PRZESTROGA Używj wyłąznie szpulek dolnyh (nr zęśi: SA156, SFB(XA )) zprojektownyh spejlnie dl tej mszyny. Stosownie szpulek innego rodzju może yć przyzyną orżeń lu uszkodzeni mszyny. Szpulk doln dołązon do mszyny zostł zprojektown spejlnie dl tej mszyny. W przypdku użyi szpulek przeznzonyh dl innyh modeli, mszyn nie ędzie funkjonowć prwidłowo. Używj wyłąznie szpulki dolnej dołązonej do mszyny lu szpulek dolnyh tego smego rodzju (nr zęśi: SA156, SFB(XA )). Ten model Inny model 11,5 mm (7/16 l) (rzezywisty rozmir) Włąz mszynę. d Przesuń w górę trzpień szpulki, nstępnie zdejmij nsdkę szpulki. Umieść szpulkę dolną n włku nwijz w tki sposó, y sprężynk w włku weszł w rowek n szpule. e Trzpień szpulki Nsdk szpulki Umieść n trzpieniu szpulkę z niią do nwinięi n szpulkę dolną. Nsuń szpulkę n trzpień, utrzymują ją w pozyji poziomej, tk y nić odwijł się od spodu do przodu szpulki. Rowek Sprężyn włk nwijz szpulki dolnej Przesuń włek nwijz szpulki w prwo, ż ztrzśnie się we włśiwym położeniu. PRZESTROGA Jeśli szpulk nie zostł umieszzon w sposó umożliwijąy prwidłowe rozwijnie nii, nić może zplątć się wokół trzpieni szpulki. 15

20 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE f Nsuń nsdkę szpulki n trzpień szpulki. Ustw lekko zokrągloną stronę nsdki szpulki w lewą stronę, nstępnie nsuń nsdkę n trzpień mksymlnie w prwą stronę, tk y szpulk przesunęł się w prwy konie trzpieni szpulki. Przytrzymują szpulę prwą ręką, g poiągnij nić lewą ręką i przełóż ją przez prowdnik nii. Przypomnienie W przypdku korzystni z monyh nii nwiniętyh krzyżowo, złóż młą nsdkę n szpulkę i zostw niewielki odstęp między nsdką szpulką. 1 Prowdnik nii Poprowdź nić pod pokrywą prowdnik h nii od tyłu do przodu. Przytrzymj nić prwą ręką w tki sposó, y wyiągn nić ył npięt, nstępnie przeprowdź ją lewą ręką pod pokrywą prowdnik nii. Nsdk szpulki (mł) Szpulk (nii nwinięte krzyżowo) Odstęp W przypdku szyko odwijjąej się nii, tkiej jk przezrozysty nylon lu nić metlow, przed umieszzeniem szpulki z niią n trzpieniu złóż sitkę n szpulki. Jeśli sitk jest z dług, złóż ją n pół i dopsuj do wielkośi szpulki. Po złożeniu sitki n szpulki nprężenie górnej nii nieznznie się zwiększy. Nleży sprwdzić nprężenie nitki. Szzegółowe informje n ten temt znjdują się w rozdzile Regulj nprężeni nii (stron 49). i Pokryw prowdnik nii Poiągnij nitkę w prwo, przeprowdź pod zzepem prowdnik nwijz nii, nstępnie nwiń nić w kierunku przeiwnym do ruhu wskzówek zegr n trzę, niągją ją jk njmoniej Zzep prowdnik nwijz dolnej nii n szpulkę Trz nprężz 4 Sitk n szpulkę Szpulk Nsdk szpulki d Trzpień szpulki 16

21 j Lewą ręką przytrzymują nić poprowdzoną przez prowdnik nwijz nii, prwą ręką nwiń końówkę nii zgodnie z ruhem wskzówek zegr wokół ęenk pięć lu sześć rzy. Niśnij jeden rz przyisk m Strt/stop). (przyisk Szpulk zznie się orć, nić ędzie nwijć się n szpulkę. 1 k l Przeprowdź konie nitki przez szzelinę w gnieździe nwijz szpulki, nstępnie poiągnij w prwą stronę w elu oięi. Szzelin w gnieździe nwijz szpulki (wudowny oinz) Nitk zostje oięt do żądnej długośi. PRZESTROGA Pmiętj o przyięiu nii zgodnie z opisem. Jeśli nić zostnie nwinięt n szpulkę dolną, nie zostnie przyięt z pomoą przeink wudownego w szzelinę gnizd nwijz szpulki dolnej, szpulk może zostć nwinięt nieprwidłowo. Pondto, nitk może zplątć się wokół szpulki lu może dojść do wygięi lu złmni igły, gdy nitk zznie odwijć się ze szpulki. Przesuń regultor prędkośi szyi w prwo, y zwiększyć prędkość nwijni nii n szpulkę dolną, w lewo, y ją zmniejszyć. n o Przyisk Strt/stop Gdy nii zzną nwijć się z orz mniejszą prędkośią, niśnij przyisk (przyisk Strt/stop), y ztrzymć mszynę. PRZESTROGA Gdy nii zzną nwijć się z orz mniejszą prędkośią, ztrzymj mszynę, y zpoie jej uszkodzeniu. Oetnij nić, przesuń włek nwijz szpulki w lewo i zdejmij szpulką z włk. Przypomnienie Po nwinięiu nii dolnej i uruhomieniem mszyny lu przekręeniu pokrętł rozlegnie się odgłos kliknięi nie jest on oznką usterki. W momenie, gdy włek nwijz szpulki ustwiony jest po prwej stronie, igł nie może się poruszć (szyie jest niemożliwe). Regultor prędkośi szyi 17

22 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE Zkłdnie szpulki dolnej Wyłąz mszynę do szyi (ustw przełąznik w pozyji ). Złóż szpulkę dolną z nwiniętą niią. PRZESTROGA Użyj szpulki dolnej z prwidłowo nwiniętą niią, w przeiwnym rzie może dojść do złmni igły lu nieprwidłowego nprężeni nii. Przesuń ztrzsk znjdująy się po prwej stronie szpulki dolnej w prwą stronę, nstępnie zdejmij pokrywę szpulki dolnej. Szpulk doln zostł zprojektown spejlnie dl tej mszyny. W przypdku użyi szpulek przeznzonyh dl innyh modeli, mszyn nie ędzie funkjonowć prwidłowo. Używj wyłąznie szpulki dolnej dołązonej do mszyny lu szpulek dolnyh tego smego rodzju (nr zęśi: SFB(XA )). d Pokryw szpulki Ztrzsk Włóż szpulkę prwą ręką tk, y nitk odwijł się w lewą stronę, nstępnie lewą ręką przeiągnij nitkę pod klpką. Ten model Inny model 11,5 mm (7/16 l) (rzezywisty rozmir) Przed złożeniem szpulki lu wyminą igły sprwdź, zy mszyn jest wyłązon. W przeiwnym rzie, jeżeli przyisk Strt/stop zostnie przypdkowo niśnięty i mszyn zznie szyć, może dojść do orżeń. Niśnij rz lu dw rzy przyisk (przyisk pozyji igły), y podnieść igłę, nstępnie podnieś dźwignię stopki. Klpk PRZESTROGA Pmiętj, y przytrzymć dolną szpulkę plem i tk ją zmontowć, y nić odwijł się w odpowiednim kierunku. W przeiwnym rzie igł może się złmć lu nprężenie nii może yć nieprwidłowe. Przyisk pozyji igły 18

23 e Prwą dłonią lekko przytrzymj dolną szpulkę, nstępnie przeprowdź nić przez szzelinę i poiągnij ją do sieie, y przyiąć ją z pomoą przeink. Gnizdo Przeink Nić zostnie przyięt przez przeink. Sprwdź, zy nić zostł poprwnie przełożon przez sprężynę płską w ęenku. Jeśli nie, zinstluj ponownie dolną szpulkę. f Złóż z powrotem pokrywę szpulki dolnej. Wsuń zzep w lewym dolnym rogu pokrywy szpulki dolnej (A), nstępnie doiśnij ją lekko z prwej strony (B). A Przypomnienie Szyie możn rozpoząć ez wyiągni nii dolnej. Jeżeli przed rozpozęiem szyi hesz wyiągnąć dolną nić, zkońz nwleknie nii, nstępnie wyiągnij ją zgodnie z proedurą podną w Wyiągnie dolnej nii (stron 52). B 1 Sprężyn płsk Przypomnienie Kierunek odwijni nii dolnej oznzony jest wokół pokrywy płytki śiegowej. Sprwdź, zy nić zostł złożon we wskzny sposó. 19

24 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE Nwleknie górnej nii W tym rozdzile opisno proedury zkłdni szpulki dl nii górnej orz nwlekni igły. Trzpień szpulki Oznzenie n pokrętle PRZESTROGA Podzs nwlekni mszyny nleży dokłdnie przestrzegć instrukji. Nieprwidłowe nwlezenie górnej nii może doprowdzić do zplątni się nii orz do wygięi ądź złmni igły. Z nwlekzem możn stosowć igły do mszyn do szyi o wielkośi od 75/11 do 100/16. Używj prwidłowyh połązeń nii i igły. Szzegółowe informje n temt prwidłowej kominji igły i nii, ptrz Rodzje igieł i ih zstosownie (stron 30). Z pomoą nwlekz nie możn nwlekć nii o gruośi 130/20 i większej. Nwlekz igły nie wolno stosowć z igłą skrzydełkową lu igłą podwójną. Informje n temt rozwiązywni prolemów w sytuji, gdy nie możn zstosowć nwlekz, znjdują się w rozdzile Ręzne nwleknie igły (ez użyi nwlekz igły) (stron 26). Włąz mszynę. Podnieś dźwignię podnoszeni stopki. Dźwigni podnoszeni stopki PRZESTROGA Nii nie możn nwle ez podniesieni stopki. 20

25 Niśnij rz lu dw rzy przyisk (przyisk pozyji igły), y podnieść igłę. e Umieść szpulkę z górną niią n trzpieniu szpulki Nsuń szpulkę n trzpień, utrzymują ją w pozyji poziomej, tk y nić odwijł się od spodu do przodu szpulki. 1 Przyisk pozyji igły Jeśli igł nie jest prwidłowo podniesion nie możn nwle nii w mszynie do szyi. Sprwdź, zy oznzenie n pokrętle skierowne jest ku górze, zgodnie z poniższą ilustrją. Jeśli pokrętło nie znjduje się w tej pozyji, niśnij przyisk pozyji igły, y podnieść igłę przed przejśiem do dlszyh kroków tej proedury. PRZESTROGA Jeśli szpulk nie zostnie ustwion w sposó zpewnijąy prwidłowe odwijnie się nii, nić może się zplątć wokół trzpieni szpulki, o może doprowdzić do pęknięi nii lu igły. Jeśli zstosown nsdk szpulki jest mniejsz niż szpulk, może to doprowdzić do zkleszzeni się nii, n przykłd w rowku szpulki, lu do pęknięi igły. d Oznzenie n pokrętle Przesuń trzpień szpulki, nstępnie zdejmij nsdkę szpulki. Trzpień szpulki Nsdk szpulki 21

26 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE Nsuń nsdkę szpulki n trzpień szpulki. f Przytrzymują szpulkę prwą ręką, g poiągnij nić lewą ręką i przełóż ją przez prowdnik nii. Przypomnienie W przypdku korzystni z monyh nii nwiniętyh krzyżowo, złóż młą nsdkę n szpulkę i zostw niewielki odstęp między nsdką szpulką. Nsdk szpulki (mł) Szpulk (nii nwinięte krzyżowo) Odstęp W przypdku szyko odwijjąej się nii, tkiej jk przezrozysty nylon lu nić metlow, przed umieszzeniem szpulki z niią n trzpieniu złóż sitkę n szpulki. Jeśli sitk jest z dług, złóż ją n pół i dopsuj do wielkośi szpulki. Po złożeniu sitki n szpulki nprężenie górnej nii nieznznie się zwiększy. Nleży sprwdzić nprężenie nitki. Szzegółowe informje n ten temt znjdują się w rozdzile Regulj nprężeni nii (stron 49). Prowdnik nii Przełóż nić pod pokrywą prowdnik nii h od tyłu do przodu. Przytrzymj nić w prwej dłoni, y wyiągn nić ył npięt, nstępnie przeprowdź ją lewą ręką pod pokrywą prowdnik nii. i 1 Pokryw prowdnik nii Przewlez nić przez mszynę, prowdzą ją zgodnie z torem wskznym przez numer n mszynie Sitk n szpulkę Szpulk Nsdk szpulki d Trzpień szpulki 22

27 Przeprowdź nić przez dźwignię j podnoszeni nii od prwej do lewej strony. Dźwigni podnoszeni nii Przypomnienie Jeżeli igł nie zostnie podniesion, nie ędzie możn przewle jej przez dźwignię podnoszeni nii. Pmiętj, y przed nwlezeniem dźwigni podnoszeni nii nisnąć przyisk pozyji igły w elu podniesieni igły. Nwleknie nii n igłę W tym rozdzile opisno proedurę nwlekni nii n igłę. Modele wyposżone w trzę prowdnik nii Przeiągnij końówkę nii przeprowdzoną przez prowdnik nii igielniy w lewo (A), nstępnie przełóż nić z przodu (B) przez trzę prowdnik nii. 1 k Przełóż nić przez prowdnik nii igielniy. Nić możn łtwo przełożyć przez prowdnik nii igielniy, trzymją nitkę lewą ręką i przeiągją ją przez prowdnik od prwej do lewej strony. B A Trz prowdnik nii Prowdnik nii Prowdnik nii igielniy Opuść dźwignię podnoszeni stopki. l Dźwigni podnoszeni stopki 23

28 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE Przytnij nić przeinkiem znjdująym się z lewej strony mszyny. Oniż dźwignię nwlekz igły po lewej stronie mszyny, nstępnie przywróć powoli dźwignię do jej pierwotnego położeni. Przeink nii Uwg Stosują nić szyko odwijjąą się ze szpulki, n przykłd metlową nić, po przyięiu nii nwlezenie igły może yć trudne. Dltego zmist przyinć nić przeinkiem, wyiągnij około 80 mm (około 3 le) nii po przeprowdzeniu jej przez trze prowdnik nii (oznzone numerem 7 ). Dźwigni nwlekz igły Nić zostł przeprowdzon przez uho igły. Uwg Jeśli n nii przewlezonej przez uho igły utworzył się pętl, ostrożnie przeiągnij ją przez uho igły i wyiągnij końówkę nii mm (3 le) lu więej PRZESTROGA W trkie wyiągni nii nie używj dużej siły, gdyż może to doprowdzić do złmni lu wygięi igły. 24

29 Podnieś dźwignię stopki, przeprowdź d konie nii przez stopkę, nstępnie wyiągnij około 5 m (2 le) nii w kierunku tyłu mszyny. Zzep nić n zzepie, zgodnie z poniższym rysunkiem. 1 5 m (2 le) Nwleknie górnej nii zostło zkońzone. Poniewż zkońzono nwleknie górnej i dolnej nii, możn przystąpić do szyi. Dźwigni nwlekz igły Podnieś dźwignię nwlekz igły, nstępnie poiągnij z konie nii, któr zostł przeprowdzon przez uho igły. Uwg Nwlezenie nii n igłę przez nwlekz jest niemożliwe, jeśli igł nie jest podniesion. Pmiętj, y przed użyiem nwlekz nisnąć przyisk (przyisk pozyji igły) w elu podniesieni igły. Modele ez trzy prowdnik nii Podzs opuszzni dźwigni nwlekz igły zzep nić n prowdniku. PRZESTROGA Uwżj, y nie wyiągć nii zyt mono, poniewż może to spowodowć wygięie igły. Podnieś dźwignię stopki, przeprowdź d konie nii przez stopkę, nstępnie wyiągnij około 5 m (2 le) nii w kierunku tyłu mszyny. Nwlekz igły Nić Prowdnik 5 m (2 le) Nwleknie górnej nii zostło zkońzone. 25

30 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE Ręzne nwleknie igły (ez użyi nwlekz igły) W przypdku używni spejlnyh nii o gruośi 130/20 lu większej, igły skrzydełkowej lu igły podwójnej, któryh nie możn nwlekć z pomoą nwlekz, nleży nwle igłę w sposó opisny poniżej. Nwlez nić n prowdnik nii igielniy. Szzegółowe informje n ten temt znjdują się w rozdzile Nwleknie górnej nii (stron 20). Używnie podwójnej igły Z pomoą podwójnej igły możn szyć dwie równoległe linie tego smego śiegu, używją dwóh różnyh nii. Oie górne nitki powinny hrkteryzowć się tą smą gruośią i jkośią. Pmiętj, y podwójną igłę używć rzem z dodtkowym trzpieniem szpulki. Więej informji o śiegh, które możn szyć z pomoą podwójnej igły, ptrz Ustwieni śiegów (stron 89). Opuść dźwignię podnoszeni stopki. Podwójn igł Dodtkowy trzpień szpulki Dźwigni podnoszeni stopki Przeprowdź nić przez uho igły w kierunku od sieie. PRZESTROGA Używj tylko igły podwójnej (numer ktlogowy: X ). Użyie igieł innego rodzju może spowodowć wygięie igły lu uszkodzenie mszyny. Nigdy nie używj wygiętyh igieł. Wygięte igły mogą łtwo ule złmniu, o może grozić odniesieniem orżeń. W przypdku igły podwójnej nie wolno używć nwlekz igły. Jeżeli z podwójną igłą użyty zostnie nwlekz igły, mszyn do szyi może ule uszkodzeniu. Złóż podwójną igłę. Szzegółowe informje n temt zkłdni igły, ptrz Wymin igły (stron 31). d Podnieś dźwignię stopki, przeprowdź konie nii przez stopkę, nstępnie wyiągnij około 5 m (2 le) nii w kierunku tyłu mszyny. Przewlez górną nić przez lewą igłę. Szzegóły, ptrz kroki od do j w Nwleknie górnej nii (stron 20). Ręznie nwlez górną nić przez lewe ozko. Ręznie przeprowdź nić przez ozko igły od przodu do tyłu. 26

31 d Złóż dodtkowy trzpień szpulki n konie włk nwijz szpulki. Złóż szpulkę z niią i nwiń górną nić. e f Przypomnienie Ustwiją szpulkę z niią, ustw ją w tki sposó, y nić odwijł się od przodu szpulki. Przewlez górną nitkę z prwej strony w tki sm sposó, jk zostł przewlezon górn nitk z lewej strony. 1 Włek nwijz szpulki dolnej Dodtkowy trzpień szpulki Szpulk z niią Zmouj stopkę zygzkową J. h Szzegółowe informje n temt wyminy stopki znjdują się w rozdzile Wymin stopki (stron 33). Włąz mszynę. i j PRZESTROGA W przypdku używni podwójnej igły upewnij się, że zmoowno stopkę zygzkową J, gdyż w przeiwnym rzie igł może złmć się lu mszyn może się zepsuć. Ekrn LCD zostnie włązony. Wyierz śieg. Szzegółowe informje n temt wyierni śiegu, ptrz Wyór śiegu (stron 42). Więej informji o śiegh, które możn szyć z pomoą podwójnej igły, ptrz Ustwieni śiegów (stron 89). 1 Pokryw prowdnik nii Szzegóły, ptrz kroki od do j w Nwleknie górnej nii (stron 20). Ręznie przewlez nitkę przez prwą igłę, g nie przeprowdzją jej przez prowdnik nitki przy igielniy. Ręznie przeprowdź nić przez ozko igły od przodu do tyłu. PRZESTROGA Po ustwieniu szerokośi śiegu, powoli oróć pokrętło w swoim kierunku (w kierunku przeiwnym do ruhu wskzówek zegr) i sprwdź, zy igł nie dotyk stopki. Jeżeli igł uderzy o stopkę, może się wygiąć lu złmć. Niśnij przyisk k tryu igły). (przyisk wyoru Możn terz użyć podwójnej igły. Ay ponownie włązyć try szyi pojedynzą igłą, niśnij przyisk (przyisk wyoru tryu igły). Ustwienie podwójnej igły nie jest nulowne nwet po wyłązeniu mszyny do szyi. 27

32 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE W przypdku używni podwójnej igły upewnij się, że wyrno ustwienie podwójnej igły, gdyż w przeiwnym rzie może dojść do złmni igły lu uszkodzeni mszyny. l PRZESTROGA Rozpoznij szyie. Szzegółowe informje n temt rozpozęi szyi, ptrz Rozpozęie szyi (stron 44). Dwie linie śiegu przeiegją równolegle do sieie. Uwg W przypdku szyi podwójną igłą, w zleżnośi od rodzju używnej nii i tkniny, śiegi mogą n sieie nhodzić. Nleży wówzs zwiększyć długość śiegu. Szzegółowe informje n temt ustwini długośi śiegu znjdują się w rozdzile Ustwinie długośi i szerokośi śiegu (stron 42). PRZESTROGA W przypdku zminy kierunku szyi, niśnij przyisk (przyisk pozyji igły), y podnieść igłę z tkniny, nstępnie podnieś dźwignię stopki i oróć tkninę. W przeiwnym rzie może dojść do złmni igły lu uszkodzeni mszyny. Nie próuj orć tkniny, gdy podwójn igł leży n tkninie; może to yć przyzyną złmni igły lu zepsui mszyny. 28

33 Wymin igły W tym rozdzile zwrte są informje dotyząe igieł do mszyny do szyi. Środki ostrożnośi przy ohodzeniu się z igłą 1 Nleży przestrzegć nstępująyh środków ostrożnośi dotyząyh ohodzeni się z igłą. Niezstosownie się do tyh zleeń jest wyjątkowo nieezpiezne, gdyż igł może przykłdowo pęknąć, jej odłmki mogą ule rozrzueniu. Pmiętj, y zpoznć się i postępowć zgodnie z poniższymi instrukjmi. PRZESTROGA Używj wyłąznie igieł przeznzonyh do domowyh mszyn do szyi. Użyie igieł innego rodzju może spowodowć wygięie igły lu uszkodzenie mszyny. Nigdy nie używj wygiętyh igieł. Wygięte igły mogą łtwo ule złmniu, o może grozić odniesieniem orżeń. 29

34 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE Rodzje igieł i ih zstosownie Igł do mszyny do szyi, której nleży użyć, zleży od tkniny i gruośi nii. W poniższej teli przedstwiono nii i igły odpowiednie do tkniny, któr m yć szyt. Rodzj tkniny/zstosownie Rodzj Nić Ms Rozmir igły Tkniny średniej wgi Sukno Tft Flnel, grdyn Nić wełnin Nić syntetyzn Nić jedwn 50 75/11 90/14 Tkniny ienkie Tkniny grue Płótno lnine Nić wełnin Żorżet Nić syntetyzn Chllis, styn Nić jedwn 50 Jens Nić wełnin Sztruks Nić syntetyzn Tweed Nić jedwn 65/9 75/11 90/14 100/16 Tkniny elstyzne Jersey Trykot Nić do dzinin Igł z zkońzeniem kulkowym (kolor złoty) 75/11 90/14 Tkniny strzępiąe się Nić wełnin Nić syntetyzn /9 90/14 Nić jedwn 50 Do zszywni Nić syntetyzn Nić jedwn /14 100/16 Przypomnienie Im niższy numer nii, tym nić jest grusz, im wyższy numer igły, tym igł jest grusz. Szyją tkniny elstyzne lu tkniny, w któryh śiegi mogą łtwo przeskkiwć, używj igły z zkońzeniem kulkowym. Gdy używsz przezrozystyh nii nylonowyh, niezleżnie od zszywnej tkniny używj igły od 90/14 do 100/16. Przy zkupie mszyny zinstlown jest już igł 75/11. PRZESTROGA Odpowiednie kominje tknin, nii i igły pokzno w teli powyżej. Zstosownie złej kominji tkniny, nii i igły, zwłszz przy szyiu iężkih tknin (np. jensu) z pomoą młej igły (np. 65/9-75/11) może spowodowć skrzywienie lu złmnie igły. Również śieg może yć niepoprwny, tknin może się mrszzyć, śieg przeskkiwć. 30

35 Kontrol igły Szyie z wygiętą igłą jest wyjątkowo nieezpiezne, gdyż może on ule złmniu w trkie pry mszyny. Przed złożeniem igły połóż ją płską stroną n równej powierzhni i sprwdź, zy odległość między igłą powierzhnią jest równ n łej długośi igły. Wymin igły Wymień igłę zgodnie z poniższym opisem. W tym elu użyj wkrętk i prostej igły, zgodnie z opisem w Kontrol igły. Niśnij rz lu dw rzy przyisk (przyisk pozyji igły), y podnieść igłę. 1 Płsk stron Oznzenie rodzju igły Przyisk pozyji igły Wyłąz mszynę. Płsk powierzhni Jeżeli odległość między igłą płską powierzhnią nie jest równ, oznz to, że igł jest krzyw. Nie używj wygiętej igły. PRZESTROGA Przed wyminą igły sprwdź, zy mszyn jest wyłązon. W przeiwnym rzie, jeżeli przyisk (przyisk Strt/stop) zostnie przypdkowo niśnięty i mszyn zznie szyć, może dojść do orżeń. Opuść dźwignię podnoszeni stopki. Płsk powierzhni Dźwigni podnoszeni stopki PRZESTROGA Przed wyminą igły podłóż tkninę lu ppier pod stopkę, y przykryć otwór płytki śiegowej i zpoie wpdnięiu igły w otwór. 31

36 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE d Poluzuj śruę moująą igły i zdejmij igłę. Przytrzymj igłę w lewej dłoni, nstępnie wykonj orót wkrętkiem przeiwnie do ruhu wskzówek zegr z pomoą prwej dłoni. f Przytrzymują igłę w lewej dłoni, dokręć śruę moująą igły. Wykonj orót wkrętkiem zgodnie z ruhem wskzówek zegr. W ten sm sposó zkłdj podwójną igłę. Śru moują igły Wkrętk Podzs poluzowni lu dokręni śruy moująej igły nie używć ndmiernej siły, poniewż może to spowodowć uszkodzenie mszyny. PRZESTROGA Sprwdź, zy włożon igł dotyk punktu oporu igły orz zy śru moują igły jest mono dokręon. W przeiwnym rzie może dojść do uszkodzeni lu złmni igły. e Wsuń igłę do momentu npotkni punktu oporu igły, płską stronę igły kierują ku tylnej zęśi mszyny. Punkt oporu igły 32

37 Wymin stopki Środki ostrożnośi dotyząe stopki Nleży przestrzegć nstępująyh środków ostrożnośi dotyząyh stopki. 1 PRZESTROGA Używj zwsze prwidłowej stopki do kżdego śiegu; w przeiwnym rzie igł może uderzć w stopkę, powodują wygięie lu złmnie igły. Używj tylko stopek wyprodukownyh dl tego modelu mszyny do szyi. Stosownie innyh stopek może uszkodzić mszynę lu prowdzić do orżeń. Wymin stopki Stopkę nleży wymienić według poniższego opisu. Niśnij rz lu dw rzy przyisk (przyisk pozyji igły), y podnieść igłę. Podnieś dźwignię podnoszeni stopki. Dźwigni podnoszeni stopki Przyisk pozyji igły d Niśnij zrny przyisk z tyłu uhwytu stopki, y zdjąć stopkę. Wyłąz mszynę. Czrny przyisk Uhwyt stopki PRZESTROGA Przed wyminą stopki sprwdź, zy mszyn jest wyłązon. W przeiwnym rzie, jeżeli przyisk Strt/stop zostnie przypdkowo niśnięty i mszyn zznie szyć, może dojść do orżeń. Upewnij się, że stopk jest zmontown w prwidłowym kierunku, w przeiwnym rzie igł może uderzyć w stopkę, o spowoduje jej pęknięie i orżeni ił. 33

38 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE e Umieść stopkę, któr m yć zmontown, poniżej uhwytu, tk y trzpień stopki whodził w rowek w uhwyie. Ustw stopkę tk, y możn yło odzytć literę oznzjąą typ stopki (J, A, itp.). Podnieś stopkę, y sprwdzić, zy g stopk jest złożon prwidłowo. f Uhwyt stopki Rowek Trzpień Przypomnienie Kod stopki, któr może yć zstosown w przypdku poszzególnyh śiegów, wyświetlny jest n ekrnie LCD. Szzegółowe informje n temt wyierni śiegu, ptrz Wyór śiegu (stron 42). Powoli opuść dźwignię stopki, y stopk zskozył w szzelinę uhwytu. Zdejmownie uhwytu stopki Uhwyt stopki nleży zdjąć podzs zyszzeni mszyny do szyi lu podzs montżu opjonlnej stopki górnego trnsporter. Zdejmij stopkę. Szzegółowe informje n ten temt znjdują się w rozdzile Wymin stopki (stron 33). Poluzuj śruę moująą uhwyt stopki, nstępnie zdejmij uhwyt. Wykonj orót wkrętkiem przeiwnie do ruhu wskzówek zegr. Dźwigni podnoszeni stopki Uhwyt stopki Rowek d Trzpień Wkrętk Uhwyt stopki Śru d Stopk zostł złożon. 34

39 Zkłdnie uhwytu stopki Ustw uhwyt stopki zgodnie z igielnią. Używnie opjonlnej stopki górnego trnsporter W przypdku użyi stopki górnego trnsporter, oie zęśi tkniny są przesuwne równo przez zzepy trnsporter i ząki stopki. Stopk jest przydtn podzs szyi tknin trudnyh do przesuwni, np. z tworzyw sztuznyh i skóry, orz gdy tknin ślizg się, np. ksmit lu podzs pikowni. Do montżu stopki górnego trnsporter nleży użyć wkrętk. 1 Igielni Uhwyt stopki Przytrzymj uhwyt stopki prwą dłonią i dokręć śruę. Trzymją wkrętk w lewej dłoni wykonj orót zgodnie z ruhem wskzówek zegr. Moownie stopki górnego trnsporter Zdejmij uhwytu stopki. Szzegółowe informje n ten temt znjdują się w rozdzile Zdejmownie uhwytu stopki (stron 34). Zhz widele złąz stopki o śruę moująą igły. Uwg Nieprwidłowe zmoownie uhwytu stopki może stć się przyzyną niewłśiwego nprężeni nii. PRZESTROGA Upewnij się, że śru moują uhwyt stopki zostł dorze dokręon. W przeiwnym rzie uhwyt stopki może spść igł może w niego uderzyć, o spowoduje jej wygięie lu złmnie. Zzep łąząy Śru moują igły 35

40 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE Opuść dźwignię stopki, włóż śruę moująą uhwyt stopki, nstępnie dokręć śruę z pomoą wkrętk. Podnieś dźwignię podnoszeni stopki. Śru uhwytu stopki PRZESTROGA Upewnij się, że śru jest wystrzjąo mono dokręon, gdyż w przeiwnym rzie igł może dotykć stopki, powodują wygięie lu złmnie igły. Przed rozpozęiem szyi, powoli oróć pokrętło w swoim kierunku (w kierunku przeiwnym do ruhu wskzówek zegr) i sprwdź, zy igł nie dotyk stopki. Jeżeli igł uderzy o stopkę, może się wygiąć lu złmć. Uwg W przypdku szyi z wykorzystniem stopki górnego trnsporter, nleży używć prędkośi między niską średnią. Zdejmownie stopki górnego trnsporter Niśnij rz lu dw rzy przyisk (przyisk pozyji igły), y podnieść igłę. Dźwigni podnoszeni stopki Stopk zostł podniesion. Z pomoą wkrętk poluzuj śruę d uhwytu stopki, nstępnie zdejmij stopkę górnego trnsporter. Śru uhwytu stopki Złóż uhwyt stopki. e Szzegółowe informje n ten temt znjdują się w rozdzile Zdejmownie uhwytu stopki (stron 34). Przypomnienie Używją stopki górnego trnsporter, możn szyć tylko śiegiem prostym (ze wzmonieniem) lu zygzkowym. Szzegółowe informje n temt śiegów znjdują się w rozdzile Ustwieni śiegów (stron 89). Opjonlną stopkę górnego trnsporter możn otrzymć u sprzedwy produktów firmy Brother. Przyisk pozyji igły Igł zostł podniesion. Wyłąz mszynę. 36

41 Pomone funkje Poniżej opisno szereg funkji zwiększjąyh wydjność szyi. Zmin pozyji ztrzymni igły Stndrdowo mszyn ustwion jest w tki sposó, y po zkońzeniu szyi igł pozostwł w tkninie. Ustwienie to możn jednk zmienić w tki sposó, y po ztrzymniu szyi igł zostł podniesion. Wyłąz mszynę. Jeśli igł ztrzymuje się w pozyji podniesionej Po zkońzeniu szyi igł ztrzymuje się w pozyji podniesionej. Przypomnienie Po zkońzeniu szyi możn wyjąć tkninę z mszyny. 1 Przytrzymują niśnięty przyisk (utomtyzne szyie wstez/ wzmninie) włąz mszynę do szyi. Po usłyszeniu dwóh sygnłów dźwiękowyh zwolnij przyisk utomtyznego szyi wstez/wzmnini. Jeśli igł ztrzymuje się w pozyji opuszzonej Po zkońzeniu szyi igł ztrzymuje się w pozyji opuszzonej. Przypomnienie Pozyj t umożliwi zminę kierunku szyi ( Zmin kierunku szyi (stron 50)) lu ztrzymnie szyi. Przyisk utomtyznego szyi wstez/ wzmnini Pozyj końow igły zostnie zmienion n pozyję podniesioną. Przypomnienie Ay zmienić pozyję końową igły n pozyję opuszzoną, wykonj tę smą operję. 37

42 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE Zmin pozątkowej pozyji igły Stndrdowo po włązeniu mszyny utomtyznie wyrny jest prosty śieg (lew pozyj igły). Mszynę możn ustwić tk, y po włązeniu utomtyznie wyrny ył prosty śieg (środkow pozyj igły). Wyłąz mszynę. Przytrzymują niśnięty przyisk (przyisk wyoru tryu igły) włąz mszynę do szyi. Po usłyszeniu dwukrotnego sygnłu dźwiękowego zwolnij przyisk wyoru tryu igły. Przyisk wyoru tryu igły (pojedynz/ podwójn) Pozątkow pozyj igły zostł zmienion n środkową. Przypomnienie Określon pozątkow pozyj igły zhown jest nwet po wyłązeniu mszyny. Ay zmienić pozątkową pozyję igły n lewą, wykonj tę smą operję. 38

43 Szyie mteriłów ylindryznyh lu dużyh kwłków mteriłu W przypdku szyi elementów ylindryznyh lu dużyh kwłków tkniny nleży wyjąć pojemnik n kesori. 1 Szyie elementów ylindryznyh Wyjęie pojemnik n kesori sprwi, że szyie elementów ylindryznyh, np. mnkietów lu nogwek, jest prostsze. Szyie dużyh kwłków mteriłu Opjonlny szeroki stolik ułtwi szyie dużyh kwłków tkniny. Wysuń w lewo pojemnik n kesori. Otwórz nóżki pod spodem szerokiego stolik. Wysuń ztery nóżki, ż wskozą n miejse. Wyjęie pojemnik n kesori umożliwi szyie z wolnym rmieniem. Nsuń tkninę do szyi n rmię, nstępnie szyj, zzynją od góry. Wysuń w lewo pojemnik n kesori. Gdy zkońzysz szyie n wolnym rmieniu, zmouj z powrotem pojemnik n kesori n swoim miejsu. 39

44 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE Zmontuj szeroki stolik. Utrzymują stolik poziomo, wsuń go n miejse. Prw dolny róg szerokiego stolik wystje poz przednią zęść łoż mszyny. f Włóż pojemnik n kesori z powrotem n swoje miejse. Prwy dolny róg Łoże mszyny 1 2 Uwg Opjonlny szeroki stolik możn otrzymć u sprzedwy produktów firmy Brother. d Orją śrukę w dolnej zęśi nóżek, ustw ih wysokość tk, y stolik znjdowł się n wysokośi łoż mszyny. PRZESTROGA Nie przenoś mszyny, gdy zmoowny jest szeroki stolik, gdyż może to spowodowć uszkodzenie mszyny lu orżeni. e Po zkońzeniu korzystni z szerokiego stolik zdejmij go. Podnoszą lekko szeroki stolik poiągnij go w lewą stronę. 40

45 2 PODSTAWY SZYCIA Rozpozęie szyi Poniżej opisno podstwowe zynnośi związne z szyiem. Przed rozpozęiem korzystni z mszyny do szyi nleży zpoznć się z poniższymi środkmi ostrożnośi. PRZESTROGA Podzs dziłni mszyny nleży zwrć szzególną uwgę n położenie igły. Pondto nleży trzymć ręe z dl od wszelkih ruhomyh zęśi mszyny, np. igły, koł npędowego i dźwigni podnoszeni nii, gdyż w przeiwnym rzie może to prowdzić do orżeń. Podzs szyi nie nleży zyt mono iągnąć lu popyhć tkniny, gdyż grozi to orżenimi użytkownik lu złmniem igły. Nigdy nie używj wygiętyh igieł. Wygięte igły mogą łtwo ule złmniu, o może grozić odniesieniem orżeń. Używj zwsze prwidłowej stopki do kżdego śiegu; w przeiwnym rzie igł może uderzć w stopkę, powodują wygięie lu złmnie igły. Nleży uwżć, y igł nie uderzył w szpilki fstrygi lu inne twrde przedmioty podzs szyi, gdyż może się on złmć i wywołć orżeni. Przed wyminą stopki sprwdź, zy mszyn jest wyłązon. W przeiwnym rzie, jeżeli przyisk Strt/stop zostnie przypdkowo niśnięty i mszyn zznie szyć, może dojść do orżeń. 2 Szyie Opis podstwowej proedury szyi przedstwiony jest poniżej. 1 Włąz mszynę. Włąz mszynę. Szzegółowe informje n ten temt znjdują się w rozdzile Włąznie mszyny (stron 14). 2 Wyierz śieg. Wyierz śieg odpowiedni dl dnej tkniny. Szzegółowe informje n ten temt znjdują się w rozdzile Wyór śiegu (stron 42). 3 Złóż stopkę. Zmouj stopkę odpowiednią do rodzju wyszywnego śiegu. Szzegółowe informje n ten temt znjdują się w rozdzile Wymin stopki (stron 33). 4 Rozpoznij szyie. Ustw tkninę w odpowiedniej pozyji i rozpoznij szyie. Po zkońzeniu szyi oetnij nii. Szzegółowe informje n ten temt znjdują się w rozdzile Ukłdnie mteriłu (stron 43), Rozpozęie szyi (stron 44), orz Oinnie nii (stron 48). 41

46 PODSTAWY SZYCIA Wyór śiegu Wyierz odpowiedni śieg z pomoą pokrętł wyoru wzoru. Włąz mszynę. Więej szzegółów n temt ustwini znjduje się w sekji Ustwinie długośi i szerokośi śiegu. Ustwinie długośi i szerokośi śiegu Przykłd: Ay wyrć śieg Orj pokrętło wyoru śiegu, ż n ekrnie LCD wyświetlon zostnie liz 05. Oróć pokrętło wyoru wzoru, y wyrć śieg, który m yć nszyty. Oróć pokrętło w prwą stronę, y wyrć wyższy numer, w lewą, y wyrć niższy. Niśnij stronę oznzoną + lu przyisku (długość śiegu), y ustwić długość śiegu. + Przyiski długośi śiegu Długość śiegu Krótki d Długi Pokrętło wyoru wzoru Wyrny śieg ędzie widozny n wyświetlzu LCD. Zmontuj stopkę widozną n ekrnie LCD. Typ stopki Szzegółowe informje n ten temt znjdują się w rozdzile Wymin stopki (stron 33). Przypomnienie Stopk, któr m yć użyt podzs szyi, oznzon jest literą (J, A, itp.) widozną powyżej numeru śiegu. d W rzie potrzey ustw szerokość i długość śiegu. 42

47 Niśnij stronę oznzoną + lu przyisku (szerokość śiegu), y ustwić szerokość śiegu. Przyiski szerokośi śiegu Szerokość śiegu Wąski d Szeroki Przypomnienie Jeśli domyślne ustwienie długośi lu szerokośi śiegu zostnie zmienione, oznzenie wokół lu przestnie yć wyświetlne n ekrnie LCD. Jeśli długość lu szerokość śiegu zostnie przywróon do ustwieni domyślnego, oznzenie zostnie ponownie wyświetlone wokół lu n ekrnie LCD. Jeśli nie możn ustwić szerokośi wyrnego śiegu, n ekrnie LCD po prwej stronie wyświetlone zostnie oznzenie --. PRZESTROGA + Po ustwieniu szerokośi śiegu powoli oróć pokrętło do sieie i sprwdź, zy igł nie dotyk stopki. Jeżeli igł uderzy o stopkę, może się wygiąć lu złmć. Jeżeli śiegi nhodzą n sieie, zwiększ długość śiegu. Kontynuj szyi w przypdku, gdy śiegi nhodzą n sieie, może prowdzić do wygięi lu złmni igły. Ukłdnie mteriłu Upewnij się, że kwłki tkniny są zszywne we włśiwej kolejnośi, prw i lew stron tkniny są równo ułożone. Włąz mszynę. Automtyznie wyrny jest śieg prosty (lew pozyj igły). Niśnij rz lu dw rzy przyisk (przyisk pozyji igły), y podnieść igłę. Przyisk pozyji igły Umieść tkninę pod stopką. Jeżeli nddtek szwu znjduje się po prwej stronie, szyie prostej linii jest łtwiejsze, ndmiern ilość tkniny nie przeszkdz. 2 43