Kolekcja klasyczna 2016

Transkrypt

1 Kolekcja klasyczna 2016 FOCAL jest znakiem towarowym firmy FOCAL-JMLAB Focal-JMlab - BP , rue de l Avenir La Talaudière cedex - France Tel. +33 (0) Fax + 33 (0) Focal-JMlab SCAB /10 Dystrybucja w Polsce: FOCAL POLSKA FNCE S.A. Al. Wyzwolenia 3/5, Warszawa, Tel , www. focal-polska.pl Focal, Focal The Spirit of Sound, Utopia, Electra, Sopra, Chorus, Easya, Aria, Dôme, Bird, Sib&Co, XS Book, XS 2.1, Spirit One S, Spirit Classic, CMS, SM6, SM9, Spirit Professional, DFS, Elite, K2 Power, Utopia Be, Intégration, Plug&Play, Universal, Performance, Access, Expert, DSA 500 RT, "W", Flax, Gamma Structure, Focus Time, Power Flower, Be Tweeter, IAL2, IHL, NIC, TMD, Multiferrite, EM, MDS, Flax, Polyglass, OPC, Powerflow, Wall Boost Control są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Focal-JMlab. Z uwagi na nieustanny postęp techniczny Focal-JMlab zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji bez uprzedzenia. Ilustracje nie muszą ściśle odpowiadać konkretnemu produktowi - fotografie L Atelier Sylvain Madelon. EXP - GB

2

3 Kolekcja klasyczna Kolekcja klasyczna prezentuje pełnię osiągnięć firmy Focal w dziedzinie projektowania i budowy tradycyjnych kolumn głośnikowych. Odwołuje się do trzech fundamentalnych wartości, dzięki którym firma odniosła sukces: tradycji, technologii i francuskiego wykonania. Tradycja budowania systemów Hi-Fi i kina domowego, w których każdy komponent (wzmaniacz, źródła, kable i oczywiście kolumny) został wybrany z pasją i uwzględnieniem cennych uwag ekspertów. Technologia, jako że każda linia kolekcji wykorzystuje innowacyjne, wyjątkowe i chronione licznymi patentami rozwiązania, co gwarantuje, że są to najlepsze kolumny we wszystkich kategoriach. Wreszcie, kolumny Focal są projektowane i wykonywane przez audiofilów w kilku zakładach produkcyjnych tylko we Francji. Hi-endowe obudowy są wytwarzane w Burgundii, a przetworniki w Saint-Etienne. Tam również montujemy nasze kolumny. Od modelu Grade Utopia EM, uważanego na całym świecie za model referencyjny, do małych Chorusów 706, wszystkie kolumny Focal są tworzone i produkowane przez zespoły specjalistów o takich samych wysokich umiejętnościach i wiedzy. Utopia III jest linią referencyjną - ponadczasową ikoną, która uosabia luksus i wartości marki oraz doskonałość we wszystkich jej aspektach. Są ekstrawaganckie w swojej istocie i bezkompromisowe. Wykończenie jest w pełni dostosowywalne do indywidualnych potrzeb. Sopra to nowy wzorzec współczesnych kolumn hi-endowych: kolumny kompaktowe, nowoczesne i zaawansowane technologicznie. Linia ta rozszerza się o coraz to nowsze, wyjątkowe modele pojawiające się w jednym celu: aby hi-endowy dźwięk mógł zabrzmieć także w mieszkaniach! Electra 1000 Be 2 jest historyczną linią premium, integrującą najlepsze technologie firmy Focal, często pochodzące z linii Utopia III. Ta rodzina kolumn o wysokich osiągach i klasycznym designie została wzbogacona o dwa nowe wykończenia. Aria 900 jest naszą linią kolumn średniego zakresu. Ta linia jest rozpoznawalna dzięki innowacyjnym głośnikom z membranami warstwowymi Flax oraz konserwatywnemu, choć nowoczesnemu, wzornictwu wzbogacanemu przez białe wykończenie o wysokim połysku. Jest esencją pojęcia cenowo przystępnego Hi-Endu. Czwarta generacja kolumn Chorus 700 pozostaje wierna podstawowym założeniom linii: cenowej przystępności i wyjątkowmu potencjałowi dźwięku. Jej design uwzględnia nowocześniejszy wygląd i zaokrąglone kształty. Wykończenia także nieustannie się zmieniają, aby pozostać w zgodzie z obecnymi trendami, takimi jak na przykład styl wykończenia w bieli. Kluczowy element każdego systemu kina domowego - subwoofer zapewnia intensywność i głębię wielokanałowych wrażeń dźwiękowych. Aby to osiągnąć, wykorzystując całą naszą historyczną wiedzę, oferujemy produkty o szerokim zastosowaniu i zróżnicowanym wzornictwie. Kolekcja klasyczna, sześć różnych sposobów odkrywania naszej filozofii.

4 the Spirit of Sound Od 1979 roku Focal projektuje, rozwija i wytwarza głośniki oraz kolumny głośnikowe. Osiągnęliśmy międzynarodową renomę, jesteśmy liderem rynku w segmencie kolumn głośnikowych wysokiej jakości. Przez lata kolejne liczne legendarne modele i prestiżowe linie przyczyniały się do coraz większych sukcesów. Wreszcie nadeszła kolej na kulminację ery: trzy kolejne generacje modelu Grande Utopia, których sława rozeszła się po całym świecie, bez wątpienia przyczyniając się do uznania firmy Focal za lidera innowacji. Ponieważ wierzymy, że przesuwanie granic jest jedyną drogą do postępu, wszystko, co wydaje się niemożliwe, staje się dla nas nowym wyzwaniem. Głośniki wysokotonowe z odwróconą kopułką wykonane z czyste go berylu, wyjątkowe membrany warstwowe typu Flax" i W", membrana Polyglass, zwrotnica OPC+, obudowa Focus Time, głośnik wysokotonowy IAL" oraz ostatnio zawieszenie TMD", obwody magnetyczne NIC" oraz głośnik wysokotonowy IHL" są odpowiedzią na te nowe wyzwania. Naszym pragnieniem jest podtrzymanie tradycji, zgodnie z którą ludzkie działania odgrywają główną rolę w powstawaniu naszych produktów, przy wykorzystaniu wiedzy i doświadczenia firmy Focal podczas całego procesu wytwarzania, od montowania głośników do końcowego testowania naszych kolumn. Naszym celem jest oferowanie produktów, które zapewniają wyjątkowe wrażenia dźwiękowe oraz przyjemność odsłuchu, gdzie technologia służy muzyce, wydobywając wszystkie szczegóły i subtelności. Przez ponad 35 lat innowacje, tradycja, precyzja i satysfakcja były naszymi historycznymi wartościami charakteryzującymi ducha dźwięku - The Spirit of Sound". > W domu, w samochodzie, w profesjonalnych studiach i na ulicy, świat Focala zaczyna się tam, gdzie wymagana jest jakość dźwięku.

5 Utopia III MADE IN FRANCE Legenda tworzona przez lata Historia modelu Grande Utopia rozpoczęła się w roku 1995 od ważnej innowacji: membrany warstwowej W". W roku 2002 pojawił się model Grande Utopia Be, w którym wprowadzono głośnik wysokotonowy z odwróconą kopułką z czystego berylu. Pojawiły się również inne nowości wyróżniające te dwa modele kolumn referencyjnych, które nadal stosowane są w modelu 2008 Grande Utopia. Nic nie może się jednak równać z membraną warstwową W" i berylową, które są świadectwem wyjątkowego know-how firmy Focal szczycącej się projektowaniem i wytwarzaniem najlepszych głośników na świecie. Przełom technologiczny z roku 2008 dotyczy znów głośników - serca firmy Focal - to technologia elektromagnetycznych głośników niskotonowych. Krok tak ważny, że przyjęto jego nazwę w trzeciej generacji linii Grande Utopia. To nowy kamień milowy, dodany do długiej listy innowacji pojawiających się we wcześniejszych generacjach linii Grande Utopia: membrana W", Focus Time, Multiferrite, Beryllium, Power Flower, OPC, Gamma Structure. Całe dziedzictwo linii Utopia zostało przyjęte i wzbogacone o nowe technologie. Aby je zachować, model 2008 Grande Utopia musiał być wizualnie rozpoznawalny, prezentując się jako kolumna referencyjna bez zbędnej masywności. Aby osiągnąć nasz pierwszy cel, zachowaliśmy strukturę Focus Time oraz oddzielne bloki każdego głośnika, prawdziwej sygnatury estetycznej linii Grande Utopia. Ekstremalnie uproszczono bryłę i wyeliminowano to, co mogło być zbędne. Projekt Grande Utopia EM przekazany do agencji Pineau & Le Porcher, z którą Focal-JMlab współ-pracuje od 2003 roku, cechuje czystość i przejrzystość. To naprawdę wyjątkowe osiągnięcie, zważywszy, że kolumna ma ponad 2 metry wysokości i waży 260 kg. > Grande Utopia EM z wykończeniem Black Lacquer.

6 > Opcjonalna podstawka Viva/Center Utopia 40 cm. > Opcjonalna podstawka Diablo Utopia 60 cm. Modele Grande Utopia to nie tylko kolumny głośnikowe, które miały ogromny wpływ na swoją generację. To także najlepsza realizacja koncepcji The Spirit of Sound, niedoścignionego wzorca. Po membranach i głośniku wysokotonowym z czystego berylu, które w poprzednich modelach były znacznikami postępu technologicznego, w modelu Grande Utopia EM wprowadzono elektromagnetyczny głośnik niskotonowy (EM), którego siły nie można porównać do klasycznych technologii. Wyjątkowe osiągi, unikatowy styl: Grande Utopia EM to nie tylko technologiczny monument, to ponad wszystko akustyczne arcydzieło. Pod względem technologicznym bliźniacza siostra Grande Utopii EM, Stella Utopia EM, przejęła istotę najbardziej wyjątkowych innowacji, w wersji 3-drożnej i to przy mniejszych rozmiarach. Nowy wbudowany głośnik niskotonowy 33 cm typu W" pracuje z tym samym elektromagnesem, co w modelu Grande Utopia EM, z tą samą sku-tecznością w zakresie najniższych i średnich częstotliwości basowych. Istotna innowacja, która w modelu Stella Utopia EM pozwala na nowo odkryć całą dynamikę i wyeksponować charakterystykę częstotliwości w krytycznych zakresach pasma. 3,5-drożna kolumna głośnikowa Maestro Utopia jest jedną z najbardziej zaawansowanych kolumn produkowanych w firmie Focal. Aby zbliżyć się do modelu Grande Utopia EM, lecz bez stosowania elektromagnesu, Maestro wprowadza system tłumienia magnetycznego MDS (Magnetic Damping System) umożliwiający adaptację do pomieszczenia odsłuchowego. Ze skutecznością 93 db ma powalającą dynamikę i wyjątkową definicję sceny, a jego moc wydaje się nieograniczona. Maestro jest także sugerowanym modelem jako system masteringu średniego pola. Podłogowa trójdrożna kolumna Scala V2 zachowała wszystkie cechy poprzedniej wersji, która przez pięć lat zdobywała jednogłośnie uznanie najbardziej wymagających audiofilów na całym świecie: piękny design, niewiarygodna muzykalność oraz łatwość instalacji. Scala V2 oferuje nową sekcję basową zapewniającą lepsze wykorzystanie mocy, skuteczniejszy bas i większą kontrolę. Ma także poprawiony rejestr tonów średnich, o znacznie większym skupieniu, co przyczyniło się do powstania bardziej precyzyjnej i wyjątkowej sceny dźwiękowej. Najnowszy model z linii Utopia III, Viva Utopia jest to kolumna 3-drożna przeznaczona do najbardziej zaawansowanych konfiguracji wielokanałowych. Czy to model pionowy (Viva Utopia), czy poziomy (Viva Center Utopia), w systemie kina domowego czy w konfiguracji stereo, zawsze jest skuteczny. Korzyści: wyjątkowa klarowność tonów średnich, duża skuteczność i kontrola mocy oraz niska kierunkowość w osi poziomej do doskonałej kontroli fazy i obrazu 3D. Dodatkowo wszystkie możliwości technologiczne linii Utopia III... Kompaktowa, wyjątkowa i porywająca Diablo Utopia jest niedoścignioną wizją referencyjnej kolumny podstawkowej w najczystszej formie Focal. W dużym stopniu inspirowana przez model Grande Utopia EM stanowi nowy kamień milowy w odniesieniu do niskich tonów dzięki nowemu, opatentowanemu głośnikowi 16,5 cm Power Flower, prawie bez nasycenia, ze zintegrowanym rezonatorem. Ustawiona na dedykowanej podstawce Diablo Utopia czaruje średnimi i wysokimi tonami, a w basie wprowadza nieosiągalną dotychczas gęstość i opanowanie mocy. Grande Utopia EM Wykończenie Carrara White Stella Utopia EM Wykończenie Black Lacquer Maestro Utopia Wykończenie Black Lacquer Scala V2 Utopia Wykończenie Imperial Red Viva Utopia / Viva Center Utopia Wykończenie Black Lacquer Diablo Utopia Wykończenie Imperial Red Typ 4-drożna kolumna podłogowa 3-drożna kolumna podłogowa 3-drożna kolumna podłogowa 3-drożna kolumna podłogowa Typ 3-drożna kolumna LCR 2-drożna kompaktowa kolumna podstawkowa Niskotonowy 40 cm elektromagnetyczny W", średnio-niskotonowy 27 cm Multiferrite W", 2 średniotonowe 16,5 cm Power Flower W", wysokotonowy 27 mm z odwróconą kopułką berylową IAL2" Niskotonowy 33 cm elektromagnetyczny W", 2 średniotonowe 16,5 cm Power Flower W", wysokotonowy 27 mm IAL2" z odwróconą kopułką berylową Subwoofer 27 cm W" z systemem tłumienia magnetycznego (MDS), niskotonowy 27 cm W", średniotonowy 16,5 cm W" Power Flower, wysokotonowy 27 mm IAL2" z odwróconą kopułką berylową Niskotonowy 27cm W", średniotonowy 16,5 cm W", Power Flower, wysokotonowy 27 mm IAL2" z odwróconą kopułką berylową Dwa niskotonowe 21 cm W", średniotonowy 16,5 cm W", Power Flower, wysokotonowy 27 mm z odwróconą kopułką berylową IAL2 Średnio-niskotonowy 16,5 cm W", Power Flower, wysokotonowy 27 mm IAL2 z odwróconą kopułką berylową (-6dB) 18 Hz - 40 khz 22 Hz - 40 khz 25 Hz - 40 khz 27 Hz - 40 khz (-6dB) 39 Hz - 40 khz 44 Hz - 40 khz 14 Hz 18 Hz 21 Hz 24 Hz 34 Hz 40 Hz 94 db 94 db 93 db 92 db 92 db 89 db 8 Ω 8 Ω 4 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 3 Ω 2,8 Ω 3 Ω 3,1 Ω 3,2 Ω 4 Ω Podział zwrotnicy 80 Hz / 220 Hz / 2200Hz 220 Hz / 2200 Hz 90 Hz / 220 Hz / 2200 Hz 250 Hz / 2200 Hz Podział zwrotnicy 270 Hz / 2200 Hz 2200 Hz Zalecana moc wzmacniacza W W W W Zalecana moc wzmacniacza W W Wymiary 2012x65x880 mm 1558x553x830 mm 1470x455x770 mm 1247x393x670 mm Wymiary 942x322x510 mm 431x258x427 mm Waga netto 260 kg 165 kg 116 kg 85 kg Waga netto 57 kg 20 kg

7 Sopra Odkryć niewidzialne MADE IN FRANCE W firmie Focal innowacje nie kończą się na technologii. Mamy obsesję na punkcie całościowego wyniku: bogactwa harmonii, soczystego dźwięku i przejrzystego oraz szczegółowego odtwarzania utworów muzycznych. Nigdy nie zeszliśmy z kursu doskonaląc naszą wiedzę oraz doświadczenie w zakresie przetworników, które decydują o doskonałości dźwięku. Oryginalny model Grande Utopia był zaprojektowany w roku 1995 jako prototyp do wdrażania i weryfikacji nowych technologii w głośnikach. Dwadzieścia lat później Utopia jest niezaprzeczalnie wzorcem chwalonym na całym świecie za wyjątkową muzykalność. Nadal uczymy się i rozwijamy systematycznie wdrażamy wyniki naszych badań do produkcji i oceniamy różne rozwiązania, słuchając ich efektów w praktyce. Każda innowacja od materiałów membran (warstwowej membrany kompozytowej typu W" i odwróconej kopułki berylowej), do magnesów (magnesu multiferrytowego głośnika niskotonowego EM i wysokotonowego IAL" 2), zwrotnic (OCP + obwód), a nawet obudów (struktura Gamma) gra rolę w technologicznym dziedzictwie. Czerpiemy z niego, gdy tylko jest możliwe udoskonalenie naszej technologii i ustanowienie nowych wzorców. Ostatnio skorzystaliśmy z niego w nagradzanym projekcie Sopra, stosunkowo niewielkiej, eleganckiej kolumnie, w której zastosowaliśmy wiele innowacji znanych dotychczas jedynie z bezkompromisowej linii Utopia. Jak się okaże na następnych stronach, Sopra wykorzystuje kilka z przełomowych osiągnięć technologicznych. Nadal jest możliwe dalsze rozwijanie najnowszej technologii głośników z wykorzystaniem analizy cyfrowej, odkrywającej nawet najsubtelniejsze niuanse wykonania, pozwalając nam na poprawienie przejrzystości, precyzji oraz bogactwa harmonicznego odtwarzania dźwięku... The Spirit of Sound". > Sopra N 3 z wykończeniem Imperial Red"

8 > Podstawka 60 cm Sopra, wykończenie Graphite Black. Niewielka i mocna kolumna Sopra N 1 jest esencją innowacji technologicznych. Jest wyposażona w obwody NIC" (Neutral Inductance Circuits), tłumienie TMD" (Tuned Mass Damping) w głośniku średnio-niskotonowym oraz system IHL" (Infinite Horn Loading) w głośniku wysokotonowym. Jest to doskonały przykład, jak nowe technologie są wdrażane w linii Sopra. Specjalne podstawki zostały zaprojektowane tak, aby eliminować zakłócające wibracje. Idealna do małych pomieszczeń do 25 m 2 i średniej wielkości powierzchni do 50 m 2. Sopra N 2 rozpoczyna nową erę kolumn Premium High End, definiując nowe kryteria osiągów. Wyposażona w najlepsze głośniki średniotonowe stworzone przez Focal oraz technologie NIC" i TMD" Sopra N 2 przesuwa granice odtwarzania dźwięku w zakresie przejrzystości w bardzo małej obudowie. Doskonale radzi sobie w pomieszczeniach do 30 m 2, a sprawdza się nawet w większych do 70 m 2. Najdojrzalsza w linii kolumna Sopra N 3 doskonale łączy dynamikę, przestrzenność i bogactwo harmoniczne. Z dwoma głośnikami niskotonowymi 21 cm daje solidny i bogaty bas o doskonałej definicji, spełniając najwyższe wymagania entuzjastów audio, którzy szukają najlepszych osiągów. Mimo swoich rozsądnych rozmiarów, jej potencjał daje się usłyszeć w pomieszczeniach do 80 m². Sopra Center pozwala wzbogacić wrażenia kina domowego. Sopra Center w pełni korzysta ze wszystkich cech kolumn Sopra, aby zoptymalizować dopasowanie do wnętrza. Surround Be wykorzystuje specjalną strukturę Bi/Twin" z podwójnymi wejściami, co pozwala korzystać z nich w systemie 5.1 (w trybie dwubiegunowym) jak i w systemie 7.1 (w trybie jednobiegunowym). Wynik? Brak konieczności zwiększania liczby głośników efektowych w pomieszczeniu kina domowego. Sopra N 1 Wykończenie Carrara White Sopra N 2 Wykończenie Electric Orange Sopra N 3 Wykończenie Black Lacquer Sopra Center Wykończenie Black Lacquer Surround Be Wykończenie Black Lacquer Typ 2-drożna kolumna podstawkowa 3-drożna kolumna podłogowa 3-drożna kolumna podłogowa Typ 3-drożna kolumna centralna 2-drożna zamknięta dwubiegunowa kolumna efektowa Średnio-niskotonowy 16,5 cm W" z zawieszeniem TMC, przetwornikiem NIC, wysokotonowy 27 mm z odwróconą kopułką berylową IHL Dwa niskotonowe 18 cm W", średniotonowy 16,5 cm W" z zawieszeniem TMD, przetwornikiem NIC, wysokotonowy 27 mm z odwróconą kopułką berylową IHL Dwa niskotonowe 21 cm W" z przetwornikiem NIC, średniotonowy 16,5 cm W" z zawieszeniem TMD, przetwornikiem NIC, wysokotonowy 27 mm z odwróconą kopułką berylową IHL Dwa niskotonowe 16,5 cm W, średniotonowy 8 cm W, wysokotonowy 27 mm z odwróconą kopułką berylową IAL Średnio-niskotonowy 16,5 cm W z zawieszeniem TMD i silnikiem NIC, wysokotonowy 27 mm z odwróconą kopułką berylową IHL (-6dB) 45 Hz - 40 khz 34 Hz - 40 khz 33 Hz - 40 khz 55 Hz 40 khz 72 Hz 40 khz 41 Hz 28 Hz 26 Hz (-6dB) 50 Hz 59 Hz 89 db 91 db 91,5 db 91 db 91 db 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 4 Ω / 8 Ω 3,9 Ω 3,1 Ω 3,1 Ω 4,1 Ω 3 Ω / 6 Ω (jedno/dwubiegunowo) Podział zwrotnicy 2200 Hz 250 Hz / 2200 Hz 250 Hz / 2200 Hz Podział zwrotnicy 500 Hz / 2200 Hz 2400 Hz Zalecana moc wzmacniacza W W W Zalecana moc wzmacniacza W W Wymiary 425x279x396 mm 1190x358x540 mm 1264x402x595 mm Wymiary 235x609x350 mm 390x430x190 mm Waga netto 19 kg (podstawka: 18,5 kg) 55 kg 70 kg Waga netto 19 kg (podstawka 18,5 kg) 12,6 kg

9 Electra 1000 Be 2 Podkręca emocje... MADE IN FRANCE Linia Electra 1000 powstała, aby dziedzictwo, technologie i osiągi, niegdyś zarezerwowane dla linii Utopia, stały się przystępne cenowo, ale też nie tylko. Chcieliśmy stworzyć linię high-endowych kolumn pozostającą w harmonii z wymaganiami dzisiejszych wnętrz, o niewielkich wymiarach, atrakcyjną, zgrabną i zrównoważoną jednocześnie. Dodaliśmy do naszej high-endowej linii przedmiot", który stał się całkowicie elementem dekoracyjnym, zachowując własności skierowane na bardzo high-endową definicję dźwięku. tkim pod względem technologicznym. Z nowym głośnikiem wysokotonowym i nowymi ustawieniami do osiągnięcia nowego dźwięku powstał model Electra 1000 Be 2, a teraz znów z dodatkowymi wykończeniami. Powstała w końcu kompletna linia do zastosowań Hi-Fi i kina domowego, łatwa w instalacji i użyciu, generująca emocje swoją zaawansowaną estetyką i zadziwiającymi osiągami. Powierzyliśmy nasze idee i innowacje paryskiej agecji designerskiej Pineau & Le Porcher, w której powstał szkic łączący styl i osiągi. Linia nie przestała się rozwijać w kolejnych latach, przede wszys- > Electra 1028 Be, wykończenie Black Lacquer

10 > Podstawka 60 cm High Gloss S 1000, Wykończenie Black Lacquer. Electra 1008 prezentuje know-how firmy Focal w zakresie high-endowych kolumn kompaktowych. Zapewnia przestrzenny i naturalny obraz dźwiękowy, poprawioną definicję i bardziej precyzyjny bas. Dostosowanie do dużych mocy pozwala na nagłośnienie pomieszczeń o powierzchni 40 m 2 lub większych. Electra 1028 Be to flagowy model linii. Dzięki systemowi Powerflow z dualnymi portami znacznie poprawiono możliwości basu. Dynamika skoczyła do przodu, dopasowując się do bogactwa i definicji średnich i wysokich tonów, które zawsze stanowiły wzorzec. Tak jak cała linia Electra Be 2, model 1038 wykorzystuje nowe komponenty i ustawienia. Do nowych zalet obrazu dźwięku i jego definicji dodano zadziwiającą siłę trzech głośników niskotonowych (18 cm). Prawdziwa broń masowego uwodzenia. Electra CC 1008 Be przechodzi te same ewolucyjne zmiany co głośniki, tak aby brzmienie pozostawało w pełnej harmonii. Niska kierunkowość horyzontalna, obsługa wysokich mocy oraz precyzja to wspólne cechy linii Electra Be 2. Electra 1008 Be Wykończenie Carrara White Electra 1028 Be Wykończenie Imperial Red Electra 1038 Be Wykończenie Dogato Walnut Electra CC 1008 Be Wykończenie Carrara White Typ 2-drożna kolumna podstawkowa 3-drożna kolumna podłogowa 3-drożna kolumna podłogowa Typ 3-drożna kolumna centralna Średnio-niskotonowy 16,5 cm W", wysokotonowy 27 mm IAL" z odwróconą kopułką berylową. Dwa niskotonowe 16,5 cm W", średniotonowy 16,5 cm W", wysokotonowy 27 mm IAL" z odwróconą kopułką berylową. Trzy niskotonowe 18 cm W", średniotonowy 16,5 cm W", wysokotonowy 27 mm IAL" z odwróconą kopułką berylową. Dwa niskotonowe 16,5 cm W", średniotonowy 8 cm W", wysokotonowy 27 mm IAL" z odwróconą kopułką berylową. 46 Hz - 40 khz 34 Hz - 40 khz 33 Hz - 40 khz 55 Hz - 40 khz (-6dB) 41 Hz 28 Hz 26 Hz (-6dB) 50 Hz 89 db 91,5 db 93 db 91 db 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 3,9 Ω 3,5 Ω 3,3 Ω 4,1 Ω Podział zwrotnicy 2200 Hz 350 Hz / 2200 Hz 230 Hz / 2200 Hz Podział zwrotnicy 500 Hz / 2200 Hz Zalecana moc wzmacniacza W W W Zalecana moc wzmacniacza W Wymiary 385x264x350 mm 1110x264x350 mm 1250x303x400 mm Wymiary 235x609x350 mm Waga netto 15 kg 33 kg 51 kg Waga netto 19 kg

11 Aria 900 Przystępny High-End MADE IN FRANCE > Głośnik warstwowy Flax. Dwadzieścia lat po wprowadzeniu membrany warstwowej typu W Focal prezentuje swoją nową wielką innowację: głośniki z tą samą strukturą warstwową, lecz z membraną z naturalnego nieprzędzionego lnu. Jest ona wynikiem ponad 5 lat badań i zaangażowania w pracę nad rzeczywistymi źródłami emisji dźwięku. Nieustanne poszukiwanie akustycznej doskonałości zrodziło linię Aria 900, która zapowiada technologiczne zmiany i design łączący elegancki klasycyzm z nowoczesnością. Aria 900 jest dla firmy Focal nowym kamieniem milowym i nowym rozdziałem w technologii Hi-Fi. Zaprojektowana i wyprodukowana we Francji linia jest wyposażona w naj- nowsze głośniki z membranami warstwowymi Flax, nowe głośniki wysokotonowe z odwróconą aluminiowo/magnezową kopułką TNF oraz zawieszeniem Poron, koszami ze stopu ZAMAK, starannie zaprojektowanymi obudowami i zwrotnicami: nie oszczędzano na niczym, aby zmaksymalizować przyjemność słuchania zaawansowanym miłośnikom muzyki. Aria 900 to czysty, prosty i ponadczasowy design łączący materiały mineralne i naturalne. Obudowy linii Aria 900 są dostępne w wykończeniach: Noyer, Black High Gloss i White High Gloss. Wszystkie obudowy mają szklaną powierzchnię i wykończony skórą panel przedni. Wzornictwo epatuje stylem i jakością, ułatwiając doskonałe dopasowanie zarówno do tradycyjnych, jak i nowoczesnych wnętrz. Szeroki zakres linii modeli Aria 900 idealnie nadaje się do systemów stereo i kina domowego. Dwa głośniki niskotonowe 21 cm modelu 948 podkreślają powrót do prawdziwie ekspresyjnych i dynamicznych głośników Hi-Fi. > Aria 926, Black High Gloss

12 > Opcjonalna podstawka 60 cm Aria S900. Pomimo małych rozmiarów kolumna podstawkowa Aria 905 jest zdolna do odtwarzania dźwięku, tak jak dużo większe kolumny, zapewniając przy tym bardzo naturalny dźwięk bez jakiekolwiek sztuczności. Kolumna ma bardzo szczegółową średnicę, jak i dobrze artykułowany i kontrolowany bas dzięki ponadwymiarowemu magnesowi głośnika średnich/niskich tonów. Jest to prawdziwie ultrakompaktowa kolumna hi-fi. Jest zalecana do pomieszczeń od 10 m 2 i odsłuchu z odległości 2 m. Kolumna podstawkowa Aria 906 jest wierna DNA linii Aria: wyrafinowana high-endowa akustyka połączona z doskonale odbieraną wartością dzięki użyciu szlachetnych materiałów. 2-drożna kolumna pozwala użytkownikom cieszyć się cechami membrany Flax: neutralnością, sceną i szczegółowością. Aria 906 jest zalecana do pomieszczeń od 15 m 2 i odsłuchu z odległości 2,5 m. Aria 926 to 3-drożna kolumna podłogowa przeznaczona dla potrzeb domowych. Muzykalna i ekspresyjna kolumna, która jest łatwa do zainstalowania. Miłośnicy wszystkich rodzajów muzyki będą pod wrażeniem jej własności akustycznych. Z definicji Aria 926 jest przystępną kolumną przeznaczoną dla audiofilów. Nadaje się idealnie do pomieszczeń od 20 m 2 i odległości odsłuchu od 3 m. Aria 936 to 3-drożna kolumna o eleganckim designie i niedużej podstawie. Bardzo liniowa, ze znakomitą dynamiką dzięki trzem głośnikom niskotonowym, jest w naturalny sposób przeznaczona do studyjnego odsłuchu stereo. Jest także idealna do stworzenia spektakularnego systemu kina domowego. Odpowiednia do pomieszczeń od 25 m 2 i odsłuchu z odległości 3-3,5 m. Aria 948 symbolizuje powrót do prawdziwie akustycznych kolumn. Nowy typ 3-drożnych kolumn z dwoma głośnikami 21 cm bez trudu zapewnia intensywny i kontrolowany bas. Zamierzeniem był powrót do samej istoty akustyki dla tych, dla których muzyka jest pasją. Jest to niedościgniona kolumna do pomieszczeń od 30 m 2 i odległości odsłuchu od 3,5 m. 2-drożną kolumnę Aria CC 900 można łatwo połączyć z kolumnami przednimi z linii. Model CC 900 opracowano, poświęcając szczególną uwagę dopasowaniu drewna w celu uzyskania dźwiękowej spójności i jednorodności we wszystkich rodzajach konfiguracji. Zalecana do pomieszczeń od 20 m 2 i odsłuchu z odległości 3 m. Aria SR 900 to 2-drożna kolumna dwubiegunowa efektowa z tą samą charakterystyką akustyczną, co inne kolumny linii Aria. Wyposażona w dwa głośniki niskotonowe 13 cm z membranami warstwowymi Flax zapewnia bardzo szczegółowy i naturalny dźwięk. W rejestrze tonów wysokich pracują dwa aluminiowo/magnezowe głośniki wysokotonowe z odwróconymi kopułkami, zawieszeniem Poron i prowadnicą falową do kontroli kierunkowości. Aria 905 Wykończenie Black High Gloss Aria 906 Wykończenie White High Gloss Aria 926 Wykończenie Walnut Aria 936 Wykończenie Black High Gloss Aria 948 Wykończenie White High Gloss Aria CC 900 Wykończenie Walnut Aria SR 900 Wykończenie Black Satin Typ 2-drożna kolumna podstawkowa 2-drożna kolumna podstawkowa 3-drożna kolumna podłogowa 3-drożna kolumna podłogowa Typ 3-drożna kolumna podłogowa 2-drożna centralna kolumna podłogowa 2-drożna zamknięta dwubiegunowa kolumna efektowa Średnio-niskotonowy 13cm Flax, wysokotonowy 25mm Al/Mg TNF z odwróconą kopułką Średnio-niskotonowy 16,5 cm Flax, wysokotonowy 25 mm Al/Mg TNF z odwróconą kopułką Dwa niskotonowe 16,5 cm Flax, średnio-niskotonowy 16,5 cm Flax, wysokotonowy 25 mm Al/Mg TNF z odwróconą kopułką Trzy niskotonowe 16,5 cm Flax, średnio-niskotonowy 16,5 cm Flax, wysokotonowy 25 mm Al/Mg TNF z odwróconą kopułką Dwa niskotowne 21 cm Flax Średnio-niskotonowy 16,5 cm Flax Wysokotonowy 25 mm Al/Mg TNF z odwróconą kopułką Dwa średnio-niskotonowe 16,5 cm Flax, wysokotonowy 25 mm Al/Mg TNF z odwróconą kopułką Dwa średnio-niskotonowe 13 cm Flax, wysokotonowy 25 mm Al/Mg TNF z odwróconą kopułką 60 Hz - 28 khz 55 Hz - 28 khz 45 Hz - 28 khz 39 Hz - 28 khz 37 Hz 28 khz 57 Hz 28 khz 85 Hz 28 khz (6dB) 52 Hz 47 Hz 37 Hz 32 Hz (-6dB) 31 Hz 50 Hz 67 Hz 89 db 89,5 db 91,5 db 92 db 92,5 db 91 db 90 db 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 4 Ω 4,6 Ω 2,9 Ω 2,8 Ω 2,5 Ω 4,3 Ω 3,6 Ω Zalecana moc wzmacniacza W W W W Podział zwrotnicy 280 Hz / 2600 Hz 2800 Hz 2200 Hz Podział zwrotnicy 2500 Hz 2800 Hz 290 Hz / 2400 Hz 260 Hz / 3100 Hz Zalecana moc wzmacniacza W W W Wymiary 334x212x245 mm 390x225x280 mm 1035x294x371 mm 1150x294x371 mm Wymiary 1150x371x420 mm 200x533x245 mm 295x400x170 mm Waga netto 5,8 kg 8,5 kg 25 kg 29 kg Waga netto 35 kg 10,5 kg 5,6 kg

13 Chorus 700 Przystępny dźwięk Focal... MADE IN FRANCE Nowa odsłona, nieustanny postęp i otwarcie na nowe horyzonty, to jest nasz przewodni motyw! W firmie Focal postawiliśmy sobie nowe zadanie w odniesieniu do linii Chorus: sprawić, aby jakość i technologie z jakich słynie Focal stały się przystępne dla wszystkich. Dzięki naszemu know-how i doświadczeniu w branży, zdobytemu w ciągu ostatnich 35 lat, możemy zaoferować wielbicielom muzyki czwartą generację kolumn Chorus 700, które cieszą się reputacją wzorca w swojej kategorii. Dziś rozpoznawalna i renomowana linia Chorus jest kompletna i pełna. Dowodzi, że Focal w pełni panuje nad procesem projektowania, a także nad jakością wytwarzania swoich produktów. W linii wykorzystano znaczące osiągnięcia techno- logiczne powstałe z myślą o wzorcowych produktach o światowej renomie - linii Utopia III: głośnik wysokotonowy z odwróconą kopułką, zwrotnice OPC. Większość z nich potwierdza, że bardziej niż kiedykolwiek, do osiągnięcia przystępności wymagane jest inwestowanie w wydajne narzędzia produkcyjne, które są efektem ludzkich wysiłków, a także przemysłowej racjonalizacji. Zachowując DNA poprzednich modeli linii Chorus, nowa generacja kolumn Chorus 700 oferuje design i jakość, które potrafią sprostać wymaganiom dzisiejszych wielbicieli muzyki: nadzwyczajne osiągi akustyczne, połączone z wyraźniejszym odczuciem wartości i elegancji. > Chorus 726, wykończenie Walnut. > Głośnik wysokotonowy TNV2.

14 > Podstawka 60 cm Chorus S700, wykończenie Black- Satin. Chorus 707 jest archetypicznym wzorcem kolumny podstawkowej: zgodnie z tradycją Focal. Kompaktowa i bardzo proporcjonalna, doskonale wtapia się w otoczenie. Wyjątkowe zrównoważenie, precyzja i definicja sceny sprawiają, że doskonale nadaje się do pomieszczeń o powierzchni około 20 m 2. Chorus 716 jest 2,5-drożną kolumną o high-endowej konfiguracji zapewnianej przez dwa głośniki 16,5 cm pracujące w tandemie (tylko górny przenosi średnie tony). Ta konfiguracja podwaja efekt basowy i doskonale pasuje do pomieszczeń do 30 m 2. Chorus 700 to przystępna cenowo tradycyjna kolumna high-endowa: stylowa obudowa z zaprojektowanymi od nowa płóciennymi osłonami sprawia, że kolumny mają nowoczesny i elegancki wygląd. Bardzo zaawansowany technologicznie 3-drożny projekt łączy wyjątkową definicję średnicy i moc dwóch głośników niskotonowych 16,5 cm, dając wielki, bogaty dźwięk w pomieszczeniach do 40 m 2. Chorus CC 700 to kolumna centralna, która doskonale wpisuje się w całą linię Chorus dzięki optymalizacji fazy dającej optymalną kierunkowość i doskonałą spójność akustyczną, którą wzmacnia wysoka jakość dynamiki, liniowość i brzmienie. SR 700 to dyskretna kolumna kompaktowa, którą łatwo wpasować do wnętrza, dzięki dołączonemu mocowaniu do ściany Polyfix. Ma tak samo zoptymalizowaną fazę i te same głośniki, co linia Chorus i jest idealna jako towarzysząca kolumna efektowa w rozmaitych instalacjach wielokanałowych w dużych pomieszczeniach. Chorus 706 Wykończenie Walnut Chorus 716 Wykończenie Black Style Chorus 726 Wykończenie White Style Chorus CC 700 Wykończenie White Style Chorus SR 700 Wykończenie Black Satin Typ 2-drożna kolumna podstawkowa 2,5-drożna kolumna podłogowa 3-drożna kolumna podłogowa Typ 2-drożna ekranowana centralna kolumna zamknięta 2-drożna kolumna efektowa zamknięta z mocowaniem do ściany Polyfix Średnio-niskotonowy 16,5 cm Polyglass, wysokotonowy 25 mm Al/ Mg TNV2 z odwróconą kopułką Niskotonowy 16,5 cm Polyglass Średnio-niskotonowy 16,5 cm Polyglass, wysokotonowy 25 mm Al/Mg TNV2 z odwróconą kopułką Dwa niskotonowe 16,5 cm Polyglass Średnio-niskotonowy 16,5 cm Polyglass Wysokotonowy 25 mm Al/Mg TNV2 z odwróconą kopułką Dwa średnio-niskotonowe 16,5 cm Polyglass, wysokotonowy 25 mm Al/Mg TNV2 z odwróconą kopułką Średnio-niskotonowy 16,5 cm Polyglass, wysokotonowy 25 mm Al/Mg TNV2 z odwróconą kopułką (6dB) 55 Hz 28 khz 50 Hz 28 khz 49 Hz 28 khz 47 Hz 41 Hz 39 Hz 90 db 91,5 db 91,5 db 8 Ω 8 Ω 8 Ω (-6dB) 61 Hz 28 khz 75 Hz 28 khz 52 Hz 65 Hz 91 db 90 db 8 Ω 8 Ω 3,6 Ω 4,3 Ω 2,9 Ω 5,2 Ω 3,7 Ω Zalecana moc wzmacniacza 3000 Hz 300 Hz / 3000 Hz 300 Hz / 3000 Hz Podział zwrotnicy 3000 Hz 3000 Hz Podział zwrotnicy W W W Zalecana moc wzmacniacza W W Wymiary 390x220x263 mm 949x221x310 mm 989x222x345 mm Wymiary 185x491x195 mm 295x398x149 mm Waga netto 8,2 kg 20,5 kg 23,5 kg Waga netto 7,5 kg 4,7 kg

15 Subwoofery Cała wyjątkowa rodzina! MADE IN FRANCE Kino domowe zawsze było mocno osadzone w naszej filozofii. Naszym motywem przewodnim jest wyzwalanie emocji i wrażeń przez prawdziwe zanurzenie w trójwymiarowym dźwięku. Subwoofer jest głównym elementem systemu z uwagi na dynamikę i intensywność dźwięku. Różne nasze subwoofery, począwszy od modelu Sub Utopia EM do modelu Sub 300 P, umożliwiają kilka konfiguracji: od najbogatszych instalacji wartych sali kinowej do kompaktowych i dyskretnych systemów o wyjątkowych osiągach i oszałamiającej skuteczności. Zależnie od rozmiaru instalacji można teraz wybrać najodpowiedniejszy subwoofer. Sub 300 P jest subwooferem dla poszukiwaczy wrażeń. Korzysta z głośnika niskotonowego 27 cm Polyglass napędzanego przez mocny zasilacz 300 W RMS. Wykończenie w czerni sprawia, że pasuje do każdego otoczenia. Subwoofer Sub 300 P to element decydujący do zwiększania responsywności basu w rozmaitych systemach wielokanałowych. Mocny, niezawodny i kompaktowy, taki jest model Sub 1000 F. Z głośnikiem niskotonowym 30 cm Flax i mocnym wzmacniaczem 1000 W BASH, Sub 1000 F łatwo uzupełnia system kina domowego. Głośnik niskotonowy jest wyposażony w dualny przetwornik zwiększający liniowość i zapewniający optymalną moc magnetyczną cewki. Zamknięta obudowa chroni subwoofer przed pasożytniczymi zakłóceniami. 24-bitowy procesor cyfrowy, wzmacniacz 600 W BASH, głośnik niskotonowy 33 cm typu W", subwoofery SW 1000 Be i Electra SW 1000 Be oferują osiągi najwyższego poziomu z odcięciem przy 18 Hz i mocą dźwięku 119 db. Sub Utopia EM jest ostatnim elementem linii Utopia III oraz logicznym uzupełnieniem niedoścignionej wielokanałowej kolumny referencyjnej Viva Utopia. W przypadku tego subwoofera know-how firmy Focal skupiono na całkowicie pasywnym projekcie bazującym na 13 calowym elektromagnetycznym głośniku basowym, który pojawił się w modelu Grande Utopia EM. Idealne uzupełnienie kolumny Viva Utopia. Subwoofer ten może być używany z dowolnym modelem z linii, w tym z modelem Grande Utopia EM. Niezrównane uderzenie technologii EM z wyrafinowaniem i subtelnością modelu Utopia III. SUB 300 P Wykończenie czarne Sub 300 F Wykończenie czarne Electra SW 1000 Be Wykończenie Carrara White Electra SW 1000 Be Wykończenie Black Laquer Sub Utopia EM Wykończenie Black Laquer Typ Subwoofer aktywny Subwoofer aktywny zamknięty Subwoofer aktywny Subwoofer pasywny nakładalny (-6 db) Cechy subwoofera Niskotonowy 27 cm Polyglass Niskotonowy 30 cm Flax Niskotonowy 33 cm W Referencyjny subwoofer pasywny, głośnik niskotonowy elektromagnetyczny 33 cm W (do 3 subwooferów wysokości), prawie 130 db SPL w odległości 1 m (w rogu) 36 Hz 160 Hz 24 Hz 160 Hz 20 Hz 150 Hz 22 Hz 500 Hz 29 Hz 22 Hz 18 Hz 19 Hz Regulowane LPF: 40 do 160 Hz, 12 db/okt., wejścia liniowe stereo, wejście bezpośrednie LFE, wejście wysokiego poziomu, inwerter fazy (0-180⁰) Regulowane LPF: 40 do 160 Hz, 12 db/okt., wejścia liniowe stereo, wejście bezpośrednie LFE, wejście wysokiego poziomu, inwerter fazy (0-180⁰) Regulowane LPF: 50 do 150 Hz, (24 db/okt.), regulowany filtr subsoniczny, regulowana faza Tryb Boost i nocny, 3 pamięci użytkownika, wejścia LFE/ Stereo/Cyfrowe, system blokowania zdalnego sterowania Czułość (2,83 V/1 m), impedancja, impedancja, zalecana moc wzmacniacza 93 db 8 Ω 5,5 Ω W Wzmacniacz BASH 300 W RMS BASH 1000 W RMS BASH 750 W RMS - Wymiary 420x325x380 mm 400x450x420 mm 535x500x432 mm 634x483x622 mm Waga netto 15,5 kg 21,5 kg 42 kg 72 kg > Subwoofer Sub 300 P.

16 Wykończenia Utopia III Wykończenia Sopra Imperial Red Electric Orange Hot Chocolate Imperial Red Dogato Walnut Carrara White Black Lacquer Carrara White Black Lacquer Nie wszystkie standardowe wykończenia linii Utopia III są dostępne we wszystkich krajach/lub sieciach dystrybucji handlowej. Kolumny mogą być personalizowane na życzenie (zob. warunki sprzedawcy). Nie wszystkie standardowe wykończenia linii Sopra są dostępne we wszystkich krajach/lub sieciach dystrybucji handlowej. Wykończenia Electra 1000 Be 2 Wykończenia Aria 900 Wykończenia Chorus 700 Imperial Red Dogato Walnut Noyer White High Gloss. Styl White Walnut Carrara White Black Lacquer Black High Gloss Styl Black Nie wszystkie standardowe wykończenia linii Electra 1000 Be są dostępne we wszystkich krajach/lub sieciach dystrybucji handlowej. Black High Gloss i White High Gloss: wykończenia specjalne o podwyższonej cenie. Wszystkie ceny wymienione w katalogu odnoszą się tylko do wykończeń standardowych. Nie wszystkie standardowe wykończenia linii Chorus 700 są dostępne we wszystkich krajach/ lub sieciach dystrybucji handlowej. Wszystkie ceny wymienione w katalogu odnoszą się tylko do wykończeń standardowych.