SPIS TREŚCI 1. WSTĘP... 6

Transkrypt

1 SPS TREŚC. WSTĘP.... SERA T Przetworniki standardowych sygnałów prądowych Przetworniki wielozakresowe..... Przetworniki temperaturowe.... SERA T Przetworniki standardowych sygnałów prądowych i napięciowych..... Przetworniki wielozakresowe Przetworniki temperaturowe Sygnalizator przekroczeń.... SERA T Regulatory napięcia i zasilacze..... Przetworniki standardowych sygnałów prądowych i napięciowych Przetworniki wielozakresowe..... Przetworniki temperaturowe..... Zadajniki, sygnalizatory przekroczeń i załączniki Przetworniki tensometryczne.... SERA T Przetworniki standardowych sygnałów prądowych..... Przetworniki wielozakresowe Przetworniki temperaturowe Sygnalizatory przekroczeń Przetworniki prądu i napięcia przemiennego.... SERA T900S..... Przetworniki standardowych sygnałów prądowych..... Przetworniki wielozakresowe SERA T SERA T Charakterystyka ogólna Zasada działania Sposób podłączenia Kalibracja Parametry techniczne Konfiguracja przetwornika nstalacja i uruchomienie Obsługa programu Komunikacja z przetwornikiem... - Wrocław, Tarnopolska 0 cciba.eu cciba.pl tel./fax

2 8... Wybór czujnika i określenie parametrów Regulacja zera i wzmocnienia Pliki i drukowanie Linearyzacja charakterystyki SERA T Charakterystyka ogólna Zasada działania Sposób podłączenia Kalibracja Parametry techniczne Konfiguracja przetwornika nstalacja i uruchomienie Obsługa programu MERNK SER P RYSUNK OBUDÓW... 8

3 U U Tx - s. 0, T7x - s. T7x - s. T7 - s., T77 - s. 8 T8x - s. 8, T9x - s. T8x - s. 0 T8 - s. 0 T8 - s. 0 T7 - s. 7 T87 - s. T8 - s., T78 - s. 8 T8 - s. T87 - s. 0 T88 - s., T98 - s. 7 T87 - s. T97 - s. 7 V T0 - s. T - s., T7 - s. T7 - s. T70 - s. T7 - s., T9 - s. T78 - s. T80 - s. 8 T8, - s. 8, T7 - s. 7 T8 - s. 7 T90 - s. 9 T9 - s. 9 T88 - s. 7 T - s. 7 T880 - s. T88 - s. T88 - s.,u ϑ RS RS8 RS8 RS8 T00 - s. T09, - s. T00, - s.

4 U U,U R T7 - s. 7 T9 - s. T70 - s. 9 T80, - s. T80 - s. T8 - s. 0 T870, - s. T87 - s. 0 U U T7 - s. 0 T7,9 - s.,..t7 - s. T7 - s. 0 T8 - s. T77,9 - s., T9 - s. T8 - s. T87,9 - s. 7, T7 - s. 7 T97,9 - s. 8 T88 - s. T889 - s. T89 - s. RS8 RS8 Regulatory napięcia i zasilacze Zadajniki T00,9 - s. T s. T88 - s. 0

5 Przetworniki analogowe Przetworniki standardowych sygnałów prądowych i napięciowych wejściowe wyjściowe / /U U/U U/ U/ / U/U T, T7 9 T80 9 T90 T7, T8 T7 T80, T870, T7 T77 T87 T97 T8 T8 T8 T87 T87 = 0 0mA, 0mA U = 0 0V Przetworniki wielozakresowe U/0 0V /0 0V U/ 0mA / 0mA T7 T7 T7 T8 T80 T8 T77 T78 T8 T87 T97 T88 T870 T97 T98 T87 Przetworniki temperaturowe R(t) termoelement -przewodowy -przewodowy T0 } pomiar oporu pomiar oporu T70 przetwarzanie T80 bezpośrednie T7 T9 T90 T7 T7, T77 T78,9 T } T8 T8, T7 kompensacja T87 T88,9 T8 spoiny odniesienia T97 T99 T9 T8 kompensacja spoiny odn. i linearyzacja charakterystyki

6 . WSTĘP Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe CBA powstało na początku 99 roku specjalizując się w produkcji elektroniki powszechnego użytku. Produkcję elementów automatyki przemysłowej rozpoczęto w końcu 99r. po około rocznym okresie prac przygotowawczych. Rezultatem tych prac i ciągłego udoskonalania produktów są nowoczesne przetworniki pomiarowe o bardzo dobrych parametrach technicznych przeznaczone do pracy w układach automatycznej regulacji i kontroli. Produkujemy również regulatory napięcia, zasilacze, zadajniki prądu, sygnalizatory przekroczeń, oraz załączniki prądów stałych i przemiennych, a także aparaturę kontrolno-pomiarową - w tym precyzyjne, programowalne źródła prądu i napięcia. Od 008 roku działaność jest prowadzona pod nazwą CCBA sp. j. Oferta produkowanych przez CCBA elementów automatyki szybko się powiększa. Starając się nadążyć za potrzebami rynku opracowujemy nowe konstrukcje. Stworzyliśmy dwa nowe typoszeregi ekonomicznych przetworników: Txx - tanie odpowiedniki serii T9xx, T7xx - tanie odpowiedniki serii T8xx. Wprowadziliśmy do produkcji przetworniki T9s, T9s, T9ps, T97s w obudowie o szerokości zaledwie.mm. Posiadając wszystkie zabezpieczenia charakterystyczne dla serii T9xx umożliwiają one efektywniejsze wykorzystanie powierzchni montażowej za znacznie niższą cenę. Podobnie programowalne przetworniki temperatury, T i T7, współpracujące z praktycznie dowolnymi termorezystorami i termoelementami dają oszczędności w upakowaniu i kosztach. T9s, T9s, T9ps, T97s, T, T7 - umożliwiają dwukrotne lub czterokrotne zwiększenie upakowania w stosunku do dotychczas stosowanych obudów. Wersja ekonomiczna Klasa 0. za zł Małe rozmiary szerokość. mm Produkowane przez nas przetworniki wyróżniają się na rynku dodatkowymi zaletami. Jedną z nich jest istnienie wielostopniowych zabezpieczeń na wejściach i wyjściach. Nie tylko wejścia napięciowe, ale także prądowe, oraz wejścia zasilania i wyjścia modułów posiadają zabezpieczenia nadnapięciowe i nadprądowe. Dodatkową korzyścią ze stosowanych zabezpieczeń jest ograniczenie rezerwowej energii zasilającej, którą należy zapewnić na wypadek wystąpienia warunków granicznych. nną zaletą wytwarzanych przez nas przetworników jest niewielki pobór energii i mała wrażliwość na warunki zasilania. Wszystkie przetworniki zawierają wewnętrzne stabilizatory napięcia i mogą być zasilane napięciem zmieniającym się w granicach 8 0V. nnymi słowy, dopuszczalne jest zasilanie przetworników wyprostowanym i wstępnie filtrowanym napięciem stałym mieszczącym się (wraz z napięciem tętnień) w podanym wyżej przedziale. Nalistwowe elementy automatyki są umieszczane w obudowach produkcji Phoenix Contact i WAGO wykonanych z samogasnącego sztucznego tworzywa. Materiał obudowy wytrzymuje bez zniszczenia temperatury do 00 C. Klasa ochrony obudowy to P0, a klasę ochrony styków określono jako P0. Produkujemy również przetworniki przeznaczone do pracy w ciężkich warunkach. Są one umieszczane w aluminiowych obudowach naściennych firmy Bopla o klasie ochrony P.

7 W produkcji elementów automatyki stosowane są wyłącznie sprawdzone podzespoły najlepszych światowych producentów. Szczególnie istotne elementy są dodatkowo starzone przed montażem. Sprawdzone i uruchomione moduły są starzone przez minimum 7 godziny w podwyższonej temperaturze, przy zmiennych - aż do wartości granicznych - warunkach wejściowych, napięciach zasilania i obciążeniach. Dla zwiększenia odporności na warunki klimatyczne i zapylenie, wszystkie elementy elektroniczne i ich połączenia pokrywane są lakierem elektroizolacyjnym. Moduły wyposażone w izolację galwaniczną są testowane przez okres jednej minuty napięciem probierczym o wartości podanej w danych katalogowych. Przetworniki pomiarowe są starannie kalibrowane na zautomatyzowanych stanowiskach kalibracyjnych z dokładnością znacznie przewyższającą podawaną klasę. Ze względu na wysoką niezawodność produkowanych przez nas elementów automatyki udzielamy pięcioletniej gwarancji na bezawaryjną pracę wszystkich naszych wyrobów. Stosowana jest trzycyfrowa numeracja produkowanych elementów automatyki z dodawanym czasem jednoliterowym wyróżnikiem na końcu nazwy. Pierwsza cyfra (lub dwie, dla numerów powyżej 000) jest numerem serii: Txx - seria tanich przetworników (odpowiednik serii T9xx), T7xx - seria tanich przetworników (odpowiednik serii T8xx), T8xx - podstawowa seria elementów automatyki, T9xx, Txx, Txx - serie przetworników zasilanych z wyjściowej pętli prądowej 0mA, Przedostatnia cyfra określa typ elementu: 0x, x - regulatory napięcia, zasilacze, zadajniki prądu i napięcia, x - separatory znormalizowanych sygnałów prądowych, x - przetworniki znormalizowanych sygnałów prądowych na napięcie, x - przetworniki rezystancji (także termorezystorów) na znormalizowane sygnały prądowe lub napięciowe, x - przetworniki małych napięć (m. in. sygnałów termoelementów) na znormalizowane sygnały prądowe, x - separatory i przetworniki sygnałów napięciowych i prądowych, 7x - separatory i przetworniki sygnałów napięciowych i prądowych o paśmie przenoszenia do 0kHz, 8x - załączniki i sygnalizatory przekroczeń, 9x inne przetworniki. Ostatnia cyfra jest wyróżnikiem konkretnego elementu automatyki. Podsumowując, moduły T80 9 są przetwornikami prąd-prąd. Kolejne, T8, odwzorowują prąd na napięcie. Przetworniki temperaturowe: T8 9, T80, T8 i T8 przeznaczone są do współpracy z czujnikami rezystancyjnymi (seria T80) i termoelementami (seria T80). Przetworniki o wejściu napięciowym serii T80 (pasmo przenoszenia Hz) i serii T870 (pasmo przenoszenia khz lub 0kHz) dzielą się na przetworniki wejściowe (sygnał wejściowy 7

8 pochodzi od obiektu, a zasilanie następuje od strony wyjścia) i wyjściowe (sygnał wejściowy pochodzi od sterownika i od tej strony następuje zasilanie, natomiast wyjście jest skierowane w stronę sterowanego obiektu). Przetwornikami wejściowymi są: T80, T8, T8 8, T870, T87 i T87, a wyjściowymi : T8, T87,. Rozgraniczenie kierunku przesyłania sygnału wynika także z różnic w obciążalności wyjść. Sygnalizatory przekroczeń oraz załączniki napięć stałych i przemiennych oznaczono symbolami T880 9, a regulatory napięcia i zasilacze przez T Serie separatorów z wyjściem dwuprzewodowym zostały oznaczona jako Txx i T9xx, gdzie dwie ostatnie cyfry są analogami oznaczeń serii T8xx. Oprócz omówionego wyżej zakresu produkcji realizujemy również zamówienia nietypowe. W wypadku zamówienia serii liczącej przynajmniej kilkadziesiąt sztuk możliwe jest opracowanie i wykonanie całkowicie nowych typów elementów automatyki - według specyfikacji odbiorcy. Termin realizacji takiego zamówienia nie przekracza trzech miesięcy, a zwykle jest znacznie krótszy. Drobne modyfikacje produkowanych obecnie przetworników lub załączników, np. sprowadzające się do zmiany zakresu wielkości wejściowych lub wyjściowych, mogą być przeprowadzone bez dodatkowej opłaty przy zamówieniach przekraczających 0 sztuk elementów danego typu. Możliwe jest także rozszerzenie zakresu temperatur pracy. Na początku roku 00 zostały wdrożone do produkcji cieszące się niezmiennym powodzeniem przetworniki mikroprocesorowe o programowalnej charakterystyce przetwarzania. Dostępne są typy: T9 (wejścia: ±ma, ±V), T7, T9 (przeznaczone do współpracy z czujnikami temperatury), T0 (moduł dodatkowego wyjścia 0mA). W kolejnych latach opracowano programowalne wskaźniki P i PL oraz przetworniki temperatury T i T7 montowane w obudowach o szerokości zaledwie.mm. W związku z wprowadzeniem nowej normy kompatybilności elektromagnetycznej, PN- EN -:00, wymagane jest podanie procentowej wrażliwości przetworników na niektóre zakłócenia zewnętrzne. Oceniono, że przetworniki produkcji CCBA, podczas trwania promieniowanych zakłóceń elektromagnetycznych w zakresie od 80MHz do.7ghz nie wykażą zmian parametrów większych niż % przy poziomach określonych w powołanej normie. CENNK Zestawienie typów produkowanych przetworników wraz z cenami przesyłamy pocztą lub faksem na żądanie. Można również pobrać cennik z naszej strony internetowej: Przy zakupach 0 sztuk jednego typu udzielany jest upust cenowy w wysokości %, dla 0 sztuk upust wynosi 0%, dla 0 sztuk - %, a powyżej 0 sztuk - 0%. Wyjątkiem od podanej reguły są zasilacze T800 8, dla których przyjęto odmienną politykę cenową - stosowane są bardzo niskie narzuty jednostkowe - co niestety uniemożliwia obniżanie cen. Przy zamówieniach przekraczających sto sztuk elementów automatyki jednego typu cena może być negocjowana. Katalog uzupełniono

9 Lista niektórych instytucji i przedsiębiorstw wykorzystujących moduły produkcji CCBA ABB Sp. z o.o. AUT Sp. z o.o. APATOR S.A. APP Sp. z o.o. ASKOM Sp. z o.o. AQUANET S.A. Automatyka Sp. z o.o. AUTOMATYKA-POMARY-STEROWANE S.A. BATEL S.A. Centrum Projekt Sp. z o.o. Control Process S.A. ControlTec Sp. z o.o. Dalkia Łódź S.A. Dalkia term S.A. Delphi Poland EDF Polska Oddział w Krakowie EDF Wybrzeże S.A. ELEKTROBUDOWA S.A. Elektrociepłownia Białystok S.A. Elektromontaż Poznań S.A. Elektrotechnika MORS Sp. z o.o. ELSTA Sp. z o.o. ENAP S.A. "Energetyka" Sp. z o.o. Energoaparatura S.A. ENERGOSTER Sp. z o.o. Gryfskand Sp. z o.o. ASE - nstytut Automatyki Systemów Energetycznych NSTYTUT ENERGETYK ODDZAŁ GDAŃSK ntrol S.A. P&S Sp. z o.o. "J.T.C." S.A. Krajowa Dyspozycja Mocy KROTON Sp. z o.o. LUMEL ŚLĄSK Sp. z o.o. METROLOG Sp. z o.o. Metso Automation Polska Sp. z o.o. Ośrodek Techniki Jądrowej POLON Petrochemia-Blachownia S.A. PGE GiEK S.A. PGNiG TERMKA S.A. Przemysłowy nstytut Telekomunikacji S.A. PT "TELBUD" S.A. "REMAK-ROZRUCH" S.A. RAFAKO S.A. Satchwell Polska Poznań sp z o.o. SNC Lavalin Polska Sp. z o.o. STRUGA S.A. TAURON Polska Energia S.A. TAURON Wytwarzanie S.A. TM S.A. VOLTEX S.A. WAGO ELWAG Sp. z o.o. WASKO S.A. Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. ZPAS-NET Sp. z o.o. 9

10 . SERA T00 Separatory i przetworniki tej serii są ekonomicznymi odpowiednikami elementów serii T900. Sygnały wejściowe są przetwarzane na znormalizowany sygnał prądowy 0mA. Z elektrycznego punktu widzenia, wyjścia przetworników tej serii stanowią zmienną rezystancję kontrolującą przepływ prądu w obwodzie wyjściowym. 0mA V R L < V-V 0mA Na rysunku podane zostało ograniczenie rezystancji obciążenia wynikające z tego, że w rzeczywistości przetworniki są zasilane sygnałem prądowym, który kontrolują. Minimalny spadek napięcia na wyjściu przetworników wynosi V. Uzyskana w ten sposób energia wystarcza do zasilenia zarówno części wejściowej jak i wyjściowej pojedynczego modułu. Przetworniki są zabezpieczone przed przekroczeniem nominalnego zakresu sygnału wejściowego oraz przed zmianą polaryzacji zacisków wejściowych i wyjściowych. Prąd wyjściowy jest ograniczony wewnętrznie do ok. ma a napięcie probiercze izolacji galwanicznej wejścia od wyjścia przekracza kv. Możliwe jest wykonanie omawianych przetworników z separacją galwaniczną podwyższoną do.kv lub o rozszerzonym do C zakresie temperatur pracy. W odróżnieniu od serii T900, zabezpieczenia nadnapięciowe i nadprądowe nie mają charakteru powtarzalnego. W przypadku przekroczenia granicznych wartości prądu lub napięcia podanych w parametrach technicznych, zaciski (wejściowe lub wyjściowe) zostaną trwale odłączone od wnętrza układu. Wymiana zabezpieczeń dokonywana jest u producenta... Przetworniki standardowych sygnałów prądowych Oporność wejściowa przetworników standardowych sygnałów prądowych T, nie przekracza 0Ω. Przetworniki charakteryzuje wysoka odporność na zakłócenia szeregowe. Poniżej przedstawiono sposób podłączenia przetwornika a tabela parametrów technicznych umieszczona została na następnej stronie. WE Tx 0mA V R L 0

11 T T Parametry techniczne sygnał wejściowy 0 0mA 0mA sygnał wyjściowy 0mA klasa dokładności 0. napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia Hz rezystancja wejściowa 0Ω spadek napięcia na wyjściu >V nieliniowość przetwarzania 0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Warunki zewnętrzne zakres temperatur pracy 0 70 C zakres temperatur przechowywania C wilgotność względna 0 70% ciśnienie atmosferyczne 000 ±00 hpa zewnętrzne pole magnetyczne 0 00 A/m zapylenie nieznaczne Wartości maksymalne prąd wejściowy 0mA prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma spadek napięcia na wyjściu V Jako przetworniki o standardowym wejściu napięciowym 0 0V mogą zostać użyte przetworniki wielozakresowe T7... Przetworniki wielozakresowe Bezpośredni pomiar napięcia i prądu stałego umożliwiają przetworniki T7 i T8 wykonywane w klasie dokładności 0.. Omawiane przetworniki mogą być wytwarzane z wejściem unipolarnym lub bipolarnym (niekoniecznie symetrycznym względem zera). Standardowe zakresy wejściowe to: ±00mV, ±V, ±0V, 0 0mV, 0 V, 0 0V, oraz, odpowiednio, ±00mA, ±A, 0 00mA, 0 A. Możliwy jest wybór innego zakresu sygnałów wejściowych w granicach: ±00V i ±A. Zakres bipolarnego sygnału wejściowego nie musi być symetryczny względem zera. Sposób podłączenia przetworników zobrazowano poniżej. U WE WE Tx U, 0mA V R L

12 T7 T8 Parametry techniczne sygnał wejściowy zakres U podany na obudowie podany na obudowie sygnał wyjściowy 0mA klasa dokładności 0. napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia Hz rezystancja wejściowa podana na obudowie spadek napięcia na wyjściu >V nieliniowość przetwarzania <0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Warunki zewnętrzne zakres temperatur pracy 0 70 C zakres temperatur przechowywania C wilgotność względna 0 70% ciśnienie atmosferyczne 000 ±00 hpa zewnętrzne pole magnetyczne 0 00 A/m zapylenie nieznaczne Wartości maksymalne prąd wejściowy - WE (nie mniej niż 0mA) napięcie wejściowe U WE (>0Vrms) - prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma spadek napięcia na wyjściu V.. Przetworniki temperaturowe Przetworniki T7 i T9 zamieniają sygnał pochodzący od rezystancyjnego czujnika temperatury (Pt00, Cu00, Ni00, Pt00, Pt000) na standardowy sygnał prądowy 0mA wprowadzając korekcję nieliniowości czujnika. Pomiaru oporności czujnika dokonuje się trójprzewodowo (T7), lub czteroprzewodowo (T9). Przetworniki są kalibrowane według normy PN-8/M-8 lub PTS8 (lub - na zamówienie - według dostarczonych tabel kalibracyjnych) i wykonywane w klasie dokładności 0.. Sygnalizacja przerwy w obwodzie czujnika następuje poprzez wysterowanie wyjścia poniżej ma lub powyżej 0mA - zależnie od miejsca, w którym obwód został przerwany. Poniżej przedstawiono sposób podłączenia przetwornika T7, a na następnej stronie - przetwornika T9. Pt00 V V- T7 ϑ 0mA V R L

13 Pt00 T9 ϑ 7 0mA V R L T7 T9 Parametry techniczne zakres temperatur czujnika podany na obudowie podany na obudowie metoda pomiaru trójprzewodowa czteroprzewodowa prąd pobudzenia 0.mA 0.mA sygnał wyjściowy 0mA klasa dokładności 0. napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia Hz rezystancja wejściowa 00MΩ spadek napięcia na wyjściu >V nieliniowość przetwarzania <0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Warunki zewnętrzne zakres temperatur pracy 0 70 C zakres temperatur przechowywania C wilgotność względna 0 70% ciśnienie atmosferyczne 000 ±00 hpa zewnętrzne pole magnetyczne 0 00 A/m zapylenie nieznaczne Wartości maksymalne napięcie wejściowe 0Vrms prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma spadek napięcia na wyjściu V Przetwornik T0 zamienia niewielki sygnał napięciowy na standardowy sygnał prądowy i może być wykorzystany do współpracy z termoelementem z zewnętrzną kompensacją spoiny odniesienia. Przetwornik T jest przystosowany do współpracy z termoelementem przy wykorzystaniu wewnętrznej kompensacji spoiny odniesienia. Czujnikiem temperatury może być dowolny termoelement charakteryzujący się minimalną różnicą napięć mv na krańcach zakresu temperatur pomiarowych. Kompensacja spoiny odniesienia opiera się na pomiarze temperatury zacisków wejściowych przez krzemowy czujnik temperatury umieszczony wewnątrz modułu. Przetworniki są kalibrowane według normy PN-8/M-8 lub - na zamówienie - według dostarczonych tabel kalibracyjnych i wykonywane w klasie dokładności 0. (w klasie przetwornika nie jest uwzględniony błąd wnoszony przez termoelement). Sygnał wyjściowy przetworników temperaturowych jest izolowany od czujnika a napięcie probiercze izolacji przekracza kv.

14 Parametry techniczne sygnał wejściowy zakres T0 T V podany na obudowie kompensacja spoiny odniesienia nie tak sygnał wyjściowy 0mA klasa dokładności 0. napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia Hz rezystancja wejściowa 0MΩ spadek napięcia na wyjściu >V nieliniowość przetwarzania <0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Warunki zewnętrzne zakres temperatur pracy 0 70 C zakres temperatur przechowywania C wilgotność względna 0 70% ciśnienie atmosferyczne 000 ±00 hpa zewnętrzne pole magnetyczne 0 00 A/m zapylenie nieznaczne Wartości maksymalne napięcie wejściowe 0Vrms prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma spadek napięcia na wyjściu V V (termoelement) podany na obudowie Sygnalizacja przerwy w obwodzie czujnika następuje poprzez wysterowanie wyjścia powyżej 0mA (jeśli korzystniejszym rozwiązaniem będzie wysterowanie wyjścia poniżej ma - należy to wyraźnie podkreślić w zamówieniu). Sposób podłączenia przetworników: V V- Tx ϑ 0mA V R L

15 . SERA T700 Separatory i przetworniki tej serii są ekonomicznymi odpowiednikami elementów serii T800. Są to układy analogowe z wyróżnionym zaciskiem zasilania. Przetworniki zawierają wewnętrzne stabilizatory napięcia i mogą być zasilane napięciem zmieniającym się w granicach 8 0V. nnymi słowy, dopuszczalne jest zasilanie przetworników wyprostowanym i wstępnie filtrowanym napięciem stałym mieszczącym się (wraz z napięciem tętnień) w podanym wyżej przedziale. Przetworniki są zabezpieczone przed przekroczeniem nominalnego zakresu sygnału wejściowego oraz przed zmianą polaryzacji zacisków wejściowych i wyjściowych. Zabezpieczenia nadnapięciowe i nadprądowe odłączają wewnętrzne obwody przetwornika od zacisków, na których wystąpiły warunki graniczne. W odróżnieniu od serii T800, zabezpieczenia nadnapięciowe i nadprądowe nie mają charakteru powtarzalnego. W przypadku przekroczenia granicznych wartości prądu lub napięcia podanych w parametrach technicznych, zaciski (wejściowe lub wyjściowe) zostaną trwale odłączone od wnętrza układu. Wymiana zabezpieczeń dokonywana jest u producenta. Zestawienie zewnętrznych warunków pracy elementów automatyki serii T700: zakres temperatur pracy 0 70 C zakres temperatur przechowywania C wilgotność względna 0 70% ciśnienie atmosferyczne 000 ±00 hpa zewnętrzne pole magnetyczne 0 00 A/m zapylenie nieznaczne Możliwe jest wykonanie przetworników o rozszerzonym do C zakresie temperatur pracy... Przetworniki standardowych sygnałów prądowych i napięciowych Przesyłanie sygnałów analogowych w automatyce przemysłowej opiera się na standardowych zakresach prądów i napięć. W chwili obecnej współistnieje kilka standardów, m. in. 0 0V, 0 0mA oraz 0mA. Przetworniki omawianej grupy, oprócz zapewnienia izolacji galwanicznej, służą także zamianie standardu przesyłanego sygnału. Grupę obejmującą typy T7 79 tworzą przetworniki prąd/prąd. Prąd wyjściowy jest ograniczony wewnętrznie do ok. ma, a napięcie probiercze izolacji galwanicznej wejścia od wyjścia przekracza kv. Oporność obciążenia wyjścia nie może przekraczać 0Ω. Sposób podłączenia przetworników: WE T7x WY R L Na następnej stronie zestawiono parametry techniczne separatorów i przetworników omawianej grupy.

16 T7 T7 T77 T79 Parametry techniczne sygnał wejściowy 0 0mA 0mA 0mA 0 0mA sygnał wyjściowy 0mA 0 0mA klasa dokładności 0. napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia Hz rezystancja wejściowa <0Ω obciążalność wyjścia <0Ω nieliniowość przetwarzania 0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C czas nagrzewania min napięcie zasilające 8 0V pobór prądu ( WY =ma) ma stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne prąd wejściowy 0mA prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma napięcie na zaciskach wyjściowych 0V Do grupy przetworników prąd/napięcie należą T7, T7. Prąd wyjściowy jest ograniczony wewnętrznie do ok. ma, napięcie wyjściowe do ok. V. Napięcie probiercze izolacji galwanicznej wejścia od wyjścia przekracza kv. Wyjścia napięciowe mogą być obciążane rezystancją większą od kω. T7 T7 Parametry techniczne sygnał wejściowy 0mA 0 0mA sygnał wyjściowy 0 0V klasa dokładności 0. napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia Hz rezystancja wejściowa <0Ω obciążalność wyjścia >kω nieliniowość przetwarzania 0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C napięcie zasilające 8 0V pobór prądu (bez obciążenia) <0mA czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne prąd wejściowy 0mA napięcie wyjściowe (ogr. wewn.) V prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma napięcie na zaciskach zasilania 0V Rysunek obrazujący podłączenie przetworników T7, T7 zamieszczono na następnej stronie.

17 WE T7x U 0 0V R L.. Przetworniki wielozakresowe Dla umożliwienia bezpośredniego pomiaru napięcia i prądu stałego opracowano kilka typów przetworników o standardowych wyjściach: 0 0V i 0mA. Są to: T7, 8. Omawiane przetworniki mogą być wytwarzane z wejściem unipolarnym lub bipolarnym. Standardowe zakresy wejściowe to: ±00mV, ±V, ±0V, 0 0mV, 0 V, 0 0V oraz ±00mA, ±A, 0 00mA, 0 A. Możliwy jest wybór innego zakresu sygnałów wejściowych w granicach: ±00V i ±A. Zakresy wejściowe nie muszą być symetryczne. Możliwe jest wykonanie przetworników T7 i T7 z wyjściem napięciowym 0 V. Poniżej przedstawiono sposób podłączenia przetwornika T7 odwzorowującego napięcie wejściowe z zakresu wybranego przez użytkownika na znormalizowany sygnał napięciowy 0 0V. T7 U U 0 0V WE U R L V Przetwornik T7 odwzorowuje prąd wejściowy na znormalizowany sygnał napięciowy 0 0V z błędem przetwarzania nie większym niż 0.%. Rysunek prezentujący sposób łączenia przetwornika z obwodami zewnętrznymi zamieszczono poniżej. T7 0 0V WE U R L Przetworniki T77 i T78 odwzorowują, odpowiednio, napięcia i prądy wejściowe na znormalizowany sygnał prądowy 0mA. Sposób podłączenia przetworników T77,8 przedstawiono na następnej stronie wraz z tabelą zawierającą parametry techniczne przetworników wielozakresowych. 7

18 U WE T77 U 0mA R L V T7 T7 T77 T78 Parametry techniczne sygnał wejściowy U U zakres podany na obudowie sygnał wyjściowy 0 0V 0mA klasa dokładności 0. napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia (-db) Hz rezystancja wejściowa U WE : 00MΩ (zakresy do ±V), MΩ (pozostałe) WE : rezystancja zależna od zakresu wejściowego rezystancja wyjściowa 0Ω - 0Ω - rezystancja obciążenia - <0Ω - <0Ω nieliniowość przetwarzania 0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C napięcie zasilające 8 0V pobór prądu <0mA (bez obciążenia) ma ( WY =ma) czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne napięcie wejściowe U N (nie mniej niż 0Vrms) prąd wejściowy N (nie mniej niż 0mA) napięcie wyjściowe (ogr. wewn.) V prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) 0mA ma napięcie na zaciskach zasilania 0V WE T78 0mA R L V 8

19 .. Przetworniki temperaturowe Wytwarzanych jest obecnie kilka typów przetworników zamieniających sygnał rezystancyjnego czujnika temperatury (Pt00, Cu00, Ni00, Pt00, Pt000) na standardowy sygnał prądowy 0mA, lub napięciowy 0 0V. Przetworniki T7,7 oparte są na trójprzewodowej, a T7, T7, T78 i T79 na czteroprzewodowej metodzie pomiaru oporności czujnika. Przetworniki T7 i T78 pracują w pętli prądowej 0mA, tj. przewody zasilające są jednocześnie przewodami sygnałowymi, a pobór prądu przez przetwornik jest proporcjonalny do temperatury czujnika. Sygnał wyjściowy jest izolowany od czujnika tylko w przypadku przetworników T7, T77 i T79. Odmianą opisanych przetworników jest moduł o symbolu T70 służący do przetwarzania nastawy potencjometru na standardowy sygnał prądowy 0 ma. Połączenie pomiędzy badaną rezystancją a przetwornikiem można wykonać dwoma lub trzema przewodami w zależności od zakresu zmian mierzonej rezystancji. Przetwornik jest wykonywany w klasie dokładności 0. dla rezystancji zmieniających się w zakresach od 0 00Ω do 0 kω. T70 Parametry techniczne sygnał wejściowy zakres R podany na obudowie prąd pomiarowy (zależny od potencjometru) 0. 0.mA sygnał wyjściowy 0mA rezystancja obciążenia <0Ω klasa dokładności 0. napięcie izolacji kv nieliniowość przetwarzania 0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C napięcie zasilania 8 0V pobór prądu ( WY =ma) ma czas nagrzewania 0 min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne napięcie na zaciskach wejściowych 0Vrms prąd wyjściowy (ogr. wewn.) ma napięcie na zaciskach zasilania 0V Sposób podłączenia: V V- T70 R 0mA R L V Na następnej stronie przedstawiono parametry techniczne przetworników T7 i T7. 9

20 T7 T7 Parametry techniczne zakres temperatur czujnika podany na obudowie metoda pomiaru czteroprzewodowa prąd pobudzenia 0.mA sygnał wyjściowy 0 0V oporność obciążenia >kω klasa dokładności 0. napięcie izolacji brak kv pasmo przenoszenia Hz rezystancja wejściowa 00MΩ nieliniowość przetwarzania <0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C napięcie zasilające 8 0V pobór prądu (U WY =0V, R L =kω) ma ma czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne napięcie wejściowe 0Vrms napięcie na zaciskach zasilania 0V Sposób podłączenia przetworników T7 i T7: Pt00 T7 ϑ U 7 0 0V R L V Sposób podłączenia przetworników T7, T77 i T78: Pt00 V V- T7 ϑ 0mA V R L Pt00 V V- T77 ϑ 0mA R L V 0

21 Pt00 V V- T78 ϑ 0mA R L R L < - V V - V 0mA T7 T78 Parametry techniczne zakres temperatur czujnika podany na obudowie metoda pomiaru trójprzewodowa czteroprzewodowa prąd pobudzenia 0.mA sygnał wyjściowy 0mA klasa dokładności 0. napięcie izolacji brak izolacji pasmo przenoszenia Hz rezystancja wejściowa 00MΩ spadek napięcia na wyjściu 0V nieliniowość przetwarzania <0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne napięcie wejściowe 0Vrms prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma spadek napięcia na wyjściu 0V T77 T79 Parametry techniczne zakres temperatur czujnika podany na obudowie metoda pomiaru trójprzewodowa czteroprzewodowa prąd pobudzenia 0.mA sygnał wyjściowy 0mA oporność obciążenia <0Ω klasa dokładności 0. napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia Hz rezystancja wejściowa 00MΩ nieliniowość przetwarzania <0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C napięcie zasilające 8 0V pobór prądu ( WY =ma) ma czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne napięcie wejściowe 0Vrms prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma napięcie na zaciskach zasilania 0V

22 Sposób łączenia przetwornika T79: Pt00 T79 ϑ 7 0mA R L V Dwa typy przetworników umożliwiających pomiar temperatury za pomocą termoelementu oznaczono jako T70 i T7. Przetwornik T7 jest wyposażony w wewnętrzną kompensację spoiny odniesienia. Parametry techniczne sygnał wejściowy zakres T70 T7 V podany na obudowie kompensacja spoiny odniesienia nie tak linearyzacja charakterystyki czujnika brak sygnał wyjściowy 0mA klasa dokładności 0. napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia Hz rezystancja wejściowa 0MΩ nieliniowość przetwarzania <0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C napięcie zasilające 8 0V pobór prądu ( WY =ma) ma czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne napięcie wejściowe 0Vrms prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma napięcie na zaciskach zasilania 0V V (termoelement) podany na obudowie Przetwornik T70 jest przeznaczony do ciągłego odwzorowywania niewielkich różnic potencjału (rzędu kilku do kilkudziesięciu miliwoltów) na znormalizowany sygnał stałoprądowy 0 ma. Możliwe jest przesunięcie dolnej granicy zakresu pomiarowego w stronę napięć ujemnych (do 0% zakresu). Minimalnym zakresem pomiarowym jest różnica potencjałów mieszcząca się w granicach: od -mv (lub 0mV) do mv. Maksymalny zakres pomiarowy wynosi 0 0mV. Przetwornik może współpracować z termoelementami z zewnętrzną kompensacją spoiny odniesienia jeśli nieliniowość charakterystyki termoelementu nie jest istotna. Przetwornik T7 umożliwia dodatkowo kompensację spoiny odniesienia termoelementu. Kompensacja opiera się na pomiarze temperatury zacisków wejściowych przez krzemowy czujnik temperatury umieszczony wewnątrz modułu. Przetworniki są kalibrowane według normy PN-8/M-8 lub - na zamówienie - według dostarczonych tabel kalibracyjnych i wykonywane w klasie dokładności 0. (w klasie

23 przetwornika nie jest uwzględniony błąd wnoszony przez termoelement). Poniżej przedstawiono sposób podłączenia przetworników grupy T7x. V V- T7x ϑ 0mA R L V Sygnalizacja przerwy w obwodzie czujnika następuje poprzez wysterowanie wyjścia powyżej 0mA (jeśli korzystniejszym rozwiązaniem będzie wysterowanie wyjścia poniżej ma - należy to wyraźnie podkreślić w zamówieniu)... Sygnalizator przekroczeń Moduł T780 jest przeznaczony do pracy w układach automatyki, w których wymagana jest informacja zwrotna do systemu o przekroczeniu nastawionej wartości progowej prądu przemiennego w obwodzie kontrolowanym, np. obwód zapalarki wysokoenergetycznej w instalacji palnika rozpałkowego kotłów pyłowych. Załącznik kontroluje wielkość prądu i sygnalizuje przekroczenie progu poprzez zmianę stanu przekaźnika. Przy składaniu zamówienia można określić inną wartość progową prądu przełączania, który standardowo wynosi 0.A. 0V Ro L N N Rs T780 NC COM NO T780 Parametry techniczne napięcie wejściowe 0 0V~ prąd wejściowy 0 A prąd załączania 00mA napięcie izolacji kv moc przelączana 000VA prąd maksymalny 8A napięcie maksymalne 0V~ histereza 0% opóźnienie 0ms stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne napięcie na zaciskach wejściowych 0V~ prąd wejściowy A napięcie na zaciskach wyjściowych 0V~

24 . SERA T800 Moduły serii T800 obejmują: regulatory napięcia i zasilacze, przetworniki standardowych sygnałów prądowych i napięciowych, przetworniki wielozakresowe, przetworniki współpracujące z czujnikami temperatury i mostkami tensometrycznymi oraz zadajniki prądu, sygnalizatory przekroczeń i załączniki. Separatory i przetworniki tej grupy są układami analogowymi z wyróżnionym zaciskiem zasilania. Przetworniki standardowych sygnałów prądowych i napięciowych dzielą się na wejściowe i wyjściowe - w zależności od tego, która strona (wejście lub wyjście) jest izolowana od napięcia zasilającego. Zestawienie zewnętrznych warunków pracy elementów automatyki serii T800:.. Regulatory napięcia i zasilacze zakres temperatur pracy 0 0 C zakres temperatur przechowywania C wilgotność względna 0 70% ciśnienie atmosferyczne 000 ±00 hpa zewnętrzne pole magnetyczne 0 00 A/m zapylenie nieznaczne Moduł o symbolu T800 jest regulatorem napięcia zawierającym prostownik, filtr i regulator napięcia V o wydajności 00mA. Może on być stosowany do zasilania elementów automatyki z sieci energetycznej za pośrednictwem dodatkowego transformatora 0/V napięcia przemiennego (z jednego transformatora może być zasilanych kilka regulatorów). Moduł T80 reguluje spadek napięcia stałego ustawiany potencjometrem w granicach V. Jest on przewidziany do zasilania elementów automatyki wymagających obniżonego (w stosunku do V) napięcia zasilania. W tym celu moduł jest włączany szeregowo z obciążeniem w obwód zasilania. Moduł T80 jest separatorem zasilania V (przetwornica nap. stałego o wydajności ma). Pozostałe moduły (T80 8) są zasilaczami napięcia stałego korzystającymi z sieci 0V. typ napięcie prąd T80 V = 0.A T80 V = 0.A T80 V = 0.A T80i V = 0.A T80i- V = 0.A T80 V = ma T807 V =.0A wycofany T807N V =.0A T808 V =.0A wycofany Zasilacze posiadają wbudowane ograniczenie prądu wyjściowego o nominalnej wartości podanej w tabeli. Dodatkowym zabezpieczenie stanowią bezpieczniki po stronie pierwotnej transformatora (T807, T807N i T808 są wyposażone w bezpieczniki także po stronie wtórnej). Element T807N można przeciążyć do wartości, n przez okres ok.0min.(czas zależy od temperatury otoczenia), po czym zadziałają ograniczenia termiczne. Napięcie probiercze izolacji zasilaczy T80 wynosi kv, a zasilaczy T807,8 - kv.

25 T800 V V ~ ~ - WE WY T80 V= U reg Odb. 8 0V V T80 = = R L 0V~ T80 ~ = R L

26 Zasilacz T80i jest impulsową wersją zasilacza T80. Ze względu na wysoką sprawność przetwornicy impulsowej, straty cieplne są mniejsze niż w przypadku zasilacza T80 wykorzystującego transformator sieciowy i konwencjonalny stabilizator szeregowy. Pozwala to na umieszczanie zasilaczy T80i na listwie montażowej bez stosowania odstępów umożliwiających odprowadzanie ciepła. Zasilacz T80i (T80i-) ma taki sam rozkład wyprowadzeń jak T80, ale mieści się w obudowie o szerokości.mm (mm) - patrz rozdział Rysunki obudów. 0V~ T80i ~ = V - 0V~ ~ = ~ T80 = V - - V WE WY T807 T808 L N V 0V 0V~ - V

27 0V AC T807N V DC 7

28 .. Przetworniki standardowych sygnałów prądowych i napięciowych Przesyłanie sygnałów analogowych w automatyce przemysłowej opiera się na standardowych zakresach prądów i napięć. W chwili obecnej współistnieje kilka standardów, m. in. 0 0V, 0 0mA oraz 0mA. Przetworniki omawianej grupy, oprócz zapewnienia izolacji galwanicznej, służą także zamianie standardu przesyłanego sygnału. Możliwe jest wykonanie przetworników o rozszerzonym do C zakresie temperatur pracy. Przetworniki zawierają wewnętrzne stabilizatory napięcia i mogą być zasilane napięciem zmieniającym się w granicach 8 0V. nnymi słowy, dopuszczalne jest zasilanie przetworników wyprostowanym i wstępnie filtrowanym napięciem stałym mieszczącym się (wraz z napięciem tętnień) w podanym wyżej przedziale. Przetworniki są zabezpieczone przed przekroczeniem nominalnego zakresu sygnału wejściowego oraz przed zmianą polaryzacji zacisków wejściowych i wyjściowych. Zabezpieczenia nadnapięciowe i nadprądowe odłączają wewnętrzne obwody przetwornika od zacisków, na których wystąpiły warunki graniczne. Po ustąpieniu przyczyny zadziałania zabezpieczeń układ wraca do normalnej pracy. Jeśli jednak zostaną przekroczone maksymalne napięcia podane w tabelach parametrów technicznych, to zabezpieczenia zadziałają w sposób nieodwracalny i konieczna będzie ich wymiana u producenta. Grupę obejmującą typy T80 89 tworzą przetworniki prąd/prąd. Prąd wyjściowy jest ograniczony wewnętrznie do ok. ma, a napięcie probiercze izolacji galwanicznej wejścia od wyjścia przekracza kv. Oporność obciążenia wyjścia nie może przekraczać 0Ω. W poniższych tabelach zestawiono parametry techniczne separatorów i przetworników omawianej grupy. T80 T8 T8 T8 Parametry techniczne sygnał wejściowy 0 0mA 0 0mA 0mA 0mA sygnał wyjściowy 0mA klasa dokładności napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia Hz rezystancja wejściowa <0Ω obciążalność wyjścia <0Ω nieliniowość przetwarzania 0.% 0.0% 0.% 0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C czas nagrzewania min napięcie zasilające 8 0V pobór prądu ( WY =ma) ma stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne prąd wejściowy (ogr. wewnętrzne) 00mA napięcie na zaciskach wejściowych 70V prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma pobór prądu ( WY =ma) ma napięcie na zaciskach wyjściowych 70V 8

29 T8 T87 T88 T89 Parametry techniczne sygnał wejściowy 0mA 0mA 0 0mA 0 0mA sygnał wyjściowy 0 0mA klasa dokładności napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia Hz rezystancja wejściowa <0Ω obciążalność wyjścia <0Ω nieliniowość przetwarzania 0.% 0.0% 0.% 0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C czas nagrzewania min napięcie zasilające 8 0V pobór prądu ( WY =0) 0mA stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne prąd wejściowy (ogr. wewnętrzne) 00mA napięcie na zaciskach wejściowych 70V prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma pobór prądu ( WY =ma) ma napięcie na zaciskach wyjściowych 70V Sposób podłączenia przetworników T80 9: WE T8x WY R L Do grupy T8 8 należą przetworniki prąd/napięcie. Prąd wyjściowy jest ograniczony wewnętrznie do ok. 0mA, napięcie wyjściowe do ok. V. Napięcie probiercze izolacji galwanicznej wejścia od wyjścia przekracza kv. Wyjścia napięciowe mogą być obciążane rezystancją nie mniejszą niż kω. WE T8x U 0 0V R L 9

30 T8 T8 T8 T8 Parametry techniczne sygnał wejściowy 0mA 0mA 0 0mA 0 0mA sygnał wyjściowy 0 0V klasa dokładności napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia Hz rezystancja wejściowa <0Ω obciążalność wyjścia >kω nieliniowość przetwarzania 0.% 0.0% 0.% 0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C napięcie zasilające 8 0V pobór prądu (bez obciążenia) <0mA czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne prąd wejściowy (ogr. wewnętrzne) 00mA napięcie na zaciskach wejściowych 70V napięcie wyjściowe (ogr. wewn.) V prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma napięcie na zaciskach zasilania 70V Osobną pozycję w przetwarzaniu sygnałów standardowych stanowią przetworniki T8,. Są to przetworniki "wyjściowe", zasilane tylko od strony wejścia napięciem V (8 0V), służące do izolacji galwanicznej sterownika od obiektu sterowanego. Sygnałem wejściowym dla tych przetworników jest napięcie 0 0V. Sygnałem wyjściowym może być również napięcie (0 0V) albo prąd (0 0mA lub 0mA). Moduły T8 także należą do tej grupy, ale są przystosowane do sygnału wejściowego 0mA. Sposób podłączenia przetwornika T8 (T87) przedstawiono poniżej. Możliwe jest wykonanie przetworników o innym zakresie napięć wejściowych z przedziału od 0 V do 0 0V, lub o innym zakresie prądu wyjściowego (np. 0 ma). 0 0V T8 U WY R L Poniżej przedstawiono sposób podłączenia przetwornika T8. 0mA T8 WY R L 0

31 Możliwe jest wykonanie przetworników T8 o innym zakresie prądów wejściowych ( np. 0 0mA ) lub o innym zakresie prądu wyjściowego (np. 0 ma). Parametry techniczne przetworników T8 i T87, zawarto w poniższych tabelach. T8 (T87) T8 Parametry techniczne sygnał wejściowy 0 0V 0mA sygnał wyjściowy 0mA lub 0 0mA klasa dokładności napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia (-db) Hz (khz) rezystancja wejściowa 0MΩ <0Ω obciążalność wyjścia <0Ω nieliniowość przetwarzania 0.% 0.0% 0.% 0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C napięcie zasilające 8 0V pobór prądu ( WY =0mA) <0mA czas nagrzewania 0 min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne prąd wejściowy (ogr. wewnętrzne) 00mA napięcie wejściowe 0Vrms 70V prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma napięcie na zaciskach zasilania 70V T8 (T87) Parametry techniczne sygnał wejściowy 0 0V sygnał wyjściowy 0 0V klasa dokładności napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia (-db) Hz (khz) rezystancja wejściowa 0MΩ rezystancja wyjściowa 0Ω nieliniowość przetwarzania 0.% 0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C 0.0%/ C napięcie zasilania 8 0V pobór prądu (wyjście zwarte do masy) <0mA czas nagrzewania 0 min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne napięcie wejściowe 0Vrms napięcie wyjściowe (ogr. wewn.) V prąd wyjściowy (ogr. wewn.) 0mA napięcie na zaciskach zasilania 70V

32 Przetworniki T8 (T87) łączy się z obwodami zewnętrznymi w sposób następujący: 0 0V T8 U U U WY R L Możliwe jest wykonanie przetworników o innym zakresie napięć wejściowych i wyjściowych z przedziału od 0 V do 0 0V... Przetworniki wielozakresowe Dla umożliwienia bezpośredniego pomiaru napięcia i prądu opracowano kilka typów przetworników o standardowych wyjściach: 0 0V i 0mA. Są to: T80,, 8 i T870,, różniące się między sobą szerokością pasma przenoszenia (odpowiednio: Hz i 0kHz). Omawiane przetworniki mogą być wytwarzane z wejściem unipolarnym lub bipolarnym. Standardowe zakresy wejściowe to: ±00mV, ±V, ±0V, 0 0mV, 0 V, 0 0V oraz ±00mA, ±A, 0 00mA, 0 A. Możliwy jest wybór innego zakresu sygnałów wejściowych w granicach: ±00V i ±A. Zakresy wejściowe nie muszą być symetryczne. Parametry techniczne sygnał wejściowy zakres T80 T8 T870 T87 U podany na obudowie sygnał wyjściowy 0 0V klasa dokładności napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia (-db) Hz 0kHz rezystancja wejściowa 00MΩ (zakresy do ±V), MΩ (pozostałe) rezystancja wyjściowa 0Ω nieliniowość przetwarzania 0.% 0.0% 0.% 0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C napięcie zasilające 8 0V pobór prądu (bez obciążenia) <0mA czas nagrzewania 0 min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne napięcie wejściowe U N (nie mniej niż 0Vrms) napięcie wyjściowe (ogr. wewn.) V prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) 0mA napięcie na zaciskach zasilania 70V Rysunek prezentujący sposób podłączenia przetworników T80, i T870, zamieszczono na następnej stronie.

33 T80 U U WE 0 0V U R L V Przetworniki T8 i T87 odwzorowują prąd wejściowy na znormalizowany sygnał napięciowy 0 0V z błędem przetwarzania, w zależności od wersji wykonania, nie większym niż 0.% lub 0.%. Standardowe zakresy prądu wejściowego to: ±00mA, ±A, 0 00mA, 0 A, ale możliwe jest wykonanie przetworników o dowolnym zakresie prądów wejściowych z przedziału ±A. Parametry techniczne sygnał wejściowy zakres T8 (T87) podany na obudowie sygnał wyjściowy 0 0V klasa dokładności napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia (-db) Hz (0kHz) rezystancja wyjściowa 0Ω nieliniowość przetwarzania 0.% 0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C 0.0%/ C napięcie zasilania 8 0V pobór prądu (bez obciążenia) <0mA czas nagrzewania 0 min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne prąd wejściowy N (>00mA) napięcie wyjściowe (ogr. wewn.) V prąd wyjściowy (ogr. wewn.) 0mA napięcie na zaciskach zasilania 70V Sposób łączenia przetworników T8 (T87) z obwodami zewnętrznymi: WE T8 U 0 0V R L

34 Przetworniki T87 i T88 odwzorowują odpowiednio napięcia i prądy wejściowe na znormalizowany sygnał prądowy 0mA z błędem przetwarzania, w zależności od wersji wykonania, nie większym niż 0.% lub 0.%. T87 T88 Parametry techniczne sygnał wejściowy zakres U podany na obudowie podany na obudowie sygnał wyjściowy 0mA klasa dokładności napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia (-db) Hz rezystancja wejściowa 00MΩ (zakresy do ±V), zależna od zakresu 0MΩ (pozostałe) rezystancja obciążenia <0Ω nieliniowość przetwarzania 0.% 0.0% 0.% 0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C napięcie zasilające 8 0V pobór prądu ( WY =ma) ma czas nagrzewania 0 min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne napięcie wejściowe U N (>0Vrms) prąd wejściowy N (>00mA) prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma napięcie na zaciskach zasilania 70V Standardowe zakresy napięcia wejściowego to: ±0mV, ±00mV, ±V, ±0V, 0 00mV, 0 V, 0 0V, ale możliwe jest wykonanie przetworników o dowolnym zakresie napięć wejściowych z przedziału od ±0mV do ±00V - w tym także z zakresami niesymetrycznymi (np. -V do 7V). Standardowe zakresy prądu wejściowego przetwornika T88 to: ±00mA, ±A, 0 00mA, 0 A. Możliwe jest wykonanie przetworników o dowolnym zakresie prądów wejściowych z przedziału ±A. Sposób podłączenia przetworników T87,8 przedstawiono na poniższym rysunku. U WE WE T87,8 U, 0m A R L V

35 .. Przetworniki temperaturowe Wytwarzanych jest obecnie kilka typów przetworników zamieniających sygnał rezystancyjnego czujnika temperatury (Pt00, Cu00, Ni00, Pt00, Pt000) na standardowy sygnał prądowy, 0mA, lub napięciowy, 0 0V. Przetworniki T8,7 oparte są na trójprzewodowej, a T8, T8, T88 i T89 na czteroprzewodowej metodzie pomiaru oporności czujnika. Przetworniki T8 i T88 pracują w pętli prądowej 0mA, tj. przewody zasilające są jednocześnie przewodami sygnałowymi, a pobór prądu przez przetwornik jest proporcjonalny do temperatury czujnika. Sygnał wyjściowy jest izolowany od czujnika tylko w przypadku przetworników T8, T87 i T89. Odmianą opisanych przetworników jest moduł o symbolu T80 służący do przetwarzania nastawy potencjometru na standardowy sygnał prądowy 0mA. Połączenie pomiędzy badaną rezystancją a przetwornikiem można wykonać dwoma lub trzema przewodami w zależności od zakresu zmian mierzonej rezystancji. Przetwornik jest wykonywany w dwóch klasach dokładności: 0., 0., dla rezystancji zmieniających się w zakresach od 0 00Ω do 0 kω. T80 Parametry techniczne sygnał wejściowy zakres R podany na obudowie prąd pomiarowy (zależny od potencjometru) 0. 0.mA sygnał wyjściowy 0mA rezystancja obciążenia <0Ω klasa dokładności napięcie izolacji kv nieliniowość przetwarzania 0.% 0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C 0.0%/ C napięcie zasilania 8 0V pobór prądu ( WY =ma) ma czas nagrzewania 0 min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne napięcie na zaciskach wejściowych 0Vrms prąd wyjściowy (ogr. wewn.) ma napięcie na zaciskach zasilania 70V Poniżej pokazano sposób podłączenia przetwornika. V V- T80 R 0mA R L V Parametry techniczne właściwych przetworników temperaturowych przedstawiono na następnych stronach katalogu.

36 T8 T8 Parametry techniczne zakres temperatur czujnika podany na obudowie metoda pomiaru czteroprzewodowa prąd pobudzenia 0.mA sygnał wyjściowy 0 0V oporność obciążenia >kω klasa dokładności napięcie izolacji brak kv pasmo przenoszenia Hz rezystancja wejściowa 00MΩ nieliniowość przetwarzania <0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C napięcie zasilające 8 0V pobór prądu (U WY =0V, R L =kω) ma ma czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne napięcie wejściowe 0Vrms napięcie na zaciskach zasilania 70V Sposób podłączenia przetworników T8 i T8: Pt00 T8 ϑ U 7 0 0V R L Sposób podłączenia przetworników T8, T87 i T88: Pt00 0mA V V- T8 ϑ V R L Pt00 V V- T87 ϑ 0mA R L V

37 Pt00 V V- T88 ϑ 0mA R L R L < - V V - V 0mA 7 T8 T88 Parametry techniczne zakres temperatur czujnika podany na obudowie metoda pomiaru trójprzewodowa czteroprzewodowa prąd pobudzenia 0.mA sygnał wyjściowy 0mA klasa dokładności napięcie izolacji brak izolacji pasmo przenoszenia Hz rezystancja wejściowa 00MΩ spadek napięcia na wyjściu 0V nieliniowość przetwarzania <0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne napięcie wejściowe 0Vrms prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma spadek napięcia na wyjściu 00V T87 T89 Parametry techniczne zakres temperatur czujnika podany na obudowie metoda pomiaru trójprzewodowa czteroprzewodowa prąd pobudzenia 0.mA sygnał wyjściowy 0mA oporność obciążenia <0Ω klasa dokładności napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia Hz rezystancja wejściowa 00MΩ nieliniowość przetwarzania <0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C napięcie zasilające 8 0V pobór prądu ( WY =ma) ma ma czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne napięcie wejściowe 0Vrms prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma napięcie na zaciskach zasilania 70V

38 Sposób łączenia przetwornika T89: Pt00 T89 ϑ 7 0mA R L V Trzy typy przetworników umożliwiających pomiar temperatury za pomocą termoelementu oznaczono jako T80, T8 i T8. Przetwornik T8 jest wyposażony w kompensację spoiny odniesienia, natomiast T8 umożliwia oprócz tego linearyzację charakterystyki termoelementu. Linearyzacji dokonuje mikroprocesor włączony w układ analogowy przetwornika. T80 T8 Parametry techniczne sygnał wejściowy zakres V podany na obudowie V (termoelement) podany na obudowie kompensacja spoiny odniesienia nie tak linearyzacja charakterystyki czujnika brak sygnał wyjściowy 0mA klasa dokładności napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia Hz rezystancja wejściowa 0MΩ nieliniowość przetwarzania <0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C napięcie zasilające 8 0V pobór prądu ( WY =ma) ma czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne napięcie wejściowe 0Vrms prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma napięcie na zaciskach zasilania 70V Przetwornik T80 jest przeznaczony do ciągłego odwzorowywania niewielkich różnic potencjału (rzędu kilku do kilkudziesięciu miliwoltów) na znormalizowany sygnał stałoprądowy 0mA. Możliwe jest przesunięcie dolnej granicy zakresu pomiarowego w stronę napięć ujemnych (do 0% zakresu). Minimalnym zakresem pomiarowym jest różnica potencjałów mieszcząca się w granicach: od -mv (lub 0mV) do mv. Maksymalny zakres pomiarowy to 0 0mV. Przetwornik może współpracować z termoelementami z zewnętrzną kompensacją spoiny odniesienia jeśli nieliniowość charakterystyki termoelementu nie jest istotna. Przetwornik T8 umożliwia dodatkowo kompensację spoiny odniesienia termoelementu. Kompensacja opiera się na pomiarze temperatury zacisków wejściowych przez krzemowy czujnik temperatury umieszczony wewnątrz modułu. Przetworniki są kalibrowane według normy PN-8/M-8 lub - na zamówienie - według dostarczonych tabel kalibracyjnych 8

39 i wykonywane w klasach dokładności: 0. i 0. (w klasie przetwornika nie jest uwzględniony błąd wnoszony przez termoelement). Poniżej przedstawiono sposób podłączenia przetworników grupy T8x: V V- T8x ϑ 0mA R L V Sygnalizacja przerwy w obwodzie czujnika następuje poprzez wysterowanie wyjścia powyżej 0mA (jeśli korzystniejszym rozwiązaniem będzie wysterowanie wyjścia poniżej ma, należy to wyraźnie podkreślić w zamówieniu). Uwagi dotyczące zakresu pomiarowego, kalibracji i sygnalizacji uszkodzenia czujnika odnoszą się także do przetwornika T8. Umożliwia on linearyzację charakterystyki termoelementu dzięki wbudowanemu mikrokomputerowi jednoukładowemu. Sygnał wejściowy jest przetwarzany w sposób analogowy - procesor jedynie koryguje odstępstwa od liniowości wprowadzane przez czujnik. Przetwornik T8 jest dostępny także w obudowie wykonanej z aluminium o klasie ochrony P (T8). Sposób podłączenia jest opisany wewnątrz obudowy. T8 Parametry techniczne sygnał wejściowy zakres V(termoelement) podany na obudowie kompensacja spoiny odniesienia tak linearyzacja charakterystyki czujnika tak sygnał wyjściowy 0mA klasa dokładności napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia Hz rezystancja wejściowa 0MΩ nieliniowość przetwarzania typowo 0.% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C 0.0%/ C napięcie zasilające 8 0V pobór prądu ( WY =ma) ma czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne napięcie wejściowe 0Vrms prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma napięcie na zaciskach zasilania 70V.. Zadajniki, sygnalizatory przekroczeń i załączniki Ostatnią pozycję naszej oferty w ramach serii T800 stanowią załączniki napięcia stałego i przemiennego sterowane sygnałami logicznymi TTL, 0/V lub wysokonapięciowymi (do 0V dc lub ac), zadajnik prądu T88, sygnalizator stanu styków T889 oraz sygnalizator 9

40 przekroczeń T88 dający możliwość nastawy progów przełączania. Załącznik T88z posiada na wyjściu dodatkowe zabezpieczenie przed przepięciami powstającymi przy obciążeniach o charakterze wybitnie indukcyjnym. Poniższa tabela zawiera zestawienie omawianych elementów automatyki. Typ sygnał sterujący sygnał sterowany napięcie izolacji T88 wewn. potencjometr 0/ 0mA kv z licznikiem T880 0/V 0Vac/dc, 0.A.kV T88 TTL, 0/V-0V 0Vac, A.kV T88z TTL, 0/V-0V 0Vac, A.kV T88 0 0V, nastawny 0Vac/dc, 0.A.kV T88 0/V-0Vac V dc, 0.A.kV T889 styki przekaźnika OC, TTL kv Zadajnik T88 jest przeznaczony do stosowania w układach automatyki, gdy wymagane jest ręczne sterowanie układami wykonawczymi lub do testowania bloków funkcjonalnych przyjmujących informacje w postaci znormalizowanego sygnału prądowego. Prąd wyjściowy zadajnika jest ustawiany za pomocą 0-cio obrotowego potencjometru. Licznik potencjometru umożliwia precyzyjne ustawienie prądu wyjściowego. V T88 0/ 0mA R L T88 Parametry techniczne sygnał wyjściowy 0/ 0mA dokładność ustawienia ±0µA oporność obciążenia <0Ω napięcie izolacji kv nieliniowość potencjometru 0.% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C napięcie zasilające 8 0V pobór prądu ( WY =0mA) <0mA czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma napięcie na zaciskach zasilania 70V 0

41 Załącznik T880 sprawdza obecność napięcia stałego na wejściu i uzyskaną informację przekazuje poprzez barierę galwaniczną do wyjścia. Elementem wykonawczym jest przekaźnik o dwóch parach styków, które mogą zostać skonfigurowane jako zwierne lub rozwierne. 0/V - T880 Z N Z N U =/~ Przy składaniu zamówienia należy określić konfigurację obu par styków (normalnie zwarte, normalnie rozwarte lub mieszane). T880 T88 Parametry techniczne sygnał załączający 0/V= TTL, 0/V 0/0V= prąd załączania 0mA element załączający przekaźnik triak parametry sygnału załączanego: napięcie prąd moc załączana 0V.A 0W/0VA 0V A 00W opóźnienie 0ms do 0ms (zał. w zerze) napięcie izolacji.kv.kv stopień ochrony obudowy P 0 Warunki zewnętrzne zakres temperatur pracy -0 0 C zakres temperatur przechowywania C Wartości maksymalne napięcie na zaciskach wejściowych 70V U Z napięcie na zaciskach wyjściowych 0V pp 00V rms Sygnałem załączającym modułu T88 może być sygnał napięciowy w standardzie TTL lub 0/V do 0/0V=. Załącznik sprawdza obecność napięcia stałego na wejściu i uzyskaną informację przekazuje poprzez barierę galwaniczną do wyjścia. Załączanie obciążenia następuje w momencie przejścia napięcia sieci energetycznej przez zero. Moduł może być wykorzystany do załączania zasilania rozmaitych urządzeń wykonawczych. T88 L TTL, 0/ 0V= - Z N N

42 Sygnalizator T88 jest przeznaczony do pracy w układach automatyki, w których wymagana jest informacja o przekroczeniu przez sygnał wejściowy 0 0V wartości zadanej, przy zachowaniu oddzielenia galwanicznego elementu wykonawczego od obwodu wejściowego. Sygnalizator znajduje także zastosowanie w układach regulacji dwupołożeniowej. V T88 WSP NO NZ Za pomocą potencjometrów wieloobrotowych użytkownik może ustawić próg załączenia na poziomie 0. 0V oraz histerezę, która jest określana w procentach wartości napięcia załączania ( 90%). Na przykład: ustawienie progu napięciowego na poziomie V oraz histerezy równej 0% (0.V) spowoduje załączenie przekaźnika przy napięciu V i wyłączenie go przy napięciu.v. T88 Parametry techniczne sygnał wejściowy 0 0V rezystancja wejściowa MΩ regulacja progu załączania 0. 0V regulacja histerezy 90% wyjście zestyk przełączny obciążalność styków: napięcie prąd moc załączana 0V.A 0W/0VA napięcie izolacji.kv współczynnik temperaturowy 0.0%/ C napięcie zasilające 8 0V pobór prądu ma stopień ochrony obudowy P 0 zakres temperatur pracy -0 0 C zakres temperatur przechowywania C Wartości maksymalne napięcie na zaciskach wejściowych 0Vrms napięcie na zaciskach zasilania 70V Sygnalizator T88 jest przeznaczony do pracy w układach automatyki, w których niezbędne jest oddzielenie galwaniczne kontrolowanych sygnałów napięciowych prądu przemiennego od obwodów wyjściowych. Wyjście sygnalizatora T88 jest przystosowane do załączania sygnału prądu stałego lub przemiennego (do 00mA),. Sygnalizator może być wykorzystany także do sprawdzania stanu styków przekaźnika. Sygnalizator T88 sprawdza obecność napięcia przemiennego na wejściu i uzyskaną informację przekazują poprzez barierę galwaniczną do wyjścia. stnieje możliwość wyboru

43 wartości maksymalnej sygnału sterującego w zakresie 0V~. Wartość tą należy podać w składanym zamówieniu. T88 Parametry techniczne sygnał załączający 0/V 0/0V prąd załączania ma element załączający tranzystor polowy parametry sygnału załączanego: napięcie prąd 0Vpp 00mA opóźnienie 0ms napięcie izolacji.kv stopień ochrony obudowy P 0 Warunki zewnętrzne zakres temperatur pracy -0 0 C zakres temperatur przechowywania C Wartości maksymalne napięcie na zaciskach wejściowych U Z prąd załączany (ogr. wewnętrzne) 0mA napięcie na zaciskach wyjściowych 00V= Poniższy rysunek przedstawia sposób przyłączenia sygnalizatora T88 do obwodów zewnętrznych. Polaryzacja załączanego sygnału nie ma znaczenia. U Z T88 R L Sygnalizator T889 jest przeznaczony do pracy w układach automatyki, w których niezbędne jest oddzielenie galwaniczne kontrolowanych styków przekaźnika od obwodu wyjściowego. Sygnalizator charakteryzuje mały pobór energii i wysoka niezawodność. Przyjęta metoda badania stanu styków gwarantuje rzetelność uzyskanej informacji. Sygnalizator bada stan styków przekaźnika przykładając do nich napięcie ok. V. Jeśli styk jest zwarty, to napięcie na nim spada praktycznie do zera, a sygnalizator wymusza przepływ prądu ok. 80mA. nformacja o stanie styków jest przekazywana poprzez barierę galwaniczną do wyjścia typu otwarty kolektor lub TTL. T889 Wy V

44 Parametry techniczne wejście napięcie (styki rozwarte) prąd (styki zwarte) obciążalność wyjścia typu TTL typu OC: prąd napięcie T889 V 80mA 0 bramek TTL 0mA 0V 0ms kv stała czasowa napięcie izolacji napięcie zasilające 0 0V pobór prądu ma stopień ochrony obudowy P 0 zakres temperatur pracy -0 0 C zakres temperatur przechowywania C Wartości maksymalne napięcie na zaciskach wejściowych 0V napięcie na zaciskach zasilania 70V.. Przetworniki tensometryczne Przetwornik T89 jest przeznaczony do współpracy z mostkami tensometrycznymi o minimalnej oporności 00Ω. Jest on produkowany w dwóch klasach dokładności: 0. i 0.. Sygnałem wyjściowym jest standardowy sygnał prądowy 0mA. T89 Parametry techniczne czułość mostka (podana na obudowie) mv/v minimalna rezystancja mostka 00Ω napięcie zasilające mostek 0V sygnał wyjściowy 0mA rezystancja obciążenia <0Ω klasa dokładności napięcie izolacji kv nieliniowość przetwarzania 0.% 0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C 0.0%/ C napięcie zasilania 8 0V pobór prądu <70mA czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne napięcie na zaciskach wejściowych 0Vrms prąd wyjściowy (ogr. wewn.) ma napięcie na zaciskach zasilania 70V

45 Przetwornik jest połączony z mostkiem siedmioma przewodami: zasilanie mostka Vi(), Vi-(7); pomiar napięcia zasilania S(), S-(); pomiar sygnału użytecznego Vo(9), Vo-(); ekran aktywny (,,8) T89 0 0mA R L Składając zamówienie należy podać oporność i czułość mostka.

46 . SERA T900 Separatory i przetworniki tej serii zasilane są z wyjściowej pętli prądowej 0mA. Minimalny spadek napięcia na wyjściu przetworników wynosi V. Uzyskana w ten sposób energia wystarcza do zasilenia zarówno części wejściowej jak i wyjściowej pojedynczego modułu. Przetworniki są zabezpieczone przed przekroczeniem nominalnego zakresu sygnału wejściowego oraz przed zmianą polaryzacji zacisków wejściowych i wyjściowych. Zabezpieczenia nadnapięciowe i nadprądowe odłączają wewnętrzne obwody przetwornika od zacisków, na których wystąpiły warunki graniczne. Po ustąpieniu przyczyny zadziałania zabezpieczeń, układ wraca do normalnej pracy. Jeśli jednak zostaną przekroczone maksymalne napięcia podane w tabelach parametrów technicznych, to zabezpieczenia zadziałają w sposób nieodwracalny i konieczna będzie ich wymiana u producenta. Poniżej zestawiono zewnętrzne warunki pracy elementów automatyki serii T900: zakres temperatur pracy 0 0 C zakres temperatur przechowywania C wilgotność względna 0 70% ciśnienie atmosferyczne 000 ±00 hpa zewnętrzne pole magnetyczne 0 00 A/m zapylenie nieznaczne Prąd wyjściowy separatorów i przetworników jest ograniczony wewnętrznie do ok. ma a napięcie probiercze izolacji galwanicznej wejścia od wyjścia przekracza kv. Możliwe jest wykonanie omawianych przetworników z separacją galwaniczną podwyższoną do.kv lub o rozszerzonym do C zakresie temperatur pracy. Numeracja typów jest analogiczna do serii T Przetworniki standardowych sygnałów prądowych Oporność wejściowa przetworników standardowych sygnałów prądowych (T90 ) nie przekracza 0Ω. Przetworniki charakteryzuje wysoka odporność na zakłócenia szeregowe. T90 T9 T9 T9 Parametry techniczne sygnał wejściowy 0 0mA 0 0mA 0mA 0mA sygnał wyjściowy 0mA klasa dokładności napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia Hz rezystancja wejściowa <0Ω spadek napięcia na wyjściu V nieliniowość przetwarzania 0.% 0.0% 0.% 0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne prąd wejściowy (ogr. wewnętrzne) 00mA napięcie na zaciskach wejściowych 70V prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma spadek napięcia na wyjściu 00V

47 Poniżej przedstawiono sposób podłączenia przetworników T90. WE T9x 0mA V R L Jeśli prąd wejściowy zmienia się w granicach 0mA to można go wykorzystać do zasilenia części wejściowej przetwornika. Ma to miejsce w przypadku wersji S separatora T9 montowanej w obudowie o szerokości zaledwie.mm (p. seria T900S). W obudowie o tej samej szerokości jest również wytwarzany przetwornik T9S stanowiący odpowiednik modułu T9. Jako przetworniki o standardowym wejściu napięciowym (0 0V) mogą zostać użyte przetworniki: wielozakresowe - T97, T97S... Przetworniki wielozakresowe Bezpośredni pomiar napięcia i prądu stałego umożliwiają przetworniki T97 i T98 wykonywane w klasie dokładności 0. lub 0.. Omawiane przetworniki mogą być wytwarzane z wejściem unipolarnym lub bipolarnym (niekoniecznie symetrycznym względem zera). Standardowe zakresy wejściowe to: ±00mV, ±V, ±0V, 0 0mV, 0 V, 0 0V, oraz, odpowiednio, ±00mA, ±A, 0 00mA, 0 A. Możliwy jest wybór innego zakresu sygnałów wejściowych w granicach: ±00V i ±A. Zakres bipolarnego sygnału wejściowego nie musi być symetryczny względem zera. Sposób podłączenia przetworników zobrazowano poniżej. U WE WE T9x U, 0mA V R L Przetwornik T97 wykonywany jest również w obudowie o szerokości.mm jako T97S (p. seria T900S). Parametry techniczne przetworników T97 i T98 zestawiono w tabeli na następnej stronie. 7

48 T97 T98 Parametry techniczne sygnał wejściowy zakres U podany na obudowie podany na obudowie sygnał wyjściowy 0mA klasa dokładności napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia Hz rezystancja wejściowa podana na obudowie spadek napięcia na wyjściu V nieliniowość przetwarzania <0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne prąd wejściowy WE (>00mA) napięcie wejściowe U WE (>0Vrms) prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma spadek napięcia na wyjściu 00V.. Przetworniki temperaturowe Przetworniki T97 i T99 zamieniają sygnał pochodzący od rezystancyjnego czujnika temperatury (Pt00, Cu00, Ni00, Pt00, Pt000) na standardowy sygnał prądowy 0mA wprowadzając korekcję nieliniowości czujnika. Pomiaru oporności czujnika dokonuje się trójprzewodowo (T97), lub czteroprzewodowo (T99). Przetworniki są kalibrowane według normy PN-8/M-8 lub PTS8 (lub - na zamówienie - według dostarczonych tabel kalibracyjnych) i wykonywane w klasie dokładności 0. lub 0.. Sygnalizacja przerwy w obwodzie czujnika następuje poprzez wysterowanie wyjścia poniżej ma lub powyżej 0mA - zależnie od miejsca, w którym obwód został przerwany. Poniżej przedstawiono sposób podłączenia przetworników. Pt00 0mA V V- T97 ϑ V R L Pt00 T99 ϑ 7 0mA V R L 8

49 T97 T99 Parametry techniczne zakres temperatur czujnika podany na obudowie podany na obudowie metoda pomiaru trójprzewodowa czteroprzewodowa prąd pobudzenia 0.mA 0.mA sygnał wyjściowy 0mA klasa dokładności napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia Hz rezystancja wejściowa 00MΩ spadek napięcia na wyjściu V nieliniowość przetwarzania <0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne napięcie wejściowe 0Vrms prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma spadek napięcia na wyjściu 00V Przetwornik T99 jest dostępny także w obudowie naściennej wykonanej z aluminium o klasie ochrony P (T99). Sposób podłączenia jest opisany wewnątrz obudowy. Przetwornik T90 zamienia mały sygnał napięciowy na standardowy sygnał prądowy i może być wykorzystany do współpracy z termoelementem z zewnętrzną kompensacją spoiny odniesienia. Przetwornik T9 jest przystosowany do współpracy z termoelementem przy wykorzystaniu wewnętrznej kompensacji spoiny odniesienia. Czujnikiem temperatury może być dowolny termoelement charakteryzujący się minimalną różnicą napięć mv na krańcach zakresu temperatur pomiarowych. Kompensacja spoiny odniesienia opiera się na pomiarze temperatury zacisków wejściowych przez krzemowy czujnik temperatury umieszczony wewnątrz modułu. T90 T9 Parametry techniczne sygnał wejściowy zakres V podany na obudowie V (termoelement) podany na obudowie kompensacja spoiny odniesienia nie tak sygnał wyjściowy 0mA klasa dokładności napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia Hz rezystancja wejściowa 0MΩ spadek napięcia na wyjściu V nieliniowość przetwarzania <0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C 0.0%/ C czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne napięcie wejściowe 0Vrms prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma spadek napięcia na wyjściu 00V 9

50 Przetworniki są kalibrowane według normy PN-8/M-8 lub - na zamówienie - według dostarczonych tabel kalibracyjnych, i wykonywane w klasie dokładności 0. lub 0. (w klasie przetwornika nie jest uwzględniony błąd wnoszony przez termoelement). Sposób podłączenia przetworników: Przetwornik T9 jest dostępny także w obudowie wykonanej z aluminium o klasie ochrony V V- T9x ϑ 0mA V R L P (T9). Sposób podłączenia jest opisany wewnątrz obudowy. Sygnalizacja przerwy w obwodzie czujnika następuje poprzez wysterowanie wyjścia powyżej 0mA (jeśli korzystniejszym rozwiązaniem będzie wysterowanie wyjścia poniżej ma, należy to wyraźnie podkreślić w zamówieniu)... Sygnalizatory przekroczeń Produkowany jest obecnie jeden typ sygnalizatora przekroczeń, T98, włączany w pętlę prądową 0mA i sygnalizujący przekroczenie zadanych progów stanem styków przekaźnika. Użytkownik może regulować próg załączania w zakresie. ma oraz wybrać jedną z dwóch wartości pętli histerezy: 0., lub ma. Możliwa jest także negacja wyniku porównania, tzn. przekaźnik może być załączany poniżej, a nie powyżej progu załączania. W obu przypadkach, przy braku sygnału, stan przekaźnika będzie taki sam. Moduł nie wymaga osobnego zasilania - energia niezbędna do funkcjonowania sygnalizatora jest pobierana z sygnału wejściowego. Wiąże się to ze spadkiem napięcia na wejściu równym.v0ω WE. Napięcie probiercze izolacji galwanicznej wynosi. kv. Rozkład elementów regulacyjnych i sposób podłączenia sygnalizatora przedstawiono schematycznie poniżej. HST. NEG. T98 WSP 0mA ma NO NZ Zestyk przełączny przekaźnika charakteryzują następujące parametry: obciążalność styków 0W/0VA prąd maksymalny A napięcie maksymalne 0V /0V= 0

51 .. Przetworniki prądu i napięcia przemiennego Przetwornik T99 został zaprojektowany do współpracy z przekładnikami prądowymi o prądzie nominalnym lub A. Błąd przetwarzania nie przekracza 0.%. Przetwornik reaguje na wartość średnią sygnału wejściowego, przy czym jest wyskalowany w wartości skutecznej, zatem dla przebiegów sinusoidalnych nieodkształconych znormalizowany sygnał wyjściowy 0mA jest proporcjonalny do wartości skutecznej prądu wejściowego. stnieje możliwość wykonania przetwornika w wersji napięciowej oznaczanej jako T99U dla napięć z zakresu 0Vac. ~ WE T99 ~ V R L < V-V 0mA T99 Parametry techniczne prąd wejściowy 0 lub A wart. sk. rezystancja wejściowa < 00mΩ lub < 00mΩ pasmo przenoszenia Hz sygnał wyjściowy 0mA rezystancja obciążenia < 0Ω klasa dokładności 0. napięcie izolacji kv nieliniowość przetwarzania < 0.% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C spadek napięcia na wyjściu V czas nagrzewania 0 min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne prąd wejściowy N prąd wyjściowy (ogr. Wewnętrzne) ma spadek napięcia na wyjściu 00V

52 . SERA T900S Separatory i przetworniki oznaczone literą S stanowią rozwinięcie serii T900 a odróżnia je znacznie zredukowana (do.mm) grubość obudowy. Podobnie jak w serii podstawowej, zasilane są z wyjściowej pętli prądowej 0mA i zawierają zabezpieczenia przed przekroczeniem nominalnego zakresu sygnału wejściowego oraz przed zmianą polaryzacji zacisków wejściowych i wyjściowych. Podstawowe parametry: zakres temperatur pracy 0 0 C zakres temperatur przechowywania C wilgotność względna 0 70% ciśnienie atmosferyczne 000 ±00 hpa zewnętrzne pole magnetyczne 0 00 A/m zapylenie nieznaczne Prąd wyjściowy separatorów i przetworników jest ograniczony wewnętrznie do ok. ma. Możliwe jest wykonanie omawianych przetworników o rozszerzonym do C zakresie temperatur pracy. Numeracja typów jest analogiczna do serii T Przetworniki standardowych sygnałów prądowych Oporność wejściowa przetwornikat9s nie przekracza 0Ω a minimalny spadek napięcia na wyjściu wynosi V. Separator T9S wykorzystuje także wejściowy sygnał 0mA do zasilenia swojej części wejściowej. Zasilanie z wejściowej pętli prądowej wiąże się z niewielkim spadkiem napięcia na wejściu równym.v0ω WE (.7V dla WE =0mA). Z drugiej strony, minimalny spadek napięcia na wyjściu wynosi tylko 0V a wobec braku wewnętrznej przetwornicy napięcia stałego separator nie może stanowić źródła zakłóceń elektromagnetycznych ani generować sygnałów o wysokiej częstotliwości na przewodach sygnałowych. Oba przetworniki charakteryzuje wysoka odporność na zakłócenia szeregowe. T9S T9S Parametry techniczne sygnał wejściowy 0 0mA 0mA sygnał wyjściowy 0mA klasa dokładności 0. napięcie izolacji kv kv pasmo przenoszenia Hz spadek napięcia na wyjściu V 0 V nieliniowość przetwarzania 0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne prąd wejściowy (ogr. wewnętrzne) 00mA napięcie na zaciskach wejściowych 70V prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma spadek napięcia na wyjściu 00V

53 Poniżej przedstawiono sposób podłączenia modułów T9S i T9S. 0/ 0mA T9xS 0mA V R L.. Przetworniki wielozakresowe Bezpośredni pomiar napięcia stałego umożliwia przetwornik T97S wykonywany w klasie dokładności 0.. Omawiany przetwornik może być wytwarzany z wejściem unipolarnym lub bipolarnym (niekoniecznie symetrycznym względem zera). Standardowe zakresy wejściowe to: ±00mV, ±V, ±0V, 0 V, 0 0V. Możliwy jest wybór innego zakresu sygnałów wejściowych w granicach: ±00V. Zakres bipolarnego sygnału wejściowego nie musi być symetryczny względem zera. Sposób podłączenia przetwornika zobrazowano poniżej. U WE T97S U 0mA V R L T97S Parametry techniczne sygnał wejściowy zakres U podany na obudowie sygnał wyjściowy 0mA klasa dokładności 0. napięcie izolacji kv pasmo przenoszenia Hz rezystancja wejściowa podana na obudowie spadek napięcia na wyjściu V nieliniowość przetwarzania <0.0% współczynnik temperaturowy 0.0%/ C czas nagrzewania min stopień ochrony obudowy P 0 Wartości maksymalne napięcie wejściowe U WE (>0Vrms) prąd wyjściowy (ogr. wewnętrzne) ma spadek napięcia na wyjściu 00V

54 7. SERA T000 W serii T000 dostępne są elementy pośredniczące w przesyłaniu informacji - moduł T00 zamienia standard łącza szeregowego RS-, w które wyposażona jest większość komputerów i sterowników, na standard przemysłowy RS-8, wprowadzając dodatkowo izolację galwaniczną o napięciu probierczym.kv. Moduł T00 jest dwukierunkowym wzmacniaczem sygnału łącza RS-8. Zastosowanie modułów T00 pozwala na zwiększenie liczby przetworników do i przedłużenie zasięgu komunikacji. typ standard we/wy napięcie izolacji T00 RS-/RS-8.kV T00 RS-8/RS-8 0 T00 RS - B RS8 A T00 A B RS8 A B 7 8 V Konwerter T00 i repeater T009 znajdują zastosowanie w dwustronnej, równoczesnej (full duplex) transmisji w standardzie RS-8. Oba moduły zapewniają galwaniczne rozdzielenie poszczególnych gałęzi łącza szeregowego. Repeater T009 jest montowany w obudowie naściennej. typ standard we/wy napięcie izolacji T00 RS-/RS-8.kV T009 RS-8/RS-8.kV

55 T00 RS RS8 - Z Y B A

56 8. SERA T Charakterystyka ogólna Seria przetworników programowalnych T00, której przedstawicielami są przetworniki temperaturowe T7 i T9 oraz przetwornik standardowych sygnałów automatyki, T9, ma za zadanie zastąpić dotychczas stosowane przetworniki i separatory analogowe, dzięki swym własnościom dostosowawczym znacznie upraszczając proces projektowania i realizacji systemów automatyki przemysłowej. Dzięki temu, że jeden typ przetwornika programowalnego może zastąpić wiele typów zwykłych przetworników analogowych zmniejszeniu ulegają również zapasy magazynowe oraz upraszczają się procedury zaopatrzeniowe. Wykorzystując wszystkie możliwości użytego mikroprocesora otrzymano produkt jednocześnie tani i wysoce wydajny. Zastosowana arytmetyka zmiennoprzecinkowa pozwala na dokonywanie złożonych obliczeń bez utraty początkowej dokładności pomiaru. Opracowane oprogramowanie daje także szerokie możliwości kontroli i testowania przetwornika, dołączonego czujnika, lub całego toru pomiarowego. Proces kalibracji dokonywany u producenta jest całkowicie automatyczny (przetworniki nie posiadają żadnych analogowych elementów regulacyjnych), co praktycznie wyklucza możliwość pomyłek lub zmiany nastaw pod wpływem czynników zewnętrznych. Przetwarzanie sygnału analogowego na postać cyfrową realizuje 0-bitowy przetwornik A/C gwarantujący wysoką dokładność i rozdzielczość pomiaru. Zasada działania przetworników programowalnych została bardziej szczegółowo opisana w rozdziale 8.. Sterowanie przetwornikiem oraz przesyłanie wartości mierzonej wielkości analogowej odbywa się za pomocą dwukierunkowego łącza szeregowego RS- poprzez prosty adapter T0 lub łączem USB używając adapterów T0, T0. Konfiguracja przetwornika może być dokonywana bezpośrednio przy komputerze bez konieczności podłączania zasilania i czujnika, jak też na obiekcie, bez odłączania przetwornika od systemu. Konfiguracja przetworników jest prosta dzięki bezpłatnie udostępnianemu oprogramowaniu. W rozdziale 8. podano zasady posługiwania się oprogramowaniem konfiguracyjnym i monitorującym. Moduły T7,9 są przeznaczone do pomiaru temperatury za pomocą czujników rezystancyjnych i termoelementów. Analogowe wyjście przetwornika, w postaci standardowego sygnału automatyki 0mA, jest galwanicznie separowane od wejścia. Przetworniki nie posiadają dodatkowych zacisków zasilania, ponieważ cała energia niezbędna do ich zasilania pochodzi ze spadku napięcia na zmiennej rezystancji wyjścia. Czujnikiem temperatury może być dowolny z rezystorów termometrycznych: Pt00, Ni00, Cu00, jeden z dziewięciu typów termoelementów lub czujnik zdefiniowany przez użytkownika. Charakterystyka czujnika jest linearyzowana za pomocą 00 odcinków. Dodatkowo, użytkownik ma możliwość dostosowania przetwornika do konkretnego czujnika poprzez zmianę zera i wzmocnienia w granicach ±%. Pomiaru oporu czujnika dokonuje się metodą dwu-, trój-, lub cztero-przewodową (T7 nie posiada ostatniej opcji). Nie ma potrzeby wyboru czujnika, lub definiowania zakresu pomiarowego przy zakupie przetwornika - jeden typ przetwornika pozwala mierzyć

57 temperaturę za pomocą różnych czujników w praktycznie dowolnym podzakresie temperatur. Oznacza to także możliwość zmiany parametrów technologicznych procesu produkcyjnego bez konieczności wymiany przetworników i zmniejszenie zapasów awaryjnych. W przypadku pomiaru temperatury za pomocą termoelementów (termopar) dodatkowo mierzona jest temperatura zacisków wejściowych w celu kompensacji spoiny odniesienia. Temperatura spoiny odniesienia uwzględniana jest dopiero podczas obróbki numerycznej sygnału, co pozwala ominąć właściwe przetwornikom analogowym kłopoty z uwzględnieniem nieliniowości charakterystyki termoelementu w zakresie temperatur w jakich może się znaleźć spoina odniesienia. Oba przetworniki są przystosowane także do współpracy z termoelementem z zewnętrzną kompensacją spoiny odniesienia - należy wtedy podać podczas konfiguracji temperaturę spoiny odniesienia. Możliwy jest także pomiar różnicy temperatur za pomocą dwóch termoelementów. Moduł T9 jest przeznaczony do przetwarzania standartowych sygnałów automatyki mieszczących się w zakresach ±V, ±ma. Analogowe wyjście przetwornika, w postaci standardowego sygnału automatyki 0mA, jest galwanicznie separowane od wejścia. Charakterystyka przetwarzania może być nieliniowa, zadana tabelarycznie, lub szeregiem potęgowym. Podobnie jak w pozostałych przetwornikach programowalnych, użytkownik ma możliwość regulacji zera i wzmocnienia w granicach ±%. 8.. Zasada działania Przetworniki T7,9 zewnętrznie nie różnią się od zwykłego przetwornika analogowego. Czujnik temperatury podłącza się do zacisków wejściowych, a wyjście stanowi zmienną rezystancję regulując prąd wyjściowy. W przypadku uszkodzenia czujnika, prąd wyjściowy przyjmuje (w zależności od konfiguracji) wartość minimalną (ok..7ma) lub maksymalną (ok..7ma). Różnica polega na sposobie przetwarzania sygnału i możliwości dostosowania przetwornika do typu czujnika i zakresu pomiarowego. Poniżej przedstawiono schemat blokowy przetwornika T7. A/C µp T0 Źródło prądu wywołuje spadek napięcia na rezystancji czujnika mierzony przez wzmacniacz różnicowy. Podczas współpracy z termoelementem, źródło prądu służy do pomiaru temperatury spoiny odniesienia. Sygnał napięciowy podłączony do zacisków i, po przejściu przez układ zabezpieczeń trafia do filtru dolnoprzepustowego, a następnie jest wzmacniany i przetwarzany do postaci cyfrowej. Oprócz tego mierzony jest prąd pobudzenia, oraz rezystancja przewodów doprowadzających czujnika. Mikroprocesor oblicza aktualną wartość temperatury i obsługuje łącze szeregowe. Wynik obliczeń jest przekazywany poprzez barierę galwaniczną do wyjściowego stopnia regulującego prąd. Wyjściowy układ 7

58 zabezpieczeń chroni moduł przed przekroczeniem maksymalnego napięcia oraz przed zmianą jego polaryzacji. Prąd wyjściowy jest ograniczony wewnętrznie do ma. Część wejściowa przetwornika jest zasilana przez przetwornicę prądu stałego. Na algorytm działania przetwornika serii T00 składa się kilka równoległych procesów: pomiary i obliczenia, przesyłanie wyniku, zegar wewnętrzny i obsługa łącza szeregowego. Czas trwania cyklu pomiarowego nie przekracza 80 ms. Schemat blokowy przetwornika T9 różni się od powyższego jedynie dodatkowym zaciskiem wejściowym (oraz numeracją zacisków). A/C µp T0 Pętla główna programu procesora składa się z kilku etapów obliczeń i porównania ich wyników z wartościami granicznymi. Parametry toru wejściowego przetwornika są mierzone w procesie kalibracji i zapisane w pamięci nieulotnej (EEPROM). W pamięci nieulotnej zapisywane są również parametry konfiguracji: rodzaj czujnika, sposób pomiaru, parametry filtrów, współczynniki linearyzacji charakterystyki czujnika, zakres pomiarowy, poprawki zera i wzmocnienia, oraz notatki użytkownika i data ostatniej konfiguracji. Ze względu na jej istotną funkcję, pamięć nieulotna jest kontrolowana przez procesor podczas każdego uruchomienia i zmiany zapisu, a dane w niej zapisane są zdublowane. Oprócz tego wprowadzone wiele innych zabezpieczeń, nie tylko programowych, zapewniających bezawaryjną pracę przetwornika. Sygnał pochodzący z czujnika podlega filtracji. W przetworniku zastosowano kilka filtrów, które w sposób inteligentny oczyszczają sygnał z zakłóceń. Na wstępie, napięcie termoelementu (lub spadek napięcia na termorezystorze) przechodzi przez filtr dolnoprzepustowy eliminujący zakłócenia wysokoczęstościowe. Cyfrowy filtr sieciowy usuwa zakłócenia o częstotliwości sieci energetycznej. Procesor śledzi również szumy pozostałe po wstępnej filtracji odrzucając krótkotrwałe zakłócenia przypadkowe. Ostateczna filtracja sygnału ma miejsce po wstępnych obliczeniach i jest opisywana dwoma parametrami, które może dobrać użytkownik: stałą czasową (im większa stała czasowa, tym mniejszy wpływ zakłóceń na wynik pomiaru, ale też dłuższy czas odpowiedzi wyjścia na zmianę temperatury czujnika) oraz zakresem filtracji. Ten parametr jest wyrażany w procentach zakresu pomiarowego i służy do określenia progu zmiany sygnału pomiędzy kolejnymi cyklami pomiarowymi, powyżej którego uśrednianie zaczyna się od nowa. W ten sposób możliwe jest zachowanie długiej stałej czasowej filtru i jednocześnie natychmiastowej reakcji na szybką zmianę sygnału wejściowego. Stała czasowa równa zeru wyłącza filtr sygnału, a zakres filtracji równy zeru oznacza rezygnację z przerywania uśredniania przy szybkich zmianach temperatury. Należy zwrócić uwagę, że cykl pomiarowy trwa ok. 80ms, co w porównaniu z bezwładnością cieplną części czujników i znacznej większości obiektów pomiaru jest czasem bardzo krótkim. Dodatkowym elementem końcowego filtru jest możliwość eliminacji tzw. błędów grubych. Poziom odchyłki sygnału od wartości średniej, 8

59 powyżej którego wynik pomiaru jest odrzucany, jest wyrażany w procentach zakresu pomiarowego. Eliminacja błędów grubych umożliwia oczyszczenie sygnału z dużych, niesymetrycznych zakłóceń trwających dłużej niż pojedynczy pomiar. Zwykły filtr dolnoprzepustowy jest wobec takich zakłóceń bezsilny, co najwyżej rozmywa je w czasie. Oczywiście, eliminacja błędów grubych nie będzie możliwa przy zerowej stałej czasowej filtru (brak uśredniania). Dobór parametrów filtru powinien w zasadzie być poprzedzony analizą poziomu zakłóceń sygnału. Pomocą może służyć program konfiguracyjny umożliwiający obserwację mierzonej temperatury na wykresie wraz z poziomami filtrów. Wartość mierzonego sygnału jest porównywana z wartościami granicznymi w celu weryfikacji sprawności czujnika. Periodycznie, co ok. 0s, przeprowadzany jest dodatkowy test czujnika. W trakcie normalnej pracy jest to sygnalizowane krótkim zaświeceniem się diody LED. Uszkodzenie czujnika sygnalizuje ciągłe miganie diody i zmiana sygnału wyjściowego poza normalny zakres pracy ( 0mA). Zmierzony sygnał jest korygowany o parametry kalibracyjne, przetwarzany na temperaturę, a ta porównywana z zakresem pomiarowym w celu wyznaczenia wartości prądu wyjściowego. Poprawki zera i wzmocnienia, wprowadzone przez użytkownika, korygują końcową wartość temperatury i prąd wyjściowy - nie mają natomiast wpływu na parametry kalibracyjne. Dioda LED sygnalizuje stan przetwornika w następujący sposób: uruchomienie (reset) - dioda świeci przez.s, krótki błysk (pierwsza kontrola czujnika), praca - krótkie błyski co s (kontrola stanu czujnika), uszkodzony czujnik - migotanie z częstotliwością ok. Hz, błąd pamięci nieulotnej - dioda świeci w sposób ciągły, uszkodzenie wewnętrzne - błyski co ok. s. Szczegółowe informacje o stanie przetwornika podaje na bieżąco program konfiguracyjny. Poniżej przedstawiono schemat blokowy przetwornika T9. Sygnał napięciowy, A/C µp T0 podłączony do zacisków i, lub prądowy, podłączony do zacisków i po przejściu przez układ zabezpieczeń trafia do filtru dolnoprzepustowego, a następnie jest wzmacniany i przetwarzany do postaci cyfrowej. Mikroprocesor oblicza wartość sygnału wyjściowego i obsługuje łącze szeregowe. Wynik obliczeń jest przekazywany poprzez barierę galwaniczną do wyjściowego stopnia regulującego prąd. Wyjściowy układ zabezpieczeń chroni moduł przed przekroczeniem maksymalnego napięcia oraz przed zmianą jego polaryzacji. Prąd 9

60 wyjściowy jest ograniczony wewnętrznie do ma. Część wejściowa przetwornika jest zasilana przez przetwornicę prądu stałego. Podobnie jak w innych przetwornikach serii 00, wyjście stanowi zmienną rezystancję regulując prąd wyjściowy. W przypadku uszkodzenia przetwornika, prąd wyjściowy przyjmuje (w zależności od konfiguracji) wartość minimalną (ok..7ma) lub maksymalną (ok..7ma). Prezentowane wcześniej uwagi dotyczące pamięci nieulotnej i filtracji sygnału pomiarowego dotyczą też przetwornika T9. W podobny sposób wygląda również sygnalizacja diodą LED: uruchomienie (reset) - dioda świeci przez.s, krótki błysk (kontrola wewnętrzna), praca - krótkie błyski co s, sygnał poza zakresem - migotanie z częstotliwością ok. Hz, błąd pamięci nieulotnej - dioda świeci w sposób ciągły, uszkodzenie wewnętrzne - błyski co ok. s. Wykorzystując wejście programowania (gniazdo typu Jack), do przetworników serii T00 można podłączyć dodatkowe, niezależne i odseparowane galwanicznie wyjście 0 ma w postaci modułu T0. Moduł ten posiada wszystkie cechy wyjścia przetwornika serii T00 oraz nadajnik podczerwieni powielający komunikaty przetwornika (nadajnik podczerwieni w przetwornikach serii T00 umieszczony jest wewnątrz gniazda programowania i po podłączeniu dodatkowego wyjścia nie może być używany) Sposób podłączenia Poniżej przedstawiono sposób podłączenia rezystancyjnego czujnika temperatury (np. Pt00) do przetwornika T7. Pt00 V V- T7 ϑ Przy dwuprzewodowym pomiarze rezystancji należy zewrzeć zaciski i bezpośrednio przy przetworniku. Przetwornik T9 umożliwia również czteroprzewodowy pomiar rezystancji: 0m V R L < V-V ma Pt00 V V- - T9 ϑ 0m V R L < V-V ma 0

61 Przy pomiarze trójprzewodowym pomija się połączenie z zaciskiem nr, a pomiar dwuprzewodowy wymaga zwarcia zacisków nr i. Używając wewnętrznej kompensacji spoiny odniesienia termoelement podłącza się do zacisków i przetwornika T7, ( i w przypadku przetwornika T9) przestrzegając polaryzacji: V V- T7 ϑ 0m V R L < V-V ma V V- T9 ϑ 0m V R L < V-V ma Oba przetworniki mogą również współpracować z termoelementem z zewnętrzną kompensacją spoiny odniesienia (jej temperaturę należy podać podczas konfiguracji), lub podwójnym termoelementem mierzącym różnicę temperatur. Należy przy tym wziąć pod uwagę zakres napięć wejściowych przetwornika wynoszący - 70mV. Poniżej przedstawiono sposób podłączenia przetwornika T9: V V - V- T9,V 0m A V R L < V-V ma Moduł T0 podłącza się tak samo jak wyjście dowolnego z przetworników: T0 => 0m A V R L < V-9V ma

62 Dopuszczalną rezystancję obciążenia wszystkich przetworników i modułu T0 ogranicza wartość napięcia zasilania, minimalny spadek napięcia na wyjściu przetwornika oraz maksymalny prąd pętli - zgodnie z nierównością podaną na rysunkach Kalibracja Proces kalibracji dokonywany u producenta jest całkowicie automatyczny (przetworniki nie posiadają żadnych analogowych elementów regulacyjnych), co praktycznie wyklucza możliwość pomyłek lub zmiany nastaw pod wpływem czynników zewnętrznych. Użytkownik nie ma dostępu do stałych kalibracyjnych; regulacja zera i wzmocnienia możliwa przy użyciu programu konfiguracyjnego nie ma wpływu na parametry kalibracji. Korzystając z możliwości obliczeniowych procesora uniknięto stosowania elementów regulacyjnych w części analogowej przetwornika uwzględniając zmiany wzmocnienia i zera spowodowane rozrzutem wartości elementów w procesie kalibracji cyfrowej. Jak już wspomniano, proces kalibracji i testowania przetworników cyfrowych jest całkowicie zautomatyzowany - jego obsługa sprowadza się do inicjalizacji. Kalibracja jest dokonywana z dokładnością lepszą niż 0.00%, a współczynniki funkcji kalibracyjnych są zapisywane w pamięci nieulotnej przetwornika. Wypróbowane w procesie produkcji przetworników analogowych metody starzenia elementów i kontroli jakości zapewniają wysoką stabilność parametrów przetworników programowalnych Parametry techniczne Przetworniki montowane są w obudowach o szerokości.mm (T7) i.mm (T00, T9, T9) wykonanych z samogasnącego sztucznego tworzywa i przystosowanych do mocowania na standardowych szynach o szerokości mm. Dodatkową zaletą przetworników jest istnienie zabezpieczeń chroniących je przed przypadkowym uszkodzeniem podczas instalacji. Zabezpieczenia są zamontowane na wszystkich zaciskach. Maksymalne wartości napięć i prądów przedstawiono w poniższych danych technicznych. Przetworniki T7, T9 Wejście: zakres temperatur - zależny od czujnika: czujniki rezystancyjne: 0 00Ω Pt00/.8 (PN8) C Pt00/.9 (PTS8) C Ni00/.7 (PN8) C Cu00/. (PN8) C prąd polaryzacji czujnika ok. 00 µa wpływ przewodów doprowadzających < 0.00 %/Ω maksymalna rezystancja przewodów 0 Ω

63 termoelementy: - 70mV B C C 0 00 C E C J C K C N 0 00 C T C R C S C prąd wejściowy 0 na Wyjście: prąd wyjściowy 0 ma spadek napięcia na wyjściu V Maksymalne wartości parametrów: napięcie na zaciskach wejściowych prąd wyjściowy (ograniczenie wewn.) napięcie na zaciskach wyjściowych 0 V ma 00 V Przetwornik T9 Wejście: napięcie - V rezystancja wewn. > MΩ prąd: - ma rezystancja wewn. < 0 Ω Wyjście: prąd wyjściowy 0 ma spadek napięcia na wyjściu V Maksymalne wartości parametrów: napięcie na zaciskach wejściowych prąd wejściowy (ograniczenie wewn.) prąd wyjściowy (ograniczenie wewn.) napięcie na zaciskach wyjściowych V 00 ma ma 00 V Moduł wyjścia T0 Wyjście: prąd wyjściowy 0 ma spadek napięcia na wyjściu 9 V Maksymalne wartości parametrów: prąd wyjściowy (ograniczenie wewn.) napięcie na zaciskach wyjściowych ma 00 V

64 Ogólne parametry techniczne (wspólne dla przetworników programowalnych): Klasa dokładności: 0.0 Napięcie probiercze izolacji: kv czas trwania pojedynczego pomiaru <80 ms maksymalny błąd liniowości 0.0 % rozdzielczość wyjścia µa zawartość szumów < 0 µa współczynnik temperaturowy 0ppm/ C czas nagrzewania min zakres temperatur pracy 0 0 C zakres temperatur przechowywania C wilgotność względna otoczenia 0 7 % ciśnienie atmosferyczne 000±00 hpa zewnętrzne pole magnetyczne 0 00 A/m pozycja pracy dowolna zapylenie nieznaczne obudowa: wymiary (T7) mm wymiary (T0, T9, T9). 99 mm stopień ochrony P 0

65 8.. Konfiguracja przetwornika Przetworniki serii T00 konfiguruje się po połączeniu je z portem szeregowym RS lub portem USB komputera za pomocą adaptera T0 (RS) lub T0, T0 (USB). Adapter jest zakończony z jednej strony albo 9-cio stykowym łączem szufladowym albo wtykiem USB, a od strony przetwornika wtykiem typu Jack. Do konfiguracji służy program pracujący w środowisku Windows o nazwie PROGRAMATOR.exe lub T00.exe. Najnowszą wersję programu można pobrać z naszej strony internetowej: Konfiguracja zostanie omówiona na przykładzie przetwornika T nstalacja i uruchomienie Program nie wymaga specjalnych zabiegów przy instalacji. Wystarczy przepisać zawartość dysku CD, lub rozpakować plik pobrany z naszej strony internetowej do nowego katalogu i to wszystko. Dla własnej wygody można umieścić skrót do głównego programu (Programator.exe) na pulpicie Windows. Jedyne wymaganie sprzętowe sprowadza się do posiadania wolnego gniazda łącza RS lub USB w komputerze. Program działa zarówno z podłączonym przetwornikiem, jak i bez niego, choć w ostatnim przypadku nie wszystkie opcje będą aktywne. Przy pierwszym uruchomieniu programu należy sprawdzić wybór portu szeregowego (domyślnym jest COM). Jeśli port nie będzie dostępny (może istnieć, ale być zajęty przez inny program), pojawi się okno wyboru z listą dostępnych portów szeregowych. Numer portu można zmienić w dowolnym czasie po uruchomieniu programu wybierając Opcje/Komunikacja (lub klikając na ikonę z rysunkiem komputera) Obsługa programu Nasi programiści dołożyli wszelkich starań, aby program był łatwy w użyciu i nie wymagał szczegółowej instrukcji, ale, w razie wątpliwości, proszę przejrzeć poniższe uwagi. Programator pracuje w środowisku Windows i tworząc ten program wykorzystano możliwości okienek. Oprócz myszki można używać skrótów klawiaturowych (wymieniane obok opcji menu), klawisza TAB przy przechodzeniu do kolejnych pól edycyjnych lub przycisków, klawiszy strzałek, oraz PgUp i PgDn do regulacji zera i wzmocnienia. Klawiszem Esc można opuścić okienko wymagające podania hasła. Do wyjścia z programu służy klawisz funkcyjny F0. Opcja Widok w menu głównym pozwala zmienić wygląd programu. Pasek zadań zawiera ikony ułatwiające korzystanie z programu. Pasek statusu zawiera pole komunikatów określających stan programu, oraz pole wskazujące stan komunikacji z przetwornikiem. Wyłączanie tych pasków raczej nie ułatwi pracy użytkownikowi, ale taka możliwość istnieje. Przydatną opcją jest natomiast Tylko monitor - ograniczenie okna programu do pól wyświetlających mierzoną wielkość (temperaturę) i prąd wyjściowy. Wyjątkowo korzystną

66 opcją jest Wykres mierzonej temperatury z możliwością porównania poziomu szumów i nastawionych progów filtru cyfrowego oraz zapisu wyników do pliku. Poniższy rysunek przedstawia główne okno programu po zapisie parametrów do pamięci przetwornika. Uwaga ogólna: najeżdżając myszką na ikonę, lub wybrane aktywne pole okna programu można uzyskać podpowiedzi - wystarczy odczekać ok. sekundę Komunikacja z przetwornikiem Po połączeniu przetwornika z wybranym (i znanym programowi) portem szeregowym RS komputera za pomocą adaptera można odczytywać i zapisywać parametry konfiguracyjne wybierając opcje Konfiguracja/Ustawienia/Odczyt(Zapis) lub klikając na ikony z otwartą książką (odczyt) lub kartką i ołówkiem (zapis). Zawsze lepiej jest najpierw odczytać bieżącą konfigurację z przetwornika, a następnie poprawić niezbędne parametry - unikniemy w ten sposób pomyłek w wyborze przetwornika, który mógł już wcześniej zostać zaprogramowany. Aby dołączyć lub odłączyć przetwornik od adaptera nie ma potrzeby wychodzić z programu - nie należy jedynie przerywać komunikacji z przetwornikiem podczas zapisu i odczytu parametrów. Wybierając Opcje/Komunikacja (lub klikając na ikonę z rysunkiem komputera) można przejrzeć dostępne porty i wybrać właściwy. Możliwa jest praca z kilkoma przetwornikami podłączonymi do różnych portów - po przełączeniu portu program nawiąże komunikację z kolejnym przetwornikiem. Numer portu (oraz inne parametry, np. pozycja okna programu na ekranie) jest zapisywany w pliku konfiguracyjnym podczas zamykania programu - przy ponownym uruchomieniu program będzie korzystał z ostatnio używanego portu.