Wydaje JERID, spol. s r. o. Ołomuniec, stron: 10. Nowości Informacje o stacjach granicznych (UIC ENEE)

Transkrypt

1 ERIC 6 B i u l e t y n d l a u ż y t k o w n i k ó w p r o g r a m ó w i m o d u ł ó w E R I C Wydaje JERID, spol. s r. o. Ołomuniec, stron: 10 Nowości Informacje o stacjach granicznych (UIC ENEE) W programie ERIC Desktop udostępniono moduł z informacjami o stacjach granicznych. Jeżeli posiadają Państwo odpowiednią licencję, to można go uruchomić w menu Informacje Stacje Lista stacji ENEE. Lista ENEE zawiera, oprócz lądowych kolejowych stacji granicznych (około 390 pozycji, 780 stacji), również stacje kolejowe obsługiwane przez promy lub porty morskie z transportem w systemie RoRo, około 540 stacji Po uruchomieniu modułu w liście Nazwa kraju podpowiedziane zostanie państwo zgodnie z ustawieniami domyślnej kolei w menu Usługi Ustawienia. W celu wyszukania stacji granicznej można zastosować standardowe wyszukiwanie w programie ERIC Desktop Szukaj stację. Po znalezieniu stacji można wyświetlić szczegóły stacji po podwójnym kliknięciu lub za pomocą przycisku <Pokazać informacje> Szczegóły są wyświetlane w formie widoku wydruku tak samo, jak w pozostałych modułach informacyjnych programu. Po prawej stronie od elementu wyszukiwania znajduje się filtr, który umożliwia wyświetlanie w liście stacji granicznych wybranych państw. W celu ogólnego wyszukiwania stacji granicznych w module dodano funkcję <Wybór>. Spis treści Nowości Nowy moduł UIC ENEE Nowy moduł UIRR Zmiany w modułach OPSNG ( ) Taryfa ČD CARGO ( ) Taryfa SŽ CARGO ( ) CSSKWT ( ) CSUSKWT ( ) SUR ( ) DSKT ( ) SHT ( ) Wykaz odległości Węgry ( ) Wykaz odległości Polska ( ) Wykaz odległości Niemcy ( ) Wykaz odległości Rumunia ( ) NHM ( ) Międzynarodowy wykaz odległości DIUM Info o stacjach Czechy ( ) Info o stacjach Polska ( ) Info o stacjach Niemcy ( ) Info o stacjach Rumunia ( ) Info o stacjach Austria ( ) Info o stacjach Słowenia ( ) Funkcja Wyszukiwanie najkrótszej trasy RWIS-RDAT ( ) Zmiany w modułach biblioteki Biblioteka czeska TVZ CDC ( ) Biblioteka słowacka ŽPP ( ) SUR ( ) Biblioteka rumuńska SUR ( ) Aktualizacja danych Biuletyn ERIC 2013/06, 2013 JERID, spol. s r. o. strona 1

2 Lista terminali transportów intermodalnych (UIRR) Moduł ten zawiera listę europejskich terminali transportu intermodalnego (około 340 terminali), którego rdzeń tworzy lista terminali należących do UIRR - organizacji międzynarodowej transportu intermodalnego kolej-samochód. Do listy dodano nowe terminale, wykonujące przede wszystkim przeładunki na transport rzeczny lub morski. Formularz podstawowy modułu zawiera następujące zakładki: Lista: zawiera zestawienie terminali z możliwością wyświetlania wg skrótu państwa, nazwy, numeru UIRR lub numeru ewidencyjnego obsługującej stacji kolejowej i miejsca/położenia terminala Szczegóły: zakładka zawiera dostępne informacje o danym terminalu, np. adres, godziny pracy, kontakty do kierownika/operatora terminala, wyposażenie techniczne (liczba i nośność dźwigów, liczba i długość torów w terminalu) Mapa dojazdu: zakładka zawiera rysunek/mapę dojazdu do terminala. Mapa ta jest częścią składową dokumentu do wydrukowania z informacją o terminalu. Wybór: zakładka zawiera kryteria/warunki wyboru, za pomocą których można wykonać wyszukiwanie/filtrowanie w liście terminali. Biuletyn ERIC 2013/06, 2013 JERID, spol. s r. o. strona 2

3 I funkcje: Druk: Umożliwia przygotowanie wydruku informacji o danym terminalu i jego wyświetlenie w podglądzie i/lub wydrukowanie w podanej drukarce. DIUM: Jeżeli obsługująca stacja kolejowa znajduje się w liście stacji DIUM, to jest następnie wyświetlana informacja podana w tej liście stacji. Mapa: wyświetla położenie terminala w module Railmap Wszystkie nowe moduły można już bezpłatnie przetestować. W przypadku zainteresowania prosimy o kontakt z Sonią Gorzelańczyk ( sonia.gorzelanczyk@jerid.cz, tel ) Przegląd zmian w modułach OPSNG / Przewoźne w krajach WNP ( ) Zgodnie z Polityką Taryfową WNP podano oficjalny przelicznik walut dla obliczania przewoźnego, obowiązujący od : CHF/USD 0,95; CHF/EUR 1,23. TVZ ČD/ Taryfa ČD CARGO dla przewozu przesyłek wagonowych ( ) Informacje o zmianach w taryfie od zostały opublikowane przez koleje ČD CARGO. zmiany w taryfie opłat uzupełniających podwyższenie stawek PD opłata bocznicowa w stacji Děčín hl.n., bocznica RYKO. RAP SŽ / Taryfa SŽ dla przewozu przesyłek wagonowych ( ) Informacje o zmianach w taryfie od zostały opublikowane przez koleje SŽ CARGO. zmiana w taryfie opłat uzupełniających usunięcie opłaty 46.2 Zezwolenie na uproszczoną odprawę celną w imporcie, opłata Składanie deklaracji skróconej podczas pierwszego wjazdu do UE i PD 46.5 Przedstawienie zgłoszenia wywozowego podsumowanego podczas wyjazdu z terytorium UE. CSSKWT / Taryfa czesko/słowacko-słoweńsko/chorwacka ( ) Informacje o zmianach w taryfie od zostały opublikowane przez koleje SŽ CARGO. zmiana w taryfie opłat uzupełniających usunięcie opłaty 46.4 Składanie deklaracji skróconej podczas pierwszego wjazdu do UE i 46.5 Przedstawienie zgłoszenia wywozowego podsumowanego podczas wyjazdu z UE. CSUSKWT / Taryfa czesko/słowacko-węgiersko-słoweńsko/chorwacka ( ) Informacje o zmianach w taryfie od zostały opublikowane przez koleje SŽ CARGO. zmiana w taryfie opłat uzupełniających usuniecie opłaty 46.4 Składanie deklaracji skróconej podczas pierwszego wjazdu do UE i 46.5 Przedstawienie zgłoszenia wywozowego podsumowanego podczas wyjazdu z UE SUR / Taryfa Słowacja/Polska-Ukraina-Rumunia ( ) Informacje o zmianach w taryfie od zostały opublikowane przez koleje ZSSK CARGO. podwyższenie stawek przewoźnego za przewóz przesyłek wagonowych na liniach ukraińskich; zmiany w taryfie opłat dodatkowych podwyżka stawek w PD 41 Opłata za realizację przepisów celnych w tranzycie UZ. Biuletyn ERIC 2013/06, 2013 JERID, spol. s r. o. strona 3

4 DSKT / Taryfa niemiecko-słoweńsko/chorwacka ( ) Informacje o zmianach w taryfie od zostały opublikowane przez koleje SŽ CARGO. zmiana w taryfie opłat uzupełniających usunięcie opłaty 46.4 Składanie deklaracji skróconej podczas pierwszego wjazdu do UE i 46.5 Przedstawienie zgłoszenia wywozowego podsumowanego podczas wyjazdu z UE. SHT / Taryfa słoweńsko-chorwacka ( ) Informacje o zmianach w taryfie od zostały opublikowane przez koleje SŽ CARGO. zmiana w taryfie opłat uzupełniających usunięcie opłaty 46.4 Składanie deklaracji skróconej podczas pierwszego wjazdu do UE i 46.5 Przedstawienie zgłoszenia wywozowego podsumowanego podczas wyjazdu z UE. Krajowy wykaz odległości Węgry ( ) Informacje o zmianach w węgierskim wykazie odległości od zostały opublikowane przez koleje RCH. dodano stację: Karcag; Istvántelki Főműhely, Rákosszentmihály, Táborfalva; zamiany nazw 9 stacji. Krajowy wykaz odległości Polska ( ) Informacje o zmianach w polskim wykazie odległości od zostały opublikowane przez koleje PKP CARGO. usunięta stacja: Pyskowice. Krajowy wykaz odległości Niemcy ( ) Informacje o zmianach w niemieckim krajowym wykazie odległości od zostały opublikowane przez koleje DB Schenker Rail. Frankfurt (Oder) Stadtverwaltung TWA, Frankfurt (Oder) Stadtverwaltung VCL, Berlin- Rummelsburg DB Fernverkehr AG, Berlin-Rummelsburg Vattenfall, Tornesch; Schwarzenfeld, Holzheim (b Neuss), Niedersachswerfen, Pelkum, Bremen Zollausschluss, Bremen Weserbahnhof. Krajowy wykaz odległości Rumunia ( ) Informacje o zmianach w rumuńskim wykazie odległości od zostały opublikowane przez koleje CFR MARFA. dodano stację: Andrăşeşti. Międzynarodowe wykazy odległości DIUM Dokonano zmian i uzupełnień w wykazach odległości DIUM od : DIUM10 Finlandia bez zmian; DIUM54 Czechy ( ) dodano 7 punktów ładunkowych; Kraslice, Oloví, Rotava, Svatava + 15 punkty ładunkowe; Zmiany informacji o 29 stacjach; Biuletyn ERIC 2013/06, 2013 JERID, spol. s r. o. strona 4

5 DIUM55 Węgry ( ) Győr Audi 1 Halle G12, Győr Audi 1 Halle G1, Győr Audi 1 Halle TT, Győr Audi 1 Halle G18, Győr Audi 2 FBU, Győr Audi 2 Halle G53, Győr Audi 2 Halle G40, Győr Audi 2 Halle G25, Győr Audi LOC Wareneingang, Győr Audi LOC Leergutversand; Bódvaszilas, Borsodi Ércmű, Budapest-Központi Szertár, Csór-Nádasdladány, Eplény, Hosszúpályi, Létavértes, Monostorpályi, Sárszentmihály; zmiany stacji głównych i wynikające z nich zmiany odległości kilometrowych stacji Csabacsűd mrh., Csépa, Csoma-Szabadi, Istvántelki Főműhely, Karcag, Rákosszentmihály, Sajóecseg, Táborfalva; Zmiany informacji o 56 stacjach; DIUM56 Słowacja ( ) usunięto stację: Maťovce ŠRT; Zmiany informacji o 2 stacjach; DIUM65 Macedonia ( ) zmiany informacji o 15 stacjach; DIUM70 Wielka Brytania ( ) Cardiff Wentloog, Felxistowe North, Felixstowe South, London Gateway, Manchester (Ardwick TMD Siemens), Scunthorpe Redbourne (Tata); Holyhead (Anglesey Aluminium), Scunthorpe AF CTT, Swindon; DIUM72 Serbia ( ) bez zmian; DIUM74 Szwecja ( ) Hallsbergs Posten, Hörle; usunięto stację: Arvika; DIUM79 Słowenia ( ) Ajdovščina-Mlinotest d.d., Brežice-tir 6, Koper Luka- Generalni tovori - tir 5, Koper Luka- Generalni tovori - tir 6, Koper Luka- Stara luka- tir 1, Koper Luka- Stara luka- tir 2, Koper Luka- Stara luka- tir 3, Koper Luka- Stara luka- tir 4, Koper Luka- Stara luka- tir 7, Koper Luka- Stara luka- tir 8, Koper Luka- Stara luka- tir 9, Koper Luka- Stara luka- tir 10, Koper Luka- Stara luka- tir 11, Koper Luka- Stara luka- tir 12, Koper Luka- Stara luka- tir 13, Koper Luka- Stara luka- tir 14, Koper Luka- Kontejnerski terminal- tir 22, Koper Luka- Kontejnerski terminal- tir 23, Koper Luka- Kontejnerski terminal- tir 24, Koper Luka- Terminal tekočih tovorov- tir 25, Koper Luka- Terminal tekočih tovorov- tir 26, Koper Luka- Terminal tekočih tovorov- tir 27, Koper Luka- Terminal tekočih tovorov- tir 28, Koper Luka- Terminal tekočih tovorov- tir 29, Koper Luka- Terminal sipkih tovorovtir 30, Koper Luka- Terminal sipkih tovorov- tir 31, Koper Luka- Terminal sipkih tovorov- tir 32, Koper Luka- Terminal sipkih tovorov- tir 33, Koper Luka- Terminal sipkih tovorov- tir 35, Koper Luka- Terminal sipkih tovorov- tir 36, Koper Luka- Terminal za les- tir 15, Koper Luka- Terminal za les- tir 16, Koper Luka- Terminal za les- tir 17, Koper Luka- Terminal za les- tir 18, Koper Luka- Terminal razsutih tovorov- tir 40, Koper Luka- Terminal razsutih tovorov- tir 41, Koper Luka- Terminal razsutih tovorov- tir 42, Koper Luka- Terminal razsutih tovorov- tir 43, Koper Luka- Terminal razsutih tovorov- tir 44, Koper Luka- Silos- tir 47, Koper Luka- Silos- tir 48, Koper Luka- Silos- tir 49, Koper Luka- Silos- tir 50, Koper Luka- Terminal za olje- tir 45, Koper Luka- Terminal za olje- tir 46, Koper Luka- Avtomobilski terminal- tir 19, Koper Luka- Avtomobilski terminal- tir 20, Koper Luka- Lesni terminal- tir 51, Koper Luka- Lesni terminal- tir 52, Koper Luka- Lesni terminaltir 53, Koper Luka- Lesni terminal- tir 54, Koper Luka- Lesni terminal- tir 55, Ljubljana KT- SŽ-TP, d.o.o., tir 301, Ljubljana KT- SŽ-TP, d.o.o., tir 302, Ljubljana KT- SŽ-TP, d.o.o., tir 303, Ljubljana KT- SŽ-TP, d.o.o., tir 304, Maribor Tezno-Horizont Bioles, Maribor Tezno-SŽ-TP, d.o.o., tir 80, Maribor Tezno-SŽ-TP, d.o.o., tir 204, Maribor Tezno-SŽ-TP, d.o.o., tir 205, Maribor Tezno-SŽ-TP, d.o.o., tir 206, Maribor Tezno-SŽ-TP, d.o.o., tir 207, Maribor Tezno-SŽ-TP, d.o.o., tir 208, Sežana- Terminal intermodale; Koper Luka-Generalni tovori, Koper Luka-Stara luka, Koper Luka-Kontejnerski terminal, Koper Luka-Terminal tekočih tovorov, Koper Luka-Terminal sipkih tovorov, Koper Luka-Terminal za les, Biuletyn ERIC 2013/06, 2013 JERID, spol. s r. o. strona 5

6 Koper Luka-Terminal razsutih tovorov, Koper Luka-Silos, Koper Luka-Terminal za olja, Koper Luka-Avtomobilski terminal, Koper Luka-Lesni terminal, Ljubljana KT-Terminal, Maribor Tezno-tir 80 Adriakombi, Maribor Tezno-tir 204-KT, Maribor Tezno-tir 205-TT, Maribor Tezno-tir 206-TT, Ruše-GG Maribor d.d., Ruše-Treibacher Schleifmittel d.o.o.; Zmiany informacji o 190 stacjach; DIUM80 Niemcy ( ) Weißkollm, Frankfurt (Oder) Stadtverwaltung TWA, Frankfurt (Oder) Stadtverwaltung VCL, Berlin- Rummelsburg DB Fernverkehr AG, Berlin-Rummelsburg Vattenfall, Tornesch; Berlin-Rudow Nord, Hörstel-Ostenwalde, Löwenich, Rudolstadt (Thür), Kanalhafen, Mettingen (Westf), Recke, Uffeln, Uffeln West, Wersen, Westerkappeln, Zumwalde, Schwarzenfeld, Holzheim (b Neuss), Niedersachswerfen, Pelkum, Bremen Zollausschluss, Bremen Weserbahnhof; Zmiany informacji o 16 stacjach; DIUM81 Austria ( ) zmiany informacji o 6 stacjach; DIUM83 Włochy ( ) Dinazzano Scalo (FER - Casalgrande / Staz.di collegamento Reggio Emilia), Guastalla (FER - Stazione di collegamento Reggio Emilia); Bazzano (Staz.di collegamento Casalecchio di Reno), Boretto (Staz.di collegamento Parma/Suzzara), Brescello-Viadana (Staz.di collegamento Parma/Suzzara), Confine (Racc. Sipe) (Staz.di collegamento Casalecchio di Reno), Crespellano (Staz.di collegamento Casalecchio di Reno), Ferrara Porta Reno (Staz.di collegamento Ferrara), Gualtieri (Staz.di collegamento Parma/Suzzara), Luzzara (Staz.di collegamento Parma/Suzzara), Masi Torello (Staz.di collegamento Ferrara), Massafiscaglia (Staz.di collegamento Ferrara), Ostellato (Staz.di collegamento Ferrara), Pegognaga (Staz.di collegamento Suzzara/Ferrara), Ponte Ronca (Staz.di collegamento Casalecchio di Reno), Quartesana (Staz.di collegamento Ferrara), Quistello (Staz.di collegamento Suzzara/Ferrara), Remanzacco (Staz.di collegamento Udine), Riale (Staz.di collegamento Casalecchio di Reno), Rovereto-S.Vito-Medelana (Staz.di collegamento Ferrara), S. Benedetto Po (Staz.di collegamento Suzzara/Ferrara), Savignano Sul Panaro (Staz.di collegamento Casalecchio di Reno), Savona Marittima, Sermide (Staz.di collegamento Ferrara/Suzzara), Sorbolo (Staz.di collegamento Parma/Suzzara), Vigarano Pieve (Staz.di collegamento Ferrara/Suzzara), Vignola (Staz.di collegamento Casalecchio di Reno); Zmiany informacji o 183 stacjach; DIUM84 Holandia ( ) dodano stację: Rotterdam-Maasvlakte 2; DIUM85 Szwajcaria ( ) : Bouveret, Dottikon Umspannanlage, Kaltenboden (Agl), Le Day, Pollegio Nord (dira), Rüti ZH; Basel St. Johann Hafen, Bern Weissenbühl, Fürgangen-Bellwald Talsta, Gampelen, Gelterkinden, Geuensee, Gümmenen, Jestetten, Kupferhammer, Pasquerino (bin rac), Roggwil-Berg, Winterthur; Zmiany informacji o 164 stacjach; DIUM87 Francja ( ) zmiany informacji o 3 stacjach; DIUM86 Dania ( ) bez zmian; Funkcja Wyszukiwanie najkrótszej trasy W formularzu wyników można jednocześnie zaznaczyć kilka tras (maks.3) do wyświetlenia na mapie. Trasy wyróżnione są kolorami. Biuletyn ERIC 2013/06, 2013 JERID, spol. s r. o. strona 6

7 NHM EN/ Zharmonizowany spis towarów ( ) Dokonano aktualizacji spisu towarów NHM/GNG od w języku rosyjskim: usunięto 40 pozycji NHM. NHM DE/ Zharmonizowany spis towarów ( ) Dokonano aktualizacji spisu towarów NHM od w języku niemieckim: NHM EN/ Zharmonizowany spis towarów ( ) Dokonano aktualizacji spisu towarów NHM od w języku angielskim: NHM FR/ Zharmonizowany spis towarów ( ) Dokonano aktualizacji spisu towarów NHM od w języku francuskim: NHM SL/ Zharmonizowany spis towarów ( ) Dokonano aktualizacji spisu towarów NHM od w języku słoweńskim: NHM CZ/ Zharmonizowany spis towarów ( ) Dokonano aktualizacji spisu towarów NHM od w języku czeskim: NHM SK/ Zharmonizowany spis towarów ( ) Dokonano aktualizacji spisu towarów NHM od w języku słowackim: Biuletyn ERIC 2013/06, 2013 JERID, spol. s r. o. strona 7

8 NHM PL/ Zharmonizowany spis towarów ( ) Dokonano aktualizacji spisu towarów NHM od w języku polskim: NHM ES/ Zharmonizowany spis towarów ( ) Dokonano aktualizacji spisu towarów NHM od w języku hiszpańskim: NHM PT/ Zharmonizowany spis towarów ( ) Dokonano aktualizacji spisu towarów NHM od w języku portugalskim: NHM DK/ Zharmonizowany spis towarów ( ) Dokonano aktualizacji spisu towarów NHM od w języku duńskim: NHM FI/ Zharmonizowany spis towarów ( ) Dokonano aktualizacji spisu towarów NHM od w języku fińskim: NHM EN/ Zharmonizowany spis towarów ( ) Dokonano aktualizacji spisu towarów NHM od w języku włoskim: NHM NL/ Zharmonizowany spis towarów ( ) Dokonano aktualizacji spisu towarów NHM od w języku niederlandzkim: NHM RO/ Zharmonizowany spis towarów ( ) Dokonano aktualizacji spisu towarów NHM od w języku rumuńskim: NHM HU/ Zharmonizowany spis towarów ( ) Dokonano aktualizacji spisu towarów NHM od w języku węgierskim: NHM SE/ Zharmonizowany spis towarów ( ) Dokonano aktualizacji spisu towarów NHM od w języku szwedzkim: Informacje o stacjach Czechy ( ) Informacje o zmianach w czeskiej liście stacji od zostały opublikowane przez koleje ČD CARGO. usunięto 22 punktów ładunkowych; dodano 4 punkty ładunkowe; zmiana nazwy 4 punktów ładunkowych; Biuletyn ERIC 2013/06, 2013 JERID, spol. s r. o. strona 8

9 Informacje o stacjach Polska ( ) Informacje o zmianach w liście stacji od zostały opublikowane przez koleje PKP CARGO. usunięto stację: Pyskowice; zmiany informacji o 17 stacjach. Informacje o stacjach - Niemcy ( ) Informacje o zmianach w niemieckim krajowym wykazie odległości od zostały opublikowane przez koleje DB Schenker Rail. : Frankfurt (Oder) Stadtverwaltung TWA, Frankfurt (Oder) Stadtverwaltung VCL, Berlin- Rummelsburg DB Fernverkehr AG, Berlin-Rummelsburg Vattenfall, Tornesch; Schwarzenfeld, Holzheim (b Neuss), Niedersachswerfen, Pelkum, Bremen Zollausschluss, Bremen Weserbahnhof; zmiany informacji o 2 stacjach. Informacje o stacjach Rumunia ( ) Informacje o zmianach w rumuńskim wykazie stacji od zostały opublikowane przez koleje CFR MARFA. zmiany informacji o stacji Andrăşeşti. Informacje o stacjach Austria ( ) Informacje o zmianach w austriackiej liście stacji od zostały opublikowane przez koleje RCA. zmiany informacji o 35 stacjach. Informacje o stacjach Słowenia ( ) Informacje o zmianach w słoweńskiej liście stacji od zostały opublikowane przez koleje SŽ CARGO. zmiany informacji o 5 stacjach. RWIS - RDAT / Informacje o infrastrukturze kolejowej ( ) Aktualizacja list stacji DIUM od 1 lipca 2013 zgodnie ze zmianą DIUM (CZ, HU, SK, MZ, GB, SE, SL, DE, AT, IT, NL, CH, FR). dodano współrzędne (położenia) około 900 nowych stacji z listy stacji granicznych ENEE. Przegląd zmian w modułach biblioteki Biblioteka czeska TVZ ČD CARGO / Taryfa dla przewozu przesyłek wagonowych ČD Cargo a.s. TR1 ( ) Od obowiązuje zaktualizowana wersja taryfy. Informacje o zmianach w taryfie zostały opublikowane przez koleje ČD CARGO. Biuletyn ERIC 2013/06, 2013 JERID, spol. s r. o. strona 9

10 Biblioteka słowacka ŽPP ZSSK CARGO / Regulamin przewozowy przewoźnika Železničná společnost Cargo Slovakia a.s. ( a ) Od i w Regulaminie przewozowym przewoźnika Železničná společnost Cargo Slovakia a.s. (Ž PP/N) wchodzi w życie korekta nr 15 i 16. SUR / Taryfa Słowacja/Polska-Ukraina-Rumunia ( ) Od obowiązuje zaktualizowana wersja taryfy. Informacje o zmianach w taryfie zostały opublikowane przez koleje ZSSK CARGO. Biblioteka rumuńska SUR / Taryfa Słowacja/Polska-Ukraina-Rumunia ( ) Od obowiązuje zaktualizowana wersja taryfy. Informacje o zmianach w taryfie zostały opublikowane przez koleje CFR MARFA. ERIC Desktop aktualizacja programu Program można aktualizować za pośrednictwem internetu za pomocą funkcji automatycznego pobierania nowych wersji lub ręcznie z menu Usługi Aktualizacja modułów Internet. Wszystkie ustawienia dotyczące aktualizacji programu za pośrednictwem internetu znajdują się w menu Usługi Ustawienia zakładka Pobieranie modułów. Szczegółowe polecenia i opcje ustawień dotyczących pobierania nowych wersji można znaleźć pod adresem w folderze Pepaeuro update internet. Biuletyn ERIC 2013/06, 2013 JERID, spol. s r. o. strona 10