Spis treœci: Informacje ogólne 2 Zakres dostawy, opakowanie i transport 2 Zastosowanie kot³ów 2 Dobór kot³a do konkretnego obiektu 2 Paliwo 3

Transkrypt

1

2 Spis treœci: Informacje ogólne 2 Zakres dostawy, opakowanie i transport 2 Zastosowanie kot³ów 2 Dobór kot³a do konkretnego obiektu 2 Paliwo 3 Budowa kot³a 3 Opisy poszczególnych elementów kot³a 3 Rysunek pogl¹dowy elementów kot³a 5 Izometryczny schemat budowy kot³a 6 Zdalne sterowanie pokojowe IFR-3 7 Instalacja 10 Instalacja kot³a 10 Wybór miejsca instalacji kot³a 10 W³aœciwy monta kot³a 10 Instalacja hydrauliczna 10 Instalacja kominowa i wentylacja nawiewna (tzw. "nawiew") 11 Wentylacja wywiewna grawitacyjna (tzw. "wywiew") 13 Instalacja gazowa 13 Instalacja odprowadzenia kondensatu 13 Instalacja elektryczna 13 Instalacja zdalnego sterowania kot³em 14 Instalacja dodatkowego regulatora kot³a 14 Uruchomienie 15 Osoba Uruchamiaj¹cego i uwagi ogólne 15 Kiedy nie nale y przystêpowaæ do Uruchomienia 15 Co nale y skontrolowaæ przed Uruchomieniem 15 W³aœciwe Uruchomienie 16 U ytkowanie kot³a 17 Wybór trybów i regulacja temperatury ogrzewania regulacja ciep³ej wody u ytkowej (c.w.u.) 17 Wskazówki bezpieczeñstwa 17 Praktyczne wskazówki 17 Konserwacja kot³a 18 Dane techniczne kot³ów 19 Informacje techniczne - elementy wbudowane oraz dodatkowe 20 Przezbrojenie kot³a na inny rodzaj gazu 24 Wymiary kot³ów 26 Prze³¹czniki automatyki kot³a (tzw. DIP Switch) 26 Wewnêtrzna instalacja elektryczna kot³a 27 Schematy instalacji hydraulicznych kot³ów - Rysunki 28 Schematy usytuowania, instalacji spalinowej i wentylacji kot³ów - Rysunki 38 Jak zlokalizowaæ usterki i je usun¹æ 42 Kody b³êdów wyœwietlane przez zdalne sterowanie pokojowe 43 Automatyka g³ówna kot³a - Opis niektórych funkcji (serwis) 44 Karta gwarancyjna 48 DOKUMENTACJA TECHNICZNA Kondensich KO ver Ulrich 1

3 Informacje ogólne Przed przyst¹pieniem do monta u, uruchomienia, eksploatacji i konserwacji kot³a typu Kondensich KO prosimy zapoznaæ siê bezwzglêdnie z ca³¹ niniejsz¹ dokumentacj¹. Przestrzeganie zasad zawartych w niniejszej dokumentacji jest warunkiem trwa³ej i bezawaryjnej pracy kot³a, a tak e podstaw¹ do zg³aszania ewentualnych roszczeñ wynikaj¹cych z gwarancji. Prosimy o szczególnie staranne przechowywanie tej instrukcji, oraz karty gwarancyjnej kot³a. Dane techniczne w niniejszej dokumentacji mog¹ byæ zmienione, w wyniku ci¹g³ego rozwoju produktu, bez uprzedniego powiadomienia. Zakres dostawy, opakowanie i transport W sk³ad wszystkich kot³ów typu Kondensich KO w cenie podstawowej wchodz¹: KO21 KO29 KO35 5 Pompa wspomagaj¹ca c.o. 6 Adapter AWX1 do wpiêcia pompy wspomagaj¹cej c.o. Symbol oznacza, e dany element znajduje siê w zakresie podstawowej dostawy (w cenie) Pozosta³e elementy jeœli zachodzi taka uzasadniona potrzeba, dokupiæ osobno z naszej oferty lub u dealera albo instalatora. Pomocne w okreœleniu ewentualnego rozszerzenia zamówienia mog¹ okazaæ siê schematy monta owe zawarte w niniejszej dokumentacji. Wszystkie elementy wymienione w tabeli znajduj¹ce siê w zakresie podstawowej dostawy ( w tym tak e kocio³ z palnikiem w stanie kompletnie zmontowanym i fabrycznie wyregulowanym) s¹ dostarczane w jednym zbiorczym kartonowym opakowaniu. Opakowanie to nale y transportowaæ w pozycji pionowej. Zastosowanie kot³ów typu Kondensich KO Kondensich KO to kot³y naœcienne (wisz¹ce) i s¹ przystosowane do pracy w pompowych instalacjach grzewczych i mog¹ pracowaæ: Tylko w uk³adach zamkniêtych ciœnieniowych zabezpieczonych naczyniem wzbiorczym przeponowym wg PN-91/B (wg norm niemieckich DIN 4807 z uwzglêdnieniem DIN 4751) oraz zaworem bezpieczeñstwa. Oba elementy s¹ standardowo, fabrycznie wbudowane w kocio³. Kot³y Kondensich KO s¹ przystosowane do pracy: Samodzielnej, jako jedyne Ÿród³o ciep³a, w uk³adach zamkniêtych, Kaskadowej tzn. do 10 kot³ów KO pracuj¹cych jednoczeœnie. Kot³y Kondensich KO mog¹ pracowaæ w obiektach typu: 2 Mieszkania dowolnej wielkoœci (ju od 20 m ), (ale uwaga: kocio³ posiada wentylator dlatego zaleca siê monta kot³a w osobnym pomieszczeniu typu pralnia, kot³ownia itp. lub zabudowanie go w szafce na przyk³ad kuchennej). Domy jednorodzinne szeregowe i wolnostoj¹ce, Budynki mieszkalne wielorodzinne, Obiekty magazynowe i biurowe, Obiekty u ytecznoœci publicznej. Kot³y typu Kondensich KO mog¹ realizowaæ nastêpuj¹ce funkcje: Tylko ogrzewanie - ka dy kocio³ Kondensich KO, Tylko ciep³a woda u ytkowa (skrót: c.w.u.) - ka dy kocio³ Kondensich KO, Ogrzewanie i ciep³a woda u ytkowa - ka dy kocio³ Kondensich KO. Kot³y Kondensich KO mog¹ pracowaæ z instalacj¹ kominow¹ i wentylacyjn¹ typu: "tradycyjn¹" lub inaczej zwan¹ "standard" - typowy komin i instalacja wentylacji nawiewnej (powietrza do spalania), "turbo" - nie ma tradycyjnego komina i instalacji nawiewu. Zastêpuje je niedrogi (znajduje siê w ofercie Ulrich ), specjalistyczny, zespó³ spalinowo-powietrzny typu "rura w rurze", który zasysa powietrze potrzebne do spalania rur¹ zewnêtrzn¹ i jednoczeœnie wyrzuca spaliny rur¹ wewnêtrzn¹ bezpoœrednio za œcianê kot³owni lub bezpoœrednio ponad dach budynku. Zalety s¹ oczywiste: tañszy monta (bo nie potrzeba komina i jego zabezpieczenia przed spalinami), wy sza sprawnoœæ spalania (powietrze zasysane do spalania ogrzewa siê niejako "przy okazji" od spalin) oraz ni sza awaryjnoœæ (uniezale nienie siê od czystoœci powietrza do spalania w pomieszczeniu), "mieszan¹" - ró ne inne warianty bêd¹ce kombinacj¹ dwóch powy szych. Dobór kot³a Kondensich KO do konkretnego obiektu Niniejsza dokumentacja nie jest instrukcj¹ doboru wielkoœci kot³a do konkretnych potrzeb. Prosimy zawsze przed zakupem urz¹dzenia konsultowaæ siê u swojego instalatora lub dealera. Niemniej jednak w zale noœci od jakoœci izolacji cieplnej obiektu, wysokoœci pomieszczeñ oraz wielkoœci zastosowanego kot³a typu Kondensich KO, pojedynczy kocio³ mo e ogrzewaæ obiekty 2 2 o metra u od 20 m do 700 m. 2 Ulrich DOKUMENTACJA TECHNICZNA Kondensich KO ver

4 Paliwo Paliwem do kot³ów gazowych typu Kondensich KO jest: Gaz ziemny GZ-50 - wg normy PN-76/C Gaz ziemny GZ-41 - wg normy PN-87/C Gaz ziemny GZ-35 - wg normy PN-87/C Gaz p³ynny mieszanina C (propan techniczny) - wg normy PN-82/C oraz na zapytanie inne gazy. Typowo kocio³ wyposa ony jest w dyszê dla spalania gazu GZ-50. Typowe ciœnienie dla gazu GZ-50 to ciœnienie 20 mbar. Aby kocio³ móg³ spalaæ inny rodzaj gazu nale y palnik przezbroiæ w inn¹ dyszê (znajduj¹c¹ siê w ofercie Ulrich ). Wiêcej informacji mo na znaleÿæ w rozdziale "Przezbrojenie kot³a Kondensich KO na inny rodzaj gazu". Budowa kot³a Kocio³ sk³ada siê z wbudowanych w obudowê nastêpuj¹cych g³ównych modu³ów (sekcji) sk³adowych : Obiegu i osprzêtu hydraulicznego kot³a na potrzeby centralnego ogrzewania, Obiegu i osprzêtu hydraulicznego kot³a na potrzeby podgrzewania ciep³ej wody u ytkowej, Palnika gazowego wraz z sekcj¹ wymiany ciep³a spaliny/woda i ci¹giem spalinowym, Automatyki kot³a wraz z okablowaniem elektrycznym, oraz Samej obudowy kot³a. Poza obudow¹ znajduje siê dostarczany wraz z kot³em w podstawowej cenie nastêpuj¹cy element: Mikroprocesorowe zdalne sterowanie pokojowe IFR-3. Obieg i osprzêt hydrauliczny kot³a na potrzeby centralnego ogrzewania Woda powracaj¹ca z instalacji grzewczej przechodzi przez wbudowany filtr zanieczyszczeñ z wk³adem magnetycznym i wpada do g³ównej pompy. Nastêpnie woda jest t³oczona poprzez czujnik minimalnego przep³ywu wody przez kocio³ oraz rozbudowany separator powietrza (z odpowietrznikiem ze spustem do kanalizacji) na wymienniki ciep³a spaliny/woda. Kocio³ posiada dwa tego typu wymienniki ciep³a. ¹cznie posiadaj¹ niezwykle rozwiniêt¹ powierzchniê wymiany ciep³a co umo liwia uzyskanie sch³odzenia spalin niekiedy nawet do temperatury 30 C i uzyskanie efektu kondensacji. Pierwszy wymiennik ciep³a (kondensuj¹cy) jest zbudowany ca³kowicie ze stali nierdzewnej (kwasoodpornej) o symbolu wg normy amerykañskiej ASTM 304L. Stal ta, to wysokiej klasy stal stopowa o zawartoœci 18% chromu i 9% niklu, gwarantuj¹ca ca³kowit¹ nierdzewnoœæ, a co za tym idzie wysok¹ ywotnoœæ. Wymiennik ten wstêpnie podgrzewa wodê powracaj¹c¹ z instalacji grzewczej odzyskuj¹c, jednoczeœnie tzw. ciep³o utajone (ciep³o kondensacji) zawarte w spalinach. Drugi w kolejnoœci wymiennik ciep³a, do którego przechodzi woda to wymiennik miedziany. Wymiennik ten odzyskuje ze spalin tzw. ciep³o jawne (sch³odzenie spalin bez efektu kondensacji) obni aj¹c temperaturê spalin do oko³o 150 C. Woda podgrzana w tym wymienniku osi¹ga temperaturê za³o on¹ przez u ytkownika. Oba wymienniki produkowane s¹ na ca³kowicie zautomatyzowanych ci¹gach technologicznych. Nastêpnie woda jest kierowana do wylotu na instalacjê grzewcz¹, ale po drodze zawsze przechodzi przez wymiennik p³ytowy ciep³ej wody u ytkowej oraz przez prze³¹czny zawór trójdrogowy. Zawór trójdrogowy w funkcji centralnego ogrzewania jest w pozycji tzw. "d³ugiego obiegu", to znaczy pozwala wodzie grzewczej wyjœæ na instalacjê ogrzewania. Natomiast w momencie rozpoczêcia czerpania ciep³ej wody u ytkowej zawór trójdrogowy przestawia siê w pozycjê tzw. "krótkiego obiegu", to znaczy po przejœciu wody grzewczej przez wymiennik p³ytowy ciep³ej wody zawraca wodê grzewcz¹ bezpoœrednio z powrotem do zespo³u palnika (nie pozwala wodzie grzewczej wyjœæ na instalacjê ogrzewania). Ca³y korpus kot³a jest zawsze poddawany rygorystycznej próbie ciœnieniowej u producenta na ciœnienie 5 bar (5 atmosfer). Jak ju wspomniano kocio³ Kondensich KO jest zaopatrzony w cenie podstawowej w pompê obiegow¹ c.o. Pompa ta to najwy szej klasy pompa o magnetycznym wirniku. Informacje o pompie mo na znaleÿæ w rozdziale "Pompa obiegowa c.o." Wszystkie kot³y Kondensich KO s¹ zaopatrzone w cenie podstawowej w automatyczny uk³ad dopustu wody do uk³adu grzewczego, który ca³kowicie automatyzuje proces dopuszczania wody do uk³adu centralnego ogrzewania. Wiêcej informacji o tym uk³adzie mo na znaleÿæ w rozdziale "Automatyczny dopust wody do uk³adu c.o." Kocio³ jest chroniony przed nadmiernym wzrostem ciœnienia w czêœci grzewczej wbudowanym w obudowê naczyniem wzbiorczym przeponowym oraz zaworem bezpieczeñstwa c.o. o nastawie 3,0 bar (zawór ten jest fabrycznie zamontowany do króæca powrotu kot³a). Wielkoœæ aktualnie panuj¹cego ciœnienia mo na odczytaæ na wbudowanym do kot³a manometrze. Obieg i osprzêt hydrauliczny kot³a na potrzeby podgrzewania ciep³ej wody u ytkowej Woda u ytkowa po wejœciu do kot³a przep³ywa najpierw przez czujnik przep³ywu wody, który po wykryciu przep³ywu zg³asza zapotrzebowanie na ciep³a wodê do g³ównej automatyki kot³a. Nastêpnie przep³ywa przez wbudowany w kocio³ p³ytowy wymiennik podgrzewaj¹cy przep³ywowo ciep³¹ wodê u ytkow¹. Wymiennik ten jest zbudowany ca³kowicie ze stali nierdzewnej (kwasoodpornej) o symbolu wg normy amerykañskiej ASTM 304L. Stal ta, to wysokiej klasy stal stopowa o zawartoœci 18% chromu i 9% niklu, gwarantuj¹ca ca³kowit¹ nierdzewnoœæ, a co za tym idzie wysok¹ ywotnoœæ. Wydajnoœæ cieplna wymiennika jest dopasowana do mocy kot³a, tak aby ca³a moc kot³a s³u y³a w razie potrzeby podgrzewaniu wody. Wymiennik c.w.u. wraz z orurowaniem wody u ytkowej jest zawsze poddawany rygorystycznej próbie ciœnieniowej u producenta na ciœnienie 13 bar (13 atmosfer). Budowa kot³a typu Kondensich KO (podgrzewacz przep³ywowy) powoduje brak koniecznoœci stosowania drugiego zaworu bezpieczeñstwa na potrzeby ciep³ej wody u ytkowej. Palnik gazowy wraz z sekcj¹ wymiany ciep³a spaliny/woda i ci¹giem spalinowym W kocio³ wbudowany jest opatentowany, niezwykle zaawansowany technicznie gazowy palnik: powierzchniowy ze stali nierdzewnej InoxFlame (gaz spala siê praktycznie bezp³omieniowo na specjalnej powierzchni, co pozwala zmniejszyæ do minimum komorê spalania i skrajnie obni yæ temperaturê spalania a co za tym idzie podnieœæ ywotnoœæ kot³a i ograniczyæ emisje zanieczyszczeñ do atmosfery), w pe³ni wentylatorowy (z wentylatorem powietrza), a co za tym idzie równie hermetyczny (ponad standardowe bezpieczeñstwo u ytkowania), DOKUMENTACJA TECHNICZNA Kondensich KO ver Ulrich 3

5 spalaj¹cy "do góry nogami" (p³omieñ i spaliny s¹ skierowane pionowo w dó³!), o automatycznie zmiennej mocy w zakresie 45% - % pe³nej mocy w zale noœci od potrzeb, typu "premix" - palnik spala mieszankê gazu z powietrzem przygotowan¹ w specjalnej komorze wstêpnego mieszania przy sta³ym stosunku powietrze-gaz niezale nie od mocy (nie tylko iloœæ gazu jest regulowana przez silnik krokowy w zaworze gazowym ale tak e iloœæ powietrza poprzez p³ynnie zmienn¹ prêdkoœæ obrotow¹ wentylatora). Palnik posiada wentylator powietrza o du ej œrednicy, dziêki czemu jest cichy (do 46 db) oraz dysponuje du ym "sprê em" (du a zdolnoœæ przepychania spalin). Mo liwa jest zatem praca kot³a z ma³ymi œrednicami kominów lub wrêcz w wersji "turbo" czyli bez komina. Za wentylatorem znajduje siê dobrana i zamontowana fabrycznie przes³ona iloœci t³oczonego powietrza (tzw. diafragma). Palnik pobiera powietrze do spalania z wnêtrza hermetycznej obudowy kot³a, dziêki czemu powietrze do spalania jest wstêpnie ogrzane przez znajduj¹ce siê wewn¹trz obudowy przewody spalinowe (dodatkowy zysk dla sprawnoœci kot³a). Ma to na celu tak e ci¹g³e wentylowanie wnêtrza kot³a dla podniesienia do maksimum bezpieczeñstwa (ewentualne wycieki gazu lub spalin s¹ usuwane z hermetycznego wnêtrza kot³a poprzez wentylator palnika na zewn¹trz budynku). Palnik mo e równie pobieraæ do spalania powietrze wstêpnie ogrzane przez spaliny w systemie kominowym typu "turbo". Czêœci¹ palnika podaj¹c¹ gaz do spalania jest nowoczesnej konstrukcji elektryczny zawór gazowy (w³aœciwe dwa zdublowane zawory, jeden pracy i drugi bezpieczeñstwa) z mo liwoœci¹ p³ynnej regulacji iloœci paliwa a tak e posiadaj¹cy wbudowany stabilizator ciœnienia gazu. Palnik wyposa ony jest w wysokonapiêciowy elektroniczny zap³on oraz elektroniczny nadzór nad prac¹ p³omienia. Palnik jest fabrycznie przetestowany i komputerowo wyregulowany do pracy na gaz GZ-50 z danym typem kot³a, tak e podczas pierwszego uruchomienia najczêœciej nie ma potrzeby jakiejkolwiek regulacji (Patrz Uruchomienie). Palnik pracuje pod kontrol¹ i na ¹danie automatyki kot³a z automatycznie p³ynnie zmienn¹ moc¹, rozpoczynaj¹c ka dorazowo cykl zap³onu od dok³adnego wentylowania komory spalania tak aby usun¹æ ewentualne pozosta³oœci po poprzednim spalaniu. Samo spalanie nastêpuje "do góry nogami" (p³omieñ i spaliny s¹ skierowane pionowo w dó³!) w hermetycznej komorze spalania wyposa onej dodatkowo w szczelne okienko wziernikowe. Spaliny z komory spalania przechodz¹ kolejno przez dwa wymienniki ciep³a spaliny/woda (ju wy ej opisywane w kolejnoœci: ciep³a jawnego i ciep³a utajonego) do kolektora spalin i kondensatu. Jest to najni sza czêœæ drogi spalin. W kolektorze tym nastêpuje oddzielenie wydzielonego kondensatu (skroplone spaliny czyli kondensat jest odprowadzany poprzez syfon do kanalizacji) od nie skroplonych spalin, które s¹ kierowane jeszcze w obudowie kot³a poprzez specjalny przewód (przewód ten dodatkowo dogrzewa powietrze do spalania podnosz¹c tym samym sprawnoœæ kot³a) do wylotu kot³a na komin. Palnik ma wbudowanych szereg zabezpieczeñ m.in. automatyczne wy³¹czenie przy braku gazu, zatkanym kominie itd.. Automatyka kot³a wraz z okablowaniem elektrycznym i mikroprocesorowe zdalne sterowanie Wewn¹trz obudowy kot³a wkomponowana jest skrzynka zawieraj¹ca zunifikowan¹ automatykê wszystkich elementów kot³a. Wykonana jest w technice cyfrowej i œciœle wspó³pracuje przy pomocy dwu y³owej szyny danych z mikroprocesorowym zdalnym sterowaniem bêd¹cym w podstawowej dostawie (IFR-3). ¹cznie w obu tych urz¹dzeniach pracuj¹ trzy mikroprocesory dbaj¹c o poprawn¹ i bezpieczn¹ pracê kot³a. Automatyka pe³ni szereg funkcji regulacji i stoi na stra y bezpiecznego u ytkowania poprzez wbudowan¹ du ¹ iloœæ procedur bezpieczeñstwa m.in.: brak pr¹du, gazu, wody, przegrzanie korpusu kot³a, przegrzanie palnika, przegrzanie obudowy kot³a, brak przep³ywu wody przez kocio³, awaria automatyki, zatkane odprowadzenie spalin itd.. Automatyka sprawuje nadzór nad poprawn¹ prac¹ kot³a i palnika przy pomocy wiadomoœci zebranych z sondy temperatury kot³a, trzech termostatów bezpieczeñstwa, dwóch czujników przep³ywu wody, czujnika przep³ywu spalin, licznika obrotów wentylatora i detektora p³omienia. Ca³oœæ okablowania elektrycznego kot³a jest przejrzysta (kable kodowane kolorem) oraz niezwykle ³atwa w uruchamianiu i serwisowaniu poprzez zastosowanie szeregu niepowtarzalnych wtyczek. Kocio³ wraz ze zdalnym sterownikiem posiadaj¹ fabryczne wyprowadzenia do pod³¹czania urz¹dzeñ zewnêtrznych takich jak zdalny sterownik, sieæ telefoniczna, opcjonalny regulator z programatorem tygodniowym i opcjonalny czujnik gazu oraz kabel zasilania elektrycznego, sieciowego. W samym kotle nie ma adnych klawiszy, pokrête³ i tym podobnych, a ca³oœæ sterowania i kontroli nad kot³em jest przeniesiona do mikroprocesorowego zdalnego sterowania (ale uwaga: zdalne sterowanie nie jest termostatem pokojowym). Zdalne sterowanie mo na umieszczaæ w dowolnym miejscu w domu i kontrolowaæ pracê kot³a nie zbli aj¹c siê w ogóle do niego. Mamy do wyboru 6 trybów pracy oraz du y czytelny wyœwietlacz informuj¹cy w sposób obrazkowy m.in. o temperaturze wody w kotle, zasilaniu, poprawnej pracy, awarii kot³a i wielu innych. Automatyka informuje u ytkownika i serwis poprzez czytelny wyœwietlacz o stanach poprawnej pracy (zasilanie, spalanie, ogrzewanie, ciep³a woda itd. ) oraz a o 17 stanach awaryjnych (brak wody w kotle, przegrzanie, niesprawne s¹dy, awaria palnika itd). Bezpoœrednio do zdalnego sterowania (ma wbudowany modem) mo na pod³¹czyæ liniê telefoniczn¹ i w ten sposób przy pomocy ka dego, najzwyklejszego telefonu, zdalnie w³¹czaæ lub wy³¹czaæ ogrzewanie. Bezpoœrednio do zdalnego sterowania mo na równie pod³¹czyæ dodatkowy opcjonalny regulator chronoproporcjonalny z programatorem tygodniowym. Wszystkie typy kot³ów mog¹ wspó³pracowaæ równie z innymi dodatkowymi regulatorami bêd¹cymi w ofercie Ulrich jak równie dostêpnymi w handlu (np. programowalnymi, pogodowymi, telefonicznymi itd.). Obudowa kot³a Blaszana obudowa stanowi samonoœn¹ konstrukcjê na której wspieraj¹ siê wszystkie elementy kot³a (podobnie jak w nowoczesnych samochodach) i jest estetyczna. Blacha przechodzi proces malowania podobny do lakierowania samochodów (odt³uszczanie, fosforowanie, lakierowanie piecowe), daj¹cy w koñcowym efekcie niezwykle trwa³¹, w kolorze "bia³ym" pow³okê. Obudowa sk³ada siê zasadniczo z dwóch czêœci: tylniej noœnej (zasadniczej) i przedniej pokrywy (drzwi). Obudowa po zamkniêciu stanowi hermetyczn¹ pow³okê wewnêtrznych podzespo³ów kot³a, zapewniaj¹c tym samym niespotykany poziom bezpieczeñstwa u ytkowania. Poniewa zasadnicza czêœæ obudowy stanowi jedn¹ ca³oœæ, nie ma potrzeby pozostawiania dostêpu serwisowego do boków kot³a. Blachy kot³a s¹ tak ukszta³towane, e tworz¹ niezwykle stabiln¹ ca³oœæ (nic nie lata, nie trzêsie i nie chyboce siê). Sam kocio³ jest niezwykle zwarty (np. kocio³ 29 kw to jedynie 23 cm g³êbokoœci, 50 cm szerokoœci i 70 cm wysokoœci). 4 Ulrich DOKUMENTACJA TECHNICZNA Kondensich KO ver

6 DOKUMENTACJA TECHNICZNA Kondensich KO ver Ulrich 5 Transformator zap³onowy Rêczny zawór odpowietrzaj¹cy Elektrody zap³onowe i jonizacyjne Naczynie wzbiorcze przeponowe Przewód spalin Zespó³ separatora powietrza Syfon kondensatu Czujnik przep³ywu wody c.o. Manometr ciœnienia uk³adu c.o. Zawór trójdro ny Filtr magnetyczny c.o. Zawór bezpieczeñstwa c.o. Wylot spalin Pompa c.o. Automatyczny dopust wody do uk³adu c.o. Wlot powietrza Zespó³ wentylatora Presostat powietrza / spalin Termostat przegrzania palnika (antyzniszczeniowy) Automatyka kot³a Wziernik do komory spalania Bezpiecznik temperatury () Termostat bezpieczeñstwa (STB) Wymiennik ciep³a spaliny / woda -ciep³o jawne Wymiennik ciep³a spaliny / woda -ciep³o utajone Kolektor spalin / kondensatu Transformator zasilania elektrycznego Wymiennik p³ytowy ciep³ej wody u ytkowej Œcie ka gazowa Czujnik przep³ywu ciep³ej wody u ytkowej Zespó³ zaworów gazowych -multiblok [Tylko dla KO 21] Przewód sieciowy z wtyczk¹ Przewód zdalnego sterowania pokojowego (nale y przed³u aæ) -kolor "pomarañczowy" Przewód czujnika gazu () -kolor "czerwono-czarny" IFR-3 zdalne sterowanie pokojowe System spalinowo-powietrzny typu "turbo"-typowy Budowa kot³a i osprzêtu - rysunek pogl¹dowy

7 6 Ulrich DOKUMENTACJA TECHNICZNA Kondensich KO ver Uchwyt naœcienny Obudowa kot³a Wylot spalin Rura wylotu z separatora powietrza Pompa c.o. Zawór trójdro ny Z³¹czka gwintowa zasilania instalacji grzewczej Wlot powietrza Naczynie wzbiorcze przeponowe Kratka wlotu powietrza Bezpiecznik temperaturowy () P³ytka izolacyjna Przewód spalin Czujnik przep³ywu wody c.o. Automatyka kot³a Wymiennik ciep³a Filtr magnetyczny c.o. Zespó³ wentylatora Diafragma Zespó³ palnika Adaptor separatora powietrza Rura wylotu c.w.u. Z³¹czka gwintowa wylotu c.w.u. Separator powietrza Zestaw rury wlotu do separatora powietrza Syfon kondensatu Rura wylotowa z wymiennika ciep³a Zespó³ komory mieszania Dysza Kierownica kolektora spalin/kondensatu Kolektor spalin/kondensatu Wymiennik ciep³a c.w.u. Rura zasilania wody grzewczej Transformator zap³onowy Presostat powietrza / spalin Wziernik do komory spalania Czujnik temperatury wody grzewczej "o-ring" Elektrody zap³onowe i jonizacyjne Œcie ka gazowa Zespó³ zaworów gazowych -multiblok- adaptor wyjœciowy Zespó³ zaworów gazowych -multiblok Zespó³ zaworów gazowych -multiblok- adaptor wejœciowy Rura wlotu zimnej wody u ytkowej Tranformator zasilania elektrycznego Czujnik przep³ywu ciep³ej wody u ytkowej Manometr ciœnienia uk³adu c.o. Wspornik manometru ciœnienia Automatyczny dopust wody do uk³adu c.o. Z³¹czka gwintowa wlotu zimnej wody u ytkowej [Tylko KO29 i KO35] Pokrywa czo³owa Z³¹czka gwintowa powrotu instalacji grzewczej Rys. 00 Zawór bezpieczeñstwa c.o. Ò Schemat budowy izometryczny (rozstrzelony) kot³a Kondensich KO.

8 Zdalne sterowanie pokojowe IFR-3 G RESET A M B C D K O R P T S N E F I J L 8 Rys. Widok w³aœciwego wyœwietlacza zdalnego sterowania pokojowego Rys. Widok zdalnego sterownika pokojowego Wiadomoœci ogólne Istniej¹ dwa typy temperatur mierzonych przez regulatory: temperatura wody w kotle oraz temperatura w obiekcie. Dok³adny pomiar temperatury wewn¹trz pomieszczenia jest bardzo trudny, ze wzglêdu na to, e aktualny poziom temperatury mo e daleko ró niæ siê od tego co stanie siê w przysz³oœci w krótkim czasie. Zdalne sterowanie IFR-3 nie mierzy temperatury w pomieszczeniu tylko mierzy temperaturê wody w kotle, a co za tym idzie kontroluje œciœle to co idzie na zasilanie instalacji grzewczej. Taki sposób ogrzewania jest bardziej ekonomiczny. Kocio³ wyposa ony w zdalne sterowanie IFR-3 mo e wspó³pracowaæ bez adnego dodatkowego osprzêtu z dodatkowym opcjonalnym termostatem temperatury (np. regulatorem z programatorem tygodniowym). Tryb "wspó³praca z regulatorem z programatorem tygodniowym" automatycznie uaktywnia siê po zaniku zasilania elektrycznego kot³a czyli równie podczas pierwszego w³¹czenia kot³a podczas rozruchu. Ma to na celu ochronê budynku podczas mrozów przed zamarzniêciem. Pulsuj¹cy czerwony rysunek "O" oznacza, e palnik pracuje i nastêpuje spalanie. Nie istnieje prosty zwi¹zek pomiêdzy temperatur¹ wody podawan¹ do instalacji grzewczej a zu yciem gazu. Nawet jeœli ustawisz temperaturê wody w kotle za wysoko, zu ycie gazu wzroœnie niewiele. Zdalne sterowanie uruchamia wbudowan¹ pompê na 30 sekund co ka de 24 godziny, aby zapobiec zastaniu siê kot³a np. w okresie lata. Jeœli zajdzie taka koniecznoœæ mo na sterowaæ kot³em bez zdalnego sterownika. Jeœli zostan¹ zwarte przewody pod³¹czeniowe zdalnego sterowania, kocio³ bêdzie pracowa³ w trybie "szybkie podgrzanie". Jeœli zostan¹ rozwarte przewody pod³¹czeniowe zdalnego sterowania, kocio³ wy³¹czy siê. ("1" i "A") W³¹cznik napiêcia "POWER" Wciœnij przycisk "1" aby w³¹czyæ zasilanie kot³a. Dopiero po jego w³¹czeniu mo liwe s¹ inne funkcje kot³a. Po w³¹czeniu dioda "A" œwieci siê ci¹g³ym zielonym œwiat³em a na w³aœciwym wyœwietlaczu zdalnego sterowania pojawiaj¹ siê napisy i rysunki. Wciœnij ponownie przycisk "1" aby wy³¹czyæ zasilanie kot³a (wy³¹czyæ kocio³). Jest to dla U ytkownika najw³aœciwszy sposób wy³¹czenia kot³a (du o lepszy od wyci¹gniêcia wtyczki z kontaktu). Po wy³¹czeniu w ten sposób kot³a, dalej aktywna jest funkcja antyzamarzaniowa. ("2" i "B", "P") W³¹cznik trybu "ZIMA" Naciœnij krótko przycisk "2" aby wybraæ tryb "zima". Po jego wybraniu zaœwieci siê napis "B" na w³aœciwym wyœwietlaczu zdalnego sterowania. Jest to typowy tryb u ytkowania kot³a w zimie bez dodatkowego opcjonalnego termostatu temperatury. W tym trybie kocio³ ogrzewa oraz daje ciep³¹ wodê w tzw. bezwzglêdnym priorytecie ciep³ej wody. W okresie kiedy nie jest zu ywana ciep³a woda, kocio³ ogrzewa obiekt co jest symbolizowane przez pulsuj¹cy rysunek "P". Aby to osi¹gn¹æ kocio³ tak steruje swoja prac¹, eby do instalacji ogrzewania wchodzi³a woda o ¹danej temperaturze. DOKUMENTACJA TECHNICZNA Kondensich KO ver Ulrich 7

9 Wartoœæ ¹danej temperatury wyœwietla siê w sposób ci¹g³y po lewej na wyœwietlaczu zdalnego sterowania (patrz "M"). Bêd¹c w trybie "zima" mo emy zmieniaæ dowolnie wartoœæ ¹danej temperatury w granicach od 30 do 80 C poprzez naciskanie przycisków "8". Im ni sza temperatura na zewn¹trz tym wy sz¹ nale y ustawiaæ temperaturê wody. Jedna w praktyce nale y zauwa yæ, i nawet w starych instalacjach grzewczych, temperatura id¹ca w instalacjê na poziomie ni szym lub równym 60 C wystarcza w wiêkszoœci wypadków aby w obiekcie by³o ciep³o. Nale y zauwa yæ przy tym, e w przypadku kot³a Kondensich KO im ni sza temperatura wody tym wy sza sprawnoœæ. Natomiast wartoœæ rzeczywistej, aktualnej temperatury wody na zasilaniu w kotle wyœwietla siê w sposób ci¹g³y po prawej na wyœwietlaczu zdalnego sterowania (patrz "N"). W momencie wykrycia przez kocio³ zu ycia ciep³ej wody (otwarty kran) kocio³ automatycznie przestawia siê w tryb produkcji ciep³ej wody po uprzednim wy³¹czeniu ogrzewania. Jest to sygnalizowanie pojawieniem siê na wyœwietlaczu zdalnego sterowania rysunku "S". Kocio³ tak steruje swoj¹ prac¹ aby do instalacji ciep³ej wody u ytkowej wchodzi³a woda o ¹danej temperaturze ustawionej w trybie "lato" (patrz tryb "lato"). Jeœli tego wymaga sytuacja temperatura wody w kotle jest podnoszona lub obni ana od poziomu temperatury wymaganej na potrzeby centralnego ogrzewania. Z chwil¹ ustania poboru wody, kocio³ automatycznie powraca w tryb ogrzewania. ("2" i "G") W³¹cznik trybu "WSPÓ PRACA Z REGULATOREM Z PROGRAMATOREM TYGODNIOWYM" Naciœnij i przytrzymaj ponad 3 sekundy przycisk "2" aby wybraæ tryb "wspó³praca z regulatorem z programatorem tygodniowym". Po jego wybraniu zaœwieci siê ci¹g³ym czerwonym œwiat³em dioda "G" powy ej w³aœciwego wyœwietlacza zdalnego sterowania. tryb ten automatycznie uaktywnia siê po zaniku zasilania elektrycznego kot³a czyli równie podczas pierwszego w³¹czenia kot³a podczas rozruchu. Ma to na celu ochronê budynku podczas mrozów przed zamarzniêciem. Dlatego te jeœli ewentualne ogrzewanie jest niepo ¹dane np. w lecie lub w zimie ze wzglêdu na oszczêdnoœci podczas nieobecnoœci prosimy bezwzglêdnie wybieraæ funkcjê antyzamarzaniow¹ na dodatkowym opcjonalnym termostacie temperatury. Jest to tryb u ytkowania kot³a w zimie w przypadku posiadania dodatkowego termostatu temperatury (np. regulatora z programatorem tygodniowym). W tym trybie kocio³ ogrzewa oraz daje ciep³¹ wodê w tzw. bezwzglêdnym priorytecie ciep³ej wody. W okresie kiedy nie jest zu ywana ciep³a woda, kocio³ w zale noœci od zg³aszanego zapotrzebowania ogrzewania obiektu lub jego braku przez dodatkowy termostat temperatury automatycznie w³¹cza ogrzewanie lub je ca³kowicie wy³¹cza (wy³¹cza palnik i pompê obiegow¹). Realizuje to poprzez automatyczne prze³¹czanie siê pomiêdzy trybami "zima" i "lato". W momencie wykrycia przez kocio³ zu ycia ciep³ej wody (otwarty kran) kocio³ automatycznie przestawia siê w tryb "lato" (patrz tryb "lato"). Z chwil¹ ustania poboru wody, kocio³ automatycznie powraca do poprzedniego trybu. Aby wyjœæ z trybu "wspó³praca z regulatorem z programatorem tygodniowym" naciœnij krótko przycisk "3" lub "5" zdalnego sterowania, co zostanie zasygnalizowane poprzez zgaœniêcie czerwonej diody "G". ("3" i "C") W³¹cznik trybu "WYJŒCIE Z DOMU" oraz przycisk "RESET" Naciœnij przycisk "3" aby wybraæ tryb "wyjœcie z domu". Po jego wybraniu zaœwieci siê napis "C" oraz rysunek "R" na w³aœciwym wyœwietlaczu zdalnego sterowania. Jest to typowy tryb u ytkowania kot³a w zimie w czasie naszej nieobecnoœci w obiekcie. W tym trybie kocio³ wy³¹cza ogrzewanie i utrzymuje jedynie temperaturê dy urn¹ poprzez w³¹czenie funkcji antyzamarzaniowej. Przycisk "3" naciska siê równie w przypadku koniecznoœci wyzerowania kot³a po sygnalizowanej przez niego nieprawid³owoœci w dzia³aniu. Nieprawid³owoœæ taka jest sygnalizowana pulsuj¹cym czerwonym kluczem (patrz "T"). Wiêcej informacji mo na znaleÿæ przy okazji opisu sygnalizacji awarii kot³a. ("4" i "D") W³¹cznik trybu "REPEAT TIMER" Naciœnij przycisk "4" aby wybraæ tryb "repeat timer". Po jego wybraniu zaœwieci siê napis "D" na w³aœciwym wyœwietlaczu zdalnego sterowania. Jest to oszczêdny i bardzo popularny tryb u ytkowania kot³a w zimie. W tym trybie kocio³ cyklicznie ogrzewa oraz daje ciep³¹ wodê w tzw. bezwzglêdnym priorytecie ciep³ej wody. Zasadniczo niewiele ró ni siê od trybu "zima". Ró nica polega jedynie na tym, i kocio³ nie ogrzewa pomieszczenia w sposób ci¹g³y a jedynie co pewien z góry za³o ony czas. Aby to osi¹gn¹æ kocio³ tak steruje swoja prac¹, eby do instalacji ogrzewania wchodzi³a woda o ¹danej temperaturze ale jedynie przez 15 minut. Potem nastêpuje przerwa w ogrzewaniu na z góry za³o ony okres. Po tej przerwie kocio³ znowu w³¹czy ogrzewanie na 15 minut i tak w kó³ko. Bêd¹c w trybie "repeat timer" mo emy zmieniaæ dowolnie wartoœæ przerwy w granicach od 0 do 4 godzin (co 10 minut) poprzez naciskanie przycisków "8". Im ni sza temperatura na zewn¹trz tym krótsz¹ nale y ustawiaæ przerwê. W praktyce nale y zauwa yæ, i tak u ytkowana instalacja grzewcza, szczególnie w przypadku kot³a kondensacyjnego, jest bardziej oszczêdna od trybu "zima" a wymaga jedynie nieco wprawy w u ytkowaniu. Wartoœæ ¹danej przerwy w ogrzewaniu wyœwietla siê w sposób ci¹g³y na wyœwietlaczu zdalnego sterowania (patrz "K"). Oczywiœcie w momencie wykrycia przez kocio³ zu ycia ciep³ej wody (otwarty kran) kocio³ automatycznie reaguje na nie tak samo jak w trybie "zima". ("5" i "E", "S") W³¹cznik trybu "LATO" Naciœnij przycisk "5" aby wybraæ tryb "lato". Po jego wybraniu zaœwieci siê napis "E" na w³aœciwym wyœwietlaczu zdalnego sterowania. Jest to typowy tryb u ytkowania kot³a w lecie. W tym trybie kocio³ nie ogrzewa, tylko daje ciep³¹ wodê u ytkow¹. W momencie wykrycia przez kocio³ zu ycia ciep³ej wody (otwarty kran) kocio³ automatycznie w³¹cza siê w tryb produkcji ciep³ej wody. Jest to sygnalizowanie pojawieniem siê na wyœwietlaczu zdalnego sterowania rysunku "S". Kocio³ tak steruje swoj¹ prac¹ aby do instalacji ciep³ej wody u ytkowej wchodzi³a woda o ¹danej temperaturze. Bêd¹c w trybie "lato" mo emy wybraæ wartoœæ ¹danej temperatury na piêciu poziomach poprzez naciskanie przycisków "8". Wartoœæ ¹danego poziomu temperatury wyœwietla siê w sposób ci¹g³y na wyœwietlaczu zdalnego sterowania (patrz "L"). Nale y zauwa yæ przy tym, e w przypadku kot³a Kondensich KO im ni sza temperatura wody tym wy sza sprawnoœæ. Z chwil¹ ustania poboru wody, kocio³ automatycznie powraca w tryb czuwania. 8 Ulrich DOKUMENTACJA TECHNICZNA Kondensich KO ver

10 ("6" i "F") W³¹cznik trybu "SZYBKIE PODGRZANIE" Naciœnij przycisk "6" aby wybraæ tryb "szybkie podgrzanie". Po jego wybraniu zaœwieci siê napis "F" na w³aœciwym wyœwietlaczu zdalnego sterowania. Jest to jeden z trybów u ytkowania kot³a w zimie. W tym trybie kocio³ maksymalnie ogrzewa (ile mo e - maksymalna temperatur¹) oraz daje ciep³¹ wodê w tzw. bezwzglêdnym priorytecie ciep³ej wody. Zasadniczo niewiele ró ni siê od trybu "zima". Ró nica polega jedynie na tym, i kocio³ tak steruje swoja prac¹, eby do instalacji ogrzewania wchodzi³a woda o zawsze o temperaturze 80 C. Aby to osi¹gn¹æ kocio³ automatycznie wpisuje 80 C jako ¹dan¹ temperaturê wody grzewczej. W praktyce u ywa siê tej funkcji w celu szybkiego podgrzania obiektu po okresie wy³¹czenia ogrzewania. W momencie osi¹gniêcia w obiekcie ¹danej temperatury wybiera siê najczêœciej tryb "zima". Oczywiœcie w momencie wykrycia przez kocio³ zu ycia ciep³ej wody (otwarty kran) kocio³ automatycznie reaguje na nie tak samo jak w trybie "zima". ("7" ) Zmiana jasnoœci œwiecenia wyœwietlacza zdalnego sterowania Naciskaj przycisk "7" tyle razy a uzyskasz ¹dan¹ jasnoœæ œwiecenia wyœwietlacza zdalnego sterowania. S¹ do wyboru trzy poziomy jasnoœci. ("T" i "I", "N" ) K³opoty i nieprawid³owoœci w dzia³aniu kot³a W kotle wbudowany jest elektroniczny system "auto diagnozy". W przypadku wykrycia przez system nieprawid³owoœci w dzia³aniu kot³a zwi¹zanych z nieprawid³owymi warunkami pracy lub awari¹ samego kot³a, kocio³ wy³¹cza siê i informuje nas o przyczynie. Zaœwieca siê napis "I" na w³aœciwym wyœwietlaczu zdalnego sterowania oraz miga czerwony rysunek klucza "T". Nad rysunkiem klucza w miejscu "N" wyœwietla siê kod numeryczny awarii. Gdyby tak siê sta³o prosimy zajrzeæ na koniec dokumentacji do rozdzia³u "Kody b³êdów wyœwietlane przez zdalne sterowanie pokojowe". Po usuniêciu awarii nale y nacisn¹æ przycisk RESET "3" a nastêpnie wybraæ ponownie po ¹dany tryb pracy. ("J") Sygnalizacja wycieku gazu () W pobli u kot³a mo na zamontowaæ opcjonalny, elektroniczny czujnik wycieku gazu. Jest to niezwykle wysublimowane rozwi¹zanie niezwykle rzadko stosowane przez innych producentów. W przypadku wykrycia gazu przez czujnik, kocio³ przechodzi w tryb awaryjny oraz informuje nas o nieszczelnoœci. Zaœwieca siê napis "J" na w³aœciwym wyœwietlaczu zdalnego sterowania oraz miga czerwony rysunek klucza "T". Gdyby tak siê sta³o prosimy zajrzeæ na koniec dokumentacji do rozdzia³u "Jak zlokalizowaæ usterki i je usun¹æ". Po usuniêciu awarii kocio³ automatycznie podejmie pracê w trybie wybranym wczeœniej. ( ) Sterowanie telefoniczne Zdalne sterowanie IFR-3 mo na przy³¹czyæ bezpoœrednio do linii telefonicznej (ma wbudowany modem telefoniczny). Mo na wtedy zdalnie sterowaæ ogrzewaniem przez zwyk³y telefon. Nadaje siê do tego ka dy telefon z klawiszami tzw. "tonowy" (nie nadaj¹ siê do tego telefony z obrotow¹ tarcz¹) lub telefon komórkowy. Sterowanie przez telefon polega na wyborze jednej z dwóch funkcji: W³¹czenie ogrzewania - kocio³ bêdzie pracowa³ wtedy przez 30 minut w trybie "szybkie podgrzanie". Po up³ywie 30 minut kocio³ automatycznie przestawi siê w tryb "wyjœcie z domu". 30 minutowy okres ogrzewania zabezpiecza U ytkownika przed d³ugotrwa³ym w³¹czeniem ogrzewania przez osoby niepowo³ane dla tzw. "kawa³u". Wy³¹czenie ogrzewania - kocio³ bêdzie wtedy pracowa³ ca³y czas w trybie "wyjœcie z domu". Aby sterowaæ kot³em przez telefon zadzwoñ na numer pod który jest pod³¹czony zdalny sterownik. Zdalny sterownik odbierze telefon po 10 sygna³ach (jest to wartoœæ fabryczna, któr¹ mo na zmieniæ tak e przez telefon - patrz poni ej). Jeœli do tej samej linii telefonicznej przy³¹czone s¹ inne urz¹dzenia peryferyjne takie jak automatyczna sekretarka czy fax, zdalny sterownik odbierze telefon jednoczeœnie z tym urz¹dzeniem nie zak³ócaj¹c jego pracê. Po odebraniu telefonu rozlegnie siê w s³uchawce pojedynczy dÿwiêk "biiip". Nastêpnie aby: W³¹czyæ ogrzewanie - naciœnij na swoim telefonie 3 razy pod rz¹d guzik " ".Rozlegn¹ siê w s³uchawce dwa dÿwiêki "biiip" "biiip..biiip"). Nastêpnie od³ó s³uchawkê. Wy³¹czyæ ogrzewanie - naciœnij na swoim telefonie 3 razy pod rz¹d guzik " ".Rozlegn¹ siê w s³uchawce trzy dÿwiêki "biiip" ("biiip..biiip...biiip"). Nastêpnie od³ó s³uchawkê. Zmieniæ liczbê dzwonków, po których zdalny sterownik odbierze telefon - wartoœæ fabryczna to 10 sygna³ów. Aby j¹ zmieniæ naciœnij na swoim telefonie 3 razy pod rz¹d guzik "0". Rozlegn¹ siê w s³uchawce cztery dÿwiêki "biiip" ("biiip..biiip...biiip...biiip"). Nastêpnie naciœnij na swoim telefonie 3 razy pod rz¹d guzik "5" lub "6" lub "7" lub "8" lub "9" lub "0" ("0" odpowiada 10 dzwonkom) w zale noœci od ¹danej liczby dzwonków. Rozlegnie siê w s³uchawce piêæ dÿwiêków "biiip" ("biiip..biiip...biiip...biiip...biiip"). Nastêpnie od³ó s³uchawkê. Uwagi ogólne do sterowania telefonicznego: - Po 10 sekundach bez jakiejkolwiek reakcji ze strony U ytkownika zdalny sterownik automatycznie odk³ada s³uchawkê. - Prosimy o dok³adne odk³adanie telefonu po wykonaniu operacji i us³yszeniu dÿwiêków potwierdzenia. - Naciskaj przyciski pewnie. Jeœli nie jesteœ pewny czy dobrze to zrobi³eœ spróbuj jeszcze raz. DOKUMENTACJA TECHNICZNA Kondensich KO ver Ulrich 9

11 Instalacja Instalacja kot³a Wybór miejsca instalacji kot³a Ze wzglêdu na cich¹ pracê (poziom dÿwiêku oko³o 44 db) oraz wysokie bezpieczeñstwo pracy kocio³ mo e byæ zamontowany zarówno w pomieszczeniu specjalnie na to wydzielonym (kot³ownia) jak i w innych pomieszczeniach u ytkowych takich jak kuchnie, pralnie itd. Pomimo, i kocio³ jest cichy nie jest bezg³oœny, dlatego te w przypadku monta u na przyk³ad w kuchni trzeba ten fakt braæ pod uwagê. 3 3 Kubatura kot³owni min. 8 m (Dz. U. Nr 75/02), z tym e dla kot³ów z zamkniêt¹ komor¹ spalania (np. turbo ) min. 6,3 m. W wielu jednak krajach nie ma wymagañ co do minimalnej kubatury kot³owni dla kot³ów z zamkniêt¹ komor¹ spalania. W pomieszczeniu kot³a nie wolno sk³adowaæ materia³ów palnych ani wybuchowych. o Temperatura w kot³owni nie powinna nigdy spadaæ poni ej +5 C. Kocio³ powinien byæ usytuowany, ze wzglêdu na ³atwoœæ monta u, w pobli u instalacji wodnej, grzewczej, kanalizacyjnej, gazowej i elektrycznej. W przypadku zamiaru u ytkowania kot³a z tradycyjnym kominem i nawiewem (rys. 23 i 24): - Nale y montowaæ go mo liwie jak najbli ej komina. - Pomieszczenie powinno byæ czyste a posadzka nie pyl¹ca np. pomalowana lub wy³o ona terakot¹. Czystoœæ powietrza do spalania ma istotny wp³yw na bez awaryjnoœæ pracy kot³a. W przypadku zamiaru u ytkowania kot³a z tradycyjnym kominem i zasysaniem powietrza specjaln¹ rur¹ ss¹c¹ z pomieszczenia obok kot³a (rys. 25 i 26): - Nale y montowaæ go mo liwie jak najbli ej komina. - Otwór czerpny (ss¹cy) powietrza do spalania powinien byæ skierowany tak aby zasysa³ czyste powietrze (czyli wyklucza siê plac budowy, sk³adowiska materia³ów sypkich itd.). Czystoœæ powietrza do spalania ma istotny wp³yw na bezawaryjnoœæ pracy kot³a. W przypadku zamiaru u ytkowania kot³a z zespo³em spalinowo-powietrznym typu "turbo" przez œcianê (rys. 28): - Najlepiej wieszaæ kocio³ w koncie (u zbiegu dwóch œcian) a sam zespó³ spalinowo-powietrzny typu "turbo" kierowaæ w praw¹ stronê. Takie usytuowanie kot³a zapewnia najwiêksz¹ ³atwoœæ monta u zespo³u "turbo", choæ oczywiœcie inne ustawienia kot³a s¹ dopuszczalne. Zwracamy jednoczeœnie uwagê, i wyprowadzenie zespo³u typu "turbo" przez œcianê, na której wisi kocio³, jest trudne ze wzglêdu na niezwykle ma³e gabaryty kot³a (bardzo p³aski). - Nale y montowaæ go mo liwie jak najbli ej œciany zewnêtrznej obiektu. - Poniewa tym samym przewodem ssane jest powietrze do spalania, nale y skierowaæ instalacjê kominow¹ tak, aby ssa³a czyste powietrze. Czystoœæ powietrza do spalania ma istotny wp³yw na bez awaryjnoœæ pracy kot³a. W przypadku zamiaru u ytkowania kot³a z przewodem spalinowym typu "pseudo-turbo" (rys. 29): - Najlepiej wieszaæ kocio³ w koncie (u zbiegu œcian) a same przewody: spalinowy i powietrzny kierowaæ w praw¹ stronê. Takie usytuowanie kot³a zapewnia ³atwoœæ monta u, choæ oczywiœcie inne ustawienia kot³a s¹ dopuszczalne. - Nale y tak ukszta³towaæ ssanie powietrza do spalania aby mieæ % pewnoœæ, e nie przedostanie siê woda do kot³a przewodem powietrznym. W przypadku zamiaru u ytkowania kot³a z zespo³em spalinowopowietrznym typu "turbo" przez dach (rys. 30): - Najlepiej wieszaæ kocio³ na strychu lub ostatniej kondygnacji a sam zespó³ spalinowo-powietrzny typu "turbo" kierowaæ bezpoœrednio znad kot³a przez dach. Takie usytuowanie kot³a zapewnia najwiêksz¹ ³atwoœæ monta u zespo³u "turbo", choæ oczywiœcie inne ustawienia kot³a s¹ dopuszczalne. - Sam monta hydrauliczny kot³a powinien przebiegaæ jednoczeœnie z monta em instalacji kominowej przez co mo na unikn¹æ czasoch³onnego dopasowywania komina do zastanego po³o enia kot³a. Minimalne odleg³oœci od œcian i innych przegród wynosz¹: - Od frontu kot³a ~50 cm (dla dobrego dostêpu serwisowego). - Od sufitu patrz wymiar A* lub B* na rys Od œcian bocznych patrz wymiar F* na rys. 23. * podane wymiary na rys. 23 nale y traktowaæ jako minimalne - mo e istnieæ koniecznoœæ ich powiêkszenia ze wzglêdu na dostêpnoœæ ewentualnego osprzêtu instalacyjnego (w zale noœci od konkretnego przypadku monta u). Kocio³ jest kot³em wisz¹cym. Do powieszenia kot³a nale y wybieraæ œciany, które bêd¹ w stanie unieœæ ciê ar kot³a. Œciana przeznaczona do monta u kot³a powinna byæ równa. Monta kot³a na nierównej œcianie mo e niekiedy powodowaæ jego g³oœniejsz¹ pracê (drgania). W wyposa eniu standardowym kot³a jest dostarczany "wieszak" kot³a. Pozosta³e wymagania dotycz¹ce samego pomieszczenia, to jest konstrukcji stropów, œcian, wielkoœci drzwi, okien pomieszczenia kot³owni, mo na znaleÿæ w stosownych przepisach budowlanych. W³aœciwy monta kot³a Instalacja hydrauliczna Kocio³ mo e byæ montowany tylko w uk³adach zamkniêtych, ciœnieniowych. Instalacji kot³a powinna dokonaæ specjalistyczna firma lub rzemieœlnik z odpowiednimi kwalifikacjami. Dla samego monta u kot³a nie jest potrzebna autoryzacja naszej firmy, niemniej jednak kocio³ musi zostaæ uruchomiony przez autoryzowany punkt, który w razie nieprawid³owoœci w monta u zagra aj¹cemu bezpieczeñstwu, poprawnemu funkcjonowaniu zgodnie z funkcj¹ lub w ra ¹cy sposób ywotnoœci kot³a, odmówi oddania do eksploatacji urz¹dzenia. W takim przypadku prosimy poddaæ siê zaleceniom uruchamiaj¹cego, gdy dzia³a w interesie U ytkownika. Nale y bezwzglêdnie zwracaæ uwagê aby przy monta u nie naci¹gaæ pod³¹czeñ kot³a (popularnie mówi¹c nale y dopasowaæ instalacjê do kot³a a nie kocio³ do instalacji). Nale y tak e braæ pod uwagê ewentualne naprê enia termiczne od rur po nagrzaniu instalacji. Jest to bardzo wa ne ze wzglêdu na szybkoz³¹cza u yte wewn¹trz kot³a (znakomicie u³atwiaj¹ prace serwisowe), które pod wp³ywem nadmiernego bocznego nacisku zaczynaj¹ kapaæ. Najlepiej pod³¹czaæ kocio³ rurami elastycznymi lub cienkoœciennymi, najgorzej natomiast rurami stalowymi spawanymi. Naci¹gniêcie instalacji objawia siê bardzo czêsto tak e pofalowaniem spodniej czêœci obudowy kot³a. 10 Ulrich DOKUMENTACJA TECHNICZNA Kondensich KO ver

12 Instalacja centralnego ogrzewania powinna zostaæ nape³niona wod¹ o dobrej jakoœci. Prawid³owa praca kot³a o wymaga wody do c.o. o twardoœci nie wiêkszej ni 3 n (1mval/l) a uzupe³nienie wod¹ powinno byæ mo liwie ma³e (mniejsza rotacja ni 5% wody rocznie). Równie anormalna twardoœæ zimnej wody u ytkowej jest nie zalecana gdy przyczyni siê do intensywnego odk³adania siê zanieczyszczeñ na wbudowanym wymienniku p³ytowym ciep³ej wody. Niestosowanie poni szego zalecenia mo e (nie musi) wp³yn¹æ na jakoœæ pracy kot³a. Woda wodoci¹gowa u ywana do przygotowania c.w.u. oraz nape³niania instalacji c.o. powinna odpowiadaæ Polskim Normom. Stê enie chlorków nie mo e byæ wiêksze od 60 mgcl/litr, a wspó³czynnik ph=7 do 8. Przy pierwszym nape³nianiu instalacji c.o. mo na dodaæ do wody inhibitor korozji i kamienia (np. proponowany w cenniku Ulrich lub inny) przystosowany do materia³ów, z których wykonane s¹ elementy kot³a i instalacji. Podczas monta u hydraulicznego nale y kierowaæ siê zalecanymi schematami monta owymi wg rysunków za³¹czonych do niniejszej dokumentacji. Istnieje wiele innych dozwolonych mo liwoœci, niemniej jednak nie nale y bez konsultacji z nami stosowaæ innych schematów ni zalecane, daj¹ce % pewnoœæ zadzia³ania. Armatura przy kotle (zawory, filtry itd.) powinna byæ ³atwo dostêpna a wszystkie po³¹czenia z kot³em ³atwo demontowalne (np. przy u yciu œrubunków). Bezwzglêdnie montowaæ filtry siatkowe na powrocie z instalacji c.o., wlocie zimnej wody u ytkowej oraz na wlocie gazu. Szczególnie istotny jest filtr na wodzie zimnej u ytkowej, gdy kocio³ jest wyposa ony w p³ytowy wymiennik ciep³a. Wymiennik tego typu przestaje pe³niæ swoje funkcjê z chwil¹ dostania siê do niego zanieczyszczeñ. Reklamacje z tytu³u zanieczyszczeñ nie bêd¹ uwzglêdniane. Instalacja centralnego ogrzewania powinna posiadaæ w najwy szych punktach odpowietrzniki, w najni szych zawory spustowe, a wszelkie spusty nale y sprowadziæ do "oczka kanalizacyjnego". W czasie monta u prosimy unikaæ dostania siê zanieczyszczeñ do instalacji ogrzewania i ciep³ej wody tj. piasku, opi³ków, nadmiaru past uszczelniaj¹cych. Po instalacji kot³a, szczególnie gdy jest instalowany w kot³owni modernizowanej, nale y instalacjê centralnego ogrzewania przep³ukaæ zgodnie ze sztuk¹ (przed³u y to ywotnoœæ wszystkich urz¹dzeñ kot³owni i ogromnie zmniejszy potencjaln¹ awaryjnoœæ). Nastêpnie nale y wykonaæ próbê hydrauliczn¹ "na zimno" nowo wykonanej instalacji, dbaj¹c bezwzglêdnie aby nie przekroczyæ maksymalnych ciœnieñ pracy poszczególnych urz¹dzeñ (np. kocio³ max 3,0 bar na potrzeby c.o.). Nie jest wymagany zawór bezpieczeñstwa instalacji ciep³ej wody, poniewa kocio³ produkuje ciep³¹ wodê przep³ywowo. W przypadku chêci pod³¹czenia wiêcej ni jednego obiegu grzewczego do kot³a wyposa onego w pompê, ze wzglêdu na zamontowan¹ w kotle pompê c.o., nale y pos³u yæ siê tzw. wajch¹ hydrauliczn¹ (zwan¹ sprzêg³em hydrauliczn¹). Kocio³ pomimo, i jest kot³em dwufunkcyjnym mo e pracowaæ jako jednofunkcyjny (tylko s³u yæ ogrzewaniu). W takim przypadku: - Zaleca siê pod³¹czyæ zimn¹ wodê u ytkow¹ do króæca wlotu zimnej wody u ytkowej do kot³a (wtedy bêdzie móg³ dzia³aæ wbudowany dopust wody do uk³adu c.o.) - Nale y zakorkowaæ króciec wylotu ciep³ej wody u ytkowej z kot³a. W szczególnych przypadkach mo e okazaæ siê zalecane zainstalowanie nastêpuj¹cych dodatkowych urz¹dzeñ (niezastosowanie nie niesie adnych niebezpieczeñstw a jedynie niekiedy pewne niedogodnoœci): - Dodatkowej pompy wspomagaj¹cej c.o. dla rozleg³ych lub rozbudowanych instalacji (patrz cennik Ulrich ). - Zaworu nadmiarowo-upustowego (zwany równie : zaworem upustowym lub sta³ej ró nicy ciœnieñ) dla instalacji z termostatycznymi zaworami przygrzejnikowymi. Zastosowanie zaworu nadmiarowo-upustowego zapewnia sta³¹, nastawialn¹, dyspozycyjn¹ ró nicê ciœnieñ pomiêdzy zasilaniem, a powrotem kot³a, zapewniaj¹c poprawn¹ pracê zaworów termostatycznych (wysoki "autorytet" zaworów, dok³adnoœæ regulacji, brak ewentualnych szumów). - Dodatkowego naczynia wzbiorczego przeponowego c.o. w przypadku gdy pojemnoœæ uk³adu c.o. oka e siê bardzo du a (tak du a, e wbudowane naczynie wzbiorcze w kotle oka e siê nie wystarczaj¹ce; patrz równie rozdzia³ "Informacje techniczne. Elementy wbudowane... Naczynie wzbiorcze przeponowe). Najczêœciej objawia siê to d³u szym kapaniem zaworu bezpieczeñstwa c.o. zaraz po uruchomieniu kot³a (szczególnie gdy kocio³ i woda w instalacji osi¹ga wysokie temperatury). Dodatkowe naczynie przeponowe powinno mieæ zbli on¹ pojemnoœæ do naczynia wbudowanego w kocio³. - Reduktora ciœnienia zimnej wody u ytkowej. Nale y go stosowaæ gdy ciœnienie wody zimnej zasilaj¹cej obiekt jest anormalnie wysokie (powy ej 6 bar, gdy normalnie rzadko przekracza 3 bar) i jest uci¹ liwe na przyk³ad piszcz¹ krany. Sam kocio³ nie potrzebuje tego reduktora, gdy mo e pracowaæ nawet przy ciœnieniu wody u ytkowej równym 10 bar. Niemniej jednak polecamy w takim przypadku jego zastosowanie ze wzglêdu na dobro Pañstwa ca³ej instalacji. Instalacja kominowa i wentylacja nawiewna (tzw. "nawiew") W przypadku ka dego kot³a Kondensich KO instalacjê kominow¹ i nawiewn¹ mo na wykonaæ na co najmniej 8 sposobów: "Tradycyjnie" (inaczej mówi¹c "standardowo"). - Komin i nawiew powietrza tradycyjny. - Ten typ jest nie zalecany do pracy kot³a typu Kondensich KO w pomieszczeniu o du ym zapyleniu lub brudzie. - Przewód kominowy kot³a gazowego bezwzglêdnie chroniæ przed skutkami wykraplania siê spalin (w wyniku skrajnie niskich temperatur spalin tworzy siê w du ych iloœciach kondensat) poprzez stosowanie wk³adów kominowych kwasoodpornych blaszanych, kamionki kwasoodpornej, szk³a specjalistycznego. - Z uwagi na kocio³ kondensacyjny mo na pomin¹æ w przewodzie kominowym takie elementy jak trójnik pod³¹czenia oraz odskraplacz zastêpuj¹c je kolanem. Jest to mo liwe ze wzglêdu na oczyszczaj¹ce dzia³anie pojawiaj¹cego siê kondensatu w kominie oraz na wmontowany w sam kocio³ odp³yw kondensatu do kanalizacji. - Po³¹czenie wylotu spalin z kot³a gazowego z kominem (zwane "czopuchem") nale y wykonaæ najkrótsz¹ drog¹, z mo liwie ma³¹ iloœci¹ kolan oraz jako sztywne i odporne na korozyjnoœæ spalin. Czopuch musi bezwzglêdnie wchodziæ na zewn¹trz otworu wylotu spalin z kot³a (nigdy do wewn¹trz) i byæ szczelny. - W kot³owni gdzie w instalacji pracuje kocio³ gazowy, musi znaleÿæ siê instalacja wentylacji nawiewnej grawitacyjnej (tzw. "nawiew"). Nale y zastosowaæ siê do nastêpuj¹cych wskazówek: > Wylot otworu nawiewnego w pomieszczeniu nie powinien byæ bezpoœrednio skierowany na kocio³ gazowy, gdy podczas mrozów mo e to spowodowaæ zamarzanie czêœci instalacji. > Nie licz¹c specyficznych przypadków (m.in. przypadki ogromnych kubatur pomieszczenia kot³owni ka dorazowo prosimy pytaæ) pomieszczenie powinno byæ zaopatrzone w co najmniej jeden otwór nawiewny, umieszczony nie wy ej ni 50 cm nad posadzk¹ (œrodek otworu). DOKUMENTACJA TECHNICZNA Kondensich KO ver Ulrich 11

13 > Wolne pole powierzchni przekroju otworu nawiewnego (czyli nie licz¹c powierzchni jakiœ kratek czy aluzji, tylko same otwory) nie powinno byæ mniejsze ni : 2 Þ 150 cm i byæ zbli one kszta³tem do kwadratu lub ko³a (zalecane wielkoœci to otwory 14 cm x 14 cm lub 3 10 cm x 15 cm) ale tylko w przypadku gdy na 1 kw mocy kot³a przypada co najmniej 1 m kubatury kot³owni. 2 Þ 300 cm i byæ zbli one kszta³tem do kwadratu lub ko³a (zalecane wielkoœci to otwory 18 cm x 18 cm lub 20 cm x 15 cm) w pozosta³ych przypadkach. > Otwór czerpalny ("czerpnia") powinien znajdowaæ siê min. 20 cm nad ziemi¹ i w odleg³oœci min. 50 cm od otworów pomieszczeñ przeznaczonych do sta³ego przebywania ludzi lub zagro onych po arowo. Je eli kot³ownia jest w piwnicy stosowaæ tzw. "Zetkê". > Nawiew mo e byæ np. kana³em blaszanym i mieæ kszta³t litery "z" (tzw. "zetka"). - Integraln¹ czêœci¹ tego opisu jest rys. 23 i 24, na którym znajdziecie Pañstwo szereg wskazówek monta owych. Uwaga (bardzo wa ne): W kot³owniach na paliwa gazowe p³ynne (ciê sze od powietrza) nawiew montuje siê odwrotnie, to jest pod sufitem. O szczegó³y prosimy pytaæ firmy dostarczaj¹ce instalacje gazu p³ynnego. "Tradycyjny komin i zasysanie powietrza z s¹siedniego pomieszczenia". - Komin tradycyjny na zasadach przedstawionych w poprzednim punkcie to jest ''Tradycyjnie". - Brak typowego nawiewu œwie ego powietrza na potrzeby kot³a gazowego; kocio³ Kondensich KO zasysa powietrze do spalania wykonan¹ rur¹ bezpoœrednio z s¹siedniego pomieszczenia (wszystkie modele). - Ten typ instalacji jest zalecany do wszystkich wariantów monta u kot³a typu Kondensich KO, ³¹cznie z prac¹ kot³a gazowego w pomieszczeniu o wiêkszym ni normalne zapyleniu. - W przypadku pracy kot³a gazowego z rur¹ zasysaj¹c¹ powietrze do spalania z s¹siedniego pomieszczenia, w tym e s¹siednim pomieszczeniu nale y wykonaæ nawiew na zasadach przedstawionych w punkcie ''Tradycyjnie". - Przypominamy o koniecznoœci ochrony przewodu kominowego kot³a gazowego przed skutkami wykraplania siê spalin. - Rura zasysaj¹ca powietrze z s¹siedniego pomieszczenia dla kot³a gazowego powinna byæ wykonana z rury aluminiowej typu "spiro" lub gotowych kszta³tek kanalizacyjnych, plastikowych a sama koñcówka czerpi¹ca powietrze (czerpnia) o powinna byæ kolanem 90 skierowanym ku do³owi (na koñcu prosimy nie montowaæ gêstych kratek, które mog³yby bardzo ograniczaæ przep³yw). Rurê powietrzn¹ chroniæ przed wykraplaniem siê pary wodnej - nie dopuszczaæ do przedostawania siê wody lub skroplonej pary przewodem powietrznym do kot³a (wentylatora). - Integraln¹ czêœci¹ tego opisu jest rys. 25 i 26, na którym znajdziecie Pañstwo szereg wskazówek monta owych. Rura spalinowa za œcianê i typowy nawiew powietrza do pomieszczenia - W tym przypadku przewód spalinowy dla kot³a gazowego jest po prostu rur¹ wyprowadzon¹ bezpoœrednio w bok przez œcianê lub dach. Koniec tej rury musi zostaæ zabezpieczony przed przedostawaniem siê do œrodka deszczu np. poprzez kolano 30 na koñcu skierowane ku do³owi. - Przewód spalinowy kot³a gazowego zalecamy wykonaæ jako sztywny z blachy kwasoodpornej. o - Przewód spalinowy kot³a gazowego w tym przypadku powinien byæ lekko pochylony w dó³ (2-3 ) ale nie mo e biec o wyraÿnie w dó³ (wiêcej ni 5 ), nie mo e byæ d³u szy ni 5 m (lub 10 m) (licz¹c po linii przewodu spalinowego od korpusu kot³a do koñca przewodu) i mieæ wiêcej ni 3 kolana (kolana powinny byæ mo liwie ³agodne). - Nawiew powietrza do kot³owni nale y wykonaæ w tym przypadku jako typowy i szczegó³owo opisany powy ej w przypadku "Tradycyjnie". - Integraln¹ czêœci¹ tego opisu jest rys. 27, na którym znajdziecie Pañstwo szereg wskazówek monta owych. "Turbo" - przejœcie przez œcianê. - Nie ma tradycyjnego komina i instalacji nawiewu dla kot³a gazowego. Zastêpuje je niedrogi (znajduje siê w ofercie Ulrich ), specjalistyczny, gotowy, zespó³ spalinowo-powietrzny typu "rura w rurze" (opis w niniejszej dokumentacji), który zasysa powietrze potrzebne do spalania rur¹ zewnêtrzn¹ i jednoczeœnie wyrzuca spaliny rur¹ wewnêtrzn¹ bezpoœrednio za œcianê kot³owni. - Ten typ instalacji jest zalecany do wszystkich wariantów monta u kot³a typu Kondensich KO, ³¹cznie z prac¹ kot³a gazowego w pomieszczeniu o wiêkszym ni normalne zapyleniu. - Integraln¹ czêœci¹ tego opisu jest rys. 28 oraz rozdzia³ "Informacje techniczne - elementy dodatkowe. Zespó³ spalinowo-powietrzny", w których znajdziecie Pañstwo szereg wymiarów i wskazówek monta owych. "Pseudo-turbo" - wk³adka kominowa w du ym murowanym kominie s³u ¹cym zasysaniu powietrza z zewn¹trz. - Jest to tradycyjny komin wyposa ony we wk³adkê kominow¹ typu Supra (patrz opis w dokumentacji firmy Selkirk typ Supra-Duo). Nie ma natomiast tradycyjnej instalacji nawiewu dla kot³a gazowego. Zastêpuje j¹ przestrzeñ pozostaj¹ca pomiêdzy wk³adem kominowym a murowanym szachtem komina ceramicznego. Jest to pewna odmiana zespo³u spalinowo-powietrznego typu "rura w rurze", który zasysa powietrze potrzebne do spalania zewnêtrzn¹ przestrzeni¹ z czubka komina i jednoczeœnie wyrzuca spaliny rur¹ wewnêtrzn¹. - Przestrzeñ pomiêdzy wk³adem kominowym a murowanym kominem nale y przy³¹czyæ rur¹ powietrzn¹ do króæca wlotu powietrza do kot³a. Rura zasysaj¹ca powietrze dla kot³a gazowego powinna byæ wykonana z rury aluminiowej typu "spiro" lub gotowych kszta³tek kanalizacyjnych, plastikowych (na koñcu prosimy nie montowaæ gêstych kratek, które mog³yby bardzo ograniczaæ przep³yw). Rurê powietrzn¹ chroniæ przed wod¹ - nie dopuszczaæ do przedostawania siê wody lub skroplonej pary wodnej przewodem powietrznym do kot³a (wentylatora). - Ten typ instalacji jest zalecany do wszystkich wariantów monta u kot³a typu Kondensich KO, ³¹cznie z prac¹ kot³a gazowego w pomieszczeniu o wiêkszym ni normalne zapyleniu. - Integraln¹ czêœci¹ tego opisu jest rys. 29, na którym znajdziecie Pañstwo szereg wskazówek monta owych. "Turbo" - przejœcie przez dach. - Nie ma tradycyjnego komina i instalacji nawiewu dla kot³a gazowego. Zastêpuje je (znajduje siê w ofercie Selkirk), specjalistyczny, gotowy, zespó³ spalinowo-powietrzny typu "rura w rurze" (patrz opis w dokumentacji firmy Selkirk 12 Ulrich DOKUMENTACJA TECHNICZNA Kondensich KO ver

14 - - - typ Supra-Duo), który zasysa powietrze potrzebne do spalania rur¹ zewnêtrzn¹ i jednoczeœnie wyrzuca spaliny rur¹ wewnêtrzn¹ bezpoœrednio nad powierzchniê dachu. Istniej¹ gotowe przejœcia przez ró nego typu materia³y i k¹ty nachylenia dachu. Aby móc zastosowaæ ten typ instalacji nale y zakupiæ specjalny adapter kocio³-system spalinowy Supra-Duo (nie znajduje siê w podstawowej ofercie Ulrich - mo liwoœæ dostawy na specjalne zamówienie, wyd³u ony termin realizacji zamówienia). Ten typ instalacji jest zalecany do wszystkich wariantów monta u kot³a typu Kondensich KO, ³¹cznie z prac¹ kot³a gazowego w pomieszczeniu o wiêkszym ni normalne zapyleniu. Integraln¹ czêœci¹ tego opisu jest rys. 30, na którym znajdziecie Pañstwo szereg wskazówek monta owych. Wentylacja wywiewna grawitacyjna (tzw. "wywiew") Stosuje siê bezwzglêdnie zawsze we wszystkich kot³owniach. Nale y zastosowaæ siê do nastêpuj¹cych wskazówek: Pomieszczenie winno byæ zaopatrzone w co najmniej jeden otwór wywiewny, grawitacyjny (wentylacja mechaniczna niedopuszczalna), umieszczony mo liwie blisko stropu. wolne pole powierzchni przekroju otworu wywiewnego (czyli nie licz¹c powierzchni jakiœ kratek czy aluzji, tylko same 2 otwory) nie powinno byæ mniejsze ni 200 cm i powinno byæ zbli one kszta³tem do kwadratu (zalecana wielkoœæ to typowy otwór 14cm x 14 cm). Uwaga (bardzo wa ne): W kot³owniach na paliwa gazowe p³ynne (ciê sze od powietrza) wywiew montuje siê odwrotnie, to jest przy posadzce. O szczegó³y prosimy pytaæ firmy dostarczaj¹ce instalacje gazu p³ynnego. Instalacja gazowa Instalacja gazowa ³¹cz¹ca kocio³ typu Kondensich KO z gazoci¹giem powinna byæ: Absolutnie szczelna (niebezpieczeñstwo wybuchu) i zgodna z wymogami ochrony przeciwpo arowej. Wykonana np. ze spawanej stali czarnej (lub innych dopuszczonych przez gazownie materia³ów). Posiadaæ co najmniej jeden zawór kulowy zlokalizowany w pobli u kot³a. Posiadaæ filtr gazu zlokalizowany w pobli u kot³a. U³o ona na sta³e po trasie umo liwiaj¹cej ³atwy dostêp i nie mo e stanowiæ podpory dla innych elementów. Kot³y na paliwa gazowe p³ynne (ciê sze od powietrza np. propan) nie mog¹ byæ zamontowane w pomieszczeniu, w którym choæ jedna œciana znajduje siê poni ej terenu. O szczegó³y dotycz¹ce ca³ej instalacji prosimy pytaæ firmy dostarczaj¹ce instalacje gazu p³ynnego. Instalacja odprowadzenia kondensatu Kocio³ typu Kondensich KO jest kot³em kondensacyjnym, to znaczy zamieniaj¹cym znaczn¹ czêœæ spalin w kondensat, sk³adaj¹cy siê w przewa aj¹cej mierze z wody. Kondensat ten jest p³ynem o odczynie kwasowym (dlatego bardzo czêsto nazywa siê go kwaœnym kondensatem) o kwasowoœci zbli onej do octu (ph 3,5). W zale noœci od ustawieñ kot³a iloœæ kondensatu jest zmienna, ale œrednio mo na dla ³atwoœci przyj¹æ, e jest go oko³o 1 litr na 1 kw mocy kot³a na dobê (czyli np. dla KO 29 bêdzie go œrednio oko³o 30 l/24 godziny). W Polsce nie obowi¹zuj¹ adne przepisy dotycz¹ce kondensatu. Natomiast zgodnie z obowi¹zuj¹cymi w wiêkszoœci krajów w Europie przepisami dla kot³ów kondensacyjnych poni ej 50 kw mocy nie stosuje siê adnych dodatkowych urz¹dzeñ neutralizuj¹cych. Kondensat taki odprowadza siê bezpoœrednio do ogólnej kanalizacji obiektu. Jest to mo liwe m.in. dlatego, e iloœæ kondensatu w porównaniu z ogóln¹ iloœci¹ œcieków jest niewielka, a same œcieki domowe maj¹ odczyn zasadowy, czyli samoistnie neutralizuj¹ kwaœny odczyn kondensatu. Ka dy kocio³ typu Kondensich KO jest zaopatrzony we wbudowany syfon odprowadzenia kondensatu. Do wylotu z tego syfonu nale y przy³¹czyæ giêtk¹ rurkê bêd¹c¹ w standardowej dostawie kot³a (w podstawowej cenie). Rurê giêtk¹ prowadzi siê do instalacji kanalizacyjnej domu. Nale y przy tym zwróciæ uwagê, i kanalizacja na terenie obiektu powinna byæ wykona z materia³u gwarantuj¹cego odpornoœæ na kondensat. Doskonale nadaj¹ siê do tego kanalizacje plastikowe lub kamionkowe, natomiast ca³kowicie nie nadaje siê kanalizacja eliwna. Instalacja kanalizacyjna jak i sam wbudowany w kocio³ syfon kondensatu musz¹ byæ bezwzglêdnie dro ne. Instalacja elektryczna Kocio³ pracuje na napiêcie zmienne 220 V/50 Hz i ma wbudowane w³asne dwa (faza i zero), ³atwo dostêpne po otwarciu klapy przedniej kot³a, bezpieczniki topikowe 3A. Du e wahania napiêcia elektrycznego powy ej zakresu 220 V +10% / -15% podczas pracy, mog¹ spowodowaæ awaryjn¹ pracê kot³a, dlatego te nale y zapewniæ stabilne napiêcie zasilania. Wszelkie prace zwi¹zane z przerobieniem instalacji elektrycznej domowej lub zwi¹zane z ingerencj¹ w fabryczn¹ instalacjê elektryczn¹ kot³a, powinna wykonaæ zgodnie ze sztuk¹ osoba posiadaj¹ca odpowiednie kwalifikacje. Instalacja elektryczna kot³a polega na: - Zapewnieniu w bezpoœredniej bliskoœci kot³a podwójnego gniazda elektrycznego (napiêcie wysokie 220 V/50 Hz) z uziemieniem. Gniazdo to powinno byæ zabezpieczone bezpiecznikiem elektrycznym zw³ocznym 6A i zalecamy aby jego obwód by³ wydzielony w g³ównej tablicy elektrycznej obiektu (zapobiega siê sytuacji kiedy np. przepalaj¹ca siê arówka oœwietlenia powoduje zwarcie, wy³¹czaj¹c pr¹d w gnieÿdzie kot³a). Kocio³ jest zaopatrzony fabrycznie w przewód sieciowy z wtyczk¹. - - biegunowoœæ pod³¹czenia (to jest zero i faza) kot³a typu Kondensich KO, jako jedynego w œród dostêpnych na rynku, nie ma znaczenia - zawsze bêdzie poprawnie dzia³a³!!! Pod³¹czeniu zdalnego sterownia pokojowego kot³a (napiêcie niskie V) - szczegó³y patrz rozdzia³ "Instalacja zdalnego sterowania kot³em". Pod³¹czeniu opcjonalnego czujnika gazu w pomieszczeniu (napiêcie niskie 4-12 V). W komplecie kot³a znajduje siê jedynie króciutki wystaj¹cy za obudowê kot³a (nie ma d³ugiego fabrycznego kabla) podwójny przewód koloru czarnoczerwonego ze srebrn¹ naklejk¹ - jedyny tego typu w kotle. Wiêcej informacji na temat monta u czujnika mo na znaleÿæ w rozdzia³ "Informacje techniczne - elementy dodatkowe. Czujnika gazu". W przypadku nie montowania tego czujnika nale y fabryczny przewód czarno-czerwony zaizolowaæ i umieœciæ w obrêbie obudowy kot³a. - Opcjonalnie mo na pod³¹czyæ dodatkow¹ pompê wspomagaj¹c¹ c.o.. Pod³¹czenie to nale y wykonaæ przewodem 2 za poœrednictwem adaptera AWX1 (patrz rysunek w dostawie). DOKUMENTACJA TECHNICZNA Kondensich KO ver Ulrich 13

15 - Opcjonalnie mo na pod³¹czyæ dodatkowe regulatory w tym najpopularniejsze programatory tygodniowe (napiêcie wysokie 220 V) - szczegó³y patrz rozdzia³,,instalacja dodatkowego regulatora kot³a". - Pod³¹czeniu ewentualnych dodatkowych urz¹dzeñ bêd¹cych poza dostaw¹ standardow¹ kot³a, a które klient w porozumieniu z instalatorem chce zamontowaæ np. zasobnik ciep³ej wody u ytkowej itd. Pod³¹czenia te prosimy wykonaæ zgodnie z zaleceniami dla tych dodatkowych urz¹dzeñ. Bardzo pomocne podczas monta u elektrycznego mog¹ okazaæ siê schematy monta owe hydrauliczne z naniesionymi elementami instalacji elektrycznej wg rysunków za³¹czonych do niniejszej dokumentacji. Instalacja zdalnego sterowania kot³em Wybór miejsca instalacji zdalnego sterownia pokojowego Mikroprocesorowe zdalne sterownie pokojowe dostarczane wraz z kot³em typu IFR-3 mo na zamontowaæ w dowolnie wybranym miejscu: pocz¹wszy od przyczepienia go na kotle lub obok kot³a a na kuchni, sypialni lub pokoju koñcz¹c. Poniewa zdalne sterownie nie mierzy temperatury w obiekcie mo e równie zostaæ umieszczone w pomieszczeniu o nie reprezentatywnej temperaturze. O wyborze miejsca monta u decyduje ³atwoœæ obs³ugi i dostêpnoœæ (przy pomocy zdalnego sterowania nie ma potrzeby zbli aæ siê do kot³a) oraz w przypadku sterowania kot³em przez telefon, mo liwoœæ pod³¹czenia do linii telefonicznej. W przypadku monta u do kot³a tak e opcjonalnego regulatora z programatorem tygodniowym nale y jednak zwróciæ uwagê aby zdalne sterowanie i regulator wisia³y blisko siebie. W³aœciwy monta zdalnego sterownia pokojowego kot³a Przewód ³¹cz¹cy kocio³ ze zdalnym sterowaniem jest pod niskim, bezpiecznym napiêciem (10-24V) i pe³ni funkcjê elektronicznej, cyfrowej szyny danych; nie zagra a w aden sposób bezpieczeñstwu U ytkownika. W komplecie kot³a znajduje siê jedynie króciutki wystaj¹cy za obudowê kot³a (nie ma d³ugiego fabrycznego kabla) podwójny przewód koloru pomarañczowego ze srebrn¹ naklejk¹ - jedyny tego typu w kotle. Nale y go przed³u yæ w zale noœci 2 od potrzeb (max do 50 m) przewodem-link¹ miedzian¹ o przekroju min. 2 x 0,75mm w pojedynczej izolacji. Prosimy w miejscu po³¹czenia przy kotle z przewodem fabrycznym u yæ kostki elektrycznej zapewniaj¹cej dobre po³¹czenie bez oporów. Drugi koniec przewodu pod³¹czyæ pod zaciski œrubowe (uwaga: biegunowoœæ obojêtna), znajduj¹ce siê w dolnej czêœci zdalnego sterowania typu IFR-3 (Patrz rys. 03). Zdalne sterowanie mo e byæ montowane w wiêkszoœci dostêpnych na rynku skrzynek pod³¹czeniowych lub bezpoœrednio na œcianie. Przy instalowaniu zdalnego sterowania nale y najpierw zamocowaæ podstawê (bêd¹c¹ w komplecie) do œciany i pod³¹czyæ przewody elektryczne do zdalnego sterowania. Nastêpnie wsun¹æ zdalne sterowanie od góry w podstawê. - W przypadku zagubienia zdalnego sterownia lub jego uszkodzenia, mo na tymczasowo uruchomiæ kocio³ poprzez zwarcie ze sob¹ dwóch pomarañczowych przewodów wystaj¹cych z kot³a a s³u ¹cych normalnie do pod³¹czenia zdalnego sterownia. W takim przypadku kocio³ bêdzie pracowa³ w trybie "Szybkie podgrzanie". Rozwarcie tych samych dwóch przewodów spowoduje wy³¹czenie kot³a. - Zdalne sterowanie jest zasilane z kot³a (nie bateryjnie). Przy prawid³owym pod³¹czeniu, po w³¹czeniu zasilania kot³a, zdalne sterowanie zaczyna pracowaæ. Instalacja dodatkowego regulatora kot³a Wszystkie typy kot³ów mog¹ wspó³pracowaæ równie z dodatkowymi regulatorami bêd¹cymi w ofercie Ulrich (np. programowalnymi, pogodowymi, telefonicznymi itd.). Najpopularniejszymi jakie ewentualnie mog¹ wchodziæ w rachubê mog¹ byæ regulatory z programatorem tygodniowym zasilane bateryjnie. Nale y je pod³¹czaæ wg znajduj¹cego siê poni ej opisu. Wybór miejsca instalacji dodatkowego regulatora z programatorem tygodniowym Przy wyborze miejsca monta u dodatkowego regulatora, nale y kierowaæ siê nastêpuj¹cymi wskazówkami: Regulator nale y umieszczaæ w tak zwanym pomieszczeniu wzorcowym, gdzie m.in. regulator bêdzie odczytywaæ temperaturê wewnêtrzn¹, wzorcow¹ dla ca³ego obiektu. Regulator nale y umieszczaæ tam, gdzie domownicy bêd¹ przebywaæ najczêœciej, w miejscu ³atwo dostêpnym. Regulator nale y umieszczaæ na wysokoœci ~150 cm nad pod³og¹. Pomocny w wyborze miejsca monta u mo e okazaæ siê rysunek zamieszczony na niniejszej stronie. Nale y unikaæ miejsc, które czasowo lub na sta³e mog¹ mieæ inne temperatury ni ca³y obiekt (chroniæ przed bezpoœrednim dzia³aniem promieni s³onecznych, przed Ÿród³ami ciep³a i ch³odu). Z powy szych wzglêdów wykluczone s¹ np.: - Kuchnia (ze wzglêdu na gotowanie). - Nad grzejnikami. - Naprzeciwko okien wychodz¹cych na po³udnie. - Bezpoœrednia bliskoœæ kominka. - azienka, itd.... Rys. Wybór miejsca monta u regulatora z programatorem 14 Ulrich DOKUMENTACJA TECHNICZNA Kondensich KO ver

16 W³aœciwy monta regulatora z programatorem tygodniowym Nie trzeba nic dokupowaæ, aby móc pod³¹czyæ dodatkowy regulator do kot³a. Nale y zwróciæ uwagê aby zdalne sterowanie i regulator wisia³y blisko siebie. Regulator pod³¹cza siê do zdalnego sterowania z pominiêciem kot³a. Nale y go pod³¹czaæ w zale noœci od potrzeb (max do 10 m) przewodem-link¹ miedzian¹ 2 o przekroju min. 2 x 0,50mm w pojedynczej izolacji (przewód nie znajduje siê w komplecie kot³a). Koñce przewodu pod³¹czyæ pod zaciski œrubowe (uwaga: biegunowoœæ obojêtna), znajduj¹ce siê w dolnej czêœci zdalnego sterowania typu IFR-3 oraz w regulatorze (Patrz rys. 03). Przewód ³¹cz¹cy zdalne sterowanie z regulatorem jest pod bezpiecznym napiêciem (24V). Dodatkowy regulator z programatorem tygodniowym typowo powinien byæ zasilany bateryjnie. - Jeœli w pomieszczeniu odniesienia znajduj¹ siê termostatyczne g³owice grzejnikowe, nale y je ustawiæ na maksimum, w przeciwnym wypadku regulator mo e odczytywaæ nieprawdziwe dane o budynku. - Instalacja wodna powinna byæ koniecznie wyregulowana hydraulicznie. Popularnie mówi¹c powinna byæ "kryzowan tak aby grzejniki grza³y równo", albo tradycyjnymi kryzami, albo wstêpnymi nastawami w termostatycznych zaworach grzejnikowych. - Regulator nie jest zasilany z kot³a (jego myœlenie zasilane jest bateryjnie). Przy wyczerpanych bateriach regulator przestanie pracowaæ. Resztê zaleceñ monta owych oraz instrukcjê obs³ugi konkretnego regulatora prosimy szukaæ w dostawie regulatora!!!. Uruchomienie Osoba Uruchamiaj¹cego i uwagi ogólne Pierwszego uruchomienia kot³a mo e dokonaæ tylko i wy³¹cznie autoryzowany przez nasz¹ firmê w zakresie pierwszych uruchomieñ punkt instalacyjny lub serwisowy. Poniewa kocio³ jest fabrycznie ustawiony i komputerowo przetestowany (odnosi siê to tylko do gazu GZ-50), pierwsze uruchomienie polega w³aœciwie na ocenie poprawnoœci monta u i ocenie warunków pracy, tak aby kocio³ mia³ szansê poprawnie pracowaæ ku zadowoleniu U ytkownika. Jeœli osob¹ montuj¹c¹ nie jest Uruchamiaj¹cy, zalecane jest aby instalator U ytkownika by³ obecny podczas uruchamiania, co znakomicie przyœpieszy samo uruchomienie, jak i pozwoli na bie ¹co usuwaæ drobne nieprawid³owoœci w monta u. W uruchomieniu powinien uczestniczyæ U ytkownik, aby móg³ byæ praktycznie przeszkolony przez Uruchamiaj¹cego. Uruchamiaj¹cy ma obowi¹zek odmówiæ oddania do eksploatacji urz¹dzenia w razie nieprawid³owoœci w monta u zagra aj¹cemu bezpieczeñstwu, poprawnemu funkcjonowaniu zgodnie z funkcj¹ lub w ra ¹cy sposób ywotnoœci kot³a. W takim przypadku prosimy poddaæ siê zaleceniom Uruchamiaj¹cego, gdy dzia³a w interesie U ytkownika. Poprawne uruchomienie powinno byæ potwierdzone poprzez pisemny wpis w karcie gwarancyjnej. Kiedy nie nale y przystêpowaæ do Uruchomienia Nie nale y przystêpowaæ do uruchomienia gdy: Z jakichkolwiek powodów uruchomienie mo e zagra aæ bezpieczeñstwu. Temperatura wewn¹trz budynku spadnie poni ej +5 C. W pomieszczeniu kot³a znajduje siê na pod³odze woda. W pomieszczeniu kot³a jest brud. Instalacja gazu nie zosta³a odebrana przez gazowniê. Instalacja kominowa i wentylacyjna nie zosta³a odebrana przez uprawniony zak³ad kominiarski. Co nale y skontrolowaæ przed Uruchomieniem Przed dokonaniem pierwszego uruchomienia nale y: Skontrolowaæ poprawnoœæ monta u wg wytycznych zawartych w niniejszej dokumentacji wszystkich instalacji, to jest: hydraulicznych, kominowej, wentylacyjnych (wywiew i nawiew), gazowej, odprowadzenia kondensatu, elektrycznej i automatyki, ze szczególnym naciskiem na elementy bezpieczeñstwa: - Nale y bezwzglêdnie skontrolowaæ czy przy monta u nie naci¹gniêto pod³¹czeñ kot³a (popularnie mówi¹c nale y dopasowaæ instalacjê do kot³a a nie odwrotnie) (patrz rozdzia³ "Instalacja"). - Czy jest skutecznie zapewnione powietrze do spalania oraz czy jest czysto w kot³owni (dla kot³ów pracuj¹cych z zasysaniem powietrza z pomieszczenia kot³owni). - Czy jest skutecznie zapewniony wywiew z pomieszczenia kot³owni. - Czy kocio³ nie jest pod³¹czony do zbyt du ej lub zbyt ma³ej instalacji kominowej (patrz rozdzia³ "Instalacja"). - Skutecznoœæ i poprawnoœæ instalacji uziemienia elektrycznego. - Szczelnoœæ instalacji gazowej (nie mo e byæ adnych przecieków). - Czy skutecznie nape³niono i odpowietrzono instalacjê centralnego ogrzewania (i ciep³ej wody dla kot³ów dwufunkcyjnych) zimn¹ wod¹. Zapewniæ tzw. media czyli wodê o wystarczaj¹cym ciœnieniu, gaz, energiê elektryczn¹ o stabilnym napiêciu. Skontrolowaæ czy warunki w kot³owni s¹ odpowiednie i nie stwarzaj¹ niebezpieczeñstwa, w szczególnoœci czy: - W pobli u kot³a nie znajduj¹ siê materia³y ³atwopalne lub wybuchowe. - Czy pomieszczenie kot³owni jest suche i czyste (posprz¹tane). Gdy od momentu zakupu kot³a i jego monta u, do chwili uruchomienia, up³ynê³o du o czasu (ponad 4 tygodnie) mo e okazaæ siê bardzo pomocne "osuszenie" kot³a z panuj¹cej du ej wilgoci w kot³owni, która jeszcze nie pracuje. Mo na tego dokonaæ kieruj¹c przez parê godzin przed uruchomieniem strumieñ ciep³ego powietrza np. z "farelki" na front kot³a, któremu wczeœniej zdjêto drzwi przednie. DOKUMENTACJA TECHNICZNA Kondensich KO ver Ulrich 15

17 W³aœciwe Uruchomienie Kocio³ musi zostaæ przed pierwszym uruchamianiem dok³adnie i do koñca odpowietrzony. W tym celu nale y pos³u yæ siê: - Rêcznym zaworem odpowietrzaj¹cym (znajduje siê niedaleko elektrod zap³onowych). Nale y go odkrêciæ i odczekaæ a zacznie nim wyp³ywaæ jednolitym strumieniem woda. Nastêpnie zakrêciæ go. - Separatorem powietrza (znajduje siê za syfonem odprowadzenia kondensatu). Nale y odkrêciæ znajduj¹c¹ siê na nim mosiê n¹ œrubê i w takim stanie go pozostawiæ. Po odkrêceniu œruby, separator automatycznie bêdzie usuwa³ pojawiaj¹ce siê gazy w instalacji wodnej kot³a. Zapobiega to przegrzewaniu siê kot³a oraz jednoczeœnie eliminuje "bulgotanie" przep³ywaj¹cej wody przez kocio³. Instalacja gazowa musi zostaæ podczas uruchamiania kot³a dok³adnie i do koñca odpowietrzona. Przed pierwszym uruchamianiem bezwzglêdnie nape³niæ syfon odprowadzenia kondensatu wod¹. Zapobiegnie to przedostawaniu siê przy rozruchu spalin do kanalizacji. W przypadku uruchamiania kot³a na inny rodzaj gazu ni GZ-50 nale y go przezbroiæ w now¹ dyszê. W tym zakresie prosimy kierowaæ siê zaleceniami zawartymi w rozdziale "Przezbrojenie kot³a na inny rodzaj gazu". W³o yæ wtyczkê kot³a do elektrycznego gniazda zasilaj¹cego. Otworzyæ zawory odcinaj¹ce na instalacji gazowej. W³¹czyæ zasilanie kot³a przyciskiem "1 - POWER" (W CZNIK NAPIÊCIA) znajduj¹cym siê na zdalnym sterowaniu pokojowym kot³a typu IFR-3. Powinna zapaliæ siê na zdalnym sterowaniu zielona dioda "A - POWER" oraz powinny pojawiæ siê napisy i rysunki na w³aœciwym wyœwietlaczu zdalnego sterowania (patrz rozdzia³ "Zdalne sterowanie pokojowe IFR-3"). Ustawiæ na zdalnym sterowaniu kot³a tryb pracy "SZYBKIE PODGRZANIE" tak aby mieæ pewnoœæ, e zdalne sterowanie bêdzie ca³y czas podczas uruchomienia zg³asza³o ¹danie do ogrzewania obiektu maksymaln¹ temperatur¹ wody kot³owej. Po krótkim czasie kocio³ powinien w³¹czyæ wentylator i spróbowaæ zapaliæ palnik. Jeœli mu siê to: - Powiedzie, powinien zapaliæ siê na w³aœciwym wyœwietlaczu zdalnego sterowania pulsuj¹cy, czerwony rysunek p³omienia "O" (SPALANIE). - Nie powiedzie, powinny zapaliæ siê na w³aœciwym wyœwietlaczu zdalnego sterowania: pulsuj¹cy, czerwony rysunek klucza "T" (K OPOTY I NIEPRAWID OWOŒCI W DZIA ANIU KOT A), rysunek "I" oraz w miejscu "N" kod numeryczny awarii. Gdyby tak siê sta³o prosimy zajrzeæ na koniec dokumentacji do rozdzia³u "Jak zlokalizowaæ usterki i je usun¹æ". Po usuniêciu awarii nale y nacisn¹æ przycisk "3 - RESET" a nastêpnie ponownie wybraæ tryb pracy "SZYBKIE PODGRZANIE". - W razie koniecznoœci ponowiæ kilkakrotnie próby uruchamiania w krótkich odstêpach czasu a do momentu gdy palnik zapali. - Kocio³ powinien bez problemu w³¹czyæ siê, palnik rozpocz¹æ spalanie i zapaliæ siê na w³aœciwym wyœwietlaczu zdalnego sterowania pulsuj¹cy, czerwony rysunek p³omienia "O" (SPALANIE). - W przypadku gdyby pomimo powy szej procedury, powtórzonej oko³o 5-krotnie, nie uda³o siê uruchomiæ kot³a nale y usun¹æ trwa³¹ przyczynê zgodnie z wyœwietlanym kodem numerycznym lub odpowietrzyæ instalacjê gazu wg wskazówek poni ej. Jeœli zajdzie potrzeba odpowietrzyæ instalacjê gazow¹ przy pomocy króæca pomiarowego "IN" w multibloku gazowym. - Wy³¹czyæ zasilanie kot³a przyciskiem "1 - POWER" (W CZNIK NAPIÊCIA) znajduj¹cym siê na zdalnym sterowaniu. - Otworzyæ zawory odcinaj¹ce na instalacji gazowej. - Otworzyæ króciec pomiarowy "IN" gazu na zespole zaworów gazowych (tzw. multiblok), odczekaæ d³u sz¹ chwilê a zacznie byæ wyczuwalny zapach gazu, nastêpnie zamkn¹æ króciec. Pomocny mo e okazaæ siê rysunek multibloku gazowego zamieszczony w rozdziale "Informacje techniczne...zespó³ zaworów gazowych - multiblok". - W³¹czyæ zasilanie kot³a, aby siê próbowa³ w³¹czyæ. - W razie koniecznoœci nacisn¹æ przycisk "3 - RESET" na zdalnym sterowaniu, ponawiaj¹c próbê uruchomienia palnika. Jeœli zajdzie potrzeba ponowiæ próby uruchamiania w krótkich odstêpach a do momentu gdy palnik zapali. - Kocio³ powinien bez problemu w³¹czyæ siê, palnik rozpocz¹æ spalanie i zapaliæ siê na w³aœciwym wyœwietlaczu zdalnego sterowania pulsuj¹cy, czerwony rysunek p³omienia "O" (SPALANIE). - W przypadku gdyby pomimo powy szej procedury, powtórzonej oko³o 5-krotnie, nie uda³o siê uruchomiæ kot³a nale y sprawdziæ poprawnoœæ monta u (a szczególnie dro noœæ rury gazowej i jej œrednicê), a nastêpnie skontaktowaæ siê z dealerem lub serwisem. Sprawdziæ koniecznie czy nastêpuje w³aœciwe spalanie. Poniewa kocio³ jest fabrycznie ustawiony i komputerowo przetestowany na gaz GZ-50, mo e w ogóle nie wyst¹piæ potrzeba podregulowania palnika do konkretnej sytuacji. Niemniej jednak, poniewa kocio³ mo e pracowaæ z bardzo ró nymi systemami kominowymi i ssania powietrza, które stwarzaj¹ bardzo ró ne opory przep³ywu spalin, mo e byæ konieczna regulacja palnika. Normalne spalanie charakteryzuje siê brakiem jakiegokolwiek dymu na wylocie z przewodu spalinowego (tylko mo e pojawiæ siê u wylotu spalin, bia³y ob³ok, bêd¹cy skroplon¹ par¹ wodn¹). Normalne spalanie charakteryzuje siê brakiem pulsacji p³omienia i co za tym idzie równ¹ prac¹ palnika objawiaj¹c¹ siê jednostajnym szumem. W przypadku potrzeby regulacji prosimy postêpowaæ zgodnie z zaleceniami zawartymi w rozdziale "Informacje techniczne. Elementy wbudowane... Zespó³ zaworów gazowych - multiblok". Na koñcu zaleca siê przeprowadzenie analizy spalin przy pomocy analizatora chemicznego lub elektronicznego. Na samym koñcu po uruchomieniu palnika gazowego nale y zmierzyæ przy pomocy licznika gazu max zu ycie gazu na godzinê. W przypadku znacznego przekroczenia zu ycia gazu (w stosunku do iloœci zawartych w niniejszej dokumentacji) mo e to oznaczaæ znaczne przekroczenie mocy kot³a, a co za tym idzie niebezpieczeñstwo. W takim przypadku nale y kocio³ wyregulowaæ przy pomocy regulacji iloœci gazu na multibloku. W przypadku u ytkowania kot³a jako dwufunkcyjnego (ogrzewanie i ciep³a woda) nale y odkrêciæ kran z ciep³¹ wod¹ i sprawdziæ czy leci ciep³a woda (oczywiœcie z chwil¹ gdy kocio³ bêdzie w³¹czony). Nale y jednak podczas tej próby zwróciæ uwagê na maksymaln¹ wydajnoœæ ciep³ej wody u ytkowej dla poszczególnych modeli kot³a i tak nie ma co oczekiwaæ, e kocio³ KO 21 obs³u y na raz 3 prysznice itd. 16 Ulrich DOKUMENTACJA TECHNICZNA Kondensich KO ver

18 Prosimy zwróciæ uwagê, e kocio³ nie ma adnego dolnego ograniczenia minimalnej temperatury powrotu do kot³a. Przetestowaæ dzia³anie ewentualnie innych dodatkowych urz¹dzeñ dokupionych osobno. Po powy szych czynnoœciach U ytkownik powinien zostaæ przeszkolony przez Uruchamiaj¹cego w normalnej obs³udze kot³a. Na koñcu U ytkownik wraz z Uruchamiaj¹cym powinni wybraæ tryb pracy ogrzewania i ciep³ej wody (w przypadku u ytkowania kot³a jako dwufunkcyjnego) wg zasad zawartych w rozdziale "U ytkowanie kot³a". U ytkowanie kot³a Wybór trybów, regulacja temperatury ogrzewania i regulacja ciep³ej wody u ytkowej (c.w.u) Praktycznie ca³e u ytkowanie kot³a sprowadza siê do obs³ugi zdalnego sterowania kot³a typu IFR-3. Wyczerpuj¹ce informacje na ten temat mo na znaleÿæ w rozdziale "Zdalne sterowanie pokojowe IFR-3". Poni ej mo na znaleÿæ uwagi ogólne na temat u ytkowania kot³a. Zdalne sterowanie IFR-3 nie posiada pomiaru temperatury w pomieszczeniu!!! Mo e natomiast wspó³pracowaæ z opcjonalnym regulatorem z programatorem tygodniowym, który taki pomiar wykonuje. W zale noœci od potrzeb grzewczych (pogody, ¹danych temperatur) U ytkownik powinien wybraæ wewnêtrzn¹ temperaturê pracy kot³a. Czym zimniej tym wy sz¹. W przypadku w¹tpliwoœci wybraæ pozycjê "80". Ale uwaga: im ni sza temperatura pracy kot³a tym wy sza sprawnoœæ kot³a - nale y wiêc wybieraæ temperatury jak najni sze, ale jeszcze gwarantuj¹ce osi¹gniêcie komfortu grzewczego. W zale noœci od upodobañ lub potrzeb U ytkownik powinien wybraæ jeden z trybów pracy kot³a na zdalnym sterowaniu pokojowym kot³a typu IFR-3. W przypadku u ytkowania kot³a z dodatkowym regulatorem z programatorem tygodniowym nale y równie odpowiednio zaprogramowaæ ten regulator, wg instrukcji dostarczonej wraz z nim. Aby wy³¹czyæ ogrzewanie na okres letni nale y wybraæ tryb "LATO" na zdalnym sterowaniu IFR-3 (w przypadku u ytkowania kot³a z dodatkowym regulatorem z programatorem tygodniowym nale y równie wybraæ na tym regulatorze tryb letni - w przeciwnym wypadku po chwilowym zaniku zasilania elektrycznego budynku mo e siê w³¹czyæ ogrzewanie). Utrzymaniem temperatury c.w.u. i jej regulacj¹ zajmuje siê zdalne sterownie pokojowe. Aby zmieniæ temperaturê wody u ytkowej nale y wybraæ tryb "LATO" na zdalnym sterowaniu pokojowym i dalej postêpowaæ jak w opisie tego trybu. Prosimy jednak zwróciæ uwagê, e czym wy sza temperatura wody wychodz¹cej tym mniejsza wydajnoœæ ciep³ej wody liczona w litrach na godzinê. Kocio³ (bez dodatkowego) zasobnika posiada wbudowany bezwzglêdny priorytet ciep³ej wody, uzale niony od przep³ywu wody u ytkowej przez kocio³. Funkcja priorytetu zadzia³a w chwili przep³ywu strumienia wody u ytkowej przez kocio³ nie mniejszego ni 3,3 l/min (funkcja ta wy³¹czy siê natomiast jeœli przep³yw spadnie do 2,7 l/min). Nale y zwróciæ uwagê, i ka de w³¹czenie priorytetu ciep³ej wody powoduje od³¹czenie ogrzewania. Wskazówki bezpieczeñstwa Uwaga gaz!!! Nale y zachowaæ ostro noœæ. W przypadku niebezpieczeñstwa wy³¹czyæ zasilanie kot³a, odci¹æ dop³yw gazu i kontaktowaæ siê z odnoœnymi s³u bami. Nie u ywaæ gor¹cej wody do picia lub przygotowywania ywnoœci. Nale y kontrolowaæ minimum raz na kwarta³ poprawnoœæ dzia³ania zaworu bezpieczeñstwa c.o. 3,0 bar poprzez odchylenie jego dÿwigni, a zacznie ciec mocnym strumieniem woda. Gdyby woda nie ciek³a, nale y bezwzglêdnie wymieniæ zawór na nowy. Nie wolno U ytkownikowi wykonywaæ jakichkolwiek napraw wykraczaj¹cych poza normalny zakres obs³ugi urz¹dzenia. Naprawy te powinny byæ wykonywane przez autoryzowany serwis. Praktyczne wskazówki Kocio³ po pod³¹czeniu do gniazdka pracuje w trybie czuwania (zewnêtrznie wygl¹da jakby kocio³ w ogóle nie pracowa³, ale w istocie ca³y czas kocio³ kontroluje bezpieczeñstwo oraz czy nie zagra a mu zamarzniecie). W³aœciwe w³¹czenie kot³a do normalnej pracy nastêpuje poprzez przycisk na zdalnym sterowaniu IFR-3 (wtedy na zdalnym sterowaniu pokojowym typu IFR-3 wyœwietlaj¹ siê napisy i rysunki). W przypadku gdy palnik pracuje, na w³aœciwym wyœwietlaczu zdalnego sterowania pokojowego wyœwietla siê pulsuj¹cy, czerwony rysunek p³omienia "O" (SPALANIE). W przypadku gdy kocio³ uleg³ awarii, pali siê na w³aœciwym wyœwietlaczu zdalnego sterowania: pulsuj¹cy, czerwony rysunek klucza "T" (K OPOTY I NIEPRAWID OWOŒCI W DZIA ANIU KOT A), rysunek "I" oraz w miejscu "N" kod numeryczny awarii. Gdyby tak siê sta³o prosimy zajrzeæ na koniec dokumentacji do rozdzia³u "Jak zlokalizowaæ usterki i je usun¹æ". Po usuniêciu awarii nale y nacisn¹æ przycisk "3 - RESET" a nastêpnie ponownie wybraæ ¹dany tryb pracy. W przypadku kot³owni gazowej chwilowy brak gazu w instalacji prowadzi czêsto do trwa³ego wy³¹czenia siê gazu. Dzieje siê tak dziêki funkcji bezpieczeñstwa w nowych reduktorach gazowych jakie montuj¹ gazownie. Nale y w takim przypadku odblokowaæ gaz w szafie redukcyjnej. Nie opró niaæ bez potrzeby instalacji centralnego ogrzewania. Winna ona pozostawaæ nape³niona równie w okresie letnim. Prawid³owa praca kot³a wymaga wody do c.o. o twardoœci nie wiêkszej ni 3 n (1 mval/l) a uzupe³nianie wod¹ powinno byæ mo liwie ma³e (mniejsza rotacja ni 5% wody rocznie). W pomieszczeniu kot³a nie nale y przechowywaæ materia³ów ³atwopalnych czy wybuchowych. Kiedy kocio³ ma byæ nie u ytkowany przez d³ugi okres czasu nale y wy³¹czyæ zasilanie elektryczne oraz odci¹æ zaworem dop³yw gazu. W przypadku spodziewanych mrozów, kiedy kocio³ ma byæ nie u ytkowany przez d³ugi okres czasu, nie wolno wyci¹gaæ z gniazdka przewodu sieciowego kot³a. U yj wtedy trybu "WYJŒCIE Z DOMU" lub wy³¹cz zasilanie ale na zdalnym sterowaniu pokojowym. Czynnoœci te wy³¹cz¹ kocio³, ale ochroni¹ go i instalacjê przed zamarzniêciem. DOKUMENTACJA TECHNICZNA Kondensich KO ver Ulrich 17

19 Kocio³ jest wszechstronnie zabezpieczony i tak: - W przypadku braku pr¹du, kocio³ automatycznie siê wy³¹czy. Gdy pr¹d pojawi siê ponownie, automatycznie siê w³¹czy w tryb "Wspó³praca z regulatorem z programatorem tygodniowym" (patrz rozdzia³ "Zdalne sterowanie pokojowe IFR-3"). - W przypadku braku wody w kotle, kocio³ wy³¹czy siê automatycznie. - W przypadku braku gazu, kocio³ wy³¹czy siê automatycznie. - W przypadku zatkania siê przewodów spalinowych kocio³ wy³¹czy siê automatycznie. - oraz wiele innych - patrz rozdzia³ "Kody b³êdów wyœwietlane przez zdalne sterowanie pokojowe". Konserwacja kot³a W pomieszczeniu kot³a nale y utrzymywaæ czystoœæ (nie dopuszczaæ do zbierania siê kurzu) i porz¹dek. Nale y kontrolowaæ czy nie ma przecieków gazu w instalacji gzowej. Nale y kontrolowaæ czy nie ma przecieków wody w instalacjach hydraulicznych i samym kotle. Zwracaj uwagê co pewien czas, czy z wylotu spalinowego (komina) nie unosi siê dym (mo e pojawiæ siê natomiast, bezpoœrednio u wylotu spalin, bia³y ob³ok, bêd¹cy skroplon¹ par¹ wodn¹). Mo e to byæ oznaka z³ego spalania. Nale y wtedy kontaktowaæ siê ze dealerem lub serwisem. W³aœciwa konserwacja Przynajmniej raz do roku powinna byæ przeprowadzona gruntowna konserwacja kot³a przez wyspecjalizowany serwis. W³aœciwe i w miarê potrzeb przeprowadzane konserwacje kot³a to zmniejszenie zu ycia paliwa i potencjalnej awaryjnoœci oraz przed³u enie ywotnoœci kot³a. Zaleca siê zawarcie umowy z serwisem o sta³¹ konserwacjê kot³a, ca zapewni pewn¹ i nieprzerwan¹ pracê urz¹dzenia. Wszystkie prace zwi¹zane z konserwacj¹ nale y wykonywaæ przy wy³¹czonym przewodzie sieciowym kot³a z gniazda. Podczas konserwacji nale y m.in. wykonaæ nastêpuj¹ce prace: Przeprowadziæ analizê spalin i w razie koniecznoœci wyregulowaæ palnik. Sprawdziæ elektrody zap³onowe i jonizacyjn¹ (detektor p³omienia), czy s¹ w³aœciwie ukszta³towane i czyste. W razie koniecznoœci wyczyœciæ drobnym papierem œciernym. Niesprawny detektor mo e "nie widzieæ" p³omienia i wy³¹czaæ awaryjnie kocio³. Skontrolowaæ dzia³anie zabezpieczeñ kot³a. Sprawdziæ moc kot³a poprzez kontrolê godzinowego zu ycia gazu. Sprawdzaæ dro noœæ i stan instalacji odprowadzania spalin i wentylacji (komin, nawiew i wywiew). Jeœli zachodzi taka potrzeba udro niæ lub naprawiæ. Wyczyœciæ filtry siatkowe: wodne i gazowe (równie w kotle). Skontrolowaæ dzia³anie zaworu bezpieczeñstwa c.o. i w razie koniecznoœci wyczyœciæ go lub wymieniæ. Wyczyœciæ i przep³ukaæ syfon odprowadzenia kondensatu w kotle. Skontrolowaæ ciœnienie wstêpne w poduszce gazowej przeponowego naczynia wzbiorczego. Skontrolowaæ pod kontem przecieków i w razie koniecznoœci wyczyœciæ wbudowany separator powietrza (w przypadku sta³ych zanieczyszczeñ w wodzie c.o. separator zaczyna wraz z odprowadzanym powietrzem równie upuszczaæ wodê. W razie koniecznoœci (spadek ciœnienia ciep³ej wody lub spadek wydajnoœci ciep³ej wody) p³ukaæ lub czyœciæ chemicznie p³ytowy wymiennik ciep³ej wody u ytkowej. W razie koniecznoœci wyczyœciæ kocio³ dok³adnie od strony spalinowej ³¹cznie z palnikiem. (Œrodki chemiczne do czyszczenia czêœci spalinowej kot³a - Patrz: cennik Ulrich ) W razie koniecznoœci (nierówna powierzchnia spalania) wymieniæ powierzchniê InoxFlame palnika. W razie koniecznoœci wyregulowaæ regulatorem (reduktorem) ciœnienie c.w.u. w kotle. Wymiana czêœci W kotle nie ma zamontowanych czêœci, które nale a³oby wymieniæ w krótkim czasie. Niemniej jednak gdyby zasz³a taka potrzeba skontaktuj siê z dealerem albo autoryzowanym serwisem. W razie koniecznoœci demonta u elementów kot³a uszczelnianych uszczelkami typu o-ring, uszczelki nale y bezwzglêdnie wymieniæ na nowe (patrz cennik Ulrich ). Przed monta em o-ringi nale y smarowaæ przeznaczonymi do tego p³ynami lub po prostu wazelin¹ techniczn¹. Do smarowania o-ringów nie wolno stosowaæ olejów. Napraw kot³a mo e dokonywaæ tylko przeszkolony autoryzowany serwis. Naprawa przez osoby do tego nie przygotowane mo e powodowaæ du e k³opoty, niebezpieczeñstwo i utratê gwarancji. 18 Ulrich DOKUMENTACJA TECHNICZNA Kondensich KO ver

20 Ciœnienie gazu bezpoœrednio przed kot³em (dynamicznie - to znaczy w momencie pracy kot³a z max. Moc¹) 4.85 / 28.0 (230) DOKUMENTACJA TECHNICZNA Kondensich KO ver Ulrich 19