EUROPEJSKO-LATYNOAMERYKAŃSKIE ZGROMADZENIE PARLAMENTARNE. Komisja Spraw Politycznych, Bezpieczeństwa i Praw Człowieka

Transkrypt

1 Euro-Latin American Parliamentary Assembly Assemblée Parlementaire Euro-Latino Américaine Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana EUROPEJSKO-LATYNOAMERYKAŃSKIE ZGROMADZENIE PARLAMENTARNE EUROLAT_PV(2008)1105_1 Komisja Spraw Politycznych, Bezpieczeństwa i Praw Człowieka Posiedzenie Środa, 5 listopada 2008 r., w godz Czwartek, 6 listopada 2008 r., w godz Bruksela Parlament Europejski Fernando Fernández Martín (PE/PPE-DE) (współprzewodniczący) otworzył posiedzenie w środę 5 listopada 2008 r. o godz Przyjęcie porządku obrad OJ-AP v03-00 Projekt porządku dziennego został przyjęty w formie wynikającej z niniejszego protokołu. 2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia PV-AP v01-00 Protokół posiedzenia z dnia 29 kwietnia 2008 r. w Limie został zatwierdzony. 3. Komunikaty współprzewodniczącego Współprzewodniczący Fernando Fernández Martín rozpoczął od podziękowania członkom za przybycie na posiedzenie, które jest drugim posiedzeniem zwyczajnym w bieżącym roku. Współprzewodniczący szczególnie powitał przedstawicieli Parlamentu Mercosuru, którzy po raz drugi wzięli udział w posiedzeniach Zgromadzenia i komisji w charakterze obserwatorów. Następnie współprzewodniczący poinformował, że do celów głosowania zostali oni akredytowani jako członkowie Parlamentu Latynoamerykańskiego reprezentujący swoje Kongresy, w związku z czym mogą wziąć udział w głosowaniu. Współprzewodniczący powitał również przedstawicieli Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (Komitet monitorujący ds. stosunków UE-AŁ), którzy także po raz drugi byli obecni na posiedzeniu w charakterze obserwatorów. Współprzewodniczący przypomniał członkom, że zgodnie z art. 6 Regulaminu Zgromadzenia EKES posiada status stałego obserwatora (ust. 1) i jako taki ma prawo do zabierania głosu zgodnie z zasadami określonymi przez PV\ doc AP v01-00

2 przewodnictwo Zgromadzenia (ust. 2). Współprzewodniczący poinformował Komisję, że rozpatrzenie poprawek i głosowanie nad wspólnym projektem rezolucji w sprawie Europejsko-latynoamerykańskiej karty na rzecz pokoju i bezpieczeństwa odbędzie się następnego dnia, tj. 6 listopada 2008 r., w związku z czym bezpośrednio po tym punkcie nastąpi wymiana poglądów na zaplanowany wcześniej temat do debaty Monitorowanie wyników 5. szczytu w Limie. 4. Temat do debaty: Monitorowanie wyników 5. szczytu w Limie Nathalie Griesbeck (współsprawozdawczyni PE/ALDE) i Camilo Brenes (PARLACEN) przedstawili swoje poglądy w omawianej sprawie, podkreślając postępy, jakich dokonano i trudności, jakie napotkano przy wprowadzaniu w życie decyzji podjętych na szczycie w Limie. Głos zabrali: Wilson Sánchez Castello (Ekwador, Parlandino), Laura Franco (Gwatemala, Parlacen), Gloria Oquelí (Honduras, przewodnicząca Parlacen), Paulo Bravo Alencar (Boliwia, Parlandino), Amilcar Figueiroa (Wenezuela, Parlatino), Yenielys Regueiferos Linares (Kuba, Parlatino), Tito Hoz De Vila (Boliwia, Parlatino) i Nidia Díaz (Salwador, Parlacen). Współsprawozdawcy Nathalie Griesbeck i Camilo Brenes przedstawili swoje wnioski z debaty. Decyzja: Współprzewodniczący zwrócił się do współsprawozdawców o sporządzenie zaktualizowanej wersji dokumentów roboczych, które będą zawierały wyniki debaty oraz nowe elementy, które okażą się istotne, aby dokumenty te po zmianach mogły zostać rozpatrzone na kolejnym posiedzeniu Komisji Spraw Politycznych przewidzianej na kwiecień 2009 r. 5. Aktualny temat: Sprawozdanie z misji obserwacji wyborów przeprowadzonej w ostatnim czasie w Ekwadorze Współprzewodniczący przypomniał członkom, że art. 24 ust. 2 Regulaminu Zgromadzenia przewiduje, iż na wniosek Prezydium Zgromadzenie może wysłać delegacje z misją obserwacji wyborów prezydenckich lub parlamentarnych na zaproszenie kraju, w których odbywają się wybory, oraz pod warunkiem, że kraj ten zagwarantuje jej bezpieczeństwo. Następnie współprzewodniczący poinformował, że w celu przybliżenia członkom komisji zasad funkcjonowania tego rodzaju delegacji zaproszono Renatę WEBER (ALDE), przewodniczącą delegacji wysłanej niedawno przez PE z misją obserwacji wyborów w Ekwadorze, aby poinformowała obecnych o przebiegu referendum z 28 września 2008 r. W swoim wystąpieniu Renata WEBER stwierdziła, że niedawno przeprowadzony proces wyborczy był uczciwy i przejrzysty oraz zwróciła się o przeprowadzenie obserwacji wyborów w 2009 r. Głos zabrali: Jorge Pizarro Soto (Chile, współprzewodniczący Eurolat i przewodniczący Parlatino), Tito Hoz De Villa (Boliwia, Parlatino) i Rosario Green Macías (WKP UE- Meksyk) Posiedzenie zawieszono o godz i podjęto w czwartek, 6 listopada 2008 r., o godz pod przewodnictwem współprzewodniczącego Camila Brenesa (Panama, Parlacen). AP v /6 PV\ doc

3 6. Rozpatrzenie poprawek i głosowanie nad wspólnym projektem rezolucji: Eurolatynoamerykańska karta na rzecz pokoju i bezpieczeństwa Współsprawozdawczyni PE: Veronique De Keyser (PSE), Współsprawozdawczyni AŁK: Rosario Green Macías (WKP UE-Meksyk) Współprzewodniczący Camilo Brenes przypomniał, że głównym celem posiedzenia jest rozpatrzenie poprawek (69) i głosowanie nad wspólnym projektem rezolucji przedstawionym przez dwie współsprawozdawczynie w następstwie obszernej debaty przeprowadzonej w Limie w kwietniu br. Współsprawozdawczynie przedstawiły wspólny projekt rezolucji, kładąc nacisk na swoją decyzję o pominięciu kwestii migracji, które są przedmiotem sprawozdania Komisji Spraw Społecznych Zgromadzenia poświęconego szczególnie tym kwestiom, i omówiły już złożone poprawki kompromisowe i ustne. W celu zapewnienia spójności z kierunkami działania zawartymi w projekcie rezolucji przedstawionym do przyjęcia przez komisję Współsprawozdawczynie zaproponowały, by poprawki do załącznika (projekt Karty) zostały rozpatrzone na następnym posiedzeniu komisji. W tym celu powinien zostać wyznaczony nowy termin składania poprawek do projektu Karty (bez konieczności powtarzania wspomnianych poprawek 32-52). Głos zabrali: Camilo Brenes (współprzewodniczący), Rosario Green Macias (współsprawozdawczyni), Veronique De Keyser (współsprawozdawczyni) i Yenielys Regueiferos Linares (Kuba, Parlatino). Decyzja: Projekt rezolucji ze zmianami zgodnie z przyjętymi poprawkami został jednogłośnie zatwierdzony. Po zakończeniu głosowania współprzewodniczący przypomniał terminy składania poprawek na sesję plenarną oraz daty głosowania nad projektem rezolucji przez zgromadzenie plenarne: - termin składania poprawek na sesję plenarną dotyczących wspólnego projektu rezolucji: 30 stycznia 2009 r. godz ; - termin składania poprawek na posiedzenie komisji dotyczących załącznika do projektu rezolucji, który zawiera tekst projektu Karty: 30 stycznia 2009 r. godz Propozycje sprawozdań i tematów do debaty na forum Komisji Spraw Politycznych, Bezpieczeństwa i Praw Człowieka w 2009 r. Współprzewodniczący przypomniał, że jak już komunikowano przy innych okazjach zasadniczo na sesję plenarną nie może wpłynąć w sumie więcej niż trzy sprawozdania ze strony trzech stałych komisji Zgromadzenia. Współprzewodniczący w związku z tym zaproponował, by sprawozdanie w sprawie Eurolatynoamerykańskiej karty na rzecz pokoju i bezpieczeństwa poddane pod głosowanie na posiedzeniu komisji w Brukseli zostało złożone na zwyczajną sesję plenarną, która odbędzie się w dniach 6-8 kwietnia 2009 r. w Europie. Następnie współprzewodniczący zaprosił członków komisji do składania propozycji w celu PV\ doc 3/6 AP v01-00

4 wybrania tematu do debaty spośród tematów objętych zakresem kompetencji komisji. Głos zabrali: Wilson Sánchez Castello (Ekwador, Parlandino), Luis Yañez-Barnuevo García (PSE), Laura Franco (Gwatemala, Parlacen) i Gustavo Borsari (Urugwaj, Mercosur). Decyzja: Nowym tematem do debaty będzie Ochrona mniejszości w Europie i w Ameryce Łacińskiej. 8. Sprawy różne Głos zabrali: Wilson Sánchez Castello (Ekwador, Parlandino), Gloria Oquelí (Honduras, przewodniczaca Parlacen), Amilear Figueroa (Wenezuela, Parlatino), Luis Yañez-Barnuevo García (PSE), Jorge Pizarro Soto (Chile, współprzewodniczący Eurolat i przewodniczący Parlatino), Oscar Núñez Calvo (Kostaryka, Parlatino) i Yenielys Regueiferos Linares (Kuba, Parlatino). Decyzja: Postanowiono nie składać oświadczenia w imieniu komisji, ponieważ Regulamin Zgromadzenia nie przewiduje takiej procedury. 9. Termin i miejsce następnego posiedzenia Następne posiedzenie zwyczajne Komisji Spraw Politycznych, Bezpieczeństwa i Praw Człowieka odbędzie się w Europie w dniach 6-8 kwietnia 2009 r. (miejsce do ustalenia). Posiedzenie zakończyło się o godz AP v /6 PV\ doc

5 LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/ LISTA DE PRESENÇAS/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Présents/Present PARLATINO Amilcar Figueroa (Co-Presidente de la Comisión) (1,2), María de los Angeles Moreno Uriegas (1,2), Oscar Nuñez Calvo (1,2), Jorge Pizarro Soto (Co-Presidente EuroLat) (1,2), Yenielys Regueiferos Linares (1,2), Tito Hoz De Vila (1,2) PARLANDINO Paulo Bravo Alencar (1,2), Wilson Sánchez Castello (1,2) PARLACEN Camilo Brenes (1,2), Armida de López Contreras (1,2), Nidia Díaz (1), Laura Franco (1,2), Gloria Oquelí (Presidenta del Parlacen) (1,2), Miguel Oviedo (1,2) COMISION PARLAMENTARIA CONJUNTA EU/CHILE COMISION PARLAMENTARIA CONJUNTA EU/MEXICO Rosario Green Macías (Co-Vicepresidenta EuroLat) (1,2) PARLASUR Gustavo Borsari (1,2) EP/PE: Véronique De Keyser (2), Nathalie Griesbeck (1,2), Fernando Fernández Martín (Co-Presidente de la Comisión) (1,2), Vladko Todorov Panayotov (2), Raül Romeva i Rueda (2), Inese Vaidere (Co-Vicepresidenta EuroLat) (1) Subsitutes/Suplentes: Ryszard Czarnecki (2), Javier Moreno Sánchez (1,2) At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente Renate Weber (1,2) Art Herbert Bösch (1), José Manuel García-Margallo y Marfil (2) Art Vicente Miguel Garcés Ramón (2), Francesco Enrico Speroni (2), Luis Yañez-Barnuevo García (2) IGUALMENTE PRESENTES/ALSO PRESENT Otras Instituciones/Other Institutions: Silvia Brugger (Heinrich Böll Foundation), Jessica Elio (Embassy of Bolivia), Arturo Guzman (Embassy of Cuba), H. David Harrada D. (Diputado de Bolivia), Patricia Jimenez (Heinrich Böll Foundation), Joseph Karinki Nyaga (FIDH), José María Zufiaur (CESE), Marcela Ordoñez (Embassy of Columbia), Rodrigo Paz (Embassy of Bolivia), Beatrice Porres (CESE), Isabel Recavarria Malpartida (CEFIA), Johanna Sánchez (Embassy of the Dominican Republic), Alejandro Sousa (Embassy of Mexico) Grupos Políticos/Political Groups Kerstin Eekman (GUE/NGL), José Antonio Gil de Muro Arenas (PSE), Gaby Küppers (Verts/ALE), Itziar Munoa Salaverria (ALDE), Mireia Rovira (GUE/NGL), Juan Salafranca (PPE-DE), Kamila Slusarczyk (UEN), Juana Terron Flores (PSE) Co-secretariado LAC/LAC Co-secretariat Pedro Montero (Parlandino), Rubén Véléz Núñez (Parlandino) PV\ doc 5/6 AP v01-00

6 DG EXPO: Pedro Neves, Anna Caprile, Helena Halldorf-Romero, Pilar Sanmartin Berraquero DG COMM: Natalia Dasilva Co-secretariado PE/EP Co-secretariat J. Javier Fernandez Fernandez, Pedro Valente da Silva, Gillian Newbury, Juliana Erthal Rodriguez dos Santos, Maria Angeles Contreras Cortes Co-secretariado ALC/LAC Co-secretariat Carlos Augusto Chacon (Parlandino), Roberto Chaparro (JPC EU-Mexico), Pedro Montero (Parlandino), Orlando Rossi (Parlatino), Rubén Véléz Núnez (Parlandino) Assistance/Assistant Francisco Cabral, Edina Bánlaki Observers/Observadores: Wolf Grabendorff AP v /6 PV\ doc