EUROPEJSKO-LATYNOAMERYKAŃSKIE ZGROMADZENIE PARLAMENTARNE. Komisja Spraw Gospodarczych, Finansowych i Handlowych

Transkrypt

1 Euro-Latin American Parliamentary Assembly Assemblée Parlementaire Euro-Latino Américaine Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana EUROPEJSKO-LATYNOAMERYKAŃSKIE ZGROMADZENIE PARLAMENTARNE Komisja Spraw Gospodarczych, Finansowych i Handlowych PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 4 listopada 2010 r., w godz , i 5 listopada 2010 r., w godz Cuenca, Republika Ekwadoru Posiedzenie zostało otwarte w czwartek, 4 listopada 2010 r., o godz przez przewodniczących Fausta Luperę (współprzewodniczący Parlamentu Andyjskiego) i Catherine Grèze (PE, Verts/ALE, druga wiceprzewodnicząca). 1. Przyjęcie projektu porządku dziennego OJ AP v05-00 Projekt porządku dziennego został przyjęty w formie wynikającej z niniejszego protokołu. 2. Wybór członków prezydium komisji Jean-Pierre Audy (PE, PPE) został wybrany na współprzewodniczącego przez aklamację. PV\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności Posiedzeniu przewodniczył Fausto Lupera (współprzewodniczący Parlamentu Andyjskiego) i Jean-Pierre Audy (współprzewodniczący PE). 3. Zatwierdzenie protokołów posiedzeń z: 13 i 14 maja 2010 r. (Sewilla) PV AP v02-00 Jorge Ocejo Moreno (Parlatino) zwrócił się o umieszczenie jego imienia i nazwiska

2 w protokole posiedzenia w Sewilli. Protokół został przyjęty po dodaniu imienia i nazwiska Jorga Oceja Moreny (Parlatino). 4. Wymiana poglądów z Mentorem Villagomezem, głównym negocjatorem Republiki Ekwadoru z Unią Europejską, w sprawie możliwości wynikających z zawarcia szeregu umów handlowych między Unią Europejską i niektórymi regionami Ameryki Łacińskiej Mentor Villagomez przedstawił możliwości wynikające z zawarcia szeregu umów handlowych między Unią Europejską i niektórymi regionami Ameryki Łacińskiej Głos zabrali: Catherine Grèze (PE, Verts/ALE), Ilda Figueiredo (PE, GUE/NGL), María Muñiz De Urquiza (PE, S&D), Rodolfo Dougherty (Parlacen), Rodi Kratsa- Tsagaropoulou (PE, PPE), Antolín Sánchez Presedo (PE, S&D), Carlos Ignacio Kuschel Silva (WKP UE-Chile). 5. Omówienie wspólnego projektu rezolucji: Perspektywy stosunków handlowych między Unią Europejską i Ameryką Łacińską Współsprawozdawca PE: María Paloma Muñiz de Urquiza (PE, S&D) Współsprawozdawca AŁK: Oscar Arboleda Palacio (Parlament Andyjski) María Paloma Muñiz de Urquiza (PE, S&D) ioscar Arboleda Palacio (Parlament Andyjski) przedstawili wspólny projekt rezolucji. Głos zabrali: Angel Barchini (Parlasur), Astrid Lulling (PE, PPE), Eliseo Fabio Nuñez (Parlacen), Fausto Lupera (Parlament Andyjski), Esther Herranz García (PE, PPE), Rodolfo Dougherty (Parlacen), Catherine Grèze (PE, Verts/ALE), Oscar Arboleda Palacio (Parlament Andyjski), Jean-Pierre Audy (PE, PPE), María Muñiz De Urquiza (PE, S&D). Posiedzenie zostało zawieszone o godz i wznowione 5 listopada o godz. 9.20; obradom przewodniczył Fausto Lupera (współprzewodniczący Parlamentu Andyjskiego). Głos zabrali: Ilda Figueiredo (PE, GUE/NGL), Dirk Sterckx (PE, ALDE), María Muñiz De Urquiza (PE, S&D), Oscar Arboleda Palacio (Parlament Andyjski), Astrid Lulling (PE, PPE), Anna Nietyksza (Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny). PE v /5 PV\ doc

3 Decyzja: Termin składania poprawek ustalono na 31 stycznia 2011 r., na godz Temat do debaty: Globalizacja i kryzys finansowy Współsprawozdawca PE: José Manuel Garcia-Margallo y Marfil (PPE) Współsprawozdawca AŁK: Fausto Lupera Martínez (Parlament Andyjski) Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PE, PPE) przedstawiła dokument roboczy José Manuela Garcii-Margalla y Marfila (PE, PPE). Głos zabrali: Fausto Lupera Martínez (Parlament Andyjski), Dirk Sterckx (PE, ALDE), Jean-Pierre Audy (PE, PPE). Przewodnictwo objął Jean-Pierre Audy (PE, PPE), współprzewodniczący. Fausto Lupera Martínez (Parlament Andyjski) przedstawił swój dokument roboczy. Głos zabrali: Inese Vaidere (PE, PPE), Antolín Sánchez Presedo (PE, S&D), Jorge Ocejo Moreno (Parlatino), Astrid Lulling (PE, PPE), Rodolfo Dougherty (Parlacen), María Muñiz De Urquiza (PE, S&D), Eliseo Fabio Nuñez (Parlacen), Ilda Figueiredo (PE, GUE/NGL), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PE, PPE), Fausto Lupera Martínez (Parlament Andyjski). 7. Sprawy różne Oscar Arboleda Palacio (Parlament Andyjski) i Fausto Lupera Martínez (Parlament Andyjski) podziękowali Sekretariatowi Parlamentu Andyjskiego za zorganizowanie posiedzenia komisji w Cuence. 8. Termin i miejsce następnego posiedzenia Następne posiedzenie Komisji Spraw Gospodarczych, Finansowych ihandlowych odbędzie się w dniach maja 2011 r. w miejscu do ustalenia. Posiedzenie zostało zamknięte o godz PV\ doc 3/5 PE v01-00

4 LISTA DE ASISTENCIA / RECORD OF ATTENDANCE / LISTE DE PRÉSENCE / LISTA DE PRESENÇAS Miembros EuroLat / EuroLat Members / Membres EuroLat / Membros EuroLat PARLATINO: Mario José Hidalgo Beato (1,2), Filinto Durán (1), Jorge Ocejo Moreno (1,2), Juan D.E. Yrausquin (1,2) PARLANDINO: Oscar Arboleda (1,2), Fausto Lupera Martínez (Co-Presidente) (1,2), Carlos Subirana (1) PARLACEN: Roberto Emilio Argueta (1), Diego Aquino (1,2), Rodolfo Dougherty (1,2), Eliseo Nuñez (1,2), Jacinto Suarez (2) PARLASUR: Angel Ramón Barchini (1,2) CPM UE-MEXICO: CPM UE-CHILE: Carlos Ignacio Kuschel Silva (1), Joaquín Tuma Zedan (1, 2) PARLAMENTO EUROPEO: Jean-Pierre Audy (Co-Presidente) (1,2), Slavi Binev (1,2), Ilda Figueiredo (1,2) Catherine Grèze (1,2), Esther Herranz García (1), Jürgen Klute (1,2), Edvard Kožušník (1,2), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (1,2), Constanze Angela Krehl (1,2), Veronica Lope Fontagné (1,2), Astrid Lulling (1,2), María Paloma Muñiz De Urquiza (1,2), Bernhard Rapkay (1,2), Antolín Sánchez Presedo (1,2), Helmut Scholz (1,2), Dirk Sterckx (1,2), Francesco Enrico Speroni (1,2), Inese Vaidere (1,2) Presente el / Present on / Présent le / Presente em: (1) (2) Por invitación de los Co-Presidentes / At the invitation of the Co-Chairs / Sur l'invitation des co-présidents / A convite dos Co-Presidentes Mentor Villagomez, Jefe Negociador de Ecuador con la Union Europea Secretaría de los Parlamentos Latinoamericanos / Latin-American Parliaments Secretariat Parlatino Parlandino Parlacen Parlasur Congreso México Congreso Chile Pedro Montero, Javier Adelio Paulara Secretariado del Parlamento Europeo / European Parliament Secretariat Co-Secretariado EuroLat DG Políticas Externas Asistente Pedro Valente da Silva, Donatella Pribaz Joanna Karolczyk PE v /5 PV\ doc

5 Secretaría de los Grupos Políticos del PE / EP Political Groups Secretariat PPE S&D ALDE Verts/ALE ECR GUE/NGL EFD NI Piero Rizza Barbara Melis Jean-Pierre Trauffler Gaby Kuppers Andrea Cepova Otros participantes / Other participants Parlamento Europeo Cuerpo Diplomatico Otros Alba Bosch (S&D) Anna Nietyksza (European Economic and Social Committee), Porres (European Economic and Social Committee) PV\ doc 5/5 PE v01-00