Komisja Spraw Społecznych, Programów Wymian, Środowiska, Edukacji i Kultury

Transkrypt

1 Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana Euro-Latin American Parliamentary Assembly Assemblée Parlementaire Euro-Latino Américaine Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana Komisja Spraw Społecznych, Programów Wymian, Środowiska, Edukacji i Kultury PROTOKÓŁ posiedzenia Wtorek 22 listopada 2011 r., w godz Środa 23 listopada 2011 r., w godz Bruksela 1 Współprzewodnicząca Edite Estrela (Parlament Europejski) i współprzewodniczący Carlos Baráibar (Parlatino) otworzyli posiedzenie we wtorek 22 listopada 2011 r. o godz Przyjęcie projektu porządku dziennego AP v01-00 Projekt porządku dziennego został przyjęty w formie wynikającej z niniejszego protokołu. 2. W razie potrzeby: wybór członków prezydium komisji Florisvaldo Fier (Dr Rosinha), kandydat z ramienia Parlamentu Mercosuru, został wybrany przez aklamację na pierwszego współprzewodniczącego komisji. 3. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia w dniach: 17 i 18 maja 2011 r. (Montevideo, Urugwaj) AP v01-00 Protokół posiedzenia z 17 i 18 maja 2011 r. został zatwierdzony. 4. Komunikaty współprzewodniczących Współprzewodnicząca poinformowała, że celem posiedzenia jest przedstawienie nowego wspólnego projektu rezolucji Zapobieganie katastrofom w Europie i Ameryce Łacińskiej oraz wymiana poglądów na jego temat. Ponadto współsprawozdawcy przedstawią swoje dokumenty robocze, po czym nastąpi pierwsza debata nad tymi dokumentami. 5. Wspólny projekt rezolucji: Zapobieganie katastrofom w Europie i Ameryce Łacińskiej Współsprawozdawca PE: Edite Estrela (S&D) 1 W obecności Komisji Europejskiej, Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych i Rady Unii Europejskiej. PV\ doc AP v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 Współsprawozdawca AŁK: Hector Heli Rojas (Parlandino) Współsprawozdawczyni z ramienia PE, Edite Estrela, oraz Ximena Vidal (WKP UE- Chile), w zastępstwie współsprawozdawcy AŁK, Hectora Heliego Rojasa, przedstawiły swoje ostatnie refleksje na temat projektu rezolucji. Głos zabrali: Luisa del Rio (Parlandino), Francisco Xavier Salazar (WKP UE- Meksyk), Julia Perie (Parlasur). Decyzja: Współprzewodnicząca poinformowała członków o rozpoczęciu okresu składania poprawek do wspólnego projektu rezolucji. Termin składania poprawek wyznaczono na dzień 17 lutego 2012 r. Rozpatrzenie poprawek i głosowanie nastąpi na następnym posiedzeniu komisji, które odbędzie się przed sesją plenarną przewidzianą na maj 2012 r. Ostateczny projekt rezolucji zostanie rozpatrzony i poddany pod głosowanie na sesji plenarnej. 6. Temat do debaty: Edukacja formalna i nieformalna oraz kształcenie ustawiczne Współsprawozdawca PE: Santiago Fisas Ayxela (PPE) Współsprawozdawca AŁK: Gloria Marina Barillas de Duarte (Parlatino, Gwatemala) Współsprawozdawcy przedstawili swoje dokumenty robocze. Głos zabrali: José María Zufiaur (EKES), Inés Ayala (PE), Francisco Xavier Salazar (WKP UE-Meksyk), Julia Perie (Parlasur), Luisa del Rio (Parlandino), Dr Rosinha (Parlament Mercosuru), Walesca Saab (Parlandino), Luis Yáñez (PE), Ximena Vidal (WKP UE-Chile), Edite Estrela (PE). Decyzja: Współprzewodnicząca przypomniała, że nowa debata na temat dokumentu roboczego nastąpi podczas następnego posiedzenia Komisji Spraw Społecznych, które odbędzie się w maju 2012 r. 7. Sprawy bieżące: Wymiana poglądów na temat technologii na rzecz rozwoju i integracji społecznej z przedstawicielem Komisji Gospodarczej ds. Ameryki Łacińskiej i Karaibów (ECLAC) W swoim wystąpieniu Mario Castillo, przedstawiciel Komisji Gospodarczej ds. Ameryki Łacińskiej i Karaibów, podkreślił rolę technologii informacyjnokomunikacyjnych (TIK) jako strategicznych narzędzi na rzecz rozwoju, które wspierają innowacyjność, wzrost gospodarczy i integrację społeczną oraz przyczyniają się do zwiększenia wydajności, co z kolei przekłada się na rozwój, obniżenie kosztów i zwiększenie konkurencyjności aparatu produkcyjnego. Ponadto technologie informacyjno-komunikacyjne mają pozytywny wpływ na dobrobyt społeczeństwa, gdyż ułatwiają komunikację, dostęp do informacji i usług społecznych on-line w sposób wydajny i łatwy. Mario Castillo podkreślił w szczególności, że dostęp szerokopasmowy stanowi najważniejszy środek dostępu do internetu. AP v /6 PV\ doc

3 W odniesieniu do wykorzystania technologii informacyjno-komunikacyjnych przedstawiciel komisji poinformował, że wskaźnik rozpowszechnienia internetu szerokopasmowego w regionie wynosi 7% w przypadku łączy stałych oraz 8% w przypadku dostępu mobilnego w porównaniu do odpowiednio 23% i 41% dla krajów europejskich. Ponadto w Europie średnia miesięczna opłata abonamentowa za szerokopasmowe łącze stałe o prędkości 1 Mbps stanowi 0,5% miesięcznego dochodu na głowę mieszkańca, natomiast w krajach regionu opłata ta sięga 15%. W Ameryce Łacińskiej około 70% legalnych mikroprzedsiębiorstw nie ma dostępu do podstawowych technologii takich jak internet, a jedynie 7% wszystkich przedsiębiorstw prowadzi handel drogą elektroniczną. W odniesieniu do edukacji jedynie 36% instytucji oświatowych ma dostęp do internetu, a zaledwie jedna trzecia nauczycieli i uczniów tych krajów przeszło szkolenie w zakresie wykorzystania technologii informacyjno-komunikacyjnych. W związku z tym uważa za konieczne przedsięwziąć środki mające na celu zlikwidowanie tych nierówności. Wydaje się, że współpraca międzyregionalna może być szczególnie adekwatnym narzędziem do realizacji tego celu. W tym kontekście Mario Castillo wspomniał o wyróżniającym się projekcie współpracy między Ameryką Łacińską i Europą pod nazwą Dialog polityczny sprzyjający włączeniu społecznemu i wymiana doświadczeń Projekt ten ma na celu wspieranie zrównoważonego rozwoju konkurencyjnego i innowacyjnego społeczeństwa informacyjnego sprzyjającego włączeniu społecznemu oraz wzmocnienie więzi politycznych, technicznych i społecznych między Europą a Ameryką Łacińską w zakresie społeczeństwa informacyjnego. W ramach projektu skupiono się na trzech obszarach o dużym wpływie: dostępie szerokopasmowym na rzecz wzrostu i równości, technologiach informacyjnokomunikacyjnych na rzecz rozwoju i włączenia społecznego oraz technologiach informacyjno-komunikacyjnych na rzecz integracji produkcyjnej i rozwoju terytorialnego. Wśród osiągnięć projektu można wyróżnić: strategię skoncentrowaną na współpracy na rzecz społeczeństwa informacyjnego w krajach mniej rozwiniętych poprzez pomoc techniczną, strategię regionalną na rzecz społeczeństwa informacyjnego oraz strategię regionalną na rzecz dostępu szerokopasmowego, która przyczynia się do rozwoju łączności regionalnej i międzyregionalnej poprzez wspieranie konkretnych inicjatyw na rzecz utworzenia punktów wymiany ruchu internetowego (IXP) oraz wzajemnych połączeń między tymi punktami na szczeblu regionalnym, a także połączeń międzynarodowych. Celem dialogu regionalnego, w którym uczestniczy obecnie dziewięć krajów Ameryki Łacińskiej, jest zmniejszenie cen tego rodzaju usług w regionie w celu umożliwienia większej integracji cyfrowej. 8. Wymiana poglądów z koordynatorką Europejsko-Latynoamerykańskiego Forum Kobiet Isabel Recavarren na temat stanu zaawansowania prac forum oraz perspektyw na przyszłość W swoim wystąpieniu Isabel Recavarren podkreśliła potrzebę umożliwienia udziału kobiet w wymianie handlowej poprzez udostępnienie mikrokredytów oraz innych środków mających na celu wspieranie udziału kobiet w działalności handlowej. PV\ doc 3/6 AP v01-00

4 Dokładnie to było tematem seminarium zorganizowanego przez Europejsko- Latynoamerykańskie Forum Kobiet w maju 2011 r. w Montevideo. Ze względu na to, że kobiety są coraz lepiej przygotowane do takiego udziału, ich opinie odgrywają coraz istotniejszą rolę i dlatego powinny być brane pod uwagę mimo różnic kulturowych, które mogą prowadzić do różnych podejść i założeń. Następnie Isabel Recavarren podkreśliła znaczenie kobiet w kwestii migracji ze względu na to, że kobiety stanowią znaczną część migrantów i jednocześnie stanowią grupę szczególnie zagrożoną. 9. Sprawy różne Brak. 10. Termin i miejsce następnego posiedzenia Następne posiedzenie komisji odbędzie się w dniach 2 4 maja 2012 r. w Santiago de Chile. AP v /6 PV\ doc

5 LISTA DE ASISTENCIA / RECORD OF ATTENDANCE / LISTE DE PRÉSENCE / LISTA DE PRESENÇAS LISTA DE ASISTENCIA / RECORD OF ATTENDANCE / LISTE DE PRÉSENCE / LISTA DE PRESENÇAS PARLATINO: Miembros EuroLat / EuroLat Members / Membres EuroLat / Membros EuroLat Timoteo Zambrano, Gloria Marina Barillas, Carlos Baraibar PARLANDINO: PARLACEN: PARLASUR: CPM UE-MEXICO: CPM UE-CHILE: PARLAMENTO EUROPEO: Luisa del Rio, Gabriel Remiva, Walesca Saab Gloria Oqulí, Roberto Argueta, Radames Abreu Julia Perie, Bustavo Borsari, Mario Eduardo Esper Francisco Xavier Salazar Ximena Vidal Izaskun Bilbao, Sosa Wagner, Andrés Perelló, Edite Estrella, Richard Seeber, Luis Yánez Barnuevo, Peter Liese, Inés Ayala Sender Presente el / Present on / Présent le / Presente em: (1) (2) Por invitación de los Co-Presidentes / At the invitation of the Co-Chairs / Sur l'invitation des co-présidents / A convite dos Co-Presidentes Secretaría de los Parlamentos Latinoamericanos / Latin-American Parliaments Secretariat Parlatino Parlandino Parlacen Parlasur Congreso México Congreso Chile Victoria Valencia Silvia Solarzano Agostina Rodríguez Sáa Secretariado del Parlamento Europeo / European Parliament Secretariat Co-Secretariado EuroLat DG Políticas Externas Asistente Radka Hejtmankova Arantza Uriarte Iraola PV\ doc 5/6 AP v01-00

6 Secretaría de los Grupos Políticos del PE / EP Political Groups Secretariat PPE S&D ALDE Verts/ALE ECR GUE/NGL EFD NI Miriam Orsagova Jean Fracois Vallin Itziar Munoa Otros participantes / Other participants Parlamento Europeo Cuerpo Diplomatico Otros Zufiaur (CESE) Casertano (CESE) Recavarren (Foro de Mujeres) Castillo (Cepal) AP v /6 PV\ doc