Dochodzenie należności przez MŚP od dłużników z państw członkowskich UE Cz. 1

Transkrypt

1 Dochodzenie należności przez MŚP od dłużników z państw członkowskich UE Cz. 1 adw. Karol Petryk Projekt Enterprise Europe Network Central Poland jest współfinansowany przez Komisję Europejską ze środków pochodzących z programu COSME (na lata ) na podstawie umowy o udzielenie dotacji nr EEN-CP oraz Ministerstwo Gospodarki ze środków budżetu państwa.

2 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Prawo wspólnotowe: Rozporządzenie (WE) nr 1896/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty. Rozporządzenie (WE) nr 861/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń. Rozporządzenie (WE) NR 805/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie utworzenia Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego dla roszczeń bezspornych. Prawo krajowe: Ustawa z dnia r. Kodeks postępowania cywilnego [tekst jednolity: Dz. U. Nr. 43 poz. 926].

3 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Rozporządzenia te wprowadzają w życie zasadę wzajemnego uznawania orzeczeń w sprawach cywilnych. Ich głównym celem jest uproszczenie i przyśpieszenie transgranicznego uznawania i wykonywania praw wierzycieli w Unii Europejskiej. Rozporządzenia UE to środki prawne bezpośrednio skuteczne w państwach członkowskich bez konieczności uchwalania ustaw w krajowych porządkach prawnych.

4 Wdrażanie zasady współpracy sądowej w sprawach cywilnych. Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Terminem tym posługiwał się już Traktat z Maastricht o Unii Europejskiej jako przedmiot wspólnego zainteresowania państw członkowskich; Na mocy Traktatu Amsterdamskiego zasada współpracy została podniesiona do rangi specjalnych kompetencji ustawodawczych Wspólnoty Europejskiej; Rada Europejska zgromadzona w Tampere w dniach 15 i 16 października 1999 r. sformułowała cel utworzenia prawdziwego europejskiego obszaru sprawiedliwości uznając za podstawowe działania: wzajemne uznawanie decyzji sądowych oraz większą zbieżność w dziedzinie prawa cywilnego.

5 Europejska Sieć Sądowa Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Struktura utworzona na podstawie decyzji Rady (WE) nr 2001/470 z dnia 28 maja 2001 r a działająca od 1 grudnia 2002 roku, która zrzesza przedstawicieli krajowych organów sądowych. Jej celem jest uproszczenie i wzmocnienie współpracy sądowej między państwami członkowskimi w sprawach cywilnych i handlowych. Strona ESS jest dostępna poprzez portal internetowy Komisji Europejskiej e- Sprawiedliwość :

6 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Główne zadania ESS: informowanie społeczeństwa o transgranicznym dostępie do wymiaru sprawiedliwości (udostępnianie arkuszy informacyjnych oraz instrukcji); wspieranie współpracy sądowej w sprawach transgranicznych (wsparcie w prowadzeniu spraw mających charakter transgraniczny, składanie wniosków o współpracę sądową między państwami członkowskimi, np. pomoc w doręczaniu dokumentów lub przeprowadzaniu dowodów); ocena i dzielenie się doświadczeniami na temat stosowania prawa unijnego (zgłaszanie propozycji udoskonaleń istniejących regulacji).

7 Europejski Atlas Sądowniczy w sprawach cywilnych Title Dochodzenie of the presentation należności Date # W ramach rozwoju ESS stworzono portal zapewniający przyjazny dostęp do informacji dotyczących współpracy sądowej w sprawach cywilnych; Za pomocą Atlasu można określić właściwe sądy lub organy, do których można wystąpić w określonym celu. Dodatkowo można wypełnić formularze internetowe, które istnieją do niektórych z tych celów, zmienić język formularza po wypełnieniu i przed drukowaniem (tak aby osoba odbierająca formularz mogła przeczytać go we własnym języku) i przesłać formularz drogą elektroniczną; Atlas zawiera wyszukiwarkę nazw i adresów wszystkich sądów w Państwach Członkowskich odpowiedzialnych za sprawy cywilne i handlowe (sądy pierwszej instancji, sądy apelacyjne, itp.) oraz obszary geograficzne ich jurysdykcji.

8 Pojęcie transgraniczności roszczeń Title Dochodzenie of the presentation należności Date # O transgraniczności roszczeń można mówić w przypadku: sporów z zakresu spraw cywilnych, sporów z zakresu spraw handlowych, w ramach których przynajmniej jedna ze stron ma miejsce zamieszkania lub miejsce stałego pobytu w państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie sądu rozpoznającego sprawę. Miejsce zamieszkania ustala się zgodnie z art. 62 i 63 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1215/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych ( Bruksela I bis ). Charakter sprawy jako transgranicznej jest oceniany według stanu z daty wniesienia pozwu o wydanie ENZ.

9 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Pojęcie transgraniczności nie jest związane z obywatelstwem w danym państwie członkowskim. Powód spoza UE może wnieść pozew o wydanie ENZ, jeżeli dłużnik ma miejsce zamieszkania lub miejsce stałego pobytu w państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie właściwego sądu. Wierzyciel, który ma miejsce zamieszkania lub miejsce stałego pobytu w państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie właściwego sądu, może wnosić o ENZ przeciwko pozwanemu, który ma miejsce zamieszkania lub miejsce stałego pobytu poza UE.

10 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Zasadniczymi kryteriami kwalifikacji sprawy jako cywilnej lub handlowej powinny być: rodzaj roszczeń, których strona dochodzi oraz rodzaj działań, które stanowiły przyczynę wniesienia powództwa, a także ich podstawa prawna.

11 Sprawa cywilna orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Wyrok z r. w sprawie C- 29/76 LTU v. Eurocontrol, Zb. orz. 1976, str. 1541; wyrok z r. w sprawie C- 814/79 Królestwo Niderlandów v. R. Rüffer, Zb. Orz. 1980, str. 3807): Badając zakres znaczeniowy pojęcia sprawy cywilne i handlowe należy wziąć pod uwagę główne cele i zakres konwencji brukselskiej oraz zasady wynikające z systemów prawnych państw konwencyjnych. Na gruncie tych założeń uznano, że konwencja brukselska mogła być stosowana w odniesieniu do niektórych spraw (lub orzeczeń) między organami administracji publicznej a osobami będącymi podmiotami prawa prywatnego, z wyjątkiem takich sytuacji, w których działanie organu administracji polega na wykonywaniu jego publicznoprawnych (władczych w stosunku do podmiotu prawa prywatnego) uprawnień. Decydującego znaczenia dla oceny sprawy jako cywilnej Trybunał nie przyznał zatem samemu charakterowi organu jako organu władzy publicznej, ale charakterowi roszczenia (naturze prawnej) oraz jego prawnej podstawie.

12 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # W sprawie Sonntag (sprawa C-172/91, Rec. 1993, I-1963) Trybunał uznał, że powództwo cywilne o odszkodowanie za obrażenia poniesione przez osobę fizyczną w wyniku przestępstwa ma charakter cywilny. Powództwo takie nie jest jednak objęte terminem sprawa cywilna lub handlowa, jeżeli sprawcę szkody należy uznać za organ władzy publicznej działający w ramach sprawowania władzy publicznej (w danym przypadku nauczyciela nadzorującego uczniów nie uznano za działającego w ramach sprawowania władzy publicznej ).

13 Właściwość Sądu Title Dochodzenie of the presentation należności Date # W przypadku dochodzenia roszczeń w europejskim postępowaniu w sprawach drobnych roszczeń oraz w postępowaniu w sprawie ENZ właściwość sądu rozpoznającego sprawę określa się w oparciu o przepisy prawa wspólnotowego, w większości przypadków rozporządzenia (UE) nr 1215/ Bruksela I bis. Jeżeli jednak roszczenie dotyczy umowy zawartej przez osobę konsumenta w celu, który można uznać za niezwiązany z jej działalnością gospodarczą lub zawodową, i w przypadku gdy konsument jest stroną pozwaną, właściwe są wyłącznie sądy państwa członkowskiego, w którym konsument ma miejsce zamieszkania, w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 1215/2012.

14 Właściwość - Bruksela I bis: Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Zasadą generalną jest, iż jurysdykcję ma sąd państwa członkowskiego, w którym pozwany osoba fizyczna ma miejsce zamieszkania/osoba prawna (jednostka organizacyjna) siedzibę. W rozporządzeniu nr 1215/2012 przewidziano wiele wyjątków, które: pozwalają powodowi dokonać wyboru sądu innego niż sąd miejsca zamieszkania pozwanego (art. 7), np.: jeżeli przedmiotem postępowania jest umowa lub roszczenia wynikające z umowy - przed sąd miejsca, gdzie zobowiązanie zostało wykonane albo miało być wykonane; określają jurysdykcję wyłączną (art. 24), np.: w sprawach, których przedmiotem są prawa rzeczowe na nieruchomościach oraz najem lub dzierżawa nieruchomości - sądy państwa członkowskiego, w którym nieruchomość jest położona. -

15 Terytorialny zakres zastosowania Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Rozporządzenia w sprawie europejskiego nakazu zapłaty oraz europejskiego postępowania w sprawie drobnych roszczeń stosują się we wszystkich państwach członkowskich z wyjątkiem Danii. Nie można zatem składać pozwów w omawianych trybach do sądów duńskich i orzeczenia wydane w tych postępowaniach nie będą wykonywane w Danii.

16 Języki stosowane w postępowaniach transgranicznych Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Dokumenty wnoszone do sądu w celu rozpoznania sprawy w europejskim postępowaniu w sprawie drobnych roszczeń oraz w postępowaniu w sprawie europejskiego nakazu zapłaty wnoszone być powinny w języku sądu, do którego są kierowane. Strona może odmówić przyjęcia dokumentu w języku, którego nie rozumie lub w języku innym niż język urzędowy lub języki państwa członkowskiego doręczania dokumentów.

17 Cele wprowadzenia europejskich postępowań transgranicznych Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Ułatwienie dostępu do procedur sądowych Zmniejszenie kosztów dochodzenia roszczeń Przyśpieszenie przebiegu postępowań sądowych Uproszczenie procedur sądowych

18 Wybór właściwej procedury Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Badany jest indywidualnie w każdym przypadku, zasadniczo uzależniony jest od następujących okoliczności: wysokość roszczenia, dotychczas podjęte działania w danej sprawie (na gruncie krajowym), przewidywania co do ewentualnego kwestionowania roszczenia przez dłużnika (np. europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń w przeciwieństwie do europejskiego tytułu egzekucyjnego i postępowania w sprawie europejskiego nakazu zapłaty, obejmuje zarówno sprawy, w których pozwany wdaje się w spór lub tego nie czyni). Każde z postępowań określonych rozporządzeniami ma inny zakres nie wszystkie można stosować we wszystkich transgranicznych sprawach cywilnych.

19 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # POSTĘPOWANIE W SPRAWIE EUROPEJSKIEGO NAKAZU ZAPŁATY (ENZ)

20 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Postępowanie w sprawie ENZ zostało ustanowione na mocy Rozporządzenia (WE) nr 1896/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. Stosowane od dnia 12 grudnia 2008 r. ENZ może być wydany w ramach jednolitego postępowania wspólnego dla 26 państw członkowskich. W kwestiach nieuregulowanych w rozporządzeniu w sprawie ENZ zastosowanie ma prawodawstwo krajowe. W przypadku prawa polskiego procesowego zastosowanie znajdują przepisy Kodeksu postępowania cywilnego.

21 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # ENZ jako jedna z możliwości Rozporządzenie nie pozbawia powoda możliwości dochodzenia roszczenia na podstawie innego postępowania dostępnego zgodnie z przepisami państwa członkowskiego lub prawa wspólnotowego (art. 1 ust. 2)

22 Czasowy zakres zastosowania Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Rozporządzenie ustanawiające postępowanie w sprawie ENZ ma zastosowanie we wszystkich państwach członkowskich, które są nim związane, od dnia 12 grudnia 2008 r. Choć samo postępowanie jest dostępne dopiero od wyżej wskazanego dnia, ENZ można stosować w odniesieniu do wszelkich odpowiednich sporów nawet w przypadkach, gdy kwestie, które doprowadziły do powstania sporu, wystąpiły przed dniem 12 grudnia 2008 r., pod warunkiem, że nie upłynął okres przedawnienia mający zastosowanie do danego roszczenia zgodnie z prawodawstwem sądu, do którego wniesiono pozew.

23 Przedmiotowy zakres zastosowania Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty stosuje się do transgranicznych spraw cywilnych i handlowych, bez względu na rodzaj sądu lub trybunału. Brak w rozporządzeniu definicji charakteru sprawy cywilnej lub handlowej. Zastosowano katalog wyłączeń.

24 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Wyłączenia art. 2 rozporządzenia: sprawy skarbowe, celne lub administracyjne, sprawy dotyczące odpowiedzialności państwa za działania i zaniechania w wykonywaniu władzy publicznej (acta iure imperii), prawa majątkowe wynikające ze stosunków małżeńskich, testamentów i dziedziczenia, upadłość, postępowania związane z likwidacją niewypłacalnych spółek lub innych osób prawnych, postępowania pojednawcze, układy oraz inne analogiczne postępowania, zabezpieczenie społeczne, roszczenia wynikające z zobowiązań pozaumownych, chyba że są one przedmiotem umowy między stronami lub nastąpiło uznanie długu lub dotyczą długów oznaczonych wynikających ze współwłasności mienia.

25 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty umożliwia dochodzenie roszczeń: pieniężnych o oznaczonej wysokości, wymagalnych w chwili wniesienia pozwu o wydanie ENZ.

26 Pozew o wydanie europejskiego nakazu zapłaty Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Pozew o wydanie europejskiego nakazu zapłaty składa się przy użyciu formularza A, określonego w załączniku I do rozporządzenia 1896/2006. Pozew musi zawierać: nazwy lub imiona i nazwiska oraz adresy stron, a także, w odpowiednich przypadkach, ich przedstawicieli oraz oznaczenie sądu, do którego kierowany jest pozew; kwotę dochodzonego roszczenia, w tym kwotę roszczenia głównego oraz, stosownie do okoliczności, odsetki, kary umowne i koszty;

27 Treść pozwu cd. Title Dochodzenie of the presentation należności Date # jeżeli powód dochodzi odsetek - stawkę odsetek oraz okres, za jaki żąda odsetek, chyba że zgodnie z prawem państwa członkowskiego wydania odsetki ustawowe doliczane są automatycznie do roszczenia głównego; uzasadnienie roszczenia, w tym opis okoliczności wskazanych jako podstawa roszczenia oraz, w odpowiednich przypadkach, żądanych odsetek; opis dowodów na poparcie roszczenia; okoliczności uzasadniające właściwość sądu; uzasadnienie transgranicznego charakteru sprawy.

28 Treść pozwu cd. Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Pozew zawiera oświadczenie powoda, że podane informacje są zgodnie z jego najlepszą wiedzą oraz przekonaniem i że są prawdziwe oraz że przyjmuje on do wiadomości, iż umyślne podanie nieprawdziwych informacji może skutkować zastosowaniem odpowiednich sankcji zgodnie z prawem państwa członkowskiego wydania W załączniku do pozwu powód może poinformować sąd, że w razie wniesienia sprzeciwu przez pozwanego, sprzeciwia się on skierowaniu sprawy do zwykłego postępowania cywilnego. Powód może złożyć takie oświadczenie później, musi to jednak nastąpić przed wydaniem nakazu.

29 Title of the presentation Date #

30 Title of the presentation Date #

31 Title of the presentation Date #

32 Title of the presentation Date #

33 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Forma pozwu Pozew wnosi się w formie papierowej lub za pomocą innego środka komunikacji, w tym komunikacji elektronicznej, akceptowanego przez państwo członkowskie wydania i dostępnego sądowi wydania. Jeżeli pozew jest składany w formie elektronicznej, musi być on podpisany cyfrowo (przy użyciu podpisu elektronicznego posiadającego odpowiedni certyfikat). Podpis taki jest uznawany w państwie członkowskim wydania i nie może podlegać innym dodatkowym wymogom niż określone w dyrektywie 1999/93/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnotowych ram w zakresie podpisów elektronicznych.

34 Opłata sądowa w sprawie o wydanie ENZ Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Zgodnie z art. 25 opłaty sądowe obejmują opłaty i należności na rzecz sądu, których kwota jest ustalana zgodnie z prawem krajowym. We wskazówkach wyjaśnia się również, że jeżeli powód nie wie, ile wynoszą opłaty sądowe, pole na wpisanie kwoty może pozostać niewypełnione i wypełnione zostanie przez sąd. Łączne opłaty sądowe w przypadku postępowania w sprawie ENZ oraz zwykłego postępowania cywilnego, które toczy się w przypadku wniesienia sprzeciwu od ENZ w państwie członkowskim, nie mogą być wyższe niż opłaty sądowe w przypadku zwykłego postępowania cywilnego, które odbyłoby się bez poprzedzającego je postępowania w sprawie ENZ w tym państwie członkowskim.

35 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # W odniesieniu do ENZ zastosowanie ma tzw. opłata stosunkowa, która wynosi 5% wartości przedmiotu sporu (tj. wysokości roszczenia określonej w pozwie), jednak nie mniej niż 30 złotych i nie więcej niż złotych. Od wniosku o uchylenie europejskiego nakazu zapłaty pobiera się połowę opłaty. Sąd z urzędu zwraca stronie trzy czwarte uiszczonej opłaty od pozwu w ENZ, jeżeli uprawomocnił się europejski nakaz zapłaty.

36 Wstępne badanie sprawy przez sąd Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Sąd rozpatrujący sprawę bada, tak szybko jak to możliwe, czy spełnione są wymogi określone w art. 2 (rodzaj sprawy), art. 3 (jej transgraniczny charakter), art. 4 (spełnienie wymogów dotyczących roszczenia), art. 6 (właściwość sądu) i art. 7 (wymogi formalne pozwu) i czy pozew wydaje się być uzasadniony. Badanie takie może mieć formę procedury zautomatyzowanej. W przypadku istnienia braków formalnych pozwu sąd umożliwia powodowi uzupełnienie lub poprawienie pozwu, chyba że roszczenie jest oczywiście nieuzasadnione lub pozew jest niedopuszczalny.

37 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # W przypadku wezwania powoda do uzupełnienia lub poprawienia pozwu, sąd określa termin, który uważa za odpowiedni w danych okolicznościach Sąd może przedłużać ten termin według własnego uznania. Wzywając do uzupełnienia sąd korzysta z formularza B, określonego w załączniku II. W przypadku wezwania powoda do uzupełnienia lub poprawienia pozwu, sąd określa termin, który uważa za odpowiedni w danych okolicznościach. Sąd może przedłużać ten termin według własnego uznania.

38 Częściowe spełnienie warunków wymaganych dla wydania europejskiego nakazu zapłaty Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Jeżeli wymogi określone w rozporządzeniu są spełnione tylko w odniesieniu do części roszczenia, sąd powiadamia o tym powoda, korzystając z formularza C określonego w załączniku III. Powód jest wzywany do przyjęcia lub odrzucenia propozycji wydania europejskiego nakazu zapłaty na kwotę określoną przez sąd i jest informowany o skutkach swojej decyzji. Powód udziela odpowiedzi, zwracając formularz C przesłany przez sąd, w odpowiednim terminie wyznaczonym przez sąd. Termin ten sąd może dowolnie przedłużać.

39 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Jeżeli powód przyjmuje propozycję sądu, sąd wydaje europejski nakaz zapłaty w odniesieniu do części roszczenia zaakceptowanej przez powoda Art Kpc [Nakaz co do części roszczenia] Jeżeli europejski nakaz zapłaty, zgodnie z przepisami rozporządzenia nr 1896/2006, może zostać wydany tylko co do części roszczenia i powód wyraża na to zgodę, sprawę co do pozostałej części roszczenia sąd rozpoznaje we właściwym trybie. W przypadkach wskazanych w ustawie sąd rozpoznaje sprawę według przepisów o postępowaniach odrębnych, z wyłączeniem przepisów o postępowaniu nakazowym i upominawczym. Jeżeli powód nie prześle odpowiedzi w terminie wyznaczonym przez sąd lub odrzuci propozycję sądu, sąd odrzuca w całości pozew o wydanie europejskiego nakazu zapłaty.

40 Pozostałe podstawy odrzucenia pozwu Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Sąd ponadto odrzuca pozew, jeżeli: wymogi określone w art. 2 (zakres przedmiotowy), art. 3 (charakter transgraniczny sprawy), art. 4 (charakter roszczenia), art. 6 (właściwość sądu) i 7 (elementy pozwu) nie zostały spełnione, roszczenie jest oczywiście nieuzasadnione, powód nie uzupełni braków pozwu w terminie wyznaczonym przez sąd. O przyczynach odrzucenia pozwu powód jest informowany przy użyciu formularza D, określonego w załączniku IV.

41 Skutki odrzucenia pozwu Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Od odrzucenia pozwu nie przysługuje odwołanie. Odrzucenie pozwu nie zamyka powodowi możliwości dochodzenia roszczenia w nowym pozwie o wydanie europejskiego nakazu zapłaty lub przy zastosowaniu dowolnej innej procedury przewidzianej prawem państwa członkowskiego (art. 11 ust. 3).

42 Wydanie ENZ Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Jeżeli spełnione są warunki przewidziane rozporządzeniem, sąd, tak szybko jak to możliwe, zwykle w terminie 30 dni od wniesienia pozwu, wydaje europejski nakaz zapłaty przy użyciu formularza E, określonego w załączniku V. Termin 30 dni nie obejmuje czasu, który zajęły powodowi uzupełnienie, poprawienie lub zmiana pozwu. Europejski nakaz zapłaty jest wydawany wraz z odpisem pozwu.

43 Title of the presentation Date #

44 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # ENZ ENZ zawiera pouczenie, że pozwany może zapłacić powodowi kwotę wskazaną w nakazie lub wnieść sprzeciw poprzez jego przesłanie sądowi wydania w terminie 30 dni od doręczenia mu nakazu. W ENZ pozwanego informuje się, że: nakaz został wydany wyłącznie na podstawie informacji przekazanych przez powoda i niezweryfikowanych przez sąd, nakaz stanie się wykonalny, chyba że do sądu zostanie wniesiony sprzeciw, w przypadku wniesienia sprzeciwu postępowanie będzie kontynuowane przed właściwymi sądami państwa członkowskiego wydania zgodnie z przepisami regulującymi zwykłe postępowanie cywilne, chyba że powód wyraźnie zażądał w takim przypadku zakończenia postępowania.

45 Title Dochodzenie of the presentation należności Date #

46 Doręczenie ENZ Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Sąd zapewnia doręczenie nakazu pozwanemu zgodnie z prawem krajowym, w sposób zgodny z minimalnymi standardami określonymi w rozporządzeniu. Możliwe jest doręczenie nakazu na jeden z poniższych sposobów: Doręczenie za potwierdzeniem odbioru przez pozwanego (art. 13) Doręczenie bez potwierdzenia odbioru przez pozwanego (art. 14) Doręczenie osobom reprezentującym (przedstawicielowi) pozwanego (art. 15)

47 Sprzeciw od europejskiego nakazu zapłaty Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Pozwany może wnieść do sądu wydania sprzeciw od europejskiego nakazu zapłaty przy użyciu formularza F, określonego w załączniku VI, który jest doręczany pozwanemu wraz z europejskim nakazem zapłaty. Sprzeciw musi zostać wysłany w terminie 30 dni od doręczenia nakazu pozwanemu. W sprzeciwie pozwany wskazuje, że kwestionuje roszczenie, bez konieczności precyzowania powodów. Sprzeciw wnosi się w formie papierowej lub za pomocą innego środka komunikacji, w tym komunikacji elektronicznej, akceptowanego przez państwo członkowskie wydania i dostępnego dla sądu wydania.

48 Sprzeciw w formie elektronicznej Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Jeżeli sprzeciw jest składany w formie elektronicznej musi być on podpisany cyfrowo (przy użyciu podpisu elektronicznego posiadającego odpowiedni certyfikat). Podpis taki jest uznawany w państwie członkowskim wydania i nie może podlegać innym dodatkowym wymogom niż określone w dyrektywie 1999/93/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnotowych ram w zakresie podpisów elektronicznych.

49 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Sprzeciw od nakazu zapłaty jest stosunkowo prosty i pozbawiony zbędnych formalności. Wystarczy, że pozwany oświadczy, iż kwestionuje roszczenia powoda i nie ma nawet potrzeby uzasadniać takiego oświadczenia, ani przedstawiać jakichkolwiek dowodów. Pewnym utrudnieniem może być jedynie konieczność sporządzenia sprzeciwu w języku państwa, w którym wydany został ENZ. Pozwany może zatem w łatwy sposób pozbawić nakaz mocy ale musi się jednak liczyć z tym, iż skuteczne wniesienie sprzeciwu skutkować będzie rozpoznaniem sprawy w zwyczajnym trybie przez sąd w państwie, gdzie wytoczono powództwo. Zatem w przypadku, gdy sprawę taką pozwany przegra, będzie musiał dodatkowo pokryć koszty postępowania.

50 Prowadzenie postępowania po wniesieniu sprzeciwu Title Dochodzenie of the presentation należności Date # W razie wniesienia sprzeciwu zgodnie z przepisami rozporządzenia nr 1896/2006, ENZ traci moc, a sąd rozpoznaje sprawę we właściwym trybie. W przypadkach wskazanych w ustawie sąd rozpoznaje sprawę według przepisów o postępowaniach odrębnych, z wyłączeniem przepisów o postępowaniu nakazowym i upominawczym (Art kpc). Jeżeli powód zgodnie z przepisami rozporządzenia nr 1896/2006 zażądał zakończenia postępowania na wypadek wniesienia sprzeciwu, sąd umarza postępowanie, orzekając o kosztach jak przy cofnięciu pozwu.

51 Stwierdzenie wykonalności nakazu przez sąd z urzędu Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Jeżeli, w terminie określonym w rozporządzeniu i przy uwzględnieniu odpowiedniego czasu potrzebnego do wpłynięcia oświadczenia do sądu, do sądu wydania nie wpłynie sprzeciw pozwanego, sąd wydania niezwłocznie stwierdza z urzędu wykonalność ENZ przy użyciu formularza G, określonego w załączniku VII (wniosek powoda w tej kwestii nie jest wymagany). Sąd przesyła wykonalny europejski nakaz zapłaty powodowi.

52 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Zgodnie z rozporządzeniem wymogi formalne dotyczące wykonalności podlegają prawu krajowemu państwa członkowskiego wydania. stwierdzenie wykonalności dokonuje sąd, który wydał europejski nakaz zapłaty (art kpc ). Postanowienie w tym zakresie może wydać także referendarz sądowy; na postanowienie w przedmiocie stwierdzenia wykonalności przysługuje zażalenie (art kpc).

53 Tryb nadzwyczajny ponowne zbadanie Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Po upływie terminu do złożenia sprzeciwu pozwany jest uprawniony do złożenia wniosku o ponowne zbadanie europejskiego nakazu zapłaty przez właściwy sąd w państwie członkowskim wydania, w przypadku gdy wydanie nakazu zapłaty było w sposób oczywisty błędne w świetle wymogów określonych w rozporządzeniu lub ze względu na inne wyjątkowe okoliczności. Jeżeli sąd odrzuci wniosek pozwanego z tego powodu, że nie zachodzi żadna z okoliczności, na które pozwany się powołuje, uzasadniających ponowne zbadanie nakazu, ENZ pozostaje w mocy. Jeżeli sąd uzna, że ponowne zbadanie nakazu jest uzasadnione, ENZ traci moc.

54 Wykonanie ENZ Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Postępowanie wykonawcze podlega prawu państwa członkowskiego wykonania. ENZ, który stał się wykonalny, jest wykonywany na takich samych warunkach jak wykonalne orzeczenie wydane w państwie członkowskim wykonania. ENZ, który stał się wykonalny w państwie członkowskim wydania, jest uznawany i wykonywany w innych państwach członkowskich bez potrzeby stwierdzania wykonalności i bez możliwości sprzeciwienia się jego uznaniu - nie ma konieczności uzyskania deklaracji wykonalności (exequatur) w państwie członkowskim wykonania.

55 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # W celu wykonania ENZ w innym państwie członkowskim powód przedstawia właściwym organom egzekucyjnym tego państwa członkowskiego wniosek wraz: z odpisem ENZ, którego wykonalność została stwierdzona przez sąd wydania i który spełnia wymogi niezbędne do stwierdzenia jego autentyczności; oraz w razie potrzeby, tłumaczeniem ENZ na język urzędowy państwa członkowskiego wykonania (tłumaczenie musi być poświadczone przez osobę posiadającą wymagane uprawnienia w jednym z państw członkowskich). Informacje o tym, jakie języki są akceptowane przez każde państwo członkowskie, są dostępne w europejskim atlasie sądowym.

56 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Powód ubiegający się w jednym z państw członkowskich o wykonanie ENZ wydanego w innym państwie członkowskim, nie jest zobowiązany do wniesienia zabezpieczenia, gwarancji lub kaucji, bez względu na ich nazwę, z tego tytułu, że jest on cudzoziemcem lub nie posiada miejsca zamieszkania albo miejsca pobytu w państwie członkowskim wykonania. W żadnym przypadku ENZ nie może być przedmiotem ponownego badania pod względem merytorycznym w państwie członkowskim wykonania.

57 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Dziękuję za uwagę. Ciąg dalszy po przerwie. Adw. Karol Petryk

58 Dochodzenie należności przez MŚP od dłużników z państw członkowskich UE Cz. 2 adw. Karol Petryk Projekt Enterprise Europe Network Central Poland jest współfinansowany przez Komisję Europejską ze środków pochodzących z programu COSME (na lata ) na podstawie umowy o udzielenie dotacji nr EEN-CP oraz Ministerstwo Gospodarki ze środków budżetu państwa.

59 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # EUROPEJSKIE POSTĘPOWANIE W SPRAWIE DROBNYCH ROSZCZEŃ

60 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń zostało wprowadzone na mocy Rozporządzenie (WE) nr 861/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lipca 2007 r. ustanawiającego europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń. Głównym celem wprowadzenia europejskiego postępowania w sprawie drobnych roszczeń było uproszczenie i przyspieszenie transgranicznych postępowań spornych w UE dotyczących roszczeń o niskiej wartości przedmiotu sporu, a tym samym obniżenie kosztów takich postępowań spornych toczących się między państwami członkowskimi.

61 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Definicja pojęcia drobnych roszczeń Za drobne roszczenia uważa się roszczenia, w ramach których wartość przedmiotu sporu, z wyłączeniem wszystkich odsetek, wydatków i nakładów, nie przekracza 2000 EUR w momencie wpłynięcia formularza pozwu do właściwego sądu.

62 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Sprawy, w których można stosować europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń Sprawy, w ramach których wartość przedmiotu sporu nie przekracza 2000 EUR w momencie wpłynięcia formularza pozwu do właściwego sądu. Nie stosuje się do: spraw podatkowych, celnych i administracyjnych, dotyczących odpowiedzialności państwa za działania i zaniechania w wykonywaniu władzy publicznej (acta iure imperii),

63 Sprawy, w których nie jest możliwe skorzystanie Title of the presentation Date # z europejskiego postępowania w sprawie drobnych roszczeń : stanu cywilnego, zdolności prawnej i zdolności do czynności prawnych oraz przedstawicielstwa ustawowego osób fizycznych; praw majątkowych wynikających ze stosunków małżeńskich, testamentów i dziedziczenia oraz obowiązków alimentacyjnych; postępowań upadłościowych, postępowań związanych z likwidacją niewypłacalnych spółek lub innych osób prawnych, postępowań układowych oraz innych analogicznych postępowań; ubezpieczeń społecznych; sądownictwa polubownego; prawa pracy; najmu lub dzierżawy nieruchomości, z wyłączeniem powództw dotyczących roszczeń pieniężnych; naruszenia prywatności i dóbr osobistych, w tym zniesławienia.

64 Roszczenia pieniężne i niepieniężne Title Dochodzenie of the presentation należności Date # W przeciwieństwie do postępowania w sprawie ENZ, który ogranicza się do roszczeń pieniężnych, przedmiotem roszczenia dochodzonego w ramach europejskiego postępowania w sprawie drobnych mogą być także roszczenia niepieniężne (jak przewidziano w części 7 formularza pozwu) np. powód może przykładowo dochodzić wydania orzeczenia, aby zapobiec bezprawnym działaniom względem nieruchomości.

65 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Czasowy zakres zastosowania Rozporządzenie ustanawiające europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń miało zastosowanie we wszystkich państwach członkowskich UE z wyjątkiem Danii od dnia 1 stycznia 2009 r. W ramach tego postępowania roszczenie można jednak wnieść pozew, nawet jeżeli dotyczy ono sprawy powstałej przed tą datą, o ile zgodnie z prawem właściwym nie wygasło zobowiązanie, na którym opiera się roszczenie lub nie upłynął termin przedawnienia mający zastosowanie do roszczenia.

66 Złożenie pozwu Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Powód wszczyna europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń, wypełniając formularz pozwu A zawarty w załączniku A i składając go we właściwym sądzie lub trybunale bezpośrednio, za pośrednictwem poczty lub innych środków komunikacji, takich jak faks lub poczta elektroniczna, akceptowanych przez państwo członkowskie, w którym wszczyna się postępowanie. Formularz pozwu zawiera opis dowodów uzasadniających powództwo, a w stosownych przypadkach dołącza się do niego wszelkie odpowiednie dokumenty uzupełniające.

67 Title of the presentation Date #

68 Title of the presentation Date #

69 Title of the presentation Date #

70 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # W przypadku, gdy wytoczone powództwo nie dotyczy spraw objętych zakresem zastosowania niniejszego rozporządzenia, sąd lub trybunał informuje o tym powoda. Jeżeli powód nie cofnie pozwu, sąd lub trybunał prowadzi postępowanie zgodnie z odpowiednimi przepisami proceduralnymi państwa członkowskiego, w którym prowadzone jest postępowanie.

71 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Koszty sądowe Od pozwu w sprawie rozpoznawanej w europejskim postępowaniu w sprawie drobnych roszczeń pobierana jest opłata stała w kwocie 100 zł. Opłata w takiej samej wysokości pobierana jest również od apelacji. W orzeczeniu nakazuje się stronie przegrywającej pokrycie kosztów postępowania, przy czym koszty te określa się na podstawie właściwego prawa krajowego. Nie zasądza się kosztów, które są zbędne lub nieproporcjonalne do wartości przedmiotu sporu.

72 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Uzupełnienie pozwu W przypadku gdy sąd uznaje, że informacje przedstawione przez powoda nie są dostatecznie jasne lub odpowiednie, lub w przypadku niewłaściwego wypełnienia formularza pozwu, o ile powództwo nie jest oczywiście bezzasadne lub niedopuszczalne, sąd lub trybunał umożliwia powodowi uzupełnienie lub skorygowanie danych zawartych w formularzu pozwu lub dostarczenie uzupełniających informacji lub dokumentów lub cofnięcie pozwu, w terminie określonym przez sąd. W tym celu sąd korzysta z formularza B, załączonego w załączniku II. W przypadku gdy powództwo jest oczywiście bezzasadne lub niedopuszczalne lub powód nie uzupełni lub nie skoryguje danych zawartych w formularzu pozwu w określonym terminie, pozew zostaje zwrócony.

73 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Pisemność postępowania Europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń jest postępowaniem pisemnym. Sąd przeprowadza rozprawę, jeśli uznaje to za konieczne lub jeśli wnosi o to jedna ze stron. Sąd może oddalić taki wniosek, jeżeli uzna, że w odniesieniu do okoliczności towarzyszących danej sprawie rozprawa nie jest konieczna do rzetelnego przeprowadzenia sprawy. Sąd może przeprowadzić rozprawę w drodze konferencji wideo lub za pośrednictwem innych środków łączności, jeżeli pozwalają na to środki techniczne.

74 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Przebieg postępowania Po otrzymaniu odpowiednio wypełnionego formularza pozwu sąd wypełnia część I odpowiedzi formularza C, zawartego w załączniku III. Odpis pozwu wraz, w stosownym przypadku, z załącznikami oraz z wypełnionym formularzem odpowiedzi zostaje doręczony pozwanemu. Dokumenty te są wysyłane w terminie 14 dni od otrzymania należycie wypełnionego formularza pozwu. Pozwany składa odpowiedź w terminie 30 dni od doręczenia formularza pozwu i formularza odpowiedzi, wypełniając część II formularza odpowiedzi C, załączając, w odpowiednich przypadkach, wszelkie odpowiednie dokumenty uzupełniające i odsyłając je do sądu. W terminie 14 dni od otrzymania odpowiedzi pozwanego sąd wysyła powodowi kopię odpowiedzi wraz ze wszelkimi istotnymi dokumentami uzupełniającymi.

75 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # W terminie 30 dni od otrzymania odpowiedzi pozwanego lub powoda, sąd wydaje orzeczenie lub żąda od stron przedstawienia dalszych szczegółowych informacji dotyczących powództwa w określonym terminie nieprzekraczającym 30 dni; przeprowadza postępowanie dowodowe; lub wzywa strony na rozprawę, która ma odbyć się w terminie 30 dni od wezwania. Sąd wydaje orzeczenie w terminie 30 dni od dnia zamknięcia rozprawy albo od otrzymania wszystkich informacji niezbędnych do wydania orzeczenia.

76 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Postępowanie dowodowe Sąd dopuszcza określone środki dowodowe oraz określa zakres postępowania dowodowego niezbędny do wydania orzeczenia. Sąd może dopuścić dowód z pisemnych zeznań świadków, biegłych lub stron. Zasada wyboru najprostszych i najmniej kłopotliwych sposobów prowadzenia postępowania dowodowego - sąd dopuszcza dowód z opinii biegłych lub z zeznań ustnych tylko wtedy, gdy jest to niezbędne do wydania orzeczenia. Podejmując taką decyzję, sąd bierze pod uwagę wiążące się z tym koszty.

77 Powództwo wzajemne Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Pozwany ma prawo złożyć powództwo wzajemne. Powód ma 30 dni od daty doręczenia, aby odpowiedzieć na powództwo wzajemne. Jeśli w sprawie z powództwa wzajemnego wartość przedmiotu sporu przekracza wartość 2000 EUR, roszczenia dochodzonego z powództwa głównego, a także roszczenia dochodzonego z powództwa wzajemnego nie można dochodzić w ramach europejskiego postępowania w sprawie drobnych roszczeń, lecz zgodnie z odpowiednimi przepisami proceduralnymi mającymi zastosowanie w państwie członkowskim, w którym prowadzone jest postępowanie.

78 Odwołanie od orzeczenia zapadłego w postępowaniu w sprawie dochodzenia drobnych roszczeń Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Odwołanie od wyroku wydanego w europejskim postępowaniu w sprawie drobnych roszczeń wnosi się według przepisów obowiązujących w państwie członkowskim, którego sąd wydał ten wyrok. W prawie polskim odwołanie następuje poprzez wniesienie apelacji do sądu okręgowego w przypadku, gdy wyrok wydany został przez sąd rejonowy lub do sądu apelacyjnego, gdy wyrok został wydany został przez sąd okręgowy.

79 Języki postępowania Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Pozew, odpowiedź na pozew, powództwo wzajemne, odpowiedź na powództwo wzajemne oraz wszelkie opisy istotnych dokumentów uzupełniających są składane w języku lub jednym z języków sądu. Jeśli jakikolwiek inny dokument otrzymany przez sąd nie jest sporządzony w języku, w którym prowadzone jest postępowanie, sąd może wymagać tłumaczenia takiego dokumentu jedynie w przypadku, gdy tłumaczenie takie jest niezbędne do wydania orzeczenia.

80 Doręczenia Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Dokumenty są doręczane drogą pocztową, a ich doręczenie jest poświadczane potwierdzeniem odbioru zawierającym datę doręczenia. Jeśli takie doręczenie nie jest możliwe, dokumenty można doręczyć w jeden ze sposobów określonych w art. 13 lub 14 rozporządzenia (WE) nr 805/2004 w sprawie utworzenia Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego dla roszczeń bezspornych.

81 Wniosek o ponowne zbadanie orzeczenia Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Wniosek może zostać wniesiony przez pozwanego. Sprawę ponownie rozpoznaje sąd, który wydał wyrok. Przyczyny, dla których pozwany może żądać ponownego zbadania orzeczenia: pozew lub wezwanie na rozprawę zostały doręczone bez potwierdzenia osobistego odbioru przez stronę, do której były kierowane, doręczenie nie nastąpiło w czasie wystarczającym dla umożliwienia pozwanemu przygotowanie się do obrony bez jego winy, pozwany nie miał możliwości wniesienia odpowiedzi na pozew z powodu siły wyższej lub z powodu nadzwyczajnych okoliczności, które były przez niego niezawinione.

82 Wykonalność orzeczenia Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Wykonalność orzeczenia następuje na podstawie przepisów obowiązujących w państwie członkowskim, w którym ma być wykonywane. W celu rozpoczęcia procesu mogącego prowadzić do wykonania orzeczenia w ramach europejskiego postępowania w sprawie drobnych roszczeń na mocy rozporządzenia osoba dochodząca wykonania powinna uzyskać zaświadczenie z sądu wydania na podstawie art. 20 rozporządzenia (wykorzystując formularz D).

83 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Konieczność przedstawienia przez stronę żądającą wykonania: orzeczenia odpisu orzeczenia i zaświadczenia na formularzu D o wydaniu orzeczenia oraz tłumaczenia sporządzonego przez uprawnioną osobę na język urzędowy lub jeden z języków urzędowych państwa wykonania orzeczenia. Brak konieczności stwierdzania wykonalności przez sąd państwa, w którym orzeczenie ma być wykonane.

84 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Odmowa wykonania orzeczenia Dokonywana przez sąd państwa członkowskiego, w którym orzeczenie ma być wydane. Przyczyny odmowy wykonania orzeczenia: orzeczenia nie można pogodzić z wcześniejszym orzeczeniem wydanym w odniesieniu do tego samego roszczenia i dotyczyło tych samych stron, wcześniejsze orzeczenie zostało wydane w państwie członkowskim wykonania lub spełnia warunki niezbędne do uznania go w państwie członkowskim wykonania, niemożność pogodzenia nie była i nie mogła być podniesiona w formie zarzutu w europejskim postępowaniu w sprawie drobnych roszczeń.

85 Europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń a inne instrumenty UE Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Należy wziąć pod uwagę fakt, że istnieją różne instrumenty UE mające zastosowanie, na podstawie zasad w nich zawartych, do roszczeń rozpatrywanych w ramach europejskiego postępowania w sprawie drobnych roszczeń z uwagi na zakres przedmiotowy rozporządzenia. Np. regulacje objęte rozporządzeniem Rzym I i rozporządzeniem Rzym II dotyczące prawa właściwego odpowiednio dla zobowiązań umownych i zobowiązań pozaumownych. Przepisy zawarte we wspomnianych rozporządzeniach określają, jakie prawo jest właściwe w odniesieniu do roszczenia w ramach europejskiego postępowania w sprawie drobnych roszczeń, tak jak ma to miejsce w przypadku roszczenia w ramach każdego innego postępowania.

86 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # POSTĘPOWANIE W SPRAWIE EUROPEJSKIEGO TYTUŁU EGZEKUCYJNEGO DLA ROSZCZEŃ BEZSPORNYCH (ETE)

87 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Postępowanie w sprawie ETE zostało ustanowione na mocy Rozporządzenia (WE) NR 805/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie utworzenia Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego dla roszczeń bezspornych. Jest ono jednym z pierwszych z grupy środków mających na celu wprowadzenie reguły wzajemnego uznawania wyroków i innych decyzji władz sądowych. Umożliwia swobodny przepływ orzeczeń, ugód sądowych oraz dokumentów urzędowych na obszarze wszystkich Państw Członkowskich, bez potrzeby wszczynania jakichkolwiek postępowań pośrednich w Państwie Członkowskim wykonania przed uznaniem i wykonaniem.

88 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Czasowy zakres zastosowania Rozporządzenie stosuje się do orzeczeń wydanych po jego wejściu w życie, do ugód zatwierdzonych sądownie lub zawartych przed sądem po wejściu w życie rozporządzenia, jak i dokumentów urzędowych, które zostały sporządzone lub zarejestrowane po wejściu w życie rozporządzenia, czyli po 21 stycznia 2005 roku.

89 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Zniesienie exequatur Orzeczenie, któremu nadane zostało zaświadczenie ETE w Państwie Członkowskim wydania, jest uznawane i wykonywane w innych Państwach Członkowskich bez potrzeby stwierdzania wykonalności i bez możliwości sprzeciwienia się jego uznaniu.

90 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Jeżeli zostaną spełnione przesłanki wydania ETE, wierzyciel ma wybór, czy skorzystać z uproszczonej procedury uzyskania zaświadczenia ETE czy wykorzystać dotychczasową drogę zmierzającą do wykonania orzeczenia przez zastosowanie rozporządzenia Bruksela I bis (rozporządzenie 805/2004 nie wyłącza stosowania tego trybu, nawet wówczas, gdy orzeczenie lub dokument urzędowy stwierdza roszczenie bezsporne). W celu natomiast wykonania w państwie członkowskim UE tytułu egzekucyjnego pochodzącego z innego państwa członkowskiego UE, ale stwierdzającego roszczenie nie będące bezspornym, nadal trzeba będzie stosować tzw. procedurę exequatur.

91 Przedmiotowy zakres zastosowania Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Rozporządzenie w sprawie ETE ma zastosowanie: w sprawach cywilnych i handlowych, bez względu na charakter sądu lub trybunału, do orzeczeń, ugód sądowych oraz dokumentów urzędowych dotyczących roszczeń bezspornych.

92 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Wyłączenia art. 2 rozporządzenia: sprawy skarbowe, celne lub administracyjne, sprawy dotyczące odpowiedzialności państwa za działania i zaniechania w wykonywaniu władzy publicznej (acta iure imperii), Sprawy stanu cywilnego lub zdolności prawnej osób fizycznych, praw majątkowych wynikających ze stosunków małżeńskich, testamentów i dziedziczenia; upadłości, postępowania związanego z likwidacją niewypłacalnych spółek lub innych osób prawnych, porozumień sądowych, układów oraz innych analogicznych postępowań; sprawy z zakresu ubezpieczenia społecznych oraz arbitrażu.

93 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Podstawowe definicje Orzeczenie każde orzeczenie wydane przez sąd lub trybunał Państwa Członkowskiego, bez względu na nazwę, jaką takie orzeczenie jest określane, w tym wyrok, nakaz, postanowienie lub nakaz egzekucyjny, a także ustalenie kosztów lub wydatków przez urzędnika sądowego. Roszczenie roszczenie o zapłatę konkretnej kwoty pieniężnej, która stała się wymagalna lub dla której termin wymagalności został określony w orzeczeniu, ugodzie sądowej lub dokumencie urzędowym.

94 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Roszczenie uznaje się za bezsporne, jeżeli: dłużnik wyraźnie zgodził się co do niego poprzez uznanie lub w drodze ugody zatwierdzonej przez sąd lub zawartej przed sądem w toku postępowania; lub dłużnik nigdy nie wniósł przeciwko niemu sprzeciwu, zgodnie ze stosownymi wymogami proceduralnymi wynikającymi z prawa Państwa Członkowskiego wydania, w toku postępowania sądowego; lub dłużnik nie stawił się ani nie był reprezentowany na rozprawie sądowej dotyczącej tego roszczenia, po początkowym zakwestionowaniu roszczenia w toku postępowania sadowego, pod warunkiem, że takie zachowanie traktuje się jako milczące uznanie roszczenia lub uznanie faktów przedstawianych przez wierzyciela na mocy prawa Państwa Członkowskiego wydania; lub dłużnik wyraźnie zgodził się co do niego w dokumencie urzędowym.

95 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Przepisy krajowe Art kpc Jeżeli tytuł egzekucyjny w postaci orzeczenia sądu lub ugody zawartej przed sądem lub zatwierdzonej przez sąd spełnia warunki określone w przepisach rozporządzenia (WE) nr 805/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. sąd, który wydał orzeczenie albo przed którym została zawarta ugoda lub który zatwierdził ugodę, na wniosek wierzyciela wydaje zaświadczenie, że stanowią one europejski tytuł egzekucyjny ( 1). Jeżeli wniosek o wydanie zaświadczenia europejskiego tytułu egzekucyjnego dotyczy innego tytułu egzekucyjnego niż wskazany w 1, w przedmiocie wniosku rozstrzyga sąd rejonowy, w którego okręgu tytuł został sporządzony ( 2).

96 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Nadanie zaświadczenia ETE Orzeczeniu nadaje się, na wniosek złożony w dowolnym czasie w sądzie wydania, zaświadczenie ETE, jeżeli: orzeczenie jest wykonalne w Państwie Członkowskim wydania; oraz orzeczenie nie stoi w sprzeczności z przepisami dotyczącymi jurysdykcji w sprawach ubezpieczeń oraz jurysdykcji wyłącznej (ustanowionymi rozporządzeniem Bruksela I bis), oraz postępowanie sądowe w Państwie Członkowskim wydania spełniło wymogi określone w rozdziale III rozporządzenia (w zakresie doręczeń), oraz orzeczenie zostało wydane w Państwie Członkowskim, w którym dłużnik ma miejsce zamieszkania oraz odnosi się ono do umowy zawartej przez osobę, konsumenta, w celu, który można uznać za wykraczający poza jego działalność gospodarczą lub zawodową, oraz dłużnik jest konsumentem.

97 Title Dochodzenie of the presentation należności Date # Minimalne standardy Rozporządzenie ustala minimalne standardy procedur, które muszą być spełnione, aby orzeczenie mogło uzyskać zaświadczenie ETE. Minimalne standardy postępowania dotyczą przede wszystkim: sposobów doręczeń oraz należytego informowania dłużnika co do podniesionego roszczenia i co do wymagań procesowych, jakie muszą być spełnione, aby zakwestionować roszczenie.