Godziny otwarcia / Opening hours: 12:00-24:00

Transkrypt

1 Godziny otwarcia / Opening hours: 12:00-24:00 Uprzejmie informujemy, że kuchnia przyjmuje ostatnie zamówienie do godz. 22:30 We kindly inform that the kitchen takes the last order at 10:30 p.m. Wszystkie ceny są w i zawierają podatek VAT All prices are in and include VAT Muzyka na żywo / Live music W każdy wtorek i czwartek od 20:00 Every Tuesday and Thursday from 8:00 p.m. Polecamy / We recommend

2 Sałaty / Salads Bukiet sałat do wyboru: Mixed salad of your choice: z serem feta i oliwkami with feta cheese and olives z wędzonym półgęskiem i borowikami smażonymi na maśle with smoked goose breast and porcini mushrooms fried in butter z grillowanym kurczakiem with grilled chicken z pieczoną wołowiną i piklami with roast beef and pickles z grillowanymi warzywami - bakłażan, cukinia cykoria, pomidor, papryka with grilled vegetables - aubergine, zucchini, chicory, tomato, paprika ze świeżymi warzywami with fresh vegetables 27,00 27,00 27,00 27,00 27,00 19,00

3 sałaty i przystawki salads & starters Przystawki / Starters Camembert smażony podany z tostami pszennymi, żurawiną i mandarynkami Fried Camembert served with wheat toasts, cranberries and tangerines Tatar z wędzonego łososia na placku ziemniaczanym Smoked salmon tartare on potato pancake Carpaccio z polędwicy wołowej z sałatką z marynowanych grzybów Beef tenderloin carpaccio with marinated mushrooms salad 23,00 29,00 36,00 Club sandwiches pieczywo tostowe z sałatą, ogórkiem, pomidorem i cebulą, do wyboru: Toasted bread with lettuce, cucumber, tomato and onion, of your choice: z grillowanym kurczakiem with grilled chicken z pieczoną wołowiną i marynatami with roast beef and pickles klasyczny z serem i szynką classic with cheese and ham 23,00 23,00 23,00 Wszystkie ceny są w i zawierają podatek VAT / All prices are in and include VAT

4 Makarony i placki / Pasta & pancakes Al Pomodoro Tagliatelle z sosem pomidorowym, bazylią i Parmezanem Tagliatelle with tomato sauce, basil and Parmesan Agli spinaci Tagliatelle z dodatkiem liści szpinaku i Parmezanu Tagliatelle with spinach leaves and Parmesan Alla Gio Tagliatelle z tuńczykiem i kaparami w sosie śmietanowym z cytryną Tagliatelle with tuna and capers in cream sauce with lemon Carbonara Tagliatelle z boczkiem, cebulą, śmietaną i Parmezanem Tagliatelle with bacon, onion, cream and Parmesan Placki ziemniaczane ze szpinakiem w sosie śmietanowym Potato pancakes with spinach in cream sauce 17,00 19,00 22,00 25,00 26,00 Placki ziemniaczane z kurkami w śmietanie Potato pancakes with chanterelle mushrooms in cream 27,00 Placki ziemniaczane z gulaszem wołowym Potato pancakes with beef stew 31,00 Placki ziemniaczane z wędzonym łososiem i gęstym jogurtem Potato pancakes with smoked salmon and thick yoghurt 29,00

5 makarony, zupy, burgery pasta, soups & burgers Burgery wołowe / Beef burgers Burger wołowy z frytkami, sałatą i warzywami, do wyboru: Beef burger with chips, lettuce and vegetables, of your choice: z serem Mozzarella with Mozzarella cheese z serem Camembert with Camembert cheese z serem pleśniowym with blue cheese z bekonem with bacon 32,00 32,00 32,00 32,00 Zupy / Soups Cebulowa na białym winie podana z grzankami i serem Onion soup with white wine served with croutons and cheese Krem z pomidorów ze świeżą bazylią z groszkiem ptysiowym Tomato cream soup with fresh basil and puff pastry croutons Krem z dyni z chipsami z boczku i grzankami pszennymi Pumpkin cream soup with bacon crisps and croutons Żurek ze śmietaną podany w chlebie Sour soup Żurek with cream served in bread 14,00 13,00 12,00 19,00 Wszystkie ceny są w i zawierają podatek VAT / All prices are in and include VAT

6 Dania mięsne / Meat dishes Pierogi z mięsem Polish dumplings - pierogi with meat Filet z kurczaka z Oscypkiem podany z kurkami duszonymi na maśle i salsefią oraz opiekanymi ziemniakami Chicken breast with smoked Polish sheep milk cheese Oscypek served with chanterelle braised in butter, salsify and roast potatoes Kaczka pieczona z jabłkami podana z opiekanymi ziemniakami, sosem żurawinowym oraz surówką z marchwi i pomarańczy Duck roasted with apples served with roast potatos, cranberry dressing, carrot and orange salad Tradycyjny kotlet schabowy z kością podany z zasmażaną kapustą i gotowanymi ziemniakami Traditional bone-in pork chop served with fried cabbage and boiled potatoes 27,00 39,00 49,00 33,00

7 mięso i ryby meat & fishes Stek ze schabu z kością podany z pieczarkami, groszkiem cukrowym z suszonymi pomidorami i rosti ziemniaczane Pork steak served with champignons, peas and sun-dried tomatoes and rosti Grillowana polędwica wieprzowa z sosem tymiankowym podana z plackami ziemniaczanymi i fasolką aromatyzowaną czosnkiem Grilled pork tenderloin with thyme sauce served with potato pancakes and green beans flavoured with garlic Stek z polędwicy wołowej z sosem z zielonego pieprzu podany z pieczarkami z patelni i opiekanymi ziemniakami Sirloin steak with green pepper sauce served with mushrooms from the pan and roast potatoes 35,00 39,00 65,00 Ryby / Fishes Pstrąg smażony w migdałach z bukietem surówek i ziemniakami gotowanymi Trout fried in almonds served with fresh salads and boiled potatoes Sandacz z grillowaną cytryną z ziemniakami opiekanymi i burakami w miodzie Pike perch with grilled lemon, roast potatoes and honey-glazed beetroots Pieczony stek z łososia z rozmarynem, dipem jogurtowym z ziołami, ryżem i warzywami gotowanymi Backed salmon steak flavoured with rosemary served with yoghurt dip with herbs, rice and cooked vegetables 41,00 41,00 47,00 Wszystkie ceny są w i zawierają podatek VAT / All prices are in and include VAT

8 Desery / Desserts Dolce Vita lody z owocami i polewą Mixed ice cream, fruits and topping Crème brûlée Crème brûlée Sernik z lodami i sosem malinowym Cheesecake with ice cream and raspberry sauce Jabłecznik na kruchym cieście z lodami i sosem waniliowym Apple pie with ice cream and vanilla sauce Panna cotta z owocami Panna cotta with fruits Naleśnik z bananami w karmelu podany z lodami czekoladowymi Pancake with bananas in caramel served with chocolate ice cream 14,00 9,00 14,00 12,00 9,00 15,00

9 desery i napoje desserts & drinks Napoje gorące / Hot beverages Kawa / Coffee Espresso 0,03 l 8,50 Americano 0,2 l 9,50 Cappuccino 0,2 l 11,50 Caffè latte 0,2 l 12,50 Wybór herbat / Choice of teas Herbata Dilmah / Dilmah tea 0,2 l 9,50 Herbata liściasta Dilmah / Loose leaf Dilmah tea 0,4 l 12,50 Kawa po irlandzku / Irish coffee 0,2 l 19,50 Napoje zimne / Soft drinks Woda mineralna Kinga Pienińska / Kinga Pienińska mineral water 0,33 l 0,7 l 6,50 13,50 Pepsi / Pepsi Light / Mirinda / 7 Up / Tonic water 0,2 l 6,50 Red Bull 0,2 l 14,50 Lipton Ice Tea - Lemon / Peach 0,2 l 6,50 Lemoniada / Lemonade 0,3 l 7,50 Batman s cocktail 0,2 l 12,50 Wszystkie ceny są w i zawierają podatek VAT / All prices are in and include VAT

10 Soki / Juices Wybór soków / Choice of juices 0,2 l 6,50 Sok ze świeżych pomarańczy lub grejpfrutów Freshly squeezed orange or grapefruit juice 0,25 l 14,50 Piwo / Beer Żywiec beczkowe / Draft beer 0,3 l 0,5 l 9,00 12,00 Piwo bezalkoholowe / Non alcoholic beer btl 0,33 l 9,50 Żywiec btl 0,33 l 9,50 Heineken btl 0,33 l 9,50 Strong btl 0,5 l 12,00 Porter btl 0,33 l 11,00 Desperados btl 0,4 l 13,50 Paulaner btl 0,5 l 16,00

11 soki, piwo, nalewki juices, beer, & tinctures Vermouth & Aperitif Aperol 40 ml 12,50 Campari 40 ml 12,50 Martini Rosso 100 ml 12,50 Martini Bianco 100 ml 12,50 Martini Rosato 100 ml 12,50 Martini Extra Dry 100 ml 12,50 Nalewki / Tinctures Soplica orzech laskowy / hazelnut 40 ml 9,50 Soplica orzech włoski / walnut 40 ml 9,50 Soplica truskawkowa / strawberry 40 ml 9,50 Soplica malinowa / raspberry 40 ml 9,50 Soplica pigwowa / quince 40 ml 9,50 Soplica czarna porzeczka / black currant 40 ml 9,50 Soplica śliwkowa / plum 40 ml 9,50 Soplica wiśniowa / cherry 40 ml 9,50 Wszystkie ceny są w i zawierają podatek VAT / All prices are in and include VAT

12 Wódka / Vodka Żubrówka Bison Grass, Żubrówka Biała, Żubrówka Kora Dębu, Żubrówka Pędy Sosny, Żubrówka Liście Klonu 40 ml 9,50 Russian Standard Platinum 40 ml 10,50 Bols Platinum 40 ml 9,50 Soplica Staropolska 40 ml 15,50 Luksusowa 40 ml 9,50 Wyborowa 40 ml 9,50 Absolut 40 ml 10,50 Finlandia 40 ml 10,50 Żołądkowa Gorzka / Bitter 40 ml 9,50 Gin, Rum & Tequila Finsbury 40 ml 12,50 Gordon s 40 ml 14,50 Bombay Saphire 40 ml 16,50

13 wódka, gin, whisky vodka, gin & whisky Sailor Jerry 40 ml 15,50 Bacardi Superior 40 ml 15,50 Cachaca Cana Rio 40 ml 16,50 Tequila Olmeca Gold 40 ml 17,50 Tequila Siera Silver 40 ml 17,50 Whisky, Whiskey & Burbon Grant's Family Reserve 40 ml 17,50 Grant's Ale Cask 40 ml 17,50 Grant s Sherry Cask 40 ml 17,50 Grant s 12 y old 40 ml 22,50 Tullamore DEW Original 40 ml 19,50 Wild Turkey 81 proof 40 ml 18,50 Johnnie Walker Red Label 40 ml 17,50 Johnnie Walker Black Label 40 ml 21,50 Chivas Regal 12 y old 40 ml 22,50 Ballantine s 40 ml 17,50 Jack Daniels 40 ml 19,50 Wszystkie ceny są w i zawierają podatek VAT / All prices are in and include VAT

14 Single Malt Scotch Whisky Glenfiddich 12 y old 40 ml 29,50 Glenfiddich 15 y old 40 ml 34,50 Glenfiddich 18 y old 40 ml 39,50 Cognac, Armagnac, Brandy Metaxa ***** 40 ml 17,50 Stock 40 ml 15,50 Armagnac 40 ml 24,50 Hennessy VS 40 ml 24,50 Martell VS 40 ml 24,50 Martell VSOP 40 ml 33,50 Remy Martin VSOP 40 ml 29,50 Remy Martin Coeur de Cognac 40 ml 49,50

15 koniaki i likiery cognac & liqueurs Likiery / Liqueurs Bols Amaretto, Bols Triple sec, Bols Peach, Bols Creme de cassis 20 ml 9,50 Passoa 20 ml 9,50 Cointreau 20 ml 9,50 Baileys 20 ml 9,50 Malibu 20 ml 9,50 Kahlua 20 ml 9,50 Jägermeister 20 ml 9,50 Wszystkie ceny są w i zawierają podatek VAT / All prices are in and include VAT

16