PADK, PADM, PADS, PAD

Transkrypt

1 Comfort Okucie uchylno-rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy technika okienna Katalog 0/0 K, PADM, PADS, PAD

2 Winkhaus Comfort Informacje ogólne o produkcie Print-no. 000 / 0/0 PL Objaśnienia symboli maks. x Dopuszczalny ciężar skrzydła: x kg Widok od wewnątrz maks. x m Maks. wielkość skrzydła: x m maks. x mm SWO Maks. szerokość skrzydła we wrębie (SWO): x mm Widok z zewnątrz Komplet podstawowy maks. x mm SWO : maks. x mm WWO maks. y mm WWO A : B Maks. wysokość skrzydła we wrębie (WWO): x mm Stosunek SWO do WWO jest mniejszy/równy A : B FFB Elementy opcjonalne Elementy okuć zależne od szerokości skrzydła we wrębie (SWO) Stała wysokość klamki Elementy okuć zależne od wysokości skrzydła we wrębie (WWO) 0 Regulowana wysokość klamki Widok Skrzydło rozwierane (R) Wersja puszkowa Skrzydło uchylno-rozwierane (UR) Wersja bezpuszkowa Skrzydło rozwierane / uchylnorozwierane do okien ze słupkiem ruchomym (R/UR-słupek ruchomy) Skrzydło rozwierane lub uchylnorozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy PVC H Okucie stosuje się do okien z PCW Okucie stosuje się do okien drewnianych z luzem wrębowym mm Równoległe odstawienie skrzydła od ościeżnicy AL Okucie stosuje się do okien z aluminium Okna uchylno-przesuwne Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

3 Winkhaus Comfort Informacje ogólne o produkcie Print-no. 000 / 0/0 PL Spis treści Informacje ogólne o produkcie Strony - Comfort. Informacje ogólne o produkcie Strony - K - Otwieranie, uchylanie, równoległe odstawienie skrzydła od ościeżnicy i zamykanie - Możliwość konstruowania okien o podwyższonej odporności na włamanie w klasie RC, wg DIN EN -0 - Okucie rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy z napędem elektrycznym - Przystosowane do wietrzenia niezależnego od obecności użytkowników wg DIN -: Możliwość konstruowania okien o podwyższonej odporności na włamanie w klasie RC, wg DIN EN -0 - Zintegrowany z systemem automatycznego (czasowego) wietrzenia - Komfortowa obsługa okna za pomocą pilota lub panelu dotykowego S - System okuciowy z funkcją rozwieraną i równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy - Do okien łukowych, trapezowych i innych o nietypowych kształtach - System okuciowy z funkcją rozwieraną i równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy - Klamka po przeciwnej stronie zawiasów lub na dole - Możliwość konstruowania okien o podwyższonej odporności na włamanie w klasie RC, wg DIN EN -0 Strony - 0 Strony 0 - Strony - Strony - Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

4 Winkhaus Comfort Informacje ogólne o produkcie Print-no. 000 / 0/0 PL Wiele okien. Różne wersje. Jeden system okuciowy. 0 : Nowy standard okucia uchylno-rozwieranego Od 0 lat Winkhaus produkuje i sprzedaje wyroby najwyższej jakości, odpowiadające wysokim wymaganiom klientów. Inteligentne i innowacyjne rozwiązania do okien i drzwi są znakiem firmowym Winkhaus. Nowy standard System firmy Winkhaus łączy w sobie wiele innowacyjnych, praktycznych rozwiązań, które w przyszłości staną się standardem. jest systemem modułowym o przejrzystej strukturze i znacznie zredukowanej ilości elementów w porównaniu do poprzednich rozwiązań. Okucie jest przystosowane zarówno do montażu ręcznego jak i automatycznego. Nowy system poprzez swoją elastyczność daje producentowi możliwość reagowania na praktycznie każde życzenie klienta. Atrakcyjne funkcje dodatkowe, nowy system ryglowania i możliwość łatwej zmiany standardu bezpieczeństwa to ważne argumenty dla nabywcy okien. Nowoczesny design dodatkowo podkreśla wysoką jakość i walory użytkowe produktu. Modułowa budowa Konstrukcja systemu zapewnia prosty i szybki montaż okucia na oknie. Ma ono budowę modułową, elementy są uniwersalne i spełniają wiele funkcji. Wyeliminowano specjalne elementy ramowe, zastąpiły je zaczepy standardowe zaopatrzone w adapter. Podzespoły, które dotychczas dostarczane były w częściach, producent okien otrzymuje fabrycznie zmontowane. Zmiany te ułatwiają i przyspieszają montaż okucia na skrzydle i na ramie. Ponadto ilość części, które producent okien zamawia i magazynuje, znacznie się zmniejszyła. Nowy system ryglowania grzybkami ośmiokątnymi zwiększa komfort użytkowania. To system oparty na jednym elemencie ryglującym ośmiokątnym grzybku współpracującym z wszystkimi zaczepami. Podniesienie standardu bezpieczeństwa polega na wymianie kilku zaczepów standardowych na antywłamaniowe. Dzięki dużym tolerancjom luzu wrębowego (od, do mm) okucie może być stosowane w różnych systemach profili i oknach o różnej wielkości. Prosta regulacja docisku skrzydła do ościeżnicy oraz równomierny rozkład sił działających na okucie to jego kolejne atuty. Design W systemie ergonomia i funkcjonalność współgra z estetyką wykonania i akcentami zdobniczymi, które pojawiają się także na elementach skrzydłowych. Zaczepy ramowe oraz zawiasy mają zaokrąglone krawędzie zgodnie z nowymi trendami we wzornictwie przemysłowym. Dzięki temu nie tylko elegancko wyglądają, ale także łatwo je utrzymać w czystości. Ośmiokątny grzybek ryglujący z mimośrodowym trzpieniem to rozwiązanie jedyne w swoim rodzaju. Gwarantuje szczelność i bezpieczeństwo zarówno okien standardowych jak i okien o zwiększonej odporności na włamanie. Dodatkowo umożliwia użytkownikowi okien łatwą regulację docisku skrzydła do ościeżnicy. Dźwignia z przyciskiem podnosi estetyczne i funkcjonalne walory okien dwuskrzydłowych z ruchomym słupkiem. Jest to zupełnie nowa koncepcja, dotąd nieznana w technice okuciowej. Powłoka System okuciowy dostępny jest w atrakcyjnym kolorze srebrnym. Dzięki naszej wysokojakościowej technice powlekania galwanicznego spełniamy wymagania normy DIN EN 0 (00), klasa wymagań. Oznacza to maksymalną ochronę przed korozją w przypadku gwarantowanej żywotności powłok. Bezpieczeństwo Dzięki modułowej budowie systemu daje możliwość łatwej zmiany standardu bezpieczeństwa. Podniesienie standardu bezpieczeństwa polega na wymianie kilku zaczepów standardowych na antywłamaniowe. Nie trzeba zmieniać elementów na skrzydle na specjalne, ponieważ każdy ze standardowych elementów skrzydłowych, współpracując z zaczepem antywłamaniowym, spełnia wymagania podwyższonej odporności na włamanie. Ośmiokątne trzpienie ryglujące wykonane z wysokiej jakości stali zapewniają bezpieczne ryglowanie już w wersji standardowej. W zależności od ilości i typu zastosowanych zaczepów antywłamaniowych okucie spełnia wymagania normy DIN EN :0, RC. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

5 Winkhaus Comfort Informacje ogólne o produkcie Print-no. 000 / 0/0 PL Badania i certyfikaty Grupa Winkhaus uzyskała certyfikat DIN ISO 00 obejmujący wszystkie zakłady produkcyjne grupy. Certyfikat ISO 00:00 uzyskany w ramach certyfikacji grupowej zapewnia, że każdy zakład produkcyjny Winkhaus stosuje i przestrzega odpowiednich procedur procesu produkcyjnego, gwarantując tym samym jednakową jakość swoich produktów. Badania i certyfikaty (QM ) Nowe okucie zostało poddane testom na zgodność z normą europejską DIN EN - a także badaniom zgodnie z systemem certyfikacji QM ift Rosenheim, sprawdzającym wytrzymałość produktu a także mechanizmy kontroli i jakości stosowane przez producenta i posiada odpowiedni certyfikat. Badanie wytrzymałościowe Nowy system przeszedł szereg badań przeprowadzonych przez niezależne placówki badawcze oraz laboratorium firmy Winkhaus. Badania na zgodność z normami europejskimi EN - (testy wytrzymałościowe okuć) i EN (testy wytrzymałościowe okien i drzwi) przeprowadzone w instytucie ift Rosenheim potwierdziły, że system spełnia najnowsze wymagania unijne. Okucie Concept testowano pod względem przydatnosci do okien o ciężarze skrzydła do 0 kg, Select do 0 kg, natomiast Comfort do 00 kg. Okucia zostały dodatkowo poddane testom zgodnie z systemem certyfikacji QM ift Rosenheim sprawdzającym wytrzymałość produktu a także mechanizmy kontroli jakości stosowane przez producenta i posiada odpowiedni certyfikat. Obsługa klienta Winkhaus oferuje Klientom szeroki zakres usług dodatkowych: od wsparcia logistycznego - przez fachowe doradztwo - po kompleksowe narzędzia informatyczne w technologii WH OKNA. Więcej informacji uzyskacie Państwo od naszych doradców technicznych. Mocowanie elementów okuć istotnych ze względów bezpieczeństwa Aby zagwarantować sprawne działanie okien i drzwi balkonowych przez możliwie jak najdłuższy czas, należy szczególną uwagę poświęcić mocowaniu elementów okuć, które istotne są dla bezpiecznego użytkowania okien. Odpowiedzialność za fachowe i zgodne z wytycznymi mocowanie okuć na skrzydle i w ościeżnicy ponosi producent okien i drzwi balkonowych. Uwaga: Należy bezwzględnie przestrzegać podanych wytycznych! Należy zawsze stosować wkręty o odpowiedniej długości i dopasowane do działających obciążeń. Wkręty mocujące zawias rozwórki i ramowy należy przykręcić we wzmocnienie profilu. Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

6 Winkhaus Comfort Informacje ogólne o produkcie Print-no. 000 / 0/0 PL 0 Inne certyfikaty dostępne są na naszej stronie internetowej. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

7 Winkhaus Comfort Informacje ogólne o produkcie Print-no. 000 / 0/0 PL Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

8 Winkhaus Comfort Informacje ogólne o produkcie Print-no. 000 / 0/0 PL 0 Udostępnianie instrukcji i materiałów informacyjnych W niniejszym dokumencie znajduje się podsumowanie najważniejszych informacji dotyczących różnych wariantów okuć oraz ich montażu. Instrukcje skierowane są przede wszystkim do producentów okien i drzwi balkonowych jak i dystrybutorów. W celu uniknięcia nieszczęśliwych wypadków oraz/lub zranień należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa podanych w instrukcjach. Odpowiednie instrukcje należy dołączać do wysyłanych produktów np. w formie wydrukowanej lub elektronicznej. Wytyczne stosowania zamków i okuć Stowarzyszenie ds. jakości zamków i okuć w Velbert publikuje wytyczne stosowania okuć i zamków w oknach i drzwiach balkonowych, które opracowywane są we współpracy z Zrzeszeniem Niemieckich Producentów Zamków i Okuć w Velbert jak i również mieszczącym się w Velbert instytutem PIV. W zależności od potrzeby, wytyczne te uzgadniane są także z Komisją Techniczną VFF (związek producentów okien i fasad) oraz instytutem ift Rosenheim. Opracowane wytyczne to efekt wymiany doświadczeń z kilku dekad. Wytyczne informują o zgodnym z przeznaczeniem użytkowaniu i konserwacji okuć do okien i drzwi balkonowych i należy je bezwarunkowo przestrzegać. Aktualne wytyczne w różnych wersjach językowych pobrać można pod następującym adresem internetowym: Alternatywnym sposobem uzyskania informacji jest zeskanowanie kodu QR! Pod poniższym linkiem znajdują się aktualnie obowiązujące wytyczne dla następujących obszarów tematycznych: - VHBH - Okucia do okien i drzwi balkonowych [wytyczne i wskazówki odnośnie produktu i odpowiedzialności za produkt] - VHBE - Okucia do okien i drzwi balkonowych [wytyczne i wskazówki dla ostatecznego użytkownika] - TBDK - Mocowanie nośnych elementów okuć rozwieranych i uchylno-rozwieranych z definicjami okuć rozwieranych i uchylno-rozwieranych oraz ich możliwymi sytuacjami montażowymi. - FPKF - Rozwórki przytrzymujące oraz z funkcją do czyszczenia przeznaczone do skrzydeł uchylnych i uchylanych naświetli [stosowanie rozwórek pomocniczych] - FPDF - Ograniczniki otwarcia przytrzymujące skrzydło w różnych położeniach otwarcia (ograniczniki otwarcia sterowane klamką - definicje i badania) Wytyczne VHBH zawierają między innymi rozdział Obowiązek dołączania materiałów informacyjnych, w którym w formie odpowiedniego schematu przedstawiono, jakie materiały i informacje muszą być przekazywane w zależności od grupy docelowej. Zdefiniowane w tym rozdziale materiały informacyjne inwestor budowlany zobowiązany jest przekazać ostatecznemu użytkownikowi. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

9 Winkhaus Comfort Informacje ogólne o produkcie Print-no. 000 / 0/0 PL Wytyczne odnośnie odpowiedzialności za produkt Okucie rozwierane i uchylno-rozwierane do okien i drzwi balkonowych Zgodnie z opisanymi w ustawie o odpowiedzialności producenta za swój produkt wytycznymi należy stosować się do poniższych zaleceń odnośnie stosowania okuć rozwieranych i uchylno-rozwieranych do skrzydeł okiennych i drzwi balkonowych. Nieprzestrzeganie zaleceń zwalnia producenta z odpowiedzialności za produkt.. Informacje o produkcie i stosowanie zgodne z przeznaczeniem Okucia rozwierane i uchylno-rozwierane w rozumieniu tej definicji to obsługiwane jedną klamką okucia do okien i drzwi balkonowych w budownictwie naziemnym. Służą one do otwierania i/lub uchylania skrzydeł okiennych i balkonowych poprzez obrót klamką. Okucia rozwierane i uchylno-rozwierane znajdują zastosowanie w oknach i drzwiach balkonowych montowanych pionowo, wykonanych z drewna, PCV, aluminium lub stali oraz z innych odpowiednich kombinacji tych materiałów. Stosowane okucia rozwierane i uchylno-rozwierane w rozumieniu niniejszej definicji zamykają okna i drzwi balkonowe oraz umożliwiają ustawienie skrzydła w różne pozycje wietrzenia. Podczas zamykania musi z reguły zostać pokonany opór uszczelki. Odbiegające od powyższych sposoby użycia nie odpowiadają użytkowaniu zgodnemu z przeznaczaniem. Okna i drzwi balkonowe antywłamaniowe, jak i te przeznaczone do pomieszczeń wilgotnych oraz montowane w środowisku zawierającym agresywne i przyspieszające proces korozji substancje wymagają zastosowania okuć specjalnych. Otwarte okna i drzwi balkonowe pełnią jedynie funkcję osłaniającą i nie spełniają wymogów co do szczelności, izolacyjności cieplnej lub dźwiękowej jak i odporności na włamanie. Podczas wiatru i przeciągów okna i drzwi balkonowe muszą być zamknięte i zaryglowane. W myśl niniejszej definicji wiatr i przeciąg występują wtedy, gdy otwarte okna i/lub drzwi balkonowe w związku z oddziałowującym na nie ciśnieniem samoczynnie się zamykają lub otwierają. Zablokowanie skrzydła okiennego w ustalonym położeniu możliwe jest poprzez zastosowanie przeznaczonych do tego celu elementów okuć z wyposażenia dodatkowego. Odporność zamkniętych i zaryglowanych okien i drzwi balkonowych na napór wiatru zależy od typu danej konstrukcji okiennej. Jeśli parametry wytrzymałościowe muszą być zgodne z wymaganiami normy DIN EN 0 (w szczególności próg p) to w zależności od profilu i typu konstrukcji okiennej należy dobrać odpowiednie elementy okuć w tym celu prosimy o kontakt z naszym doradcą technicznym. Okucia rozwierane i uchylno-rozwierane mogą spełniać wymagania normy DIN 0 (wytyczne dla mieszkań osób niepełnosprawnych). Również w tym przypadku konieczne są specjalne elementy okuć i konsultacja z naszym doradcą technicznym.. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem. Do niezgodnego z przeznaczaniem użytkowania okien i drzwi balkonowych dochodzi w szczególności wtedy, gdy: - w obszarze otwierania/zamykania umieszczone zostaną przeszkody uniemożliwiające zgodne z przeznaczeniem użytkowanie - skrzydło okienne np. wskutek naporu wiatru lub innych sił uderza (lub dociska) w ościeże tak, że spowodować może uszkodzenie lub zniszczenie okuć na skrzydle lub ramie - na okno lub drzwi balkonowe działają dodatkowe obciążenia (jak np, huśtające się na nich dzieci) - podczas zamykania okien lub drzwi balkonowych ręka dostanie się pomiędzy ościeżnicę a skrzydło (niebezpieczeństwo zranienia).. Gwarancja Okucia mogą być kompletowane jedynie z oryginalnych elementów firmy Winkhaus. W przypadku wadliwego montażu okuć lub kombinacji z elementami nienależącymi do systemu Winkhaus i nieposiadającymi aprobaty technicznej producenta okuć, mogą wystąpić usterki niepodlegające gwarancji. Uwaga! Przykręcanie elementów nośnych okucia, takich jak zawias rozwórki, ramowy i zawias skrzydła musi być przeprowadzone zgodnie z wytycznymi TBDK. Sposób mocowania poszczególnych elementów okuć musi być dobrany odpowiednio do działających obciążeń.. Cechy produktu - wskazówki producenta dotyczące zastosowania Dopuszczalny ciężar skrzydła w poszczególnych systemach okuciowych nie może być przekraczany. Element o najmniejszej nośności określa maksymalny ciężar skrzydła dla całego okucia. Należy przestrzegać wartości podanych w diagramach zastosowań oraz odpowiedniego doboru elementów okuć.. Rozmiary skrzydeł i zakresy zastosowań Wartości podane w diagramach dopuszczalnych zakresów zastosowań pokazują zależności między dopuszczalną szerokością i wysokością skrzydła w zależności od różnych ciężarów szyb i grubości pakietów szybowych. Wynikające z tych zależności rozmiar skrzydła jak i jego maksymalny ciężar nie mogą przekraczać podanych w diagramie wartości. Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

10 Winkhaus Comfort Informacje ogólne o produkcie 0 Print-no. 000 / 0/0 PL 0. Diagram dopuszczalnych rozmiarów skrzydła Diagramy dopuszczalnych rozmiarów skrzydła dla tego typu okuć opisane i wyjaśnione są na następnych stronach!. Dobór okuć Należy przestrzegać zaleceń producenta odnośnie doboru odpowiednich okuć (np. zastosowanie rozwórek dodatkowych, dobór okuć do okien antywłamaniowych, itp.).. produktu W przypadku elementów okuć istotnych ze względów bezpieczeństwa należy przynajmniej raz w roku sprawdzać, czy nie nastąpiło obluzowanie wkrętów mocujących i czy łączenia tych elementów są nadal stabilne. W razie konieczności elementy uszkodzone należy wymienić a obluzowane wkręty odpowiednio dokręcić. Ponadto raz w roku przeprowadzić należy następujące czynności konserwujące: Wszystkie ruchome elementy okuć i wszystkie punkty ryglujące należy oliwić specjalnym olejem do okuć oraz sprawdzać, czy funkcjonują prawidłowo. Stosować należy wyłącznie oleje i smary, które nie wchodzą w reakcję z okuciem. Należy stosować wyłącznie takie środki czyszczące i pielęgnujące, które nie wpływają ujemnie na ochronę antykorozyjną okuć. Regulacji ustawień elementów okuć - szczególnie w obrębie zawiasu ramowego i rozwórki oraz ich wymiany, jak również zawieszanie i zdejmowanie skrzydła okiennego dokonywać może wyłącznie odpowiednio wykwalifikowany personel.. Utrzymanie powłoki okuć w dobrym stanie - Okucie i przestrzenie między skrzydłem a ościeżnicą należy - szczególnie w trakcie budowy - odpowiednio przewietrzać, tak aby nie dochodziło do bezpośredniego oddziaływania wilgoci i tworzenia się pary wodnej. Poprzez zastosowanie odpowiednich środków zapobiegawczych należy uniemożliwić skraplanie się pary wodnej w luzach międzywrębowych. - Elementy okuć należy utrzymywać w czystości, nie należy dopuszczać do zabrudzenia materiałami budowlanymi takimi jak np. gips, cement, kurz. Ewentualne zabrudzenia zaprawami murarskimi, tynkiem itp. należy niezwłocznie oczyścić wodą zanim ulegną stwardnieniu. - Opary agresywne (powstałe w wyniku działania np. kwasu mrówkowego lub octowego, amoniaku, połaczeń aminokwasów lub amoniaku, aldehydów, fenolu, chloru, kwasu garbnikowego etc.) mogą w połączeniu z już minimalną ilością pary wodnej spowodować szybką korozję elementów okuć. Należy unikać takich wyziewów w obrębie okien. - Ponadto nie należy stosować uszczelnień zawierających substancje kwasowe lub octowe lub zawierające wymienione wyżej składniki, ponieważ zarówno bezpośredni kontakt z uszczelką jak i opary mogą powodować korozję okucia. - Elementy okuć mogą być czyszczone wyłącznie przy pomocy łagodnych (o neutralnym ph) i odpowiednio rozcieńczonych środków czyszczących. Niedozwolone jest stosowanie agresywnych i zawierających kwasy środków czyszczących.. Obowiązek dołączania odpowiednich informacji i instrukcji W celu wywiązania się z obowiązku przekazywania materiałów informacyjnych i instrukcji, które muszą być przekazywane ostatecznym użytkownikom przez wszystkich pośredników sprzedaży i producentów, pomocne będą następujące dokumenty: Karty techniczne Katalogi Instrukcje montażowe Instrukcje konserwacji i obsługi. Zastosowanie dla pokrewnych wariantów okuć Warianty możliwe do realizacji w ramach poszczególnych systemów okuciowych - np. okucie do okien uchylnych lub odchylnych, jak i okucie, które zamiast lub dodatkowo do funkcji uchylnej umożliwia wietrzenie szczelinowe na całym obwodzie, muszą być również realizowane zgodnie z wytycznymi zawartymi w ogólnej informacji o produkcie i stosowania zgodnego z przeznaczeniem, konserwacji produktu, jak również udostępniania instrukcji i materiałów informacyjnych.. Magazynowanie Do momentu montażu elementów okucia w oknie należy przechowywać je w suchym i odpowiednio przygotowanym miejscu. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

11 Winkhaus Comfort Informacje ogólne o produkcie Print-no. 000 / 0/0 PL Klucz doboru opakowań Firma Winkhaus oferuje swoim klientom sprawdzony, niezawodny system obiegu opakowań zwrotnych. Już w swoim założeniu system ten zakłada uproszczenie w obiegu towarowym, jak też ograniczenie do minimum zużycia opakowań jednorazowych, których odpady są nie bez znaczenia dla ochrony środowiska naturalnego. Możliwość układania różnych rozmiarów pojemników z PCW na jednej palecie EURO jest rozwiązaniem logistycznym, mającym na celu optymalizację gospodarki składowania towaru, a także transportu. Rodzaj opakowania dla poszczególnych artykułów podany jest na karcie katalogowej produktu. BL KT BD K K BL Woreczek KT Karton BD Wiązka z kodem kreskowym K Karton mały o wymiarach x x 0 mm K Karton duży o wymiarach x x 0 mm KK KK Pojemnik z PCW mały KLT z pokrywą, plombowany o wymiarach 00 x 00 x mm GK GK Pojemnik z PCW duży KLT z pokrywą, plombowany o wymiarach 00 x 00 x mm E E E EK EA E Paleta EURO z nadstawką o wymiarach 00 x 00 mm E Paleta EURO z kartonem o wymiarach 00 x 00 mm E Paleta jednorazowa z nadstawką kartonową EK Paleta EURO z podkładem PCW (zapobiega przesuwaniu się towaru) o wymiarach 00 x 00 mm EA Paleta EURO z nadstawką o wymiarach 00 x 00 mm EWK L L L L L L L EWK Karton jednorazowy na paletę E, L lub L L Paleta zwrotna I z nadstawką o wymiarach 00 x 00 mm L Paleta zwrotna II z nadstawką o wymiarach 00 x 00 mm L Paleta zwrotna III z nadstawką o wymiarach 00 x 00 mm L Paleta zwrotna IV z nadstawką o wymiarach 00 x 00 mm L Paleta zwrotna V z nadstawką o wymiarach 00 x 00 mm L Paleta jednorazowa z nadstawką kartonową o wymiarach 00 x 00 mm L Paleta jednorazowa z nadstawką kartonową o wymiarach 00 x 00 mm Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

12 Winkhaus Comfort Informacje ogólne o produkcie Print-no. 000 / 0/0 PL 0 Indeks terminów technicznych Krótkie oznaczenie AB.G.D ADP AKR AL... AP...SE AS.DSL AS.SBA ASP ER-A ASS AR AWDR BDT Napęd (firma D+H) BK Zatrzask balkonowy BK.KR Zatrzask rygla BO Rolka zatrzasku balkonowego BS Próg drzwiowy BST AP/FSObcinarka D DB DFE DL DL...ET DLW ERW DML E E.A E.MSL E.SBS EL EL.KB ESV ESVW FBP FH... FL FL.E.FK.PADS FL.E.FPAD FL.E.FWPA FLS.SE FSA FSF FSR FSV FT FWV GAK GAKA GAM GAMA GASK GASM GAVM GG GK GRT.RB Ochrona przed rozwierceniem Adapter Rygiel automatyczny Wślizg Adapter, Select Mikrowentylacja Wodzik Płytka wieńcząca Listwa łukowa Płytka oporowa Rozstaw osi trzpienia do czoła zasuwnicy Hamulec okienny Element dwufunkcyjny Zawias Zawias rozwierny, jednoczęściowy Zawias Zawias środkowy Narożnik Narożnik do okien trapezowych Narożnik z mechanizmem wielostopniowego uchyłu Narożnik do okien ze słupkiem ruchomym do 0 kg ESV (do 0 kg) Hamulec okienny Podnośnik skrzydła Zawias skrzydła Zawias skrzydła, PADS Zawias skrzydła, PAD Zawias skrzydła, PADK Szyna zawiasu skrzydła, Select Blokada obrotu klamki FSA Blokada obrotu klamki FSF Rozwórka Zamek okienny FSV Kształtka profilowa Zawias skrzydła (bezpuszkowy) HFG HT HW Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00 IF K.EL K.FL K.SB K.SK K.SL KB KBG KE KLB KR KUE-T LE.B LE.N LIN AP/FS LM-RG M MK MS.SO MS.SU MSL.OS OBV OS OS...PA... OS....E OS.A PA PAD PADK Zasuwnica, stała wysokość klamki Zasuwnica, stała wysokość klamki, klamka z kluczykiem Zasuwnica, regulowana wysokość klamki Zasuwnica, regulowana wysokość klamki, klamka z kluczykiem Zasuwnica przymykowa, stała wysokość klamki Zasuwnica przymykowa, regulowana wysokość klamki Zasuwnica,, regulowana wysokość klamki, okna rozwierane Klamka balkonowa Stała wysokość klamki Komplet okuć do okien łukowych Tulejka dystansowa HFG Drewno, zawias puszkowy Drewno, zawias bezpuszkowy Topstar Osłona zawiasu ramowego Osłona zawiasu skrzydła Osłona rozwórki (drewno) Osłona zawiasu Osłona zawiasu rozwórki Zawias uchylny Ogranicznik uchyłu Łącznik KE Zawias uchylny Rygiel narożny Łącznik kabla, rozdzielny Szablon Szablon z gniazdami Przymiar obcinarki Klamka Blokada ryglująca Blokada ryglująca, możliwość łączenia z innym elementem Blokada ryglująca do okien ze słupkiem ruchomym, zaczep na górze Blokada ryglująca do okien ze słupkiem ruchomym, zaczep na dole Mechanizm regulacji uchyłu, ramię rozwórki Ogranicznik otwarcia Ramię rozwórki Ramię rozwórki, PADK Ramię rozwórki (odwrócona kolejność otwierania) Wspornik pozycjonujący Równoległe odstawienie skrzydła od ościeżnicy Równoległe odstawienie, skrzydło rozwierane Równoległe odstawienie, UR RA.DB...SE Zaczep ogranicznika otwarcia, Select RT.DFE-TFE Element ramowy, dwu- i wielofunkcyjny RT.DFE-TFE.S Element ramowy, dwu- i wielofunkcyjny do okien ze słupkiem ruchomym RT.MSL Element ramowy, Mechanizm regulacji uchyłu

13 Winkhaus Comfort Informacje ogólne o produkcie Print-no. 000 / 0/0 PL S.FL SA SB SZV SBA... SBA...T SBK SBK...E SBK...PA SBS... SBS..PA SBS..PAB SBS...PAD SE SH...T SK SK...PA SK...PAD SK... A SK... E SKK SL SL.HW SLK SNH SP R SR SZP TFE Zaślepka zawiasu skrzydła Zaczep bagnetowy Zaczep, docisk Zaczep, docisk Wodzik Uniwersalny zaczep antywłamaniowy Adapter uchyłu (okucie z odwróconą kolejnością otwierania) Zaczep uchylny (z prowadzeniem) PADK Zaczep antywłamaniowy Zaczep antywłamaniowy, PADK Zaczep antywłamaniowy PAB, PADK Zaczep antywłamaniowy, PAD Select Rozwórka (puszkowa) Rozwórka (bezpuszkowa) Rozwórka, PADK Rozwórka, PAD Rozwórka do okien trapezowych Rozwórka (odwrócona kolejność otwierania) Rozwórka, bez funkcji hamulca ciernego Zawias rozwórki Zawias rozwórki (bezpuszkowy) Osłona zawiasu rozwórki, Zawias bezpuszkowy Wspornik Płytka wieńcząca Jednostka sterująca Płytka Element wielofunkcyjny Oznaczenie artykułu...ls...rs...agr...br...bz-am...bz-cu...bz-rb...cw...ev...f...f-elox...f...f-mg...f...lbr...pw...sg...sgb...sgr...sl...sw...ws Lewy Prawy Antracytowy (podobny do RAL 0) Brązowy (podobny do RAL 0) Brąz - stary mosiądz Kolor miedziany Stare złoto (F) Kremowy (podobny do RAL 00) Srebrny Srebrny Srebrny (podobny do F) Złoty Zoty matowy Stalowy (F) Brązowy Perłowo biały (podobny do RAL 0) Szary (podobny do RAL 00) Szary (podobny do RAL 00) Szary (podobny do RAL 0) Srebrny (ocynkowany galwanicznie) Czarny Biały (podobny do RAL 0) Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 V V.AK VS R VS RB XL ZSR ZSRE ZSS.OS ZV.FT ZV.RT Odstęp ryglowania Łącznik Łącznik Łącznik do okien łukowych Elementy z systemu Giant Rozwórka dodatkowa Rozwórka dodatkowa (odwrócona kolejność otwierania) Blokada antyzatrzaskowa, ramię rozwórki Docisk, element skrzydła Docisk, element ramowy Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

14 Winkhaus Comfort Informacje ogólne o produkcie Print-no. 000 / 0/0 PL Comfort - zdrowe i energooszczędne wietrzenie Comfort - innowacyjny system okuciowy Winkhaus. Równoległe odstawienie skrzydła od ramy (ok. mm szczelina na całym obwodzie) zapewnia naturalne i efektywne wietrzenie. 0 Konieczność przewietrzania pomieszczeń W takich pomieszczeniach jak łazienka, kuchnia czy sypialnia występuje wzmożone nagromadzenie wilgoci, którą należy regularnie niwelować. W przeciwnym razie na ścianach może wystąpić nadmierne zawilgocenie a w następstwie grzyb - nie tylko uszkadzają one ściany, ale przede wszystkim szkodzą naszemu zdrowiu. Powietrze w pomieszczeniu może przyjąć tylko ograniczoną ilość wilgoci. Jest to zależne od temperatury. Im cieplejsze jest powietrze tym więcej wilgoci zostaje usunięte z pomieszczenia. Kiedy powietrze się schładza oddaje nagromadzoną wilgoć. Dlatego też na zimnych powierzchniach takich jak szyby okienne lub na wychodzonych ścianach zewnętrznych tworzy się para wodna. Szczególnie w narożach pomieszczeń może prowadzić to do powstania grzyba. Oprócz wilgoci w powietrzu mogą gromadzić się szkodliwe związki, wydzielane m.in. z tapet, dywanów, farb oraz mebli. Tylko poprzez efektywne wietrzenie wilogoć oraz szkodliwe związki ulegają zniwelowaniu. Nowoczesny dom - nowe wyzwania Wraz z tendencją do coraz większej energooszczędności w pomieszczeniach mieszkalnych wzrastają wymagania odpowiedniego wietrzenia. Domy budowane wcześniej nie były tak szczelne jak te budowane obecnie. Zużyte powietrze mogło nieustannie uchodzić przez mało szczelne okna i drzwi, a świeże powietrze wnikało bez udziału mieszkańców przez drobne szczeliny. Tworząca się para wodna osadzała się jedynie na prymitywnie wmontowanych szybach i znikała szybko dzięki ciągłej wymianie powietrza. Obecnie buduje lub remontuje się budynki zgodnie z najnowszymi wymogami energooszczędności, wskutek czego pomieszczenia w tych budynkach stają się prawie hermetycznymi. Dlatego mieszkańcy muszą sami zatroszczyć się o odpowiednie wietrzenie. Często jednak z powodu braku czasu lub dużych strat energii (spowodowanych otwartymi oknami) czas wietrzenia jest zbyt krótki. Bezpieczne wietrzenie Kombinacja ośmiokątnego trzpienia ryglującego i stalowych zaczepów ramowych o specjalnej konstrukcji zapewnia podwyższoną odporność na włamanie już w wersji standardowej. W pozycji wietrzenia szczelinowego uzyskujemy taką samą klasę odporności na włamanie jak przy zamkniętym oknie (do klasy RC wg DIN EN -0). Energooszczędne wietrzenie. Gdy skrzydło jest odstawione od ramy zużyte i nagrzane powietrze uchodzi górą a świeże powietrze napływa dołem i równomiernie rozchodzi się po całym pomieszczeniu. Dzięki takiemu rozwiązaniu straty energii są znacznie mniejsze (patrz schemat). Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

15 Winkhaus Comfort Informacje ogólne o produkcie Print-no. 000 / 0/0 PL Aby stwierdzić, ile powietrza może być wymienione w zależności od różnicy ciśnień, należy odczytać z tabeli jak duży jest strumień objętości na metr bieżący (wymiar wrębu skrzydła). Przykład: Przy różnicy ciśnienia Pa objętość wymienianego powietrza wynosi ok. 0, m³/h na metr bieżący. Oznacza to, że przez okno o wymiarach x m wymianie ulega ok., m³ powietrza na godzinę. Objętość powietrza na metr profilu [m³/h] Wartości osiągane przy -milimetrowej szczelinie wietrzenia. Prędkości wiatrów Pa , m/sek,,,,,,,0,,,,, Objętość powietrza na metr profilu okna PADM / PADK z uszczelką środkową 0,, km/h,,, 0,,,,0 0,,, 0,,,0 Siła wiatru w skali BF, 0,, Strefy wiatrów w Niemczech Pola ciemnoniebieskie: rejony z silnymi wiatrami Pola jasnoniebieskie: rejony ze słabymi wiatrami Szczegółowe informacje dotyczące siłly wiatrów w Niemczech znajdują się pod poniższym adresem: ift Rosenheim, lub DIN - Wietrzenie mieszkań lub narzędzia do przewietrzania firmy Winkhaus Δp [Pa] Saarland Rheinland- Pfalz, Niedersachsen Nordrhein- Westfalen, Bremen Schleswig- Holstein Hessen Baden- Württemberg, Sachsen- Anhalt Thüringen Mecklenburg- Vorpommern Bayern Berlin Brandenburg Sachsen Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

16

17 Winkhaus Comfort Informacje ogólne o produkcie Print-no. 000 / 0/0 PL Spis treści - K Informacje ogólne o produkcie Strony - Strony 0 - Strony - 0 Strony - Strona Zawias skrzydła / Strony - Rozwórki / Zawiasy rozwórek Strony 0 - Zawiasy / Zawiasy uchylne Strona Przedłużacze ryglujące Strony - Wyposażenie dodatkowe Strony - Strony - Strony - Instrukcje montażu okuć Strony 0 - Regulacja / Strony - 0 Strony 0-0 Strony 0 - S Strony - Strony - Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

18 Winkhaus Comfort Informacje ogólne o produkcie Print-no. 000 / 0/0 PL 0 K Okucie uchylno-rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy W porównaniu do tradycyjnych systemów okuć uchylno-rozwieranych K posiada oprócz funkcji rozwiernej i uchylnej dodatkową funkcję równoległego odstawienia skrzydła od ramy. W tej pozycji pomiędzy skrzydłem a ramą tworzy się ok. -milimetrowa szczelina, która umożliwia naturalne przewietrzanie przy bezpiecznie zaryglowanym oknie. Zapewnia ona stały dopływ świeżego powietrza i zdrowy klimat w pomieszczeniach. Comfort to jedyne na rynku okucie, które podczas wietrzenia zapewnia podwyższoną odporność okna na włamanie. Jest to zasługa wyjątkowej konstrukcji zaczepów ramowych. Montowane na obwodzie ramy specjalne zaczepy ze stali w znacznym stopniu utrudniają wyważenie skrzydła z ościeżnicy, zarówno w pozycji zamkniętej jak i podczas wietrzenia szczelinowego. Pozycja klamki nie zdradza, że okno nie jest zaryglowane, nie zachęca więc włamywaczy do podejmowania prób. Comfort spełnia wymagania dla okuć w lub klasie (wg DIN EN -0) odporności na włamanie (w zależności od konfiguracji i systemu profilu). W okuciu K zastosowano nowe rozwiązania konstrukcyjne, które mają istotny wpływ na bezpieczeństwo i komfort użytkowania okna. Kolejność otwierania, w której uchył wyprzedza pełne otwarcie, ma tę zaletę, że okucie pracuje bardzo lekko i płynnie. Rozwiązanie to także istotnie zwiększa bezpieczeństwo użytkowania, dlatego okucie Comfort PADK jest rekomendowane do przedszkoli, domków jednoi wielorodzinnych oraz domów seniora. Cechą szczególną okucia jest podwójna funkcja klamki w pozycji poziomej. Jeśli klamkę przekręcamy do tej pozycji od dołu, uzyskujemy funkcję uchylną. Obrót klamki w górę o kolejne 0 spowoduje odstawienie skrzydła od ramy o mm. Jeśli teraz obrócimy klamkę do pozycji poziomej, możemy otworzyć skrzydło. Aby okno zamknąć, przekręcamy klamkę w dół do pozycji wyjściowej. Okucie K jest oparte na systemie Concept, co przekłada się na korzyści magazynowologistyczne oraz spójność techniczną i estetyczną stolarki. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

19 Winkhaus Comfort Informacje ogólne o produkcie Print-no. 000 / 0/0 PL K Diagram dopuszczalnych rozmiarów skrzydła - dopuszczalny ciężar skrzydła 00 kg Do okien z PCW z luzem wrębowym mm Skrzydło rozwierane lub uchylno-rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy Stosunek wysokości do szerokości i obciążenie dodatkowe Wartości uzyskane bez dodatkowego obciążenia przy stosunku szerokości do wysokości,:. Wartości podane w diagramach dopuszczalnych zakresów zastosowań nie uwzględniają obciążeń dodatkowych. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z Działem Doradztwa Technicznego firmy Winkhaus. Wskazówki użytkowania Dopuszczalny zakres zastosowania okuć Winkhaus zaznaczony jest w diagramach "dopuszczalnych zakresów zastosowań" kolorem szarym. Dotyczy to jednak nie całej powierzchni zaznaczonej na szaro, lecz tylko części, która znajduje się na lewo od zaznaczonej linii odpowiedniego wypełnienia. Zakres zastosowania Okucia mogą być kompletowane jedynie z oryginalnych elementów firmy Winkhaus. W przypadku wadliwego montażu okuć lub kombinacji z elementami nienależącymi do systemu Winkhaus i nieposiadającymi aprobaty technicznej producenta okuć, mogą wystąpić usterki niepodlegające gwarancji. - min. szerokość skrzydła we wrębie 0 mm - maks. szerokość skrzydła we wrębie mm - min. wysokość skrzydła we wrębie mm - maks. wysokość skrzydła we wrębie (WWO): 00 mm - maks. wielkość skrzydła, m² - dopuszczalny ciężar skrzydła 00 kg - stosunek SWO do WWO,: - luz wrębowy mm - rozstaw osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy mm - głębokość wrębu ościeżnicy min. mm - do systemów z uszczelką środkową i zewnętrzną z okapnikiem zewnętrznym Skróty WWO [mm].000 GG [kg/m²] SWO [mm] GG 0 kg/m² GG 0 kg/m² GG 0 kg/m² AWD_0.0_NR_DK_00 kg_ohne_zusatzlast_, m SWO = szerokość skrzydła we wrębie [mm] WWO = wysokość skrzydła we wrębie [mm] GG = ciężar szyby [kg/m²] Należy przestrzegać wskazówek systemodawcy Przy ustalaniu dopuszczalnych formatów i ciężaru skrzydła należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych systemodawcy! Uwaga! Przykręcanie elementów nośnych okucia, takich jak zawias rozwórki, ramowy i zawias skrzydła musi być przeprowadzone zgodnie z wytycznymi TBDK. Należy dopasować średnicę wiertła odpowiednio do wkrętów mocujących, a średnicę wkrętów i ich długość odpowiednio do działających obciążeń. Badanie systemowe RC (Resistance Class ) Szczegóły dotyczące produkcji okien w klasie odporności na włamanie (RC ) znajdują się w dokumentacji badań systemowych. Przedstawione w niniejszym katalogu przeglądy typów okuć w klasie służą jedynie jako przykłady zastosowania. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z pracownikiem działu Doradztwa Technicznego. Wskazówka: Okucie Comfort nie może być stosowane w drzwiach z funkcją antypaniczną. Nie zaleca się również stosować go w drzwiach przejściowych. Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

20 Winkhaus Comfort 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie uchylno-rozwierane ze stałą wysokością klamki Komplet podstawowy K. PA.. PA. PA.. PA.. PA SWO + WWO Pos. Pos. E.PA PA. ELK.ESV PA... E. K.SK E. K.SL.KS FL.E.FWPA PA. FLK FWV PA... FLS FWV. ESV -- SL. SL.KS.-. SBK.K.PA PA. SBS.K.PAB PA. AL.M.F 0. FSF 0. + Pos. PA. Pos.. Pos.. Pos.. Pos. PA OS.PA.00 + E KE SK.PA...RS/LS 0 0 OS.PA.00 KE SK.PA...RS/LS OS.PA.00 MK.0-0 KE SK.PA...RS/LS 0 OS.PA.0- MK.0- KE + SK.PA...RS/LS 0 OS.PA.0- MK.00- KE + SK..PA...RS/LS 0 0 OS.PA.0- + MK.0-0 MK.00- KE + SK.PA...RS/LS OS.PA.0- + MK.0- MK.0- KE + SK.PA...RS/LS 0 OS.PA.0- + MK.00- MK.0- KE + SK.PA...RS/LS OS.PA.0- + MK.00- x MK.00- KE + SK.PA...RS/LS Pos.. Pos. PA. Pos.. Pos.. Pos.. 0 GAK.- GK = 0 MK.PA GAK.00- GK = MK.PA.0- M GAK.- GK = 0 MK.PA.0- M GAK.0- GK = 0 MK.PA.0- M GAK.- GK = 0 MK.PA.0- MK.00- M GAK.000- GK = 00 MK.PA.0- MK.00- M GAK.- GK = 00 MK.PA.0- x MK.00- M max. mm max. mm,: PA..... SWO WWO PA. PA... PA... Elementy z oznaczeniem PA przeznaczone. są do okucia K. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

21 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie uchylno-rozwierane ze stałą wysokością klamki Przystosowane do okien antywłamaniowych w klasie RC K PA.. PA PA. + SWO SWO + WWO WWO PA. PA. 0.. PA. PA.. PA. Pos. Pos. E.PA PA. ELK.ESV PA... E. K.SK E. K.SL.KS FL.E.FWPA PA. FLK FWV PA... FLS FWV. ESV -- SL. SL.KS.-. SBK.K.PA PA. SBS.K.PAB PA. AL.M.F 0. AB.G.D 0. FSF 0. AL D 0. Pos. PA. Pos.. Pos. PA. * OS.PA.00 + E MK.0- + SK..PA...RS/LS 0 OS.PA.0- + SK.PA...RS/LS 0 OS.PA.0- MK SK.PA...RS/LS OS.PA.0- MK SK.PA...RS/LS Pos.. Pos.. Pos MK.0- + KE MK.0- + MK.0- + KE MK.0- + MK KE + - x MK.0- + MK KE + Pos.. Pos GAK GAK GAK.- + GAK.0- + GAK GAK GAK.- + Pos. PA. Pos.. Pos.. Pos MK.PA.0- V.AK MK.PA.0- MK.0- V.AK MK.PA.0- MK.00- V.AK MK.PA.0- MK.0- MK.00- V.AK MK.PA.0- MK.00- MK.00- V.AK MK.PA.0- MK.0- xmk.00- V.AK.0- + PA. 0. Elementy z oznaczeniem PA przeznaczone są do okucia K. * Dopuszczalne dopiero od WWO 0 mm. Przy RC przestrzegać należy dopasowanej do profilu macierzy okuciowej badań systemowych. max. mm SWO max. mm WWO +,:.. PA. PA.. PA.. PA.. 0. PA.... Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

22 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie uchylno-rozwierane z regulowaną wysokością klamki Komplet podstawowy K. PA.. PA. PA.. PA.. PA SWO + WWO Pos. Pos. E.PA PA. ELK.ESV PA... E. K.SK E. K.SL.KS FL.E.FWPA PA. FLK FWV PA... FLS FWV. ESV -- SL. SL.KS.-. SBK.K.PA PA. SBS.K.PA PA. AL.M.F 0. FSF 0. + Pos. PA. Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos. PA OS.PA.00 + E KE SK.PA...RS/LS 0 0 OS.PA.00 KE SK.PA...RS/LS OS.PA.00 MK.0-0 KE SK.PA...RS/LS 0 OS.PA.0- MK.0- KE + SK.PA...RS/LS 0 OS.PA.0- MK.00- KE + SK..PA...RS/LS 0 0 OS.PA.0- + MK.0-0 MK.00- KE + SK.PA...RS/LS OS.PA.0- + MK.0- MK.0- KE + SK.PA...RS/LS 0 OS.PA.0- + MK.00- MK.0- KE + SK.PA...RS/LS OS.PA.0- + MK.00- MK.00- MK.00- KE + SK.PA...RS/LS Pos.. Pos. PA. Pos.. Pos.. Pos GAM.00- MK.PA GAM.00- MK.PA.0- M GAM.00- MK.PA.0- M GAM.00- MK.PA.0- MK.00- M GAM.00- MK.PA.0- x MK.00- M GAM.00- MK.PA.0- x MK.00- M PA..... max. mm max. 00 mm,: SWO WWO PA. PA... PA. PA.. 0. Elementy z oznaczeniem PA przeznaczone są do okucia K. PA... Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

23 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie uchylno-rozwierane z regulowaną wysokością klamki Przystosowane do okien antywłamaniowych w klasie RC K PA.. PA. 0. PA.. + SWO SWO + WWO WWO PA. PA. PA. 0. PA. PA. PA. 0. Elementy z oznaczeniem PA przeznaczone są do okucia K. * Dopuszczalne dopiero od WWO 0 mm. Przy RC przestrzegać należy dopasowanej do profilu macierzy okuciowej badań systemowych. max. mm. max. 00 mm,:. PA. Pos. Pos. E.PA PA. ELK.ESV PA... E. K.SK E. K.SL.KS FL.E.FWPA PA. FLK FWV PA... FLS FWV. ESV -- SL. SL.KS.-. SBK.K.PA PA. SBS.K.PAB PA. AL.M.F 0. AB.G.D 0. FSF 0. AL D 0. + Pos. PA. Pos.. Pos. PA. * OS.PA.00 + E MK.0- + SK..PA...RS/LS 0 OS.PA.0- + SK.PA...RS/LS 0 OS.PA.0- MK SK.PA...RS/LS OS.PA.0- MK SK.PA...RS/LS Pos.. Pos.. Pos MK.0- + KE MK.0- + MK.0- + KE MK.0- + MK KE + - x MK.0- + MK KE + Pos.. Pos GAM GAM GAM GAM.00- MK.0-0 MK GAM GAM.00- MK.00- MK Pos. PA. Pos.. Pos.. Pos MK.PA.0- V.AK MK.PA.0- MK.0- V.AK MK.PA.0- MK.00- V.AK MK.PA.0- MK.0- MK.00- V.AK MK.PA.0- MK.00- MK.00- V.AK MK.PA.0- MK.0- xmk.00- V.AK.0- + SWO WWO.. PA. PA.. PA.. PA.. 0. PA. PA... Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

24 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie rozwierane do okien ze słupkiem ruchomym i stałą wysokością klamki Komplet podstawowy K Pos. Pos. E. K.SK E.SBS.U. K.SL.K.S FK.... ELK ESV... S.FK. K.FK... ESV --. SL.KS.-. DLW ERW. DL.K. SBA.K SWO + Pos.. Pos.. Pos x M x M.0- + x MK.0- x M WWO Pos.. Pos.. Pos.. 0 GASK.- x ZV-FT + ZV-RT... 0 GASK.00- x ZV-FT + ZV-RT... 0 GASK.- x ZV-FT + ZV-RT... GASK.0- x ZV-FT + ZV-RT... GASK.- x ZV-FT + ZV-RT GASK.000- x ZV-FT + ZV-RT GASK.- x ZV-FT + ZV-RT... max. mm max. mm,: SWO WWO..... Elementy z oznaczeniem PA przeznaczone są do okucia K. Powyższy dobór nie może być realizowany w wariancie RC Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

25 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie rozwierane do okien ze słupkiem ruchomym i regulowaną wysokością klamki Komplet podstawowy dla funkcji wietrzenia szczelinowego PADK K.... Informacje ogólne o produkcie... Pos. Pos. E. K.SK E.SBS.U. K.SL.K.S FK.... ELK ESV... S.FK. K.FK... ESV --. SL.KS.-. DLW ERW. DL.K. SBA.K Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne. + SWO + Pos.. Pos.. Pos x M x M.0- + x MK.0- x M Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0. WWO Pos.. Pos.. Pos GASM.00.E 00 GASM.00- x ZV-FT + ZV-RT GASM.00- x ZV-FT + ZV-RT GASM.00- x ZV-FT + ZV-RT... max. mm SWO max. 00 mm WWO,: Instrukcje montażu okuć Regulacja /..... S Elementy z oznaczeniem PA przeznaczone są do okucia K. Powyższy dobór nie może być realizowany w wariancie RC Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

26 max. mm,: + Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Szybka orientacja w katalogu Zastosowany w Przeglądzie typów okuć system numerowania umożliwia szybkie odnalezienie odpowiedniego elementu na rysunku. Podany w zestawieniu numer okucia odsyła ponadto do karty katalogowej, która zawiera szczegółową charakterystykę danego elementu. Winkhaus Comfort Beschlagübersichten 0 Print-no. 000 / 0 D - A - CH Drehkippbeschlag konstanter Griffsitz Grundausstattung K. PA.. PA. PA. PA.... PA. PA. 0. Pos. Pos. E.PA PA. ELK.ESV PA... E. K.SK FFB + E. K.SL.KS FL.E.FWPA PA. FLK FWV PA... FLS FWV. ESV -- SL. SL.KS.-. SBK.K.PA PA. SBS.K.PA PA. SBS.K.PAB PA. AL.M.F 0. FSF 0. Pos. PA. Pos.. Pos.. Pos.. Pos. PA OS.PA.00 + E KE SK.PA...RS/LS 0 0 OS.PA.00 KE SK.PA...RS/LS OS.PA.00 MK.0-0 KE SK.PA...RS/LS 0 OS.PA.0- MK.0- KE + SK.PA...RS/LS 0 OS.PA.0- MK.00- KE + SK..PA...RS/LS 0 0 OS.PA.0- + MK.0-0 MK.00- KE + SK.PA...RS/LS OS.PA.0- + MK.0- MK.0- KE + SK.PA...RS/LS 0 OS.PA.0- + MK.00- MK.0- KE + SK.PA...RS/LS OS.PA.0- + MK.00- x MK.00- KE + SK.PA...RS/LS Pos.. Pos. PA. Pos.. Pos.. Pos.. 0 GAK.- GK = 0 MK.PA GAK.00- GK = MK.PA.0- M Winkhaus Comfort Flügellager / Ecklager Print-no. 000 / 0 D - A - CH 0 0 GAK.- GK = 0 MK.PA.0- M GAK.0- GK = 0 MK.PA.0- M GAK.- GK = 0 MK.PA.0- MK.00- M GAK.000- GK = 00 MK.PA.0- MK.00- M GAK.- GK = 00 MK.PA.0- x MK.00- M max. mm PA. PA..... PA PA. Die mit PA gekennzeichneten Bauteile sind speziell für K Beschläge. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) Flügellager FK-F...SL - Verwendung in Kombination mit Ecklager ESV... oder ESVW... - Rechts und links verwendbar - Höhenverstellung +/ mm - Flügelgewicht max. 00 kg - stark beanspruchte Teile aus Stahl - Integrierte Drehhemmung Zubehör: Flügellagerkappe FLK FK-F - Rechts und links verwendbar 0 Flügellager mit Justierschraube zur Regulierung der Drehhemmung Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Max. Flügelgewicht (kg) VPA VPA VPA Stück Stück Stück FK-F 0-/0 SL 00 0 KK 000 EK FK-F 0-/0 BR KK 000 EK FK-F 0-/0 CW 00 0 KK 000 EK FK-F 0-/0 F KK 000 EK FK-F 0-/0 WS 00 0 KK 000 EK FK-F 0-- WS 00 0 KK 000 EK FK-F 0--/0 SL KK 000 EK FK-F 0--/0 SL/F 00 0 KK 000 EK FLK FK-F 0-/0 WS 00 BL 00 KK 00 EK FLK FK-F 0-/0 BR 00 BL 00 KK 00 EK FLK FK-F 0-/0 BZ-AM 00 BL 00 KK 00 EK FLK FK-F 0-/0 F BL 00 KK 00 EK FLK FK-F 0-/0 F 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FK-F 0-/0 F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FK-F 0--0 CW 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FK-F 0--0 SW 0 00 BL 00 KK 00 EK WS = weiß, BR = braun, SL = silber, EV = silber eloxiert, F = silberfarbig, F = goldfarbig, BZ-RB (F) = bronze - rotbraun, F = titanfarbig, CW = cremeweiß Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

27 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Zasuwnica GAK - ze stałą wysokością klamki - rozstaw osi trzpienia do czoła zasuwnicy, mm - zatrzaskuje się we wrębie okuciowym - możliwość zamontowania elementów ramowych DFE i TFE (patrz tabela), nie dotyczy K/PADM - wysokość klamki mierzona od krawędzi wrębu skrzydła zgodnie z Wymiarem G (patrz tabela) - układ otworów - patrz grupa, rysunki B-- - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych - ośmiokątny grzybek antywłamaniowy z możliwością regulacji - mechanizm przenoszenia napędu (kaseta zasuwnicy) wymaga frezowania w profilu skrzydła - kaseta zasuwnicy wymaga nawiercenia otworów pod klamkę - mocowanie klamki wkrętami M x... DIN, rozstaw otworów bazowych klamki mm - ustalona fabrycznie w pozycji środkowej - dostarczana fabrycznie w pozycji rozwartej - skok zasuwnicy ok. mm osiągany poprzez obrót klamki o 0 - szerokość listwy mm AL - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) Zasuwnica GAK... BK - z zamontowaną fabrycznie rolką zatrzasku balkonowego - niestosowana w systemie K/PADM/duoPort PAS Zasuwnica GAK... C - z mocniejszym trzymaniem we wrębie okuciowym Oznaczenie artykułu Nr artykułu Zakres zastosowania Wymiar GK DFE TFE Jed. opak. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00 Jed. opak. Jed. opak. GAK. FFH BD 00 KK 00 EK GAK..C FFH BD 00 KK 00 EK GAK.0 0 FFH BD 00 EA GAK.0.C FFH BD 00 EA GAK.0 0 FFH BD 00 EA GAK.0- FFH BD 00 EA GAK. 0 FFH BD 00 EA GAK.- 0 FFH BD 00 EA GAK.00- FFH BD 0 EA GAK.- FFH BD 0 EA GAK.- FFH BD 0 EA GAK.- FFH BD 0 EA GAK.-.G00 FFH BD 0 EA GAK.- 0 FFH BD 0 EA GAK.0- FFH BD 0 L GAK.0- FFH BD 0 L GAK.- FFH BD 00 L GAK.- FFH BD 00 L GAK FFH BD 0 L GAK FFH BD 0 L GAK.000-.BK 0 FFH BD 0 L GAK FFH BD 0 L GAK.000-.BK FFH BD 0 L GAK.- FFH BD 0 L GAK.-.BK FFH BD 0 L GAK.- FFH BD 0 L GAK.-.BK FFH BD 0 L GAK.0-0 FFH BD 0 L Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S

28 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL AL 0 Zasuwnica GAK V < 00 - ze stałą wysokością klamki - rozstaw osi trzpienia do czoła zasuwnicy, mm - rozstaw punktów ryglowania mniejszy niż 00 mm (V < 00) - zatrzaskuje się we wrębie okuciowym - możliwość zamontowania elementów ramowych DFE i TFE (patrz tabela), nie dotyczy K/PADM - wysokość klamki mierzona od krawędzi wrębu skrzydła zgodnie z Wymiarem G (patrz tabela) - układ otworów - patrz grupa, rysunki B-- - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych - ośmiokątny grzybek antywłamaniowy z możliwością regulacji - mechanizm przenoszenia napędu (kaseta zasuwnicy) wymaga frezowania w profilu skrzydła - kaseta zasuwnicy wymaga nawiercenia otworów pod klamkę - mocowanie klamki wkrętami M x... DIN, rozstaw otworów bazowych klamki mm - ustalona fabrycznie w pozycji środkowej - dostarczana fabrycznie w pozycji rozwartej - skok zasuwnicy ok. mm osiągany poprzez obrót klamki o 0 - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) Zasuwnica GAK... BK - z zamontowaną fabrycznie rolką zatrzasku balkonowego - niestosowana w systemie K/PADM/ duoport PAS Oznaczenie artykułu Nr artykułu Zakres zastosowania Wymiar GK DFE TFE Jed. opak. Jed. opak. GAK.0- FFH BD 00 EA GAK.- 0 FFH BD 00 EA GAK.00- FFH BD 0 EA GAK.- FFH BD 0 EA GAK.- 0 FFH BD 0 EA GAK.0- FFH BD 0 L GAK.- FFH BD 00 L GAK FFH BD 0 L GAK.000-.BK FFH BD 0 L GAK.- FFH BD 0 L GAK.-.BK FFH BD 0 L GAK.0-0 FFH BD 0 L Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

29 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL AL Zasuwnica GAK...D, - ze stałą wysokością klamki - rozstaw osi trzpienia do czoła zasuwnicy, mm - zatrzaskuje się we wrębie okuciowym - możliwość zamontowania elementów ramowych DFE i TFE (patrz tabela), nie dotyczy K/PADM - wysokość klamki mierzona od krawędzi wrębu skrzydła zgodnie z Wymiarem G (patrz tabela) - układ otworów - patrz grupa, rysunki B-- - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych - ośmiokątny grzybek antywłamaniowy z możliwością regulacji - mechanizm przenoszenia napędu (kaseta zasuwnicy) wymaga frezowania w profilu skrzydła - kaseta zasuwnicy wymaga nawiercenia otworów pod klamkę - mocowanie klamki wkrętami M x... DIN, rozstaw otworów bazowych klamki mm - ustalona fabrycznie w pozycji środkowej - dostarczana fabrycznie w pozycji rozwartej - skok zasuwnicy ok. mm osiągany poprzez obrót klamki o 0 - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) Zasuwnica GAK... BK - z zamontowaną fabrycznie rolką zatrzasku balkonowego - niestosowana w systemie K/PADM/ duoport PAS Oznaczenie artykułu Nr artykułu Zakres zastosowania TFE Wymiar GK DFE Jed. opak. Jed. opak. Jed. opak. GAK.00.D, 0 FFH BD 00 EA GAK.0-.D, FFH BD 00 EA GAK.-.D, 0 FFH BD 00 EA GAK.00-.D, FFH BD 0 EA GAK.-.D, FFH BD 0 EA GAK.-.D, 00 FFH BD 0 EA GAK.-.D, FFH BD 0 EA GAK.-.D, FFH BD 0 EA GAK.0-.D, FFH BD 00 L GAK.0-.D, FFH BD 00 L GAK.-.D, FFH BD 00 L GAK.-.D, FFH BD 00 L GAK.0-.D, FFH BD 0 L GAK.000-.D, FFH BD 0 L 00 EU GAK.000-.D,.BK FFH BD 0 L GAK.000-.D, FFH BD 0 L GAK.000-.D,.BK FFH BD 0 L GAK.-.D, 0 FFH BD 0 L 00 EU GAK.-.D,.BK 0 FFH BD 0 L GAK.-.D, 0 FFH BD 0 L GAK.-.D,.BK 0 FFH BD 0 L Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

30 Winkhaus Comfort 0 Print-no. 000 / 0/0 PL AL 0 Zasuwnica GAK... D, V < 00 - ze stałą wysokością klamki - rozstaw punktów ryglowania mniejszy niż 00 mm (V < 00) - rozstaw osi trzpienia do czoła zasuwnicy, mm - zatrzaskuje się we wrębie okuciowym - możliwość zamontowania elementów ramowych DFE i TFE (patrz tabela), nie dotyczy K/PADM - wysokość klamki mierzona od krawędzi wrębu skrzydła zgodnie z Wymiarem G (patrz tabela) - układ otworów - patrz grupa, rysunki B-- - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych - ośmiokątny grzybek antywłamaniowy z możliwością regulacji - mechanizm przenoszenia napędu (kaseta zasuwnicy) wymaga frezowania w profilu skrzydła - kaseta zasuwnicy wymaga nawiercenia otworów pod klamkę - mocowanie klamki wkrętami M x... DIN, rozstaw otworów bazowych klamki mm - ustalona fabrycznie w pozycji środkowej - dostarczana fabrycznie w pozycji rozwartej - skok zasuwnicy ok. mm osiągany poprzez obrót klamki o 0 - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) Zasuwnica GAK... BK - z zamontowaną fabrycznie rolką zatrzasku balkonowego - niestosowana w systemie K/PADM/ duoport PAS Oznaczenie artykułu Nr artykułu Zakres zastosowania TFE Wymiar GK DFE Jed. opak. Jed. opak. GAK.0-.D, FFH BD 00 EA GAK.-.D, 0 FFH BD 00 EA GAK.00-.D, FFH BD 0 EA GAK.-.D, 00 FFH BD 0 EA GAK.-.D, FFH BD 0 EA GAK.0-.D, FFH BD 00 L GAK.-.D, FFH BD 00 L GAK.000-.D, FFH BD 0 L GAK.000-.D,.BK FFH BD 0 L GAK.-.D, 0 FFH BD 0 L GAK.-.D,.BK 0 FFH BD 0 L Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

31 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL AL Zasuwnica GAK... D ze stałą wysokością klamki - rozstaw osi trzpienia do czoła zasuwnicy opcjonalnie, 0,, 0, lub 0 mm - zatrzaskuje się we wrębie okuciowym - możliwość zamontowania elementów ramowych DFE i TFE (patrz tabela), nie dotyczy K/PADM - możliwość przedłużenia dodatkową blokadą ryglującą - wysokość klamki mierzona od krawędzi wrębu skrzydła zgodnie z Wymiarem G (patrz tabela) - układ otworów - patrz grupa, rysunki B-- - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych - ośmiokątny grzybek antywłamaniowy z możliwością regulacji - mechanizm przenoszenia napędu (kaseta zasuwnicy) wymaga frezowania w profilu skrzydła - mocowanie klamki wkrętami M x...din, rozstaw otworów bazowych klamki mm - ustalona fabrycznie w pozycji środkowej - dostarczana fabrycznie w pozycji rozwartej - skok zasuwnicy ok. mm osiągany poprzez obrót klamki o 0 - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) Oznaczenie artykułu Nr artykułu Zakres zastosowania Wymiar GK DFE TFE Jed. opak. Jed. opak. Jed. opak. GAK.-.D FFH BD 00 EA GAK.-.D0 FFH BD 00 EA GAK.-.D FFH BD 00 EA GAK.-.D0 FFH BD 00 EA GAK.-.D FFH BD 00 EA GAK.-.D0 FFH BD 00 EA GAK.000-.D FFH BD 00 L GAK.000-.D0 0 FFH BD 00 L GAK.000-.D FFH BD 00 L GAK.000-.D0 FFH BD 00 L GAK.000-.D FFH BD 00 L GAK.000-.D0 FFH BD 00 L GAK.-.D FFH BD 00 L GAK.-.D0 FFH BD 00 L GAK.-.D FFH BD 00 L 00 EU GAK.-.D0 FFH BD 00 L GAK.-.D FFH BD 00 L GAK.-.D0 0 FFH BD 00 L Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

32 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL AL 0 Zasuwnica GASK do okien ze słupkiem ruchomym - do okien z naprzeciwległym wrębem okuciowym ze stałą wysokością klamki - jednoczęściowa - zatrzaskuje się we wrębie okuciowym - łatwa obsługa ukrytej we wrębie dźwigni - pojedynczy skok ryglowania analogiczny do zasuwnic GAK lub GAM - dostarczana standardowo z zamontowanymi zaczepami antywłamaniowymi - od wymiaru GASK.- możliwość zamontowania w zaczepach antywłamaniowych adaptera zapewniającego współpracę z elementami DFE i TFE - ustalona fabrycznie w pozycji środkowej - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych - dostarczana fabrycznie w pozycji rozwartej - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) Oznaczenie artykułu Nr artykułu Zakres zastosowania Jed. opak. Jed. opak. Jed. opak. GASK.0 0 FFH BD 00 EA GASK.0-0 FFH BD 00 EA GASK.- 0 FFH - 0 BD 00 EA GASK.00-0 FFH BD 00 EA GASK.- FFH - 0 BD 00 EA GASK.- 0 FFH 0-0 BD 00 EA GASK.- 0 FFH 0-0 BD 00 EA GASK.0-0 FFH BD 00 L 00 EU GASK.0-0 FFH BD 00 L GASK.- 0 FFH - 0 BD 00 L GASK.- 0 FFH - 0 BD 00 L GASK.000- FFH BD 00 L 00 EU GASK.000- FFH BD 00 L GASK.- FFH - 0 BD 00 L 00 EU GASK.- FFH - 0 BD 00 L Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

33 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL AL Zasuwnica GASK V do okien z przymykiem < 00 - do okien z naprzeciwległym wrębem okuciowym ze stałą wysokością klamki - rozstaw punktów ryglowania mniejszy niż 00 mm (V < 00) - jednoczęściowa - zatrzaskuje się we wrębie okuciowym - łatwa obsługa ukrytej we wrębie dźwigni - pojedynczy skok ryglowania analogiczny do zasuwnic GAK lub GAM - dostarczana standardowo z zamontowanymi zaczepami antywłamaniowymi - od wymiaru GASK.- możliwość zamontowania w zaczepach antywłamaniowych adaptera zapewniającego współpracę z elementami DFE i TFE - ustalona fabrycznie w pozycji środkowej - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych - dostarczana fabrycznie w pozycji rozwartej - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / Oznaczenie artykułu Nr artykułu Zakres zastosowania Jed. opak. Jed. opak. GASK.0-0 FFH BD 00 EA GASK.- 0 FFH - 0 BD 00 EA GASK.00-0 FFH BD 00 EA GASK.- 0 FFH 0-0 BD 00 EA GASK.0-0 FFH BD 00 L GASK.- 0 FFH - 0 BD 00 L GASK.000- FFH BD 00 L GASK.- FFH - 0 BD 00 L S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

34 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL AL 0 Zasuwnica GAM - z regulowaną wysokością klamki - rozstaw osi trzpienia do czoła zasuwnicy, mm - zatrzaskuje się we wrębie okuciowym - możliwość zamontowania elementów ramowych DFE i TFE (patrz tabela), nie dotyczy K/PADM - układ otworów - patrz grupa, rysunki B-- - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych - ośmiokątny grzybek antywłamaniowy z możliwością regulacji - mechanizm przenoszenia napędu (kaseta zasuwnicy) wymaga frezowania w profilu skrzydła - kaseta zasuwnicy wymaga nawiercenia otworów pod klamkę - mocowanie klamki wkrętami M x...din, rozstaw otworów bazowych klamki mm - ustalona fabrycznie w pozycji środkowej - dostarczana fabrycznie w pozycji rozwartej - skok zasuwnicy ok. mm osiągany poprzez obrót klamki o 0 - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) Zasuwnica GAM... BK - z zamontowaną fabrycznie rolką zatrzasku balkonowego - niestosowana w systemie K/PADM/ duoport PAS Oznaczenie artykułu Nr artykułu Zakres zastosowania TFE DFE Jed. opak. Jed. opak. GAM.00 FFH BD 00 EA GAM.00 FFH BD 0 EA GAM.00- FFH BD 0 EA GAM.00 0 FFH BD 0 L GAM.00- FFH BD 0 L GAM.00- FFH BD 0 L GAM.00 FFH BD 0 L GAM.00- FFH BD 0 L GAM.00 FFH BD 0 L GAM.00- FFH BD 0 L GAM.00-.BK FFH BD 0 L Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

35 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL AL Zasuwnica GAM V < 00 - z regulowaną wysokością klamki - rozstaw osi trzpienia do czoła zasuwnicy, mm - rozstaw punktów ryglowania mniejszy niż 00 mm (V < 00) - zatrzaskuje się we wrębie okuciowym - możliwość zamontowania elementów ramowych DFE i TFE (patrz tabela), nie dotyczy K/PADM - układ otworów - patrz grupa, rysunki B-- - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych - ośmiokątny grzybek antywłamaniowy z możliwością regulacji - mechanizm przenoszenia napędu (kaseta zasuwnicy) wymaga frezowania w profilu skrzydła - kaseta zasuwnicy wymaga nawiercenia otworów pod klamkę - mocowanie klamki wkrętami M x... DIN, rozstaw otworów bazowych klamki mm - ustalona fabrycznie w pozycji środkowej - dostarczana fabrycznie w pozycji rozwartej - skok zasuwnicy ok. mm osiągany poprzez obrót klamki o 0 - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) Zasuwnica GAM... BK - z zamontowaną fabrycznie rolką zatrzasku balkonowego - niestosowana w systemie K/PADM/ duoport PAS Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / Oznaczenie artykułu Nr artykułu Zakres zastosowania TFE DFE Jed. opak. Jed. opak. GAM.00- FFH BD 0 L GAM.00- FFH BD 0 L GAM.00- FFH BD 0 L GAM.00-.BK FFH BD 0 L S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

36 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL AL 0 Zasuwnica GAM... D, - z regulowaną wysokością klamki - rozstaw osi trzpienia do czoła zasuwnicy, mm - zatrzaskuje się we wrębie okuciowym - możliwość zamontowania elementów ramowych DFE i TFE (patrz tabela), nie dotyczy K/PADM - układ otworów - patrz grupa, rysunki B-- - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych - ośmiokątny grzybek antywłamaniowy z możliwością regulacji - mechanizm przenoszenia napędu (kaseta zasuwnicy) wymaga frezowania w profilu skrzydła - kaseta zasuwnicy wymaga nawiercenia otworów pod klamkę - mocowanie klamki wkrętami M x...din, rozstaw otworów bazowych klamki mm - ustalona fabrycznie w pozycji środkowej - dostarczana fabrycznie w pozycji rozwartej - skok zasuwnicy ok. mm osiągany poprzez obrót klamki o 0 - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) Oznaczenie artykułu Nr artykułu Zakres zastosowania DFE TFE Jed. opak. Jed. opak. Jed. opak. GAM.00.D, 0 FFH BD 00 EA GAM.00-.D, 0 FFH BD 0 EA GAM.00-.D, 0 FFH BD 0 L GAM.00-.D, 0 FFH BD 0 L GAM.00-.D, 00 FFH BD 0 L GAM.00-.D, FFH BD 0 L 00 EU Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

37 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL AL Zasuwnica GAM... D, V < 00 - z regulowaną wysokością klamki - rozstaw osi trzpienia do czoła zasuwnicy, mm - rozstaw punktów ryglowania mniejszy niż 00 mm (V < 00) - zatrzaskuje się we wrębie okuciowym - możliwość zamontowania elementów ramowych DFE i TFE (patrz tabela), nie dotyczy K/PADM - układ otworów - patrz grupa, rysunki B-- - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych - ośmiokątny grzybek antywłamaniowy z możliwością regulacji - mechanizm przenoszenia napędu (kaseta zasuwnicy) wymaga frezowania w profilu skrzydła - kaseta zasuwnicy wymaga nawiercenia otworów pod klamkę - mocowanie klamki wkrętami M x...din, rozstaw otworów bazowych klamki mm - ustalona fabrycznie w pozycji środkowej - dostarczana fabrycznie w pozycji rozwartej - skok zasuwnicy ok. mm osiągany poprzez obrót klamki o 0 - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / Oznaczenie artykułu Nr artykułu Zakres zastosowania DFE TFE Jed. opak. Jed. opak. Jed. opak. GAM.00-.D, 0 FFH BD 0 L GAM.00-.D, 00 FFH BD 0 L GAM.00-.D, FFH BD 0 L 00 EU S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

38 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL AL 0 Zasuwnica GAM... D z regulowaną wysokością klamki - rozstaw osi trzpienia do czoła zasuwnicy opcjonalnie, 0,, 0, lub 0 mm - zatrzaskuje się we wrębie okuciowym - możliwość zamontowania elementów ramowych DFE i TFE (patrz tabela), nie dotyczy K/PADM - układ otworów - patrz grupa, rysunki B-- - możliwość przedłużenia dodatkową blokadą ryglującą - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych - ośmiokątny grzybek antywłamaniowy z możliwością regulacji - mechanizm przenoszenia napędu (kaseta zasuwnicy) wymaga frezowania w profilu skrzydła - ustalona fabrycznie w pozycji środkowej - dostarczana fabrycznie w pozycji rozwartej - skok zasuwnicy ok. mm osiągany poprzez obrót klamki o 0 - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) Oznaczenie artykułu Nr artykułu Zakres zastosowania DFE TFE Jed. opak. Jed. opak. Jed. opak. GAM.00.D 0 FFH BD 00 EA GAM.00.D0 0 FFH BD 00 EA GAM.00-.D 0 FFH BD 00 EA GAM.00-.D0 0 FFH BD 00 EA GAM.00-.D FFH BD 00 L GAM.00-.D0 FFH BD 00 L GAM.00-.D FFH BD 00 L GAM.00-.D0 FFH BD 00 L GAM.00-.D FFH BD 00 L GAM.00-.D0 FFH BD 00 L GAM.00-.D FFH BD 00 L GAM.00-.D0 FFH BD 00 L GAM.00-.D FFH BD 00 L GAM.00-.D0 FFH BD 00 L GAM.00-.D FFH BD 00 L GAM.00-.D0 FFH BD 00 L GAM.00-.D FFH BD 00 L GAM.00-.D0 0 FFH BD 00 L GAM.00-.D FFH BD 00 L GAM.00-.D0 FFH BD 00 L GAM.00-.D FFH BD 00 L GAM.00-.D0 FFH BD 00 L GAM.00-.D FFH BD 00 L 00 EU GAM.00-.D0 FFH BD 00 L GAM.00-.D FFH BD 00 L GAM.00-.D0 0 FFH BD 00 L GAM.00-.D0 0 FFH BD 00 L GAM.00-.D FFH BD 00 L GAM.00-.D0 FFH BD 00 L 00 EU Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

39 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL AL Zasuwnica GASM do okien ze słupkiem ruchomym - do okien z naprzeciwległym wrębem okuciowym z regulowaną wysokością klamki - jednoczęściowa - GASM.00 należy zawsze stosować w połączeniu z narożnikiem E - zatrzaskuje się we wrębie okuciowym - łatwa obsługa ukrytej we wrębie dźwigni - pojedynczy skok ryglowania analogiczny do zasuwnic GAK lub GAM - dostarczana standardowo z zamontowanymi zaczepami antywłamaniowymi - możliwość zamontowania do zaczepów antywłamaniowych adaptera zapewniającego współpracę z elementami DFE i TFE - od GASM 00- (nie dotyczy Comfort) - ustalona fabrycznie w pozycji środkowej - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych - dostarczana fabrycznie w pozycji rozwartej - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) Zasuwnica GASM... L do okien ze słupkiem ruchomym - opis jak wyżej, ale z przedłużoną dźwignią Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / Oznaczenie artykułu Nr artykułu Zakres zastosowania Jed. opak. Jed. opak. Jed. opak. GASM.00 FFH BD 00 EA GASM.00-.E FFH BD 00 EA GASM.00- FFH BD 00 L GASM.00-.L FFH BD 00 L GASM.00- FFH BD 00 L GASM.00-.L FFH BD 00 L GASM FFH BD 00 L GASM.00-0 FFH BD 00 L 00 EU S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

40 Winkhaus Comfort 0 Print-no. 000 / 0/0 PL AL 0 Przekładnia przymykowa GASM V < 00 - do okien z naprzeciwległym wrębem okuciowym z regulowaną wysokością klamki - rozstaw punktów ryglowania mniejszy niż 00 mm (V < 00) - jednoczęściowa - zatrzaskuje się we wrębie okuciowym - łatwa obsługa ukrytej we wrębie dźwigni - pojedynczy skok ryglowania analogiczny do zasuwnic GAK lub GAM - dostarczana standardowo z zamontowanymi zaczepami antywłamaniowymi - możliwość zamontowania do zaczepów antywłamaniowych adaptera zapewniającego współpracę z elementami DFE i TFE - od GASM 00- (nie dotyczy Comfort) - ustalona fabrycznie w pozycji środkowej - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych - dostarczana fabrycznie w pozycji rozwartej - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) Oznaczenie artykułu Nr artykułu Zakres zastosowania Jed. opak. Jed. opak. Jed. opak. GASM.00- FFH BD 00 L GASM FFH BD 00 L GASM.00-0 FFH BD 00 L 00 EU Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

41 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Informacje ogólne o produkcie Narożnik E - uniwersalny - przystosowany do okien lewych i prawych - długość ramienia, mm - ośmiokątny grzybek antywłamaniowy z możliwością regulacji - możliwość montażu ręcznego i automatycznego - sprężyste listwy z nierdzewnej stali zamontowane w prowadnicy narożnikowej zapewniają płynne przenoszenie napędu - ustalony fabrycznie w pozycji środkowej - dostarczany fabrycznie w pozycji rozwartej - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) E E.N E Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Narożnik E.N - wersja jak E, ale ze wspornikiem do mocowania we wrębie okuciowym na skrzydle Narożnik E - wersja podobna do E, ale z dodatkowym grzybkiem ośmiokątnym na drugim ramieniu narożnika Narożnik E.F - wersja zatrzaskiwana we wrębie okuciowym Narożnik E.PA - opis jak na stronie poprzedniej - osobny trzpień pozycjonujący do regulacji w obrębie zaczepu uchylnego SBK...PA E.PA Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / Oznaczenie artykułu Nr artykułu Jed. opak. Jed. opak. E 00 KK 00 EK E.N 0 00 KK 00 EK E 0 00 KK 00 EK E.F 0 00 KK 00 EK E.PA 00 KK 00 EK S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

42 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL AL Narożnik E - stosowany w połączeniu z ramieniem rozwórki OS - uniwersalny - przystosowany do okien lewych i prawych - długość ramienia, mm - ośmiokątny grzybek antywłamaniowy z możliwością regulacji - możliwość montażu ręcznego i automatycznego - sprężyste listwy z nierdzewnej stali zamontowane w prowadnicy narożnikowej zapewniają płynne przenoszenie napędu - ustalony fabrycznie w pozycji środkowej - dostarczany fabrycznie w pozycji rozwartej - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) E.N E 0 Narożnik E.N - wersja jak E, ale ze wspornikiem do mocowania we wrębie okuciowym na skrzydle Oznaczenie artykułu Nr artykułu Jed. opak. Jed. opak. E 0 00 KK 00 EK E.N 0 00 KK 00 EK Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

43 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Narożnik E AL - uniwersalny - przystosowany do okien lewych i prawych - długość ramienia, mm (z jednej strony) - z jednostronnie skróconym ramieniem - ośmiokątny grzybek antywłamaniowy z możliwością regulacji - możliwość montażu ręcznego i automatycznego - sprężyste listwy z nierdzewnej stali zamontowane w prowadnicy narożnikowej zapewniają płynne przenoszenie napędu - ustalony fabrycznie w pozycji środkowej - dostarczany fabrycznie w pozycji rozwartej - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) - wkręt mocujący element okucia z narożnikiem (na krótkim ramieniu) dostarczany jest w komplecie Narożnik E.F - wersja podobna do narożnika E, ale zatrzaskuje się we wrębie okuciowym Narożnik E.L - przeznaczony do montażu automatycznego na stołach firmy Lemuth - wspornik tworzywowy do mocowania wkrętu (przykręcanie skośne) Narożnik E.F.L - wersja jak E, ale zatrzaskiwana we wrębie okuciowym Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / Oznaczenie artykułu Nr artykułu Jed. opak. Jed. opak. E 00 KK 00 EK E.F 00 KK 00 EK E.L 0 00 KK 00 EK E.F.L KK 00 EK S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

44 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL AL Narożnik E.SBS - montowany w skrzydle ze słupkiem ruchomym z naprzeciwległym wrębem okuciowym, jeśli w skrzydle otwieranym jako pierwsze zamontowany został narożnik E - zaczep antywłamaniowy zgrzany fabrycznie na pionowym ramieniu narożnika - uniwersalny - przystosowany do okien lewych i prawych - długość ramienia, mm - ośmiokątny grzybek antywłamaniowy z możliwością regulacji - możliwość montażu ręcznego i automatycznego - sprężyste listwy z nierdzewnej stali zamontowane w prowadnicy narożnikowej zapewniają płynne przenoszenie napędu - ustalony fabrycznie w pozycji środkowej - dostarczany fabrycznie w pozycji rozwartej - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) E.SBS.O E.SBS.U E.SBS.O.RC.F 0 Narożnik E.SBS.O - montuje się w górnej części słupka ruchomego Narożnik E.SBS.U - montuje się w dolnej części słupka ruchomego Narożnik E.SBS...F - wersja zatrzaskiwana we wrębie okuciowym Narożnik E.SBS.O.RC.F - opis jak na stronie poprzedniej - z zabezpieczeniem (poniżej zgrzanego zaczepu) przed manipulacją na zaryglowanym skrzydle UR - wersja zatrzaskiwana we wrębie okuciowym Oznaczenie artykułu Nr artykułu Jed. opak. Jed. opak. E.SBS.O 00 KK 00 EK E.SBS.O.F KK 00 EK E.SBS.U 00 KK 00 EK E.SBS.U.F 0 00 KK 00 EK E.SBS.O.RC.F KK 00 EK Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

45 Winkhaus Comfort Oberschienen Print-no. 000 / 0/0 PL Ramię rozwórki OS.PA.00 - stosowane w połączeniu z rozwórkami SK.PA... - dzięki specjalnej konstrukcji rozwórka i ramię rozwórki stanowią po zmontowaniu stabilne połączenie - zatrzaskuje się we wrębie okuciowym - uniwersalne - przystosowane do okien lewych i prawych - ustalone fabrycznie w pozycji środkowej - dostarczane fabrycznie w pozycji rozwartej - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) - blokada obrotu klamki zabezpieczająca skrzydło w położeniu uchylnym montowana jest standardowo - ramię rozwórki OS.PA.00 łączy się zawsze z narożnikiem E po stronie zawiasów Ramię rozwórki OS.PA... - stosowane w połączeniu z rozwórkami SK.PA - OS... montuje się po stronie zawiasów w połączeniu z narożnikiem E - możliwość regulacji dociągania skrzydła do ościeżnicy (za pomocą krzywki) w zakresie - mm Ogranicznik uchyłu KBG.OS - patrz grupa 0, wyposażenie dodatkowe Blokada antyzatrzaskowa ZSS.OS - patrz grupa 0, wyposażenie dodatkowe Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / Oznaczenie artykułu Nr artykułu Zakres zastosowania Jed. opak. Jed. opak. OS.PA FFB BD 00 EA OS.PA.00 0 FFB BD 00 EA OS.PA.0-0 FFB BD 00 EA S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

46 Winkhaus Comfort Zawiasy skrzydła / Zawiasy ramowe Print-no. 000 / 0/0 PL Zawias skrzydła FL.E.FWPA regulacja wysokości skrzydła +/- mm - dopuszczalny ciężar skrzydła 00 kg - ustalony fabrycznie w pozycji środkowej - dostarczany fabrycznie w pozycji rozwartej - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) - stosowany w połączeniu z zawiasem ramowym ESV / EL.HW.PA - dzięki specjalnej konstrukcji zaczepu umożliwia równoległe odstawienie skrzydła od ościeżnicy Osłona zawiasu skrzydła FLK FWV FLK FWV 0 Zaślepki zawiasu skrzydła FLS FWV FLS FWV Oznaczenie artykułu Nr artykułu Dopuszczalny ciężar skrzydła (kg) Przylga Rozstaw osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy Jed. opak. FL.E.FWPA.0-.LS GK 00 EK FL.E.FWPA.0-.RS GK 00 EK FL.E.FWPA.0-.LS.F GK 00 EK FL.E.FWPA.0-.RS.F GK 00 EK FL.E.FWPA.0-.LS.WS GK 00 EK FL.E.FWPA.0-.RS.WS GK 00 EK FLK FWV LS WS 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS WS 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS BR BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS BR 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS BZ-AM 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS BZ-AM 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS CW 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS CW 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS SW 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS SW 0 00 BL 00 KK 00 EK FLS FWV WS 00 BL 000 KK 0000 EK FLS FWV SL 0 00 BL 000 KK 0000 EK FLS FWV F 00 BL 000 KK 0000 EK FLS FWV BR 00 BL 000 KK 0000 EK RS = prawy, LS = lewy WS = biały, BR = brązowy, SL = srebrny, EV = anodowany srebrny, F = srebrny, F = złoty, BZ-RB (F) = stare złoto, F = stalowy, CW = biały (kremowy) Jed. opak. Jed. opak. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

47 Winkhaus Comfort Zawiasy skrzydła / Zawiasy ramowe Print-no. 000 / 0/0 PL Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła FK..SL - uniwersalny - przystosowany do okien lewych i prawych - regulacja wysokości skrzydła +/- mm - elementy narażone na działanie dużych obciążeń wykonane są ze stali - dopuszczalny ciężar skrzydła 00 kg FK... FLS FK FLK FK-F Wyposażenie dodatkowe: Osłona zawiasu skrzydła FLK FK-F - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych Wyposażenie dodatkowe: Zaślepka zawiasu skrzydła FLS FK - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / Oznaczenie artykułu Nr artykułu Dopuszczalny ciężar skrzydła (kg) Przylga Jed. opak. FK 0-/0 SL KK 000 EK FK 0-/0 BR KK 000 EK FK 0-/0 WS KK 000 EK FLK FK-F 0-/0 WS 00 BL 00 KK 00 EK FLK FK-F 0-/0 BR 00 BL 00 KK 00 EK FLS FK BR 0 00 BL 000 KK 000 EK FLS FK F BL 000 KK 000 EK FLS FK WS BL 000 KK 000 EK Osłony zawiasu dostępne są również w innych kolorach, np. F lub F. WS = biały, BR = brązowy, SL = srebrny Jed. opak. Jed. opak. S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

48 Winkhaus Comfort Zawiasy skrzydła / Zawiasy ramowe Print-no. 000 / 0/0 PL Zawias skrzydła FK-F - stosowany w połączeniu z zawiasem ramowym ESV... lub ESVW... - uniwersalny - przystosowany do okien lewych i prawych - regulacja wysokości skrzydła +/- mm - dopuszczalny ciężar skrzydła 00 kg - elementy narażone na działanie dużych obciążeń wykonane są ze stali - wbudowana funkcja hamulca ciernego FK-F FLK FK-F Wyposażenie dodatkowe: Osłona zawiasu skrzydła FLK FK-F - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych Śruba regulacji hamulca ciernego 0 Oznaczenie artykułu Nr artykułu Dopuszczalny ciężar skrzydła (kg) Jed. opak. FK-F 0-/0 SL 00 0 KK 000 EK FK-F 0-/0 BR KK 000 EK FK-F 0-/0 CW 00 0 KK 000 EK FK-F 0-/0 F KK 000 EK FK-F 0-/0 WS 00 0 KK 000 EK FK-F 0-- WS 00 0 KK 000 EK FK-F 0--/0 SL KK 000 EK FK-F 0--/0 SL/F 00 0 KK 000 EK FLK FK-F 0-/0 WS 00 BL 00 KK 00 EK FLK FK-F 0-/0 BR 00 BL 00 KK 00 EK FLK FK-F 0-/0 BZ-AM 00 BL 00 KK 00 EK FLK FK-F 0-/0 F BL 00 KK 00 EK FLK FK-F 0-/0 F 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FK-F 0-/0 F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FK-F 0--0 CW 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FK-F 0--0 SW 0 00 BL 00 KK 00 EK AGR = antracytowy szary, BR = brązowy, BZ-AM = stary mosiądz, BZ-RB = F (stare złoto), BZ-CU = miedziany, CW = kremowobiały, EV = srebrny eloksowany, F = srebrny, F-elox = podobny do F srebrny, F = złoty, F-MG = złoty matowy, F = stalowy, LBR = brązowy (kolor gliny), PW = perłowobiały, SG = srebrnoszary, SGB = szary, SGR = szary, SL = srebrny (ocynkownay), SW = czarny, WS = biały Jed. opak. Jed. opak. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

49 Winkhaus Comfort Zawiasy skrzydła / Zawiasy ramowe Print-no. 000 / 0/0 PL AL ESV - stosowany w połączeniu z zawiasem skrzydła FL.K.0--.0, FWV..., FL.E...PA.. lub FK-F... - uniwersalny - przystosowany do okien lewych i prawych - zawias ramowy ESV i zawias rozwórki SL.KS.- mają symetryczny układ otworów - frezowanie otworów pod zawias rozwórki i ramowy można wykonać przed zgrzewaniem profilu - regulacja boczna skrzydła +/- mm - dopuszczalny ciężar skrzydła 00 kg; 0 kg na zapytanie (ESV --) - przylga 0 mm: zawias ramowy z osłoną licuje z dolną krawędzią skrzydła - układ otworów - patrz grupa, rysunki B-- Osłona zawiasu ramowego ESV - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych Istotne przy oknach z PCW: - jeśli ciężar skrzydła przekracza 00 kg to wszystkie wkręty mocujące zawias ramowy i rozwórki należy przykręcić do wzmocnienia Oznaczenie artykułu Nr artykułu Dopuszczalny ciężar skrzydła (kg) Jed. opak. ESV -- SL KK 00 EK ESV -- SL/BR KK 00 EK ESV -- SL/WS KK 00 EK ESV -- SL KK 00 EK ESV -- SL/BR KK 00 EK ESV -- SL/F KK 00 EK ESV -- SL/WS KK 00 EK ESV --0 SL KK 00 EK ESV --0 SL/BR KK 00 EK ESV --0 SL/F KK 00 EK ESV --0 SL/WS KK 00 EK ESV -- SL 0 00/0 00 KK 00 EK ESV -- SL/BR 0 00/0 00 KK 00 EK ESV -- SL/CW 0 00/0 00 KK 00 EK ESV -- SL/F 00 00/0 00 KK 00 EK ESV -- SL/WS 00 00/0 00 KK 00 EK ESV -- SL/BR 0 00/0 00 KK 00 EK ESV -- SL/WS 0 00/0 00 KK 00 EK ELK ESV WS BL 000 KK 000 EK ELK ESV BR 0 00 BL 000 KK 000 EK ELK ESV BZ-AM 0 00 BL 000 KK 000 EK ELK ESV BZ-RB BL 000 KK 000 EK ELK ESV CW 0 00 BL 000 KK 000 EK ELK ESV F 0 00 BL 000 KK 000 EK ELK ESV F 00 BL 000 KK 000 EK ELK ESV F-MG 0 00 BL 000 KK 000 EK ELK ESV F BL 000 KK 000 EK ELK ESV SW 0 00 BL 000 KK 000 EK ELK ESV LBR 0 00 BL 000 KK 000 EK ELK ESV PW BL 00 KK 00 EK ELK ESV LGR BL 00 KK 00 EK ELK ESV F-ELOX BL 000 K 000 E AGR = antracytowy szary, BR = brązowy, BZ-AM = stary mosiądz, BZ-RB = F (stare złoto), BZ-CU = miedziany, CW = kremowobiały, EV = srebrny eloksowany, F = srebrny, F-elox = podobny do F srebrny, F = złoty, F-MG = złoty matowy, F = stalowy, LBR = brązowy (kolor gliny), PW = perłowobiały, SG = srebrnoszary, SGB = szary, SGR = szary, SL = srebrny (ocynkownay), SW = czarny, WS = biały Jed. opak. Jed. opak. Informacje ogólne o produkcie Rozwórki / Zawiasy rozwórek Przedłużacze ryglujące Zawias skrzydła / Zawiasy / Zawiasy uchylne Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

50 Winkhaus Comfort Rozwórki / Zawiasy rozwórki 0 Print-no. 000 / 0/0 PL AL Zawias rozwórki SL.KS - zawias rozwórki SL.KS ze symetrycznym układem otworów odpowiednio do zawiasu ramowego EL.K / ESV - chronione patentem zabezpieczenie trzpienia zawiasu rozwórki - zawias rozwórki z osłoną licuje z górną krawędzią skrzydła (w przypadku okien z przylgą 0 mm) - z zabezpieczeniem przed przekręceniem trzpienia zawiasu rozwórki - symetryczny układ otworów zawiasu ramowego i zawiasu rozwórki umożliwia nawiercanie otworów w profilu przed zgrzaniem ościeżnicy - zawias rozwórki SL.KS do dopuszczalnego ciężaru skrzydła maks. 00 kg - układ otworów - patrz grupa, rys. montażowe B-- SL.KS K.SL.KS K.SK 0 Osłona zawiasu rozwórki K.SL.KS - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych Osłona rozwórki K.SK - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych Oznaczenie artykułu Nr artykułu Dopuszczalny ciężar skrzydła (kg) Jed. opak. SL.KS KK 00 EK SL.KS.-.BR KK 00 EK SL.KS.-.CW KK 00 EK SL.KS.-.F KK 00 EK SL.KS.-.WS KK 00 EK SL.KS KK 00 EK SL.KS.-.BR KK 00 EK SL.KS.-.BZ-CU KK 00 EK SL.KS.-.CW KK 00 EK SL.KS.-.F KK 00 EK SL.KS.-.WS KK 00 EK K.SL.KS.WS 00 BL 00 KK 00 EK K.SL.KS.BR 0 00 BL 00 KK 00 EK K.SL.KS.BZ-RB 00 BL 00 KK 00 EK K.SL.KS.CW 00 BL 00 KK 00 EK K.SL.KS.F 00 BL 00 KK 00 EK K.SL.KS.F BL 00 KK 00 EK K.SL.KS.F-MG 00 BL 00 KK 00 EK K.SL.KS.F 00 BL 00 KK 00 EK K.SL.KS.LBR BL 00 KK 00 EK K.SL.KS.LGR BL 00 KK 00 EK K.SL.KS.PW BL 00 KK 00 EK K.SL.KS.SW 0 00 BL 00 KK 00 EK K.SL.KS.F-ELOX BL 00 K 00 E K.SK.WS 00 BL 00 KK 00 EK K.SK.BR 00 BL 00 KK 00 EK K.SK.BZ-RB 00 BL 00 KK 00 EK K.SK.CW 00 BL 00 KK 00 EK K.SK.F 00 BL 00 KK 00 EK K.SK.F BL 00 KK 00 EK K.SK.F-MG 0 00 BL 00 KK 00 EK K.SK.F 00 BL 00 KK 00 EK K.SK.LBR 0 00 BL 00 KK 00 EK K.SK.SW 0 00 BL 00 KK 00 EK K.SK.F-ELOX BL 00 K 00 E AGR = antracytowy szary, BR = brązowy, BZ-AM = stary mosiądz, BZ-RB = F (stare złoto), BZ-CU = miedziany, CW = kremowobiały, EV = srebrny eloksowany, F = srebrny, F-elox = podobny do F srebrny, F = złoty, F-MG = złoty matowy, F = stalowy, LBR = brązowy (kolor gliny), PW = perłowobiały, SG = srebrnoszary, SGB = szary, SGR = szary, SL = srebrny (ocynkownay), SW = czarny, WS = biały Jed. opak. Jed. opak. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

51 Winkhaus Comfort Rozwórki / Zawiasy rozwórki Print-no. 000 / 0/0 PL Rozwórka SK... PA.0- - przystosowana do łączenia z ramieniem rozwórki OS.PA / OS.PA - do okien z przylgą 0 mm i rozstawem osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy mm - regulacja boczna skrzydła w zakresie +, / -,0 mm - szerokość uchyłu ok. do 0 mm (uzależniona od profilu) - dzięki specjalnej konstrukcji rozwórka i ramię rozwórki stanowią po zmontowaniu stabilne połączenie - w zawiasie rozwórki wbudowana tuleja z funkcją hamulca ciernego - dopuszczalny ciężar skrzydła 00 kg - specjalna konstrukcja zaczepu Osłona rozwórki K.SK - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych - patrz zawias rozwórki SL.KS, SL.KB lub SL.HW Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / Oznaczenie artykułu Nr artykułu Przylga Jed. opak. SK.PA.0- LS 0 0 BD 0 KK 0 EK SK.PA.0- RS 0 0 BD 0 KK 0 EK SK.PA.0-.LS.F BD 0 KK 0 EK SK.PA.0-.RS.F BD 0 KK 0 EK SK.PA.0-.LS.WS BD 0 KK 0 EK SK.PA.0-.RS.WS BD 0 KK 0 EK SK.PA.0- LS 0 0 BD 0 GK 0 EK SK.PA.0- RS 0 0 BD 0 GK 0 EK SK.PA.0-.LS.F BD 0 GK 0 EK SK.PA.0-.RS.F BD 0 GK 0 EK SK.PA.0-.LS.WS BD 0 GK 0 EK SK.PA.0-.RS.WS BD 0 GK 0 EK RS = prawy, LS = lewy WS = biały, BR = brązowy, SL = srebrny, F = srebrny, F = złoty, F = stalowy Jed. opak. Jed. opak. S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

52 Winkhaus Comfort Zawiasy / Zawiasy uchylne Print-no. 000 / 0/0 PL 0 AL Zawias DL.K... - stosowany w połączeniu z zawiasem rozwórki SL.KS, SL.KB lub SL.HW - dostępny w dwóch wersjach - do okien lewych lub prawych - w zawiasie rozwórki wbudowana tuleja z funkcją hamulca ciernego - regulacja boczna skrzydła w zakresie + / - mm - regulacja docisku skrzydła do ościeżnicy +/- 0, mm - rozstaw osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy mm - dopuszczalny ciężar skrzydła 0 kg Zawias kątowy DLW ERW - uniwersalny - przystosowany do okien lewych i prawych - szerokość listwy mm - możliwość montażu ręcznego i automatycznego - służy do połączenia z zawiasem DLB - zatrzaskuje się we wrębie okuciowym Osłona rozwórki K.SK - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych - patrz zawias rozwórki SL.KS, SL.KB lub SL.HW - dostępna w różnych kolorach Oznaczenie artykułu Nr artykułu Przylga Rozstaw osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy Jed. opak. K.SK DL.K DLW ERW DLW ERW SL KK 00 EK DL.K.-.LS KK 00 EK DL.K.-.RS 0 00 KK 00 EK DL.K.-.LS.WS 0 00 KK 00 EK DL.K.-.RS.WS 0 00 KK 00 EK DL.K.-.LS.F 0 00 KK 00 EK DL.K.-.RS.F 0 00 KK 00 EK DL.K.0-.LS KK 00 EK DL.K.0-.RS KK 00 EK DL.K.0-.LS.WS KK 00 EK DL.K.0-.RS.WS KK 00 EK DL.K.0-.LS.F KK 00 EK DL.K.0-.RS.F KK 00 EK DL.K.0-.LS.BR KK 00 EK DL.K.0-.RS.BR KK 00 EK DL.K.0-.LS.CW KK 00 EK DL.K.0-.RS.CW KK 00 EK DL.K.0-.LS.BZ-CU KK 00 EK DL.K.0-.RS.BZ-CU KK 00 EK DL.K.-.LS 0 00 KK 00 EK DL.K.-.RS 0 00 KK 00 EK DL.K.-.LS.WS 0 00 KK 00 EK DL.K.-.RS.WS 0 00 KK 00 EK DL.K.-.LS.F 0 00 KK 00 EK DL.K.-.RS.F 0 00 KK 00 EK DL.K.-.LS.BR 0 00 KK 00 EK DL.K.-.RS.BR 0 00 KK 00 EK DL.K.-.LS 0 00 KK 00 EK DL.K.-.RS 0 00 KK 00 EK DL.K.-.LS.WS 0 00 KK 00 EK DL.K.-.RS.WS 0 00 KK 00 EK RS = prawy, LS = lewy AGR = antracytowy szary, BR = brązowy, BZ-AM = stary mosiądz, BZ-RB = F (stare złoto), BZ-CU = miedziany, CW = kremowobiały, EV = srebrny eloksowany, F = srebrny, F-elox = podobny do F srebrny, F = złoty, F-MG = złoty matowy, F = stalowy, LBR = brązowy (kolor gliny), PW = perłowobiały, SG = srebrnoszary, SGB = szary, SGR = szary, SL = srebrny (ocynkownay), SW = czarny, WS = biały Jed. opak. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

53 Winkhaus Comfort Przedłużacze ryglujące Print-no. 000 / 0/0 PL Blokada ryglująca MK.PA - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych - zatrzaskuje się we wrębie okuciowym - szerokość listwy mm - ustalona fabrycznie w pozycji środkowej - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) Łącznik KE - zakres zastosowania: łączenie dwóch zakończeń ząbkowatych, np.: zawias skrzydła FL.E.FWPA z blokadą ryglującą MK - zakres przycinania 0 mm - długość elementu 0 mm Blokada ryglująca M - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych - ośmiokątny grzybek antywłamaniowy z możliwością regulacji - szerokość listwy mm - blokada jest usuwana automatycznie w momencie przykręcenia okucia do skrzydła - montaż poziomo lub pionowo - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) Blokada ryglująca MK - blokada ryglująca z możliwością przedłużenia - dostosowana do połączenia z elementem z końcówką ząbkowaną - poza tym wersja jest identyczna z blokadą ryglującą M MK.PA... KE M... MK... Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / Oznaczenie artykułu Nr artykułu Jed. opak. Jed. opak. Jed. opak. MK.PA.0-0 BD 00 KK 00 EK KE SL 0 BD 000 EA M.0-0 BD 00 KK 00 EK M.00-0 BD 00 GK 00 EK M.00-.C 0 BD 00 GK 00 EK M BD 00 EA MK BD 00 KK 00 EK MK.0-0 BD 00 KK 00 EK MK BD 00 EA MK.00-0.C 0 BD 00 EA MK.00-0 BD 00 EA MK.00-.C 0 BD 00 EA MK BD 00 EA S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

54 Winkhaus Comfort Przedłużacze ryglujące Print-no. 000 / 0/0 PL AL 0 Przedłużacz V.AK.0- - służy do pozycjonowania punktu ryglowania w pobliżu zawiasu skrzydła (stosowany maks. do klasy WK/RC/RCN) - montaż poziomo lub pionowo - bez możliwości przedłużania - zatrzaskuje się we wrębie okuciowym - uniwersalny - przystosowany do okien lewych i prawych - długość elementu 0 mm - zakres przycinania 0 mm - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) Przedłużacz ryglujący VK.AK.0- - wersja jak wyżej, ale z możliwością połączenia z elementem okucia z końcówką ząbkowaną Przedłużacz V.AK.0-.BS - z przedłużonym trzpieniem do drzwi balkonowych z progiem przystosowanym dla osób niepełnosprawnych - V.AK.0-.BS do luzu wrębowego 0 mm od górnej krawędzi listwy progowej - nie jest przezanczony do stosowania w systemach okuciowych Comfort i duoport PAS V.AK.0- VK.AK.0- V.AK.0-.BS Oznaczenie artykułu Nr artykułu Jed. opak. Jed. opak. Jed. opak. V.AK BD 000 EA VK.AK BD 00 GK 00 EK V.AK.0-.BS 0 0 BD 000 EA Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

55 Winkhaus Comfort Przedłużacze ryglujące Print-no. 000 / 0/0 PL AL Informacje ogólne o produkcie Docisk ZV-FT SL - docisk środkowy do okien rozwieranych - montaż na skrzydle - ukryty w luzie wrębowym - do okien z luzem wrębowym do mm - stosuje się w połączeniu z zaczepem ZV-RT SL ZV-FT ZV-RT Zaczep ZV-RT SL - docisk środkowy do okien rozwieranych - montaż w ościeżnicy - ukryty w luzie wrębowym - do okien z luzem wrębowym do mm - przyporządkowanie do profilu patrz tabela poglądowa zaczepów Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / Oznaczenie artykułu Nr artykułu Rozstaw osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy Jed. opak. Jed. opak. Jed. opak. ZV-FT SL / 0 BL 00 KK 00 EK S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

56 Winkhaus Comfort Wyposażenie dodatkowe Print-no. 000 / 0/0 PL 0 Blokada obrotu klamki FSF - blokuje uruchamianie okucia przy otwartym skrzydle - uruchomienie okucia możliwe jest dopiero wtedy, gdy skrzydło ze zintegrowaną blokadą obrotu klamki zostanie prawidłowo domknięte do ościeżnicy - nie wymaga zastosowania elementu ramowego - rozstaw osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy lub mm - możliwość późniejszego zamontowania na zasuwnicy GAK lub GAM - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych - regulacja stopki dociskowej ± mm Blokada obrotu klamki FSF.C - wersja jak wyżej, ale w wersji do zamocowania w listwie zewnętrznej. Ważne wskazówki: - element dostarczany jest fabrycznie w ustawieniu neutralnym - końcówka tworzywowego elementu po zakończonym montażu wskazywać musi w kierunku ościeżnicy! - przy wymiarach we wrębie większych lub mniejszych niż mm dopasowanie następuje poprzez przekręcenie elementu tworzywowego w prawo lub w lewo. Oznaczenie artykułu Nr artykułu Rozstaw osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy Jed. opak. Jed. opak. Jed. opak. FSF 0 / 00 BL 00 KK 000 EK FSF.C 0 / 00 BL 00 KK 000 EK Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

57 Winkhaus Comfort Wyposażenie dodatkowe Print-no. 000 / 0/0 PL Wślizg AL - w celu uniesienia skrzydła w trakcie zamykania Wślizg AL.M.F - przykręcany do blokady ryglującej lub bezpośrednio we wrąb okuciowy - wysokość =, mm - kolor: antracytowy lub szary Wślizg AL FR BN / FC SR - przykręcany bezpośrednio we wrąb okuciowy - wysokość =, mm - kolor: srebrny Wślizg AL.BN.F - przykręcany bezpośrednio we wrąb okuciowy - przystosowany do mocowania automatem - wysokość =, mm - kolor: antracytowy Wślizg AL.E.F - przykręcany do narożnika jeśli nie jest montowana blokada ryglująca - przystosowany do mocowania automatem - wysokość =, mm - kolor: antracytowy - niestosowany w systemie K/PADM/ duoport PAS Oznaczenie artykułu Nr artykułu Jed. opak. Jed. opak. Jed. opak. AL.M.F.AGR 00 BL 00 KK 00 EK AL.M.F.SGR BL 00 KK 00 EK AL FR BN / FC SL 0 00 BL 00 KK 00 EK AL.BN.F 00 BL 00 KK 00 EK AL.E.F 0 00 KK 00 EK AL.M.F AL FR BN.../ AL.BN.F AL.E.F Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie 0 dodatkowe Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

58 Winkhaus Comfort Wyposażenie dodatkowe Print-no. 000 / 0/0 PL AL Wślizg - w celu uniesienia skrzydła w trakcie zamykania Wślizg AL D - montaż w ościeżnicy - możliwość dopasowania do różnych systemów za pomocą kształtki profilowej FT WSK... AL D - wysokość = mm - kolor: antracytowy lub biały Wślizg AL D 0 WS - montaż w ościeżnicy - możliwość dopasowania do różnych systemów za pomocą kształtki profilowej FT WSK... - wysokość = 0 mm - kolor: biały AL K.SBS.W - montowany w zaczepie antywłamaniowym SBS... AL K.SBS.W SBS kolor: szary podobny do RAL 0 Oznaczenie artykułu Nr artykułu Jed. opak. Jed. opak. Jed. opak. AL D AGR 00 BL 00 KK 00 EK AL D WS 00 BL 00 KK 00 EK AL D 0 WS 0 00 BL 00 KK 00 EK AL K.SBS.W BL 000 KK 000 EK Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

59 Winkhaus Comfort Wyposażenie dodatkowe Print-no. 000 / 0/0 PL AL Płytka zabezpieczająca AB.G.D - stosowana jako zabezpieczenie zamka zasuwnicy przed przewierceniem od zewnątrz wg normy DIN EN -0 - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych - materiał: stal hartowana o grubości mm Płytka zabezpieczająca AB.G.D., - rozstaw osi trzpienia do czoła zasuwnicy, mm Płytka zabezpieczająca AB.G.D., - rozstaw osi trzpienia do czoła zasuwnicy, mm Oznaczenie artykułu Nr artykułu Jed. opak. Jed. opak. Jed. opak. AB.G.D., 00 BL 000 KK 000 EK AB.G.D., 0 BL 0 KK 000 EK AB.G.D., AB.G.D., Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie 0 dodatkowe Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

60 Winkhaus Comfort Wyposażenie dodatkowe 0 Print-no. 000 / 0/0 PL AL 0 Łącznik VS R SL - umożliwia połączenie dwóch elementów z ząbkowaniem zewnętrznym (po tej samej stronie) Płytka wieńcząca ASP ER-A SL - stosowana jako zakończenie narożnika lub dającej się przedłużyć blokady ryglującej w celu zamaskowania listwy ruchomej Płytka wieńcząca ASP ER-A.F - wersja jak wyżej, ale zatrzaskuje się we wrębie okuciowym Płytka łącząca SP.R SL - stosuje się jako połączenie narożnika z zasuwnicą lub ramieniem rozwórki w przypadku, gdy listwę zewnętrzną i listwę ruchomą tych elementów przycięto symetrycznie - należy stosować tylko w przypadku naprawy, ponieważ kształtowo-siłowe połączenie nie spełnia już swojej funkcji - element należy uciąć prosto VS R SL ASP ER-A... SP R SL Oznaczenie artykułu Nr artykułu Jed. opak. Jed. opak. Jed. opak. VS R SL 0 BL 00 KK 00 EK ASP ER-A SL 0 00 KK 000 EK ASP ER-A.F 0 00 KK 000 EK SP.R SL 0 00 BL 000 KK 000 EK Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

61 Winkhaus Comfort Wyposażenie dodatkowe Print-no. 000 / 0/0 PL AL Blokada antyzatrzaskowa ZSS.OS - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych - zapobiega zatrzaśnięciu uchylonego okna podczas przeciągu, także w przypadku niskich okien - ZSS.OS do ramienia rozwórki OS ZSS.OS do ramienia rozwórki OS.... Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie 0 dodatkowe Instrukcje montażu okuć Regulacja / Oznaczenie artykułu Nr artykułu Jed. opak. Jed. opak. Jed. opak. ZSS.OS 0 00 BL 000 KK 000 EK ZSS.OS 0 00 BL 000 KK 000 EK S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

62 Winkhaus Comfort Wyposażenie dodatkowe Print-no. 000 / 0/0 PL AL Ogranicznik uchyłu KBG.OS - uniwersalny - przystosowany do okien lewych i prawych - zmniejsza szerokość uchyłu o ok. 0 mm - zaleca się stosować przy wysokości skrzydła poniżej 00 mm - KBG.OS. do ramienia rozwórki OS KBG.OS do ramienia rozwórki OS Oznaczenie artykułu Nr artykułu Jed. opak. Jed. opak. Jed. opak. KBG.OS BL 000 KK 000 EK KBG.OS 0 00 BL 000 KK 000 EK Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

63 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Neutralne elementy ramowe (wariant z frezowaniem) - służy jako wariant frezowany w celu dopasowania do profili specjalnych Zaczep uchylny SBK...PA - montowany na dole z prawej lub lewej strony - z suwakiem sterującym uchył/otwarcie - współpracuje z trzpieniem uchyłu i regulacji - zaczep SBK.K. można zamontować bez użycia szablonu - mocowanie wkrętami Zaczep antywłamaniowy SBS...PAB - mocowanie wkrętami Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / Oznaczenie artykułu Nr artykułu Jed. opak. SBK.K.PA..RS 0 KK 00 EK SBK.K.PA..LS 0 KK 00 EK SBS.K.PAB..RS 0 KK 00 EK SBS.K.PAB..LS 0 KK 00 EK RS = prawy, LS = lewy Jed. opak. S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

64 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL - zależne od profilu - patrz grupa, elementy ramowe 0 Zaczep uchylny SBK...PA - montowany na dole z prawej lub lewej strony - z suwakiem sterującym uchył/otwarcie - współpracuje z trzpieniem uchyłu i regulacji - zaczep SBK.K. można zamontować bez użycia szablonu - mocowanie wkrętami Zaczep antywłamaniowy SBS...PAB - mocowanie wkrętami Zaczep SBA.K - uzależniony od profilu - uniwersalny - przystosowany do okien lewych i prawych Kształtka profilowa WSK... - uzależniona od profilu - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych Zaczep ZV-RT SL - docisk środkowy do okien rozwieranych - montaż w ościeżnicy - ukryty w luzie wrębowym - do okien z luzem wrębowym do mm - uzależniony od profilu Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

65 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Informacje ogólne o produkcie Aluplast Ideal FT WSK 0 SBA.K. 0 SBK.K.PA..RS SBK.K.PA..LS SBS.K.PAB..RS SBS.K.PAB..LS ZV-RT RC SL KBE 0 AD / 0 MD FT WSK 0 00 SBA.K.0 0 SBK.K.PA.0.RS 0 SBK.K.PA.0.LS 0 SBS.K.PAB.0.RS 0 SBS.K.PAB.0.LS 0 ZV-RT RC SL Salamander blue Evolution FT WSK SBA.K. SBK.K.PA..W.RS 0 SBK.K.PA..W.LS 0 SBS.K.PAB..W.RS 0 SBS.K.PAB..W.LS 0 ZV-RT Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Brügmann Deceuninck System AD, MD FT WSK 0 SBA.K. SBK.K.PA..LS 00 SBK.K.PA..RS 00 SBS.K.PAB..LS 00 SBS.K.PAB..RS 000 ZV-RT / SL 0 Zendow FT WSK SBA.K. SBK.K.PA..RS 00 SBK.K.PA..LS 0 SBS.K.PAB..RS SBS.K.PAB..LS ZV-RT RC Kömmerling Classic, Elegance, Avantgarde FT WSK SBA.K. 0 SBA.K..V SBK.K.PA..RS SBK.K.PA..LS SBS.K.PAB..RS SBS.K.PAB..LS ZV-RT SL 000 Rehau Geneo FT WSK 0 SBA.K.0 SBK.K.PA.0.RS SBK.K.PA.0.LS SBS.K.PAB.0.RS SBS.K.PAB.0.LS ZV-RT 0 Schüco Corona 0 / Corana SI FT WSK SBA.K. 0 SBK.K.PA..RS SBK.K.PA..LS SBS.K.PAB..RS SBS.K.PAB..LS 0 ZV-RT 0 RC Trocal InnoNova 000 / + FT WSK 0 SBA.K. SBK.K.PA..RS SBK.K.PA..LS SBS.K.PAB..RS SBS.K.PAB..LS ZV-RT // RC SL 0 Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Gealan 000, 000, 000 FT WSK SBA.K. SBK.K.PA..RS SBK.K.PA..LS SBS.K.PAB..RS 0 SBS.K.PAB..LS ZV-RT SL 00 Inoutic Arcade, Prestige, Deluxe, Elite, MD00, Eforte FT WSK 0 SBA.K. SBK.K.PA..LS 0 SBK.K.PA..RS 0 SBS.K.PAB..RS SBS.K.PAB..LS 00 ZV-RT RC SL 0 S, Brillant, Thermo-Design, Brillant-Design, Basic- Design FT WSK 0 SBA.K.0 0 SBK.K.PA.0.RS SBK.K.PA.0.LS SBS.K.PAB.0.RS 0 SBS.K.PAB.0.LS ZV-RT 0 RC SL Salamander D / D / MD / Streamline FT WSK SBA.K. SBK.K.PA..RS SBK.K.PA..LS SBS.K.PAB..RS 0 SBS.K.PAB..LS ZV-RT InnoNova A / M FT WSK 0 SBA.K. 00 SBK.K.PA..RS SBK.K.PA..LS SBS.K.PAB..RS SBS.K.PAB..LS ZV-RT RC VEKA Softline 0 AD/MD, Topline AD, Swingline, Alphaline FT WSK 0 SBA.K. 0 SBK.K.PA..RS 0 SBK.K.PA..LS SBS.K.PAB..RS SBS.K.PAB..LS ZV-RT / SL 0 Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

66 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL AL Obcinarka BST AP/FS - służy do przycinania elementów okuć - uruchamiana włącznikiem nożnym - kompatybilna z liniałem - wymagane ciśnienie robocze wynosi bar Przymiar LIN AP/FS - służy do ustalania wymiarów przycinanych elementów - umożliwia przycinanie zasuwnic z regulowaną i stałą wysokością klamki GAM GAK OS Obcinarka ręczna AP.HH - służy do przycinania elementów okuć - uruchamiana ręcznie - służy jako obcinarka regeneracyjna - nie jest przeznaczona do ciągłego użytkowania 0 Oznaczenie artykułu Nr artykułu BST AP/FS LIN AP/FS AP.HH 00 Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

67 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL AL Szablon LE.B.EL-SL.K - szablon do nawiercania pod zawias ramowy i rozwórki - wymiar przylgi regulowany w zakresie do mm - ustawiony na stały wymiar LE.B.EL-SL.K.- - przeznaczony do zawiasów z mm wypustami LE.B.EL-SL.K.BR - do zawiasów o nośności 0 kg Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / Oznaczenie artykułu Nr artykułu Przylga LE.B.EL-SL.K- LE.B.EL-SL.K LE.B.EL-SL.K- LE.B.EL-SL.K- LE.B.EL.SL.K. -- LE.B.EL.SL.K LE.B.EL.SL.K. -- LE.B.EL.SL.K. -- LE.B.EL.SL.K. BR- LE.B.EL.SL.K. BR LE.B.EL.SL.K. BR- LE.B.EL.SL.K. BR- S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

68 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Szablon z gniazdami (PADK) LE.N.PADK LE.N.K.SBS.K - szablon z gniazdami do pozycjonowania zaczepów SBS.K.PAB Szablon z gniazdami LE.N.PADK - służy do pozycjonowania zaczepów SBS.K.PAB w narożach wrębu ościeżnicy - uniwersalny - przystosowany do okien lewych i prawych Szablon z gniazdami LE.N.SBS.K - służy do pozycjonowania zaczepów SBS.K.PAB we wrębie ościeżnicy (z wyjątkiem naroży) - uniwersalny - przystosowany do okien lewych i prawych 0 Oznaczenie artykułu Nr artykułu Jed. opak. Jed. opak. LE.N.PADK KK 00 EK LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.BD 000 EA LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.OB.UN 00 EA LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.UN 00 EA LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.GTR.BD. 00 EA LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.GTR.BD. 00 EA LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.GTR.BD. 00 EA LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.GTR.BD. 00 L LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.GTR.BD. 00 L LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.GTR.BD. 00 L Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

69 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL AL z gniazdami - służy do pozycjonowania zaczepów we wrębie ościeżnicy - uniwersalny - przystosowany do okien lewych i prawych - zastosowanie - patrz instrukcje montażu okuć Warianty: - szablon z gniazdami LE.N.K - stała wysokość klamki - szablon z gniazdami LE.N.T - regulowana wysokość klamki (szablon teleskopowy) - szablon z gniazdami LE.N.T.ST - regulowana wysokość klamki (szablon teleskopowy); słupek ruchomy - szablon z gniazdami LE.N.T.GAVM - regulowana wysokość klamki (szablon teleskopowy); zasuwnica do okien rozwieranych Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / Oznaczenie artykułu Nr artykułu LE.N.T.GAVM 00 LE.N.T.GAVM 0 0 LE.N.T.GAVM 0 0 LE.N.T.GAVM 0 0 LE.N.T.GAVM 0 0 LE.N.T.GAVM 0 0 LE.N.T.ST LE.N.T.ST.0-0 LE.N.K LE.N.K LE.N.K.0-0 LE.N.K.- LE.N.K.- 0 LE.N.T LE.N.T.0-00 LE.N.T.0-00 S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

70 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Instrukcja montażu K Wskazówki ogólne Strony - Przycinanie okuć Strony - Montaż okuć uchylno-rozwieranych Strony - Test prawidłowego funkcjonowania okucia Strona 0 Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

71 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Wskazówki ogólne Warunki Niniejsza instrukcja odnosi się wyłącznie do montażu okuć uchylno-rozwieranych typu do okien i drzwi balkonowych, których wymiary nie przekraczają podanych poniżej wartości: - min. szerokość skrzydła we wrębie 0 mm - maks. szerokość skrzydła we wrębie mm - min. wysokość skrzydła we wrębie mm - maks. wysokość skrzydła we wrębie 00 mm - maks. wielkość skrzydła, m² - dopuszczalny ciężar skrzydła 00 kg - stosunek SWO do WWO,: - luz wrębowy mm - rozstaw osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy mm - głębokość wrębu ościeżnicy min. mm - do systemów z uszczelką środkową i zewnętrzną z okapnikiem zewnętrznym Wskazówka: W celu ustalenia dopuszczalnych rozmiarów i ciężarów skrzydła należy przestrzegać wartości podanych w diagramach w rozdziale Informacje ogólne o produkcie. Niniejsza instrukcja przeznaczona jest wyłącznie dla personelu fachowego, który posiada doświadczenie w montażu tradycyjnych systemów okuć. Podczas obróbki okuć należy przestrzegać informacji o odpowiedzialności za produkt. Okucia mogą być kompletowane jedynie z oryginalnych elementów firmy Winkhaus. W przypadku wadliwego montażu okuć lub kombinacji z elementami nienależącymi do systemu Winkhaus i nieposiadającymi aprobaty technicznej producenta okuć, mogą wystąpić usterki niepodlegające gwarancji. Uwaga! Winkhaus nie dostarcza wkrętów mocujących okucie. Należy stosować wkręty odpowiednie dla danego formatu i wielkości okna. Wskazówka: Okucie Comfort nie może być stosowane w drzwiach z funkcją antypaniczną. Nie zaleca się również stosować go w drzwiach przejściowych. Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

72 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Profil - okno z PCW Patrz rysunek: Przekrój profilu Okucie stosuje się w oknach z PCW ze standardowym wrębem okuciowym. Okucie Comfort stosuje się wyłącznie w systemach z uszczelką środkową oraz z okapnikiem zewnętrznym. Przekrój profilu 0 0 Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

73 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Przycinanie okuć Instrukcje przycinania elementów okuć. Patrz rysunek: Elementy okuć przed przycięciem - Listwę zewnętrzną () i listwę ruchomą () należy zakładać na obcinarkę od góry (pionowo). Patrz rysunek: Elementy okuć po przycięciu - Po obcięciu listwę zewnętrzną () i listwę ruchomą () wyjmuje się z obcinarki podnosząc do góry (pionowo). Patrz rysunek: Powierzchnie obcinarki, na które kładzie się przycinane listwy - Powierzchnie obcinarki ( i ), na które kładzie się przycinane listwy, powinny być zawsze czyste. Elementy okuć przed przycięciem Elementy okuć po przycięciu Powierzchnie obcinarki, na które kładzie się przycinane listwy Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

74 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Przycinanie zasuwnicy GAM (z regulowaną wysokością klamki) Patrz rysunek: Ustawienie skali dla GAM - ustawić wymiar WWO na skali obcinarki dla GAM GAM Uwaga! Przesunięcie na skali GAM o jedną kreskę odpowiada rzeczywistej zmianie długości o GAM GAK OS Ustawienie skali dla GAM Patrz rysunek: Pozycja przycinania zasuwnicy na obcinarce - zasuwnicę GAM należy umieścić na obcinarce tak, aby kołek bazujący przymiaru () znalazł się w otworze zasuwnicy () - przed przycięciem drugiej strony zasuwnicy należy ją obrócić i umieścić kołek bazujący przymiaru () w otworze () - przyciąć zasuwnicę na odpowiedni wymiar GAM GAK OS 0 Pozycja przycinania zasuwnicy na obcinarce Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

75 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Przycinanie zasuwnicy przymykowej GASM GASM.00 Patrz rysunek: Przycinanie GASM - wskazówki - przymiar należy ustawić na SWO + 00 mm (przykład: SWO = ; przymiar należy ustawić: mm + 00 mm = mm) - zasuwnicę przyłożyć odpowiednio z zaznaczeniem do przymiaru (strzałki wskazują kierunek obcinania) - przyciąć element GASM.00 - GASM.00 Patrz rysunek: Przycinanie GASM - wskazówki - przymiar ustawić na wymiar SWO - zasuwnicę przyłożyć odpowiednio z zaznaczeniem do przymiaru (strzałki wskazują kierunek obcinania) - w przypadku GASM 00 należy zwrócić uwagę, aby trzpień w otworze skierowany był w stronę klamki (czerwona strzałka) - przyciąć element - GASM.00 należy zawsze stosować w połączeniu z narożnikiem E Wskazówka: Zasuwnicę należy przycinać w jej ustawieniu fabrycznym. GASM.00 GASM.00-.E Przycinanie GASM - wskazówki GASM GASM.00- Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

76 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Przycinanie zasuwnicy GAK / GASK (ze stałą wysokością klamki) i ramienia rozwórki OS Wskazówka: Zasuwnicę należy przycinać w jej ustawieniu fabrycznym. Patrz rysunek: Wymiar GAK i OS - po zmierzeniu wysokości skrzydła we wrębie (GAK/GASK) lub szerokości skrzydła we wrębie (OS) należy ustawić odpowiedni wymiar dla GAK/OS na skali obcinarki GAM GAK OS GAK OS Wymiar GAK i OS Patrz rysunek: Pozycja przycinania zasuwnicy lub ramienia rozwórki Przycinanie ramienia rozwórki OS... - zasuwnicę GAK/GASK (ze stałą wysokością klamki) () lub ramię rozwórki OS () należy przyłożyć do kołka bazującego przymiaru () - przyciąć zasuwnicę () lub ramię rozwórki () GAM GAK OS 0 Dotyczy tylko ramienia rozwórki OS.00 (OS.PA.00/OS.XL): Pozycja przycinania zasuwnicy lub ramienia rozwórki Patrz rysunek: Pozycja przycinania ramienia rozwórki - krawędź nożyc ramienia rozwórki () przyłożyć do kołka bazującego przymiaru () - przyciąć ramię rozwórki () GAM GAK OS Pozycja przycinania ramienia rozwórki Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

77 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Montaż elementów okuć na skrzydle okiennym Informacje ogólne o produkcie Wersja uchylno-rozwierana - okno prostokątne W celu przygotowania okna do montażu należy postępować według poniższych wskazówek: Wskazówka: Niniejsze rysunki odnoszą się do okna prawego. Przy montażu okna lewego rysunki należy traktować jak lustrzane odbicie wersji prawej. Nadal obowiązuje: - widok okna od wewnątrz: symbol R/UR przedstawiony jest jako linia ciągła Zawias skrzydła / - widok okna z zewnątrz: symbol R/UR przedstawiony jest jako linia przerywana Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Ustalenie wysokości klamki: Wysokość klamki dla zasuwnicy GAM Patrz rysunek: Wysokość skrzydła we wrębie w oknie z regulowaną wysokością klamki W przypadku zastosowania zasuwnicy GAM... (regulowana wysokość klamki), wymiar GM wynosi połowę wysokości skrzydła we wrębie, patrz rysunek. Wysokość skrzydła we wrębie w oknie FFH½ GM FFH½ Wyposażenie dodatkowe 0 z regulowaną wysokością klamki Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

78 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Wysokość klamki dla zasuwnicy GAK Patrz rysunek: Wysokość skrzydła we wrębie w oknie ze stałą wysokością klamki Jeśli stosowana jest zasuwnica GAK... (ze stałą wysokością klamki), wymiar GK zmienia się w zależności od wysokości skrzydła we wrębie - patrz rys. Dokładne wymiary przedstawia tabela na kolejnej stronie. GK FFH Patrz rysunek: Tabela poglądowa stosunku WWO do wysokości klamki (GK) Tabela obok obrazuje wysokość klamki (GK) przy GAK w stosunku do WWO. Wysokość skrzydła we wrębie w oknie ze stałą wysokością klamki 0 00 Tabela poglądowa stosunku WWO do wysokości klamki (GK) *Wymaga zastosowania narożnika E. 0 Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

79 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Patrz rysunek: kaseta zasuwnicy Otwory pod kasetę zasuwnicy (rys., ø mm) wyfrezować zgodnie z rysunkiem Frezowanie pod kasetę zasuwnicy odbywa się od strony wrębu Informacje ogólne o produkcie GM / GK, Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Rysunek kaseta zasuwnicy Patrz rysunek: Narożnik E/E.PA narożnik górny () montuje się na skrzydle w ten sposób, aby ośmiokątny grzybek znajdował się na ramiaku pionowym i przykręca narożnik dolny E.PA () montuje się na skrzydle w taki sposób, aby ośmiokątny grzybek znajdował się po stronie klamki i przykręca każdy z narożników (, ) przykręcić do ramiaka pionowego jednym wkrętem zmierzyć wysokość skrzydła we wrębie (WWO) TOP Instrukcje montażu okuć Regulacja / Narożnik E/E.PA S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

80 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Patrz rysunek: Zasuwnica GAM/GAK zasuwnicę przyciąć zgodnie z opisem Montaż zasuwnicy: - zasuwnicę () przyłożyć do narożnika () - połączyć elementy (połączenie kształtowo-siłowe) - zasuwnicę połączyć w podobny sposób z narożnikiem () - zasuwnicę wcisnąć we wrąb okuciowy - przykręcać od dołu ku górze TOP Wskazówka: Należy zwrócić uwagę na prawidłowe usytuowanie zasuwnicy. Patrz rysunek: Narożnik E narożnik górny () montuje się na skrzydle w ten sposób, aby grzybek ośmiokątny znajdował się po stronie zawiasowania narożnik górny przykręcić jednym wkrętem () zmierzyć szerokość skrzydła we wrębie (SWO) Zasuwnica GAM/GAK TOP Wskazówka: Stosując ramię rozwórki OS.PA.00 należy zamienić narożnik E na E. 0 - Przyciąć ramię rozwórki (patrz rozdział przycinanie okuć) Narożnik E Wskazówka: Jeśli WWO < ok. 00 mm (zależne od profilu), należy zamontować na ramieniu rozwórki OS () ogranicznik uchyłu. Patrz rysunek: Ramię rozwórki OS.PA... Montaż ramienia rozwórki: - ramię rozwórki przyłożyć do narożnika () - połączyć elementy (połączenie kształtowo-siłowe) - ramię rozwórki połączyć w podobny sposób z narożnikiem () - ramię rozwórki wcisnąć we wrąb okuciowy - przykręcić ramię rozwórki zaczynając od strony zawiasowania TOP Ramię rozwórki OS.PA... Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

81 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Patrz rysunek: Rozwórka SK Montaż blokady ryglującej po stronie zawiasów: - przekręcić blokadę rozwórki () o 0 (patrz strzałka) - rozwórkę () zawiesić na ramieniu rozwórki () - wcisnąć trzpień rozwórki () w otwór na elemencie kontrującym - obrócić blokadę rozwórki wraz z rozwórką do położenia wyjściowego - założyć rozwórkę na trzpień () TOP Informacje ogólne o produkcie Uwaga! Niebezpieczeństwo zranienia. Jeśli rozwórka i ramię rozwórki nie zostaną prawidłowo połączone skrzydło może spaść i spowodować zranienie. Wskazówka: Od WWO i/lub SWO ok. 00 mm (zależne od profilu) należy zastosować dodatkową blokadę ryglującą na ramiaku poziomym i/lub pionowym. Rozwórka SK Zawias skrzydła / Patrz rysunek: Blokada ryglująca MK.PA - blokadę ryglującą () przyłożyć do narożnika () - połączyć elementy (połączenie kształtowo-siłowe) - blokadę ryglującą wcisnąć we wrąb okuciowy - przykręcać od góry do dołu - wkręt () dokręcić maksymalnie, aby usunąć blokadę okuć w położeniu środkowym TOP Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Uwaga! Niebezpieczeństwo uszkodzenia okuć. Jeśli blokada w położeniu środkowym nie zostanie usunięta, nie nastąpi zaryglowanie okucia. Próba uruchomienia okucia na siłę spowoduje naprężenia elementów okuć. Maksymalnie dokręcić wkręt w celu zwolnienia blokady. Blokada ryglująca MK.PA Wyposażenie dodatkowe 0 Patrz rysunek: Zawias skrzydła FL.E.FWPA Montaż zawiasu skrzydła: - zawias skrzydła montuje się w taki sposób, aby grzybek ośmiokątny znajdował się na ramiaku poziomym - zawias skrzydła przykręcić po stronie zawiasowania dwoma wkrętami oraz jednym wkrętem na ramiaku dolnym - zmierzyć szerokość skrzydła we wrębie (SWO) TOP Instrukcje montażu okuć Regulacja / Wskazówka: Zawias skrzydła przykręcić i sprawdzić, czy prawidłowo przylega do profilu. Ważne! W przypadku profilu Trocal + należy sfrezować w ościeżnicy (dolna strona zawiasowania, na wysokości zawiasu skrzydła) środkowy mostek - od krawędzi wrębu ościeżnicy w górę na ok. 0 mm! Zawias skrzydła FL.E.FWPA S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

82 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Patrz rysunek: Narożnik E.PA - przykręcić narożnik () TOP Narożnik E.PA Patrz rysunek: Wślizg AL.M.F Montaż łącznika KE, blokady ryglującej i wślizgu na ramiaku dolnym: TOP 0 - w zależności od SWO blokadę ryglującą połączyć z narożnikiem E.PA - łącznik przyciąć zgodnie z zaznaczonym wymiarem - łącznik KE przyłożyć do zawiasu skrzydła w taki sposób, aby strona przycinana skierowana była w stronę klamki - łącznik połączyć z zawiasem skrzydła połączeniem kształtowo-siłowym - wkręt () dokręcić maksymalnie, aby usunąć blokadę okuć w położeniu środkowym - wślizg przykręcić do łącznika jednym wkrętem - opcjonalnie: montaż podnośnika skrzydła GRT.FH.H (z podnośnikiem i kontrpłytką w celu zabezpieczenia ościeżnicy) Wślizg AL.M.F Patrz rysunek: Blokada obrotu klamki FSF Montaż blokady obrotu klamki: - blokadę obrotu klamki przykręcić do zasuwnicy jednym wkrętem - ewentualnie przekręcić główkę o 0 stopni (zależy od profilu) - montaż elementu ramowego nie jest konieczny Ważne wskazówki: - element dostarczany jest fabrycznie w ustawieniu neutralnym - końcówka tworzywowego elementu po zakończonym montażu wskazywać musi w kierunku ościeżnicy! - przy wymiarach we wrębie większych lub mniejszych niż mm dopasowanie następuje poprzez przekręcenie elementu tworzywowego w prawo lub w lewo. Uwaga! Po zamontowaniu okuć należy sprawdzić, czy wkręty mocujące są odpowiednio dokręcone. Blokada obrotu klamki FSF Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

83 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Wersja rozwierana - okno prostokątne Informacje ogólne o produkcie Wskazówka: Niniejsze rysunki odnoszą się do okna lewego. Przy montażu okna prawego rysunki należy traktować jak lustrzane odbicie wersji lewej. Patrz rysunek: Narożnik E () / E.SBS.U () - narożnik górny () montuje się na skrzydle w ten sposób, aby ośmiokątny grzybek znajdował się na ramiaku pionowym i przykręca - narożnik dolny () montuje się na skrzydle w ten sposób, aby ośmiokątny grzybek znajdował się na ramiaku poziomym i przykręca - każdy z narożników (, ) przykręcić do ramiaka pionowego jednym wkrętem TOP Zawias skrzydła / Przycinanie zasuwnicy: - zasuwnicę GASM lub zasuwnicę GASK przyciąć zgodnie z instrukcją montażu i przycinania okuć Narożnik E () / E.SBS.U () Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Wskazówka: Zasuwnicę należy przycinać w jej ustawieniu fabrycznym. Przedłużacze ryglujące Patrz rysunek: Zasuwnica GASM/GASK Montaż zasuwnicy: - zasuwnicę () przyłożyć do narożnika () - połączyć elementy (połączenie kształtowo-siłowe) - zasuwnicę połączyć w podobny sposób z narożnikiem () - zasuwnicę wcisnąć we wrąb okuciowy - przykręcać od dołu ku górze TOP Wyposażenie dodatkowe 0 Wskazówka: W celu zachowania pozycji neutralnej test sprawdzający poprawność działania okuć należy przeprowadzić dopiero po zamontowaniu wszystkich elementów. Zasuwnica GASM/GASK Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

84 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Patrz rysunek: Zawias kątowy ERW / Zawias DL.K Montaż zawiasów: - część skrzydłową zawiasu rozwieranego umiejscowić we wrębie okuciowym w taki sposób, aby trzpień łączący znajdował się na ramiaku górnym - po zamontowaniu zawiasu należy sprawdzić, czy wkręty mocujące są odpowiednio dokręcone - narożnik przykręcić do skrzydła - zawias () zawiesić na zawiasie górnym () TOP Wskazówka: Od WWO i/lub SWO ok. 00 mm (zależne od profilu) należy zastosować dodatkową blokadę ryglującą na ramiaku poziomym i/lub pionowym. W tym przypadku należy przestrzegać wskazówek producenta profilu. Zawias kątowy ERW / Zawias DL.K 0 Patrz rysunek: Blokada ryglująca M (górny ramiak poziomy) Montaż blokady ryglującej na ramiaku górnym: - blokadę ryglującą () przyłożyć do narożnika () - połączyć elementy (połączenie kształtowo-siłowe) - blokadę ryglującą wcisnąć we wrąb okuciowy - przykręcić blokadę ryglującą zaczynając od strony zawiasów w kierunku zasuwnicy - wkręt () dokręcić maksymalnie, aby usunąć blokadę okuć w położeniu środkowym Uwaga! Niebezpieczeństwo uszkodzenia okuć. Jeśli blokada w położeniu środkowym nie zostanie usunięta, nie nastąpi zaryglowanie okucia. Próba uruchomienia okucia na siłę spowoduje naprężenia elementów okuć. Maksymalnie dokręcić wkręt w celu zwolnienia blokady. Patrz rysunek: Blokada ryglująca M (dolny ramiak poziomy) Blokada ryglująca M (górny ramiak poziomy) TOP TOP Montaż blokady ryglującej na ramiaku dolnym: - opis jak wyżej Blokada ryglująca M (dolny ramiak poziomy) Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

85 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Patrz rysunek: Docisk wrębowy ZV-FT (po stronie zawiasów) Pozycjonowanie docisku (): - S (ZV-FT) = odległość od krawędzi wrębu skrzydła do środka docisku ZV-FT - docisk wcisnąć we wrąb okuciowy i przykręcić TOP S (ZV-FT) Informacje ogólne o produkcie Patrz rysunek: Zawias skrzydła FK Montaż zawiasu skrzydła: - przyłożyć szablon (), zacisnąć we wrębie okuciowym i nawiercić otwory mm pod wypusty zawiasów - otwory pod wkręty o średnicy mm przewiercić przez pierwszą ściankę profilu - zamontować zawias skrzydła () i przymocować wkrętami, do, mm - sprawdzić, czy zawias skrzydła prawidłowo przylega do profilu Docisk wrębowy ZV-FT (po stronie zawiasów) TOP Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Zawias skrzydła FK Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

86 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Montaż okuć w ościeżnicy Wersja uchylno-rozwierana i rozwierana ze słupkiem ruchomym - okno prostokątne Patrz rysunek: Otwory pod zawias ramowy i pod zawias rozwórki - nawiercić otwory pod zawias rozwórki i ramowy oraz pod wypusty ustalające ( mm) - przy pomocy odpowiedniego szablonu nawiercić otwory pod wkręty zawiasu ramowego () i zawiasu rozwórki () i zawias rozwórki mają ten sam układ otworów. TOP Wskazówka: Zawias rozwórki i zawias ramowy przykręcić dopiero po zamontowaniu 0 Otwory pod zawias ramowy i pod zawias rozwórki Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

87 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Pozycje zaczepów (komplet podstawowy) Wersja uchylno-rozwierana Na rysunkach przedstawione są możliwe pozycje zaczepów. Ilość zaczepów uzależniona jest od wielkości okna. Wskazówka: Wymiary podane na rysunkach mierzone są od krawędzi wrębu ościeżnicy do krawędzi roboczej lub środka zaczepu. E (SBS...PAB) GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = (SBS...PAB) E.PA, (SBK...PA) MK.0- = 0 MK.00- = 00, SBA... SBA..., SBA... OS.PA.0- = 0 GAM.00- = 0 GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = 0 GAM.00- = 0 SBA... SBA... MK.0- = 0 MK.00- = 0 MK.0- = 0 x MK.00- = 0 + 0, Pozycje zaczepów UR regulowana wysokość klamki MK.PA.0 (SBS...PAB) MK.PA.0 + M.0- = 00 MK.PA.0 + M.00- = 0 MK.PA.0 + MK M.00- = MK.PA.0 + x MK M.0- = MK.PA.0 + x MK M.00- = FL.E.FWPA (SBS...PAB) Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 E (SBS...PAB) GAK.0- = GAK.- = GAK.00- = 00 GAK.- = 0 GAK.- = GAK.- = 0 GAK.- = + 0 GAK.0- = 0 GAK.0- = GAK.- = GAK.- = GAK.000- = GAK.000- = GAK.- = GAK.- = (SBS...PAB) E.PA, (SBK...PA) MK.0- = 0 MK.00- = 00, SBA... SBA..., OS.PA.0- = 0 SBA... MK.0- = 0 MK.00- = 0 MK.0- = 0 x MK.00- = SBA..., Pozycje zaczepów UR stała wysokość klamki MK.PA.0 (SBS...PAB) MK.PA.0 + M.0- = 00 MK.PA.0 + M.00- = 0 MK.PA.0 + MK M.00- = MK.PA.0 + x MK M.00- = FL.E.FWPA (SBS...PAB) Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

88 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Pozycje zaczepów (RC) Wersja uchylno-rozwierana Na rysunkach przedstawione są możliwe pozycje zaczepów. Ilość zaczepów uzależniona jest od wielkości okna. Wskazówka: Zaznaczone zaczepy to zaczepy antywłamaniowe SBS...PAB. Wymiary odnoszą się tutaj (inaczej jak przy SBA...) do środka zaczepu. E (SBS...PAB) GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = MK.0- = MK.00- =, SBS...PAB SBS...PAB SBS...PAB OS.PA.0- = GAM.00- = GAM.00- = 0 GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = SBS...PAB MK.PA.0 (SBS...PAB) MK.PA.0 + M.0- = MK.PA.0 + M.00- = MK.PA.0 + MK M.00- = + MK.PA.0 + x MK M.0- = + + MK.PA.0 + x MK M.00- = (SBS...PAB) E.PA, (SBK...PA), SBS...PAB MK.0- = MK.00- = MK.0- = x MK.00- = +, Pozycje zaczepów UR regulowana wysokość klamki FL.E.FWPA (SBS...PAB) E (SBS...PAB) GAK.0- = GAK.- = GAK.00- = GAK.- = GAK.- = + GAK.- = GAK.- = + GAK.0- = GAK.0- = + GAK.- = + GAK.- = + + GAK.000- = + GAK.000- = GAK.- = + GAK.- = (SBS...PAB) E.PA, (SBK...PA) MK.0- = MK.00- =, SBS...PAB SBS...PAB, OS.PA.0- = SBS...PAB SBS...PAB MK.0- = MK.00- = MK.0- = x MK.00- = +, Pozycje zaczepów UR stała wysokość klamki MK.PA.0 (SBS...PAB) MK.PA.0 + M.0- = MK.PA.0 + M.00- = MK.PA.0 + MK M.00- = + MK.PA.0 + x MK M.00- = + + FL.E.FWPA (SBS...PAB) Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

89 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Skrzydło rozwierane Informacje ogólne o produkcie A - A S (ZV-RT) = S (ZV-FT) + mm Pozycje zaczepów w oknie ze słupkiem ruchomym R/UR ZV-RT SBA... M.0- = M.00- = M.0- = SBA... A E E.SBS.U M.0- = M.00- = M.0- = MK.0- = MK.00- =, E (SBS...PAB) A E.PA (SBK...PA), MK.0- = MK.00- = MK.0- = x MK.00- = + OS.PA.0-= 0 SBA... SBA... SBA..., MK.PA.0 (SBS...PAB) MK.PA.0 + M.0- = 00 MK.PA.0 + M.00- = 0 MK.PA.0 + MK M.00- = MK.PA.0 + x MK M.0- = MK.PA.0 + x MK M.00- = FL.E.FWPA (SBS...PAB) Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

90 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Montaż zaczepów Opisany sposób posługiwania się szablonem LE.N.K 0-00 odnosi się również do innych typów szablonu. W celu zamocowania zaczepów szablon przykłada się do krawędzi wrębu ościeżnicy. Oznaczenia szablonu Położenie poziome = gniazda czerwone (ramię rozwórki i blokada ryglująca) Położenie pionowe = gniazda żółte (zasuwnice i blokady ryglujące) Położenie pionowe / poziome = gniazda niebieskie (narożniki) = płaszczyzna robocza zaczepu 0 Zaczep SBS...PAB po stronie klamki / narożnik dolny E.PA Patrz rysunek: SBS..PAB Należy stosować szablon z gniazdami do zaczepów z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy systemu Comfort - szablon z czerwonym gniazdem przyłożyć do dolnego naroża ościeżnicy - zaczep SBS...PAB przyłożyć do czerwonego gniazda z napisem E.PA, FL.FWPA, E SBS..PAB Zaczep SBS...PA po stronie klamki / narożnik E Patrz rysunek: Zaczep SBS...PA Należy stosować szablon z gniazdami do zaczepów z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy systemu Comfort - czerwone gniazdo szablonu przyłożyć do górnego naroża - zaczep SBS...PA umieścić w czerwonym gnieździe szablonu z opisem E.PA, FL.E.FWPA, E Zaczep SBS...PA Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

91 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Zaczep SBS...PAB po stronie zawiasowania do MK.PA.0 Patrz rysunek: SBS...PAB (montowany na górze poziomo) Należy stosować szablon z gniazdami do zaczepów z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy systemu Comfort - szablon przyłożyć żółtym gniazdem do górnego naroża - zaczep SBS...PA.. umieścić w czerwonym gnieździe szablonu z opisem MK.PA.0 Zaczep SBS...PAB do zawiasu skrzydła FL.E.FWPA (dolna strona zawiasowania) Patrz rysunek: Zaczep SBS...PAB Należy stosować szablon z gniazdami do zaczepów z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy systemu Comfort - szablon przyłożyć czerwonym gnizadem do dolnego naroża ościeżnicy - zaczep SBS...PAB przyłożyć do czerwonego gniazda z napisem E.PA, FL.FWPA, E Zaczep do ramienia rozwórki OS... Patrz rysunek: Zaczep do ramienia rozwórki OS... - szablon przyłożyć czerwonym gniazdem do górnego naroża ościeżnicy - zaczep SBA umieścić w niebieskim gnieździe szablonu z odpowiednim opisem OS.... SBS...PAB (montowany na górze poziomo) Zaczep SBS...PAB Zaczep do ramienia rozwórki OS... Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

92 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Zaczep SBA... do GAK (montowany pionowo) Patrz rysunek: Zaczep SBA... do GAK montowany pionowo - szablon przyłożyć żółtym gniazdem do dolnego naroża ościeżnicy - zaczepy SBA.... zamocować przy pomocy żółtych lub niebieskich gniazd szablonu z opisem GAK... Zaczep SBA... do GAK montowany pionowo Zaczep SBK...PA (montowany poziomo) do E.PA Patrz rysunek: Zaczep SBK...PA Zaczep usytuować można bez użycia szablonu - zaczep przyłożyć w dolnym narożu 0 Zaczep SBK...PA Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

93 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Zaczepy do GAM Patrz rysunek: Zaczepy do GAM Przyłożyć odpowiedni szablon z opisem góra/dół. Zaczepy umieścić zgodnie z opisami na szablonie. Wybór jednego z trzech szablonów teleskopowych uzależniony jest od wysokości okna: - LE.N.T do zasuwnicy GAM LE.N.T 0-00 do zasuwnicy GAM 00-/ / LE.N.T 0-00 do zasuwnicy GAM 00- Wskazówka: Oznaczenia na zasuwnicach muszą zgadzać się z opisami na żółtych gniazdach szablonu. Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Zaczep do blokady ryglującej M lub MK montowany w obrębie zawiasu rozwórki Patrz rysunek: Zaczepy po stronie zawiasowania - szablon przyłożyć żółtym gniazdem do górnego naroża ościeżnicy - zaczep do blokady ryglującej umieścić w żółtym gnieździe szablonu Wskazówka: Oznaczenie na blokadzie ryglującej musi zgadzać się z opisem na żółtym gnieździe szablonu. Blokada MK oznaczona jest np. MK.0- Zaczepy do GAM Zaczepy po stronie zawiasowania Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

94 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Blokada ryglująca M (montowana poziomo) Patrz rysunek: Blokada ryglująca M montowana na ramiaku dolnym - szablon przyłożyć czerwonym gniazdem do dolnego naroża ościeżnicy - zaczep umieścić w niebieskim gnieździe szablonu z opisem M lub MK Blokada ryglująca M montowana na ramiaku dolnym Montaż zawiasu rozwórki i zawiasu ramowego Patrz rysunek: Zawias rozwórki i zawias ramowy - przykręcić zawias rozwórki () i zawias ramowy () 0 Wskazówka: Producent okien zobowiązany jest zagwarantować, że wykorzystane zawiasy i ich mocowanie są odpowiednie do występujących obciążeń oraz zostały prawidłowo zamontowane. Uwaga! Przykręcanie elementów nośnych okucia, takich jak zawias rozwórki, ramowy i zawias skrzydła musi być przeprowadzone zgodnie z wytycznymi TBDK *. Należy dopasować średnicę wiertła odpowiednio do wkrętów mocujących, a średnicę wkrętów i ich długość odpowiednio do działających obciążeń. Zawias rozwórki i zawias ramowy *TBDK - Wytyczne mocowania nośnych elementów okuć rozwieranych i uchylno-rozwieranych, dostępne równiez w polskiej wersji językowej na: www beschlagindustrie.de/ggsb/richtlinien.asp Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

95 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Zawieszanie skrzydła w ościeżnicy - zawiesić skrzydło, dociągnąć do uszczelek i zabezpieczyć trzpieniem w zawiasie rozwórki - nałożyć wszystkie osłonki na zawias rozwórki lub zawias ramowy Informacje ogólne o produkcie Wskazówka: Trzpień wkładać od dołu (patrz strzałka). Zawias skrzydła / Wyjmowanie skrzydła z ościeżnicy - zamknąć skrzydło - wyciągnąć trzpień z zawiasu rozwórki - zdjąć skrzydło Rozwórka i zawias ramowy Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Uwaga! Możliwość uszkodzenia zawiasu rozwórki. W przypadku nieprawidłowego obchodzenia się lub próby wybicia trzpienia siłą zawias ulegnie uszkodzeniu. Trzpień wyjąć za pomocą wkrętaka jak pokazano na rysunku. Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Wyjmowanie trzpienia z zawiasu rozwórki Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

96 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Instrukcja prawidłowego zawieszania i zdejmowania skrzydła z ościeżnicy Wskazówki dotyczące prawidłowego zwieszania i zdejmowania skrzydła z ościeżnicy podane są na etykietach. Zalecane jest umieszczanie ich na folii ochronnej skrzydła okiennego. A 0 B FT tt KL - 0 Print-no. 000 Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

97 Winkhaus Comfort Instrukcje montażu okuć Print-no. 000 / 0/0 PL Test prawidłowego funkcjonowania okucia Wersja uchylno-rozwierana Po zakończeniu okuwania skrzydła mocuje się klamkę. Następnie usuwa się blokadę okuć wykonując pełny cykl otwierania i zamykania okna. Cechą szczególną okucia jest podwójna funkcja klamki w pozycji poziomej. Jeśli klamkę przekręcamy do tej pozycji od dołu, uzyskujemy funkcję uchylną. Obrót klamki w górę o kolejne 0º spowoduje odstawienie skrzydła od ramy o mm. Jeśli teraz obrócimy klamkę do pozycji poziomej, możemy otworzyć skrzydło. Aby okno zamknąć, przekręcamy klamkę w dół do pozycji wyjściowej. Wskazówka: Po zakończeniu okuwania skrzydła, przy pierwszym uruchomieniu okucia jego działanie nie będzie tak płynne jak w trakcie jego normalnego użytkowania. Klamkę przekręcać, gdy okno jest zamknięte. Patrz rysunek: Funkcja SBK.K.PA Jeśli trzpień narożnika oraz suwak znajdują się po zewnętrznej stronie w zaczepie uchylnym to okno jest zamknięte (). Przy kolejnym obrocie klamki o 0º uzyskujemy pozycję uchylną a trzpień narożnika jak i suwak znajdują się w pozycji środkowej (). Przekręcenie klamki o 0º odstawia skrzydło równolegle od ościeżnicy a trzpień narożnika i suwak znajdują się po zewnętrznej stronie zaczepu uchylnego (). Przy powrotnym obrocie klamki do 0º trzpień narożnika przesuwa się z powrotem do pozycji środkowej, a suwak zostaje po zewnętrznej stronie. Okno można otworzyć (). Naklejka.... Funkcja SBK.K.PA Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

98 Winkhaus Comfort Regulacja / Print-no. 000 / 0/0 PL Instrukcja regulacji i konserwacji dla personelu fachowego Wskazówki istotne dla bezpiecznego użytkowania Niniejsza instrukcja przeznaczona jest wyłącznie dla personelu fachowego i opisuje sposób regulacji i konserwacji okuć activ- Pilot. Należy przestrzegać następujących wskazówek: Elementy okucia należy regularnie kontrolować pod względem ewentualnego obluzowania się wkrętów mocujących oraz stopnia zużycia okucia. W razie konieczności wkręty mocujące trzeba dokręcić a w przypadku uszkodzenia okuć trzeba dokonać wymiany niesprawnych elementów. Okucie można czyścić wyłącznie łagodnymi i odpowiednio rozcieńczonymi środkami czystości o neutralnym ph, nienaruszającymi powłoki antykorozyjnej okuć. Pod żadnym pozorem nie wolno stosować agresywnych i żrących środków pielęgnacyjno-czyszczących oraz ostrych narzędzi. Dodatkowo przestrzegać należy wskazówek i wytycznych odpowiedzialności za produkt (VHBH) opracowanych przez Niemiecki Związek Producentów Zamków i Okuć. Szczegółowe informacje dostępne są pod następującym adresem: 0 Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

99 Winkhaus Comfort Regulacja / Print-no. 000 / 0/0 PL Regulacja okuć / Zawias skrzydła Regulacja wysokości (± mm) i regulacja boczna skrzydła (± mm). Grzybek ośmiokątny Regulacja docisku skrzydła do ościeżnicy (±0,mm) poprzez przekręcanie ośmiokątnego grzybka za pomocą specjalnego kluczyka regulacyjnego Winkhaus (V.ST.SCH.HV-). ± 0, mm Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Wspomaganie zamykania skrzydła z pozycji uchylnej Możliwość regulacji dociągania skrzydła do ościeżnicy (za pomocą krzywki) w zakresie - mm. Blokadę usunąć poprzez uniesienie w górę zapadki regulacyjnej. Rozwórka - okno prostokątne Regulacja boczna na rozwórce (- mm w kierunku od zawiasu, +, mm w kierunku do zawiasu). Grzybek ośmiokątny Rozwórka - okno prostokątne Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

100 Winkhaus Comfort Regulacja / 00 Print-no. 000 / 0/0 PL Punkty smarowania Patrz rysunek: Schemat poglądowy punktów smarowania Rysunek przedstawia możliwe punkty smarowania. Punkty A, C, D = miejsca smarowania ważne dla prawidłowego funkcjonowania okucia. Wskazówka: Przedstawiony obok schemat okucia nie musi odpowiadać zamontowanemu. Ilość punktów ryglowania uzależniona jest od wielkości i typu skrzydła okiennego. C C C C C C C C C Schemat poglądowy punktów smarowania A D D D D D D D D D Uwaga! Niebezpieczeństwo skaleczenia. Podczas zdejmowania skrzydło okienne może spaść i spowodować zranienie. Nie wyjmować skrzydła w celu konserwacji. 0 Rozwórka Patrz rysunek: Rozwórka Rozwórkę należy przynajmniej raz do roku smarować we wszystkich miejscach współpracujących z ramieniem rozwórki specjalnym olejem do okuć. A Wskazówka: Niedozwolone jest oliwienie lub smarowanie zawiasu rozwórki. Rozwórka Wskazówka: Nie wolno dopuścić do zabrudzenia rozwórki. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

101 Winkhaus Comfort Regulacja / 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Zawias skrzydła Patrz rysunek: Zawias skrzydła FL.E...PA.. Zawias skrzydła powinien być smarowany przynajmniej raz w roku specjalnym olejem konserwującym we wszystkich miejscach współpracy elementów. Punkty smarowania naoliwić kilkoma kroplami oleju niezawierjącego żywic i kwasów. Zaczepy Patrz rysunek: Zaczepy W celu utrzymania płynności funkcjonowania okucia zaczepy należy konserwować przynajmniej raz do roku specjalnym smarem. - zaczepy (C) konserwować na krawędziach roboczych odpowiednim smarem - powierzchnie robocze grzybków (D) naoliwić niezawierającym żywic i kwasów - zaczep uchyłu nie może być zabrudzony Wskazówka: Wewnętrzny mechanizm regulacji w zaczepie nie może być przesunięty. Wskazówka: Powierzchnie ślizgowe mechanizmu regulacyjnego w zaczepie muszą być utrzymywane w czystości. Określanie krawędzi roboczych: Patrz rysunek: Krawędzie robocze zaczepów - okno lewe; klamka z prawej - okno prawe; klamka z lewej Zawias skrzydła FL.E...PA.. A SBA... SBS... C D C D C SBK...PA Zaczepy Krawędzie robocze zaczepów Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

102 Winkhaus Comfort 0 Print-no. 000 / 0/0 PL GM / GK, G M/ GK, 0 0 B--: Układ otworów GAK/GAM..D =, mm B--: Układ otworów GAK/GAM...D =, mm 00 0 GM / GK B--: Układ otworów GAK/GAM...D...0 D = rozstaw osi trzpienia do czoła zasuwnicy D 0 Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

103 Winkhaus Comfort 0 Print-no. 000 / 0/0 PL ESV B--: Układ otworów zawiasu ramowego ESV Y = mm Rozwórki / Zawiasy rozwórki, B--: Układ otworów pod zawias rozwórki SL.KS.... Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

104

105 Winkhaus Comfort 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Spis treści - Informacje ogólne o produkcie Strony 0-0 Strony 0 - Strona Strona Strony - Zawias skrzydła / Strona Rozwórki / Zawiasy rozwórek Strona Zawiasy / Zawiasy uchylne Strona Przedłużacze ryglujące Strona Wyposażenie dodatkowe Strony 0 - Strony - Strony - Regulacja / Strony 0 - Instrukcje montażu okuć Strony - Strony - Strony 0 - S Strony - Strony - Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

106 Winkhaus Comfort 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy z napędem Okucie Comfort w wersji PADM w połączeniu z napędem elektrycznym BDT firmy D+H Mechatronic AG umożliwia automatyczne otwieranie, zamykanie i równoległe odstawianie skrzydła od ościeżnicy za pomocą silniczka. Do obsługi okna służy panel dotykowy lub pilot na fale radiowe. Dzięki możliwości zaprogramowania wietrzenia, niezależnie od obecności użytkownika, do pomieszczeń doprowadzane jest świeże powietrze z zewnątrz. Normy i przepisy EnEV 0 Zgodnie z obowiązującymi przepisami o oszczędzaniu energii budynki poddawane renowacji, jak i te budowane od podstaw muszą być odpowiednio szczelne. Obowiązuje to nawet wtedy, gdy remontowana powierzchnia starego budynku stanowi tylko / całej powierzchni budynku lub których powierzchnia zwiększyła się co najmniej o 0 m³. Planowany budynek należy porównać z budynkiem referencyjnym (zgodnie z EnEV 0). W przypadku jakichkolwiek rozbieżności należy zatroszczyć się o ich odpowiednie wyrównanie. DIN -:00-0 Norma EnEV 0 wymaga w trwałej szczelności budynków oraz określa minimalne parametry wietrzenia. Również norma DIN -:00- określa wytyczne wietrzenia pomieszczeń. Aby spełnić wymagania tej normy należy stworzyć odpowiedni projekt wentylacji pomieszczeń. Projekt taki pomaga ustalić, czy wentylacja w danym budynku jest wystarczająca czy też konieczne jest zastosowanie dodatkowych instalacji wspomagających wietrzenie. 0 Wietrzenie - wymagania techniczne W budynkach do renowacji Realizacja wg DIN - (00-0) budynku jednopiętrowy * kondygnacyjny * niski słabych tak tak (do 0 m²) silnych tak nie Poziom izolacji cieplnej Obszar wiatrów słabych tak nie wysoki silnych tak (do 0 m²) nie W budynkach nowych Realizacja wg DIN - (00-0) budynku jednopiętrowy * kondygnacyjny * Poziom izolacji cieplnej wysoki Obszar wiatrów słabych tak tak (do 0 m²) * n0 =,h- * n0 =,0h- silnych tak (do 0 m²) nie Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

107 Winkhaus Comfort 0 Print-no. 000 / 0/0 PL - efektywne wietrzenie W porównaniu z tradycyjnym oknem uchylno-rozwieranym okno wyposażone w okucie Comfort ma ustawienia: zamknięte - równoległe odstawienie od ramy - otwarte. Winkhaus, jako lider w branży kontynuował prace nad tą linią produktu, w wyniku których powstał jego nowy zautomatyzowany wariant PADM. Okucie to umożliwia automatyczne odstawienie skrzydła od ościeżnicy za pomocą silnika elektrycznego. W tej pozycji powstaje -milimetrowa szczelina między skrzydłem a ramą okna umożliwiająca równomierne i efektywne wietrzenie. Zapewnia ona stały dopływ świeżego powietrza i zdrowy klimat w pomieszczeniach. Cecha szczególna: W pozycji wietrzenia szczelinowego (okna prostokątne) uzyskujemy taką samą klasę odporności na włamanie jak przy zamkniętym oknie (do klasy RC wg DIN EN-0). Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 System łatwy w montażu i obsłudze w połączeniu z napędem BDT firmy D+H zapewnia naturalne wietrzenie zgodne z DIN -. Możliwość zaprogramowania określonego czasu wietrzenia pozwala na dopływ świeżego powietrza do pomieszczeń bez konieczności podchodzenia do okna. Aby otworzyć okno w tradycyjny sposób ręką wystarczy nacisnąć jeden przycisk a mechanizm napędu zwolni blokadę. Użycie pilota w dużym stopniu ułatwia obsługę okien trudnodostępnych. Uzupełniając podstawowy system Concept o kilka tylko elementów dodatkowych można w łatwy sposób wyposażyć okno w system. Konstrukcja systemu zapewnia prosty i szybki montaż na oknie. Okucie zamawiać należy w firmie Winkhaus natomiast napęd elektryczny BDT u autoryzowanych partnerów firmy D+H. Innowacyjny system okienny PADM jest tak więc prawdziwą alternatywą wobec konwencjonalnych sposobów wietrzenia. Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

108 Winkhaus Comfort 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Aby stwierdzić, ile powietrza może być wymienione w zależności od różnicy ciśnień, należy odczytać z tabeli jak duży jest strumień objętości na metr bieżący (wymiar wrębu skrzydła). Prędkości wiatrów Przykład: Przy różnicy ciśnienia Pa objętość wymienianego powietrza wynosi ok. 0, m³/h na metr bieżący. Oznacza to, że przez okno o wymiarach x m wymianie ulega ok., m³ powietrza na godzinę. Wartości osiągane przy -milimetrowej szczelinie wietrzenia. Pa 0 m/sek,,,,,,,0 km/h,,, 0,,,,0 Siła wiatru w skali BF 0, 0, 0 00,,,, 00 00,, 0,, 0 Objętość powietrza na metr profilu [m³/h] Objętość powietrza na metr profilu okna PADM / PADK z uszczelką środkową 0,,,0, 0,,,,,, Δp [Pa] Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

109 Winkhaus Comfort 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Diagram dopuszczalnych rozmiarów skrzydła dopuszczalny ciężar skrzydła 00 kg Do okien z PCW z luzem wrębowym mm Skrzydło rozwierane z równoległym odstawieniem od ościeżnicy / okno prostokątne Stosunek wysokości do szerokości i obciążenie dodatkowe Wartości uzyskane bez dodatkowego obciążenia przy stosunku szerokości do wysokości,:. Wartości podane w diagramach dopuszczalnych zakresów zastosowań nie uwzględniają obciążeń dodatkowych. W celu ustalenia dopuszczalnej wielkości skrzydła z obciążeniem dodatkowym należy skontaktować się z Działem Doradztwa Technicznego firmy Winkhaus. Wskazówki użytkowania Dopuszczalny zakres zastosowania okuć Winkhaus zaznaczony jest w diagramach dopuszczalnych zastosowań kolorem szarym. Dotyczy to jednak nie całej powierzchni zaznaczonej na szaro, lecz tylko części, która znajduje się na lewo od zaznaczonej linii odpowiedniego wypełnienia. Zakres zastosowania Okucia mogą być kompletowane jedynie z oryginalnych elementów firmy Winkhaus. W przypadku wadliwego montażu okuć lub kombinacji z elementami nienależącymi do systemu Winkhaus i nieposiadającymi aprobaty technicznej producenta okuć, mogą wystąpić usterki niepodlegające gwarancji. - min. szerokość skrzydła we wrębie 0 mm - maks. szerokość skrzydła we wrębie mm - min. wysokość skrzydła we wrębie mm (nawierzchniowy łącznik kabla) - min. wysokość skrzydła we wrębie 0 mm (łącznik kabla ukryty) - maks. wysokość skrzydła we wrębie 00 mm - maks. wielkość skrzydła, m² - dopuszczalny ciężar skrzydła 00 kg - stosunek SWO : WWO, - luz wrębowy mm - przylga 0 mm - rozstaw osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy mm - głębokość wrębu ościeżnicy min. mm - do systemów z uszczelką środkową i zewnętrzną z odprowadzeniem wody WWO [mm].000 GG [kg/m²] SWO [mm] GG 0 kg/m² GG 0 kg/m² GG 0 kg/m² AWD_0.0_NR_DK_00 kg_ohne_zusatzlast_, m Skróty SWO = szerokość skrzydła we wrębie [mm] WWO = wysokość skrzydła we wrębie [mm] GG = ciężar szyby [kg/m²] Należy przestrzegać wskazówek systemodawcy W ramach ustalenia dopuszczalnych formatów i ciężaru skrzydła należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych systemodawcy! Uwaga! Przykręcanie elementów nośnych okucia, takich jak zawias rozwórki, ramowy i zawias skrzydła musi być przeprowadzone zgodnie z wytycznymi TBDK. Należy dopasować średnicę wiertła odpowiednio do wkrętów mocujących, a średnicę wkrętów i ich długość odpowiednio do działających Badanie systemowe RC (Resistance Class ) Szczegóły dotyczące produkcji okien w klasie odporności na włamanie (RC ) znajdują się w dokumentacji badań systemowych. Przedstawione w niniejszym katalogu przeglądy typów okuć w klasie służą jedynie jako przykłady zastosowania. W celu uzyskania więcej informacji należy skontaktować się z pracownikiem działu Doradztwa Technicznego. Wskazówka: Okucie Comfort nie może być stosowane w drzwiach z funkcją antypaniczną. Nie zaleca się również stosować go w drzwiach przejściowych. Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

110 Winkhaus Comfort 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy - stała wysokość klamki Komplet podstawowy. PAD. PAD.. PAD PAD 0. + FFB FFB +. PAD.. Pos. Pos. E. ELK.ESV... E. K.SK FL.E.FPAD PAD. K.SL.KS FLS FWV. FLK FWV... ESV -- SL. SL.KS.-. SBS.K.PAD PAD. AL.M.F 0. FSF 0. BDT (D+H) PAD 0. Pos. PAD. Pos.. Pos.. Pos. PAD OS.PA.00 + E SK..PAD...RS/LS 0 OS.00 SK.PAD...RS/LS 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS 0 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS OS.- + SK.PAD...RS/LS. + Pos.. Pos.. Pos KE - MK KE - 0 MK.0- + KE MK KE + 0 MK.0- + KE + x MK KE + Pos.. Pos.. 0 GAK.- GK = GAK.00- GK = + 0 GAK.- GK = 0 + GAK.0- GK = 0 + GAK.- GK = GAK.000- GK = GAK.- GK = 00 + Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos M.0- + (E/E) M.0- + (E/E) KUE-T 00-0 MK.PA.0- M.0- + KUE-T - 00 MK.PA.0- M KUE-T 0-0 MK.PA.0- M.0- + KUE-T MK.PA.0- MK.00- M.0- + KUE-T 00 - MK.PA.0- MK.00- M KUE-T max., m max. mm max. mm,:... PAD PAD... PAD.. 0. PAD. Elementy z oznaczeniem PAD przeznaczone są do systemu Wskazówka: Sterowanie silnikiem należy uzgodnić z doradcą technicznym firmy D+H. W przypadku mniejszych wysokości skrzydeł zastosować trzeba nawierzchniowy łącznik kabla! Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

111 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy - stała wysokość klamki Przystosowane do okien antywłamaniowych w klasie RC PAD PAD... PAD. 0. PAD 0. PAD. PAD. + FFB FFB + PAD.. PAD. PAD.. PAD.. 0. PAD. PAD.. Pos. Pos. E. ELK.ESV... E. K.SK FL.E.FPAD PAD. K.SL.KS FLS FWV. FLK FWV... ESV -- SL. SL.KS.-. SBS.K.PAD PAD. AB.G.D 0. AL.M.F 0. FSF 0. AL D 0. BDT (D+H) PAD 0. + Pos. PAD. Pos.. Pos. PAD. Pos. PAD. OS.PA.00 + E MK.0- + SK..PAD...RS/LS 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS 0 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS OS.0- MK.0- + SK.PAD...RS/LS Pos.. Pos.. Pos. PAD. - 0 MK.0- + KE MK KE MK.0- + KE + - XMK KE + Pos.. Pos. PAD. 0 0 GAK GAK GAK.- + GAK.0- + GAK GAK GAK.- + Pos.. Pos.. Pos.. Pos. PAD. Pos MK.PA.0- V.AK MK.PA.0- MK.0- V.AK MK.PA.0- V.AK.0- + KUE-T - 0 MK.PA.0- MK.0- V.AK.0- + KUE-T - 0 MK.PA.0- MK.00- V.AK.0- + KUE-T - 00 MK.PA.0- MK.0- V.AK.0- + KUE-T 0 - MK.PA.0- xmk.00- V.AK.0- + KUE-T max., m max. mm max. mm,: PAD. Elementy z oznaczeniem PAD przeznaczone są do systemu Wskazówka: Sterowanie silnikiem należy uzgodnić z doradcą technicznym firmy D+H. W przypadku mniejszych wysokości skrzydeł zastosować trzeba nawierzchniowy łącznik kabla! Przy RC przestrzegać należy dopasowanej do profilu macierzy okuciowej badań systemowych.... PAD.. PAD.. PAD mm PAD... Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

112 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie rozwierane z równoległym odstawieniem skrzydła od ościeżnicy - regulowana wysokość klamki Komplet podstawowy. PAD. PAD.. PAD PAD. Pos. Pos. E. ELK.ESV... E. K.SK FL.E.FPAD PAD. K.SL.KS FLS FWV. FLK FWV... ESV -- SL. SL.KS.-. SBS.K.PAD PAD. AL.M.F 0. FSF 0. BDT (D+H) PAD Pos. PAD. Pos.. Pos.. Pos. PAD... PAD OS.PA.00 + E SK..PAD...RS/LS 0.. FFB FFB + 0 OS.00 SK.PAD...RS/LS 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS 0 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS OS.- + SK.PAD...RS/LS Pos.. Pos.. Pos KE - MK KE - 0 MK.0- + KE MK KE MK.0- + KE + - x MK KE +.. Pos.. Pos.. PAD GAM GAM GAM GAM Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos M.0- + (E/E) M.0- + (E/E) KUE-T 00-0 MK.PA.0- M.0- + KUE-T - 00 MK.PA.0- M KUE-T 0-0 MK.PA.0- M.0- + KUE-T MK.PA.0- MK.00- M.0- + KUE-T 00-0 MK.PA.0- MK.00- M KUE-T - 00 MK.PA.0- x MK.00- M.0- + KUE-T max., m max. mm max. 00 mm,:. 0. PAD..... PAD.. 0. PAD. Elementy z oznaczeniem PAD przeznaczone są do systemu Wskazówka: Sterowanie silnikiem należy uzgodnić z doradcą technicznym firmy D+H. W przypadku mniejszych wysokości skrzydeł zastosować trzeba nawierzchniowy łącznik kabla! Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

113 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie rozwierane z równoległym odstawieniem skrzydła od ościeżnicy - regulowana wysokość klamki Przystosowane do okien antywłamaniowych w klasie RC PAD PAD. PAD PAD. PAD. PAD. + FFB FFB + PAD.. PAD. PAD.. PAD. PAD.. 0. PAD. Pos. Pos. E. ELK.ESV... E. K.SK FL.E.FPAD PAD. K.SL.KS FLS FWV. FLK FWV... ESV -- SL. SL.KS.-. SBS.K.PAD PAD. AB.G.D 0. AL.M.F 0. FSF 0. AL D 0. BDT (D+H) PAD 0. + Pos. PAD. Pos.. Pos. PAD. Pos. PAD. OS.PA.00 + E MK.0- + SK..PAD...RS/LS 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS 0 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS OS.0- MK.0- + SK.PAD...RS/LS Pos.. Pos.. Pos. PAD. - 0 MK.0- + KE MK KE MK.0- + KE + - XMK KE + Pos.. Pos. PAD. 0 0 GAM GAM GAM GAM.00- MK.0-0 MK GAM GAM.00- MK.00- MK Pos.. Pos.. Pos.. Pos. PAD. Pos MK.PA.0- V.AK MK.PA.0- MK.0- V.AK MK.PA.0- V.AK.0- + KUE-T - 0 MK.PA.0- MK.0- V.AK.0- + KUE-T - 0 MK.PA.0- MK.00- V.AK.0- + KUE-T - 00 MK.PA.0- MK.0- V.AK.0- + KUE-T 0-0 MK.PA.0- xmk.00- V.AK.0- + KUE-T - 00 MK.PA.0- xmk MK.0- V.AK.0- + KUE-T max., m max. mm max. 00 mm,: PAD. Elementy z oznaczeniem PAD przeznaczone są do systemu Wskazówka: Sterowanie silnikiem należy uzgodnić z doradcą technicznym firmy D+H. W przypadku mniejszych wysokości skrzydeł zastosować trzeba nawierzchniowy łącznik kabla! Przy RC przestrzegać należy dopasowanej do profilu macierzy okuciowej badań systemowych.... PAD.. PAD.. PAD. 0. PAD... 0 mm Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

114 max. mm +,: Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Szybka orientacja w katalogu Zastosowany w Przeglądzie typów okuć system numerowania umożliwia szybkie odnalezienie odpowiedniego elementu na rysunku. Podany w zestawieniu numer okucia odsyła ponadto do karty katalogowej, która zawiera szczegółową charakterystykę danego elementu. Winkhaus Comfot PADM 0 Print-no. 000 / 0 D - A - CH Drehbeschlag mit Parallelabstellung - konstanter Griffsitz Grundausstattung. PAD. PAD.. PAD.. PAD.. Pos.. Pos.. 0. PAD PAD PAD... E. ELK.ESV... E. K.SK FL.E.FPAD PAD. K.SL.KS FLS FWV. FLK FWV... ESV -- SL. SL.KS.-. SBS.K.PAD PAD. AL.M.F 0. FSF 0. + BDT (D+H) PAD 0. Pos. PAD. Pos.. Pos.. Pos. PAD. 0 FFB FFB OS.PA.00 + E SK..PAD...RS/LS 0 OS.00 SK.PAD...RS/LS 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS 0 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS OS.- + SK.PAD...RS/LS Pos.. Pos.. Pos KE - MK KE - 0 MK.0- + KE MK KE + 0 MK.0- + KE + x MK KE + Pos.. Pos.. Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH 0 0 GAK.- GK = GAK.00- GK = + 0 GAK.- GK = 0 + GAK.0- GK = 0 + GAK.- GK = GAK.000- GK = GAK.- GK = 00 + Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos M.0- + (E/E) M.0- + (E/E) KUE-T 00-0 MK.PA.0- M.0- + KUE-T - 00 MK.PA.0- M KUE-T 0-0 MK.PA.0- M.0- + KUE-T MK.PA.0- MK.00- M.0- + KUE-T 00 - MK.PA.0- MK.00- M KUE-T Flügellager FL.E.FPAD.0- - Höhenverstellung +/ mm - Flügelgewicht max. 00 kg - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Mittelstellung - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten max., m Die mit PAD gekennzeichneten Bauteile sind speziell für Beschläge. Hinweis: Die Steuerung des Motors ist mit dem D+H Partner abzustimmen. max. mm. 0.. PAD. PAD... - In Kombination mit Ecklager ESV / EL.HW.PA - Ermöglicht die Parallelabstellung über die Steuerkurve - Schaltfolge: Verriegelt Parallelabstellung Drehstellung Flügellagerkappe FLK FWV Flügellagerstopfen S.FL.K... Bei geringen Flügelhöhen muss ein aufliegender Kabelübergang verwendet werden! 0 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) PAD Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Max. Flügelgewicht (kg) Überschlag Nutmittenlage VPA Stück VPA Stück VPA Stück FL.E.FPAD.0-.LS GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.RS GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.LS.F GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.RS.F GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.LS.WS GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.RS.WS GK 00 EK FLK FWV RS WS 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS WS 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS BR 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS BR BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS BZ-AM 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS BZ-AM 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS CW 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS CW 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS SW 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS SW 0 00 BL 00 KK 00 EK S.FL.K.F 00 BL 000 KK 000 EK S.FL.K.WS 00 BL 000 KK 000 EK RS = rechts, LS = links WS = weiß, BR = braun, SL = silber, EV = silber eloxiert, F = silberfarbig, F = goldfarbig, BZ-RB (F) = bronze - rotbraun, F = titanfarbig, CW = cremeweiß Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

115 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL AL Informacje ogólne o produkcie Narożnik E - uniwersalny - przystosowany do okien lewych i prawych - długość ramienia, mm - ośmiokątny grzybek antywłamaniowy z możliwością regulacji - możliwość montażu ręcznego i automatycznego - sprężyste listwy z nierdzewnej stali zamontowane w prowadnicy narożnikowej zapewniają płynne przenoszenie napędu - ustalony fabrycznie w pozycji środkowej - dostarczany fabrycznie w pozycji rozwartej - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia E E.N E Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Narożnik E.N - wersja jak E, ale ze wspornikiem do mocowania we wrębie okuciowym na skrzydle Narożnik E - wersja podobna do E, ale z dodatkowym grzybkiem ośmiokątnym na drugim ramieniu narożnika Narożnik E.F - wersja zatrzaskiwana we wrębie okuciowym Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / Oznaczenie artykułu Nr artykułu Jed. opak. Jed. opak. E 00 KK 00 EK E.N 0 00 KK 00 EK E 0 00 KK 00 EK E.F 0 00 KK 00 EK S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

116 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL AL Ramię rozwórki OS.PA.00 - stosowane w połączeniu z rozwórkami SK.PA... - ramię rozwórki OS.PA.00 łączy się zawsze z narożnikiem E po stronie zawiasów - blokada obrotu klamki zabezpieczająca skrzydło w położeniu uchylnym montowana jest standardowo - dzięki specjalnej konstrukcji rozwórka i ramię rozwórki stanowią po zmontowaniu stabilne połączenie - zatrzaskuje się we wrębie okuciowym - uniwersalne - przystosowane do okien lewych i prawych - ustalone fabrycznie w pozycji środkowej - dostarczane fabrycznie w pozycji rozwartej - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) 0 Oznaczenie artykułu Nr artykułu Zakres zastosowania Jed. opak. Jed. opak. OS.PA FFB BD 00 EA Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

117 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL AL Ramię rozwórki OS - OS... montuje się po stronie zawiasów w połączeniu z narożnikiem E - stosowane w połączeniu z rozwórkami SK/SH/SHW - dzięki specjalnej konstrukcji rozwórka i ramię rozwórki stanowią po zmontowaniu stabilne połączenie - zatrzaskuje się we wrębie okuciowym - możliwość regulacji dociągania skrzydła do ościeżnicy (za pomocą krzywki) w zakresie - mm - blokada obrotu klamki zabezpieczająca skrzydło w położeniu uchylnym montowana jest standardowo - od mm szerokości skrzydła we wrębie z dodatkową rozwórką ZSR - ośmiokątny grzybek antywłamaniowy z możliwością regulacji - uniwersalne - przystosowane do okien lewych i prawych - ustalone fabrycznie w pozycji środkowej - dostarczane fabrycznie w pozycji rozwartej - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / Oznaczenie artykułu Nr artykułu Zakres zastosowania Jed. opak. Jed. opak. OS.00 FFB BD 00 EA OS.0 FFB BD 00 EA OS.0- FFB BD 00 EA OS.0- FFB BD 00 EA OS.- 0 FFB - 0 BD 00 L S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

118 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL 0 Zawias skrzydła FL.E.FPAD.0- - regulacja wysokości skrzydła +/- mm - dopuszczalny ciężar skrzydła 00 kg - ustalony fabrycznie w pozycji środkowej - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) - stosowany w połączeniu z zawiasem ramowym ESV / EL.HW.PA - dzięki specjalnej konstrukcji zaczepu umożliwia równoległe odstawienie skrzydła od ościeżnicy - kolejność otwierania skrzydła: zaryglowane - równoległe odstawienie - otwarte Osłona zawiasu skrzydła FLK FWV Zaślepki zawiasu skrzydła FLS FWV FLK FWV FLS FWV Oznaczenie artykułu Nr artykułu Dopuszczalny ciężar skrzydła (kg) Przylga Rozstaw osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy Jed. opak. FL.E.FPAD.0-.LS GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.RS GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.LS.F GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.RS.F GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.LS.WS GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.RS.WS GK 00 EK FLK FWV RS WS 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS WS 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS BR 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS BR BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS BZ-AM 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS BZ-AM 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS CW 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS CW 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS SW 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS SW 0 00 BL 00 KK 00 EK FLS FWV BR 00 BL 000 KK 0000 EK FLS FWV F 00 BL 000 KK 0000 EK FLS FWV SL 0 00 BL 000 KK 0000 EK FLS FWV WS 00 BL 000 KK 0000 EK RS = prawy, LS = lewy WS = biały, BR = brązowy, SL = srebrny, EV = anodowany srebrny, F = srebrny, F = złoty, BZ-RB (F) = stare złoto, F = stalowy, CW = bialy (kremowy) Jed. opak. Jed. opak. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

119 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Rozwórka SK... PAD.0- - przystosowana do łączenia z ramieniem rozwórki OS/OS - do okien z przylgą 0 mm i rozstawem osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy mm - regulacja boczna skrzydła w zakresie +, / -,0 mm - równoległe odstawienie na ok. mm - dzięki specjalnej konstrukcji rozwórka i ramię rozwórki stanowią po zmontowaniu stabilne połączenie - w zawiasie rozwórki wbudowana tuleja z funkcją hamulca ciernego - dopuszczalny ciężar skrzydła 00 kg - specjalna konstrukcja zaczepu - kolejność otwierania skrzydła: zaryglowane - równoległe odstawienie - otwarte - kolejność otwierania dopasowana do zawiasu skrzydła FL.E.FPAD.0- Osłona rozwórki K.SK - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych - patrz zawias rozwórki SL.KS, SL.KB lub SL.HW Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / Oznaczenie artykułu Nr artykułu Jed. opak. Jed. opak. SK.PAD.0-.LS 0 BD 0 KK 0 EK SK.PAD.0-.RS 0 BD 0 KK 0 EK SK.PAD.0-.LS.F 0 BD 0 KK 0 EK SK.PAD.0-.RS.F 0 BD 0 KK 0 EK SK.PAD.0-.LS.WS 0 BD 0 KK 0 EK SK.PAD.0-.RS.WS 0 BD 0 KK 0 EK SK.PAD.0-.LS 0 BD 0 GK 0 EK SK.PAD.0-.RS 0 BD 0 GK 0 EK SK.PAD.0-.LS.F 0 BD 0 GK 0 EK SK.PAD.0-.RS.F 0 BD 0 GK 0 EK SK.PAD.0-.LS.WS 0 BD 0 GK 0 EK SK.PAD.0-.RS.WS 0 0 BD 0 GK 0 EK RS = prawy, LS = lewy WS = biały, BR = brązowy, SL = srebrny, EV = anodowany srebrny, F = srebrny, F = złoty, BZ-RB (F) = stare złoto, F = stalowy, CW = bialy (kremowy) Jed. opak. S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

120 Winkhaus Comfort 0 Print-no. 000 / 0/0 PL AL Łącznik kabla KUE-T - łącznik kabla ukryty jest w luzie wrębowym, np. do okien z napędem elektrycznym - część skrzydłowa i ramowa łączone są ze sobą za pomocą jednej śrubki - służy jako elektryczny interfejs między skrzydłem a ościeżnicą - część skrzydłowa z izolacją i gniazdem przykręcana w -milimetrowy wrąb okuciowy - element ramowy z możliwością połączenia z innym okuciem 0 mm - rysunki montażowe i rozłożenie kabla - patrz grupa, rysunek B-- - maks. kąt otwarcia skrzydła: 0 0 Parametry techniczne - długość całkowita: ok. 0 mm - długość kabla części skrzydłowej: ok. m - długość kabla części ramowej: ok. m - maks.napięcie przewodzenia: Volt DC - maks. prąd włączeniowy: ampery na jeden przewód - przekrój żyły kabla: x 0, mm² - oporność przewodu: 0, mm² maks. Ohm/km - średnica przewodu:, mm - stopień zabezpieczenia: IP (zabezpieczenie przed kurzem / wodą) - przewód: FCKW- i niezawierający freonu i/lub halogenu Komplet obejmuje: - element skrzydłowy - element ramowy - wkręty x 0 mm - wkręt, x mm - instrukcję montażu okuć. Element ramowy. Część skrzydłowa Kolory żył: brązowy, biały, różowy, szary, zielony, żółty Oznaczenie artykułu Nr artykułu Jed. opak. Jed. opak. Jed. opak. KUE-T BL 0 GK 0 EK Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

121 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL AL Płytka zabezpieczająca AB.G.D - stosowana jako zabezpieczenie zamka zasuwnicy przed przewierceniem od zewnątrz wg normy DIN EN -0 - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych - materiał: stal hartowana o grubości mm Płytka zabezpieczająca AB.G.D., - rozstaw osi trzpienia do czoła zasuwnicy, mm Płytka zabezpieczająca AB.G.D., - rozstaw osi trzpienia do czoła zasuwnicy, mm Oznaczenie artykułu Nr artykułu Jed. opak. Jed. opak. Jed. opak. AB.G.D., 00 BL 000 KK 000 EK AB.G.D., 0 BL 0 KK 000 EK AB.G.D., AB.G.D., Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie 0 dodatkowe Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

122 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Napęd okienny BDT Napęd okienny BDT Kontrolowane wietrzenie 0 Pomieszczenia mogą być naturalnie przewietrzane, niezależnie od użytkownika. Napęd okienny BDT umożliwia automatyczną wymianę powietrza z programowaniem czasowym. Ten zaawansowany technologicznie napęd okienny wyróżnia elegancki design i łatwość obsługi. Urządzenie jest dostępne w kilku wersjach kolorystycznych i perfekcyjnie prezentuje się w każdym pomieszczeniu. Panel dotykowy z podświetlonym tłem i klarowną symboliką przycisków jest bardzo łatwy w obsłudze. Dla jeszcze większego komfortu system BDT wyposażono w możliwość zdalnego sterowania pilotem na fale radiowe. ZAMYKANIE Krótko nacisnąć przycisk - napęd zostanie zablokowany. OTWIERANIE do pozycji rozwartej Naciskać przycisk przez sekundę, napęd ustawi skrzydło w pozycji rozwartej (tradycyjna pozycja wietrzenia przy otwieraniu ręcznym). Mode VNR (Ventilation Noise Reduction) do szczególnie cichego wietrzenia Zintegrowany odbiornik radiowy z radiowym szyfrowaniem bezpieczeństwa z kodem wymiennym do ochrony przed nieuprawnionym uruchomieniem Wygodne uruchomienie okna przez pilota zdalnego sterowania lub panel dotykowy Obsługa dotykowa z podświetlonym tłem z różnymi funkcjami automatycznymi Napęd zależny od ustawienia DIN-lewy lub DIN-prawy (0 ) Wietrzenie czasowe raz krótko nacisnąć przycisk: napęd ustawi skrzydło w pozycji wietrzenia szczelinowego. Po 0 minutach wietrzenia napęd zamknie okno z powrotem. Ponowne naciśnięcie przycisku przedłuża czas wietrzenia każdorazowo o 0 minut: -krotne naciśnięcie: 0 minut wietrzenia -krotne naciśnięcie: 0 minut wietrzenia -krotne naciśnięcie: 0 minut wietrzenia Wietrzenie automatyczne/cykliczne Krótkie naciśnięcie przycisku aktywuje wietrzenie automatyczne/cykliczne. Jeżeli jest ono aktywne, co godzinę włącza się 0-minutowe wietrzenie szczelinowe. Informacja Krótkie naciśnięcie przycisku Informacja spowoduje około Dane techniczne duży moment obrotowy do 0 N/m Osłona czołowa z metalu wytrzymała powłoka Wysokiej klasy wzornictwo doskonale współgra z nowoczesną architekturą 0-sekundowe podświetlenie symboli statusów. SENSITIVE SURFACE AdComNet ready AdComNet VNR MODE Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00 WIN_-Seiter_ PADM_POL_000_KatalogRZ.indd :0:

123 SNT -U Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL z napędem BDT 00-RC W załączniku katalog serii BDT firmy D+H Mechatronic AG. Wszelkie informacje dotyczące napędów BDT dostępne są również w internecie pod adresem Wskazówka: Winkhaus nie dostarcza napędu elektrycznego do okucia. Dostawcą jest firma D+H Mechatronic AG. Stosowna dokumentacja znajduje się w załączniku. Okucie Zamówienie Napęd BDT jest produktem firmy D+H Mechatronic AG. Firma D+H rozprowadza swoje produkty za pomocą sieci punktów sprzedaży i serwisu. Dane adresowe firmy D+H: D+H Mechatronic AG Georg-Sasse-Str. - D- Ammersbek T / F info@dh-partner.com Napęd okucia BDT 00-RC ok. 0 cm maks. m Zasilacz SNT - U VDC 0 VA C Puszka przełącznikowa Łącznik kabla KUE- T Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie 0 dodatkowe Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

124 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL 0 Zaczep antywłamaniowy SBS.K.PAD - zależny od profilu - patrz grupa, elementy ramowe - montowany na całym obwodzie - dostępny w dwóch wersjach - do okien lewych lub prawych - mocowanie wkrętami - w celu identyfikacji zaczep posiada na mostku oznaczenie M - kolejność otwierania skrzydła: zaryglowane - równoległe odstawienie - otwarte Zaczep SBA.K - zależny od profilu - patrz grupa, elementy ramowe - uniwersalny - przystosowany do okien lewych i prawych Kształtka profilowa WSK... - zależna od profilu - patrz grupa, elementy ramowe - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych M Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

125 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Aluplast Ideal FT WSK 0 SBA.K. 0 SBS.K.PAD..RS SBS.K.PAD..LS Deceuninck Zendow FT WSK SBA.K. SBS.K.PAD..RS 0 SBS.K.PAD..LS Gealan 000, 000, 000 FT WSK SBA.K. SBS.K.PAD..RS SBS.K.PAD..LS Inoutic Arcade, Prestige, Deluxe, Elite, MD00, Eforte FT WSK 0 SBA.K. SBS.K.PAD..RS SBS.K.PAD..LS KBE 0 AD / 0 MD FT WSK 0 00 SBA.K.0 0 SBS.K.PAD.0.RS SBS.K.PAD.0.LS Kömmerling Classic, Elegance, Avantgarde FT WSK SBA.K. 0 SBS.K.PAD..RS 0 SBS.K.PAD..LS 0 Rehau Geneo FT WSK 0 SBA.K.0 SBS.K.PAD.0.RS SBS.K.PAD.0.LS S, Brillant, Thermo-Design, Brillant-Design, Basic- Design FT WSK 0 SBA.K.0 0 SBS.K.PAD.0.RS 0 SBS.K.PAD.0.LS 0 Salamander Salamander blueevolution FT WSK SBA.K. SBS.K.PAD..RS 0 SBS.K.PAD..LS 0 D / D / MD / Streamline FT WSK SBA.K. SBS.K.PAD..RS 00 SBS.K.PAD..LS 0 Schüco Corona 0 / Corana SI FT WSK SBA.K. 0 SBS.K.PAD..RS SBS.K.PAD..LS Trocal InnoNova 000 / + FT WSK 0 SBA.K. SBS.K.PAD..RS 0 SBS.K.PAD..LS 0 InnoNova A / M FT WSK 0 SBA.K. 00 SBS.K.PAD..RS SBS.K.PAD..LS VEKA Softline 0 AD/MD, Topline AD, Swingline, Alphaline FT WSK 0 SBA.K. 0 SBS.K.PAD..RS 0 SBS.K.PAD..LS Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

126 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL AL Obcinarka BST AP/FS - służy do przycinania elementów okuć - uruchamiana włącznikiem nożnym - kompatybilna z liniałem - wymagane ciśnienie robocze wynosi bar Przymiar LIN AP/FS - służy do ustalania wymiarów przycinanych elementów - umożliwia przycinanie zasuwnic z regulowaną i stałą wysokością klamki GAM GAK OS Obcinarka ręczna AP.HH - służy do przycinania elementów okuć - uruchamiana ręcznie - służy jako obcinarka regeneracyjna - nie jest przeznaczona do ciągłego użytkowania 0 Oznaczenie artykułu Nr artykułu BST AP/FS LIN AP/FS AP.HH 00 Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

127 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL AL Szablon LE.B.EL-SL.K - szablon do nawiercania pod zawias ramowy i rozwórki - wymiar przylgi regulowany w zakresie do mm - ustawiony na stały wymiar LE.B.EL-SL.K.- - przeznaczony do zawiasów z mm wypustami LE.B.EL-SL.K.BR - do zawiasów o nośności 0 kg Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / Oznaczenie artykułu Nr artykułu Przylga LE.B.EL-SL.K- LE.B.EL-SL.K LE.B.EL-SL.K- LE.B.EL-SL.K- LE.B.EL.SL.K. -- LE.B.EL.SL.K LE.B.EL.SL.K. -- LE.B.EL.SL.K. -- LE.B.EL.SL.K. BR- LE.B.EL.SL.K. BR LE.B.EL.SL.K. BR- LE.B.EL.SL.K. BR- S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

128 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Szablon z gniazdami (PADK) LE.N.PADK LE.N.K.SBS.K - szablon z gniazdami do pozycjonowania zaczepów SBS.K.PAB Szablon z gniazdami LE.N.PADK - służy do pozycjonowania zaczepów SBS.K.PAB w narożach wrębu ościeżnicy - uniwersalny - przystosowany do okien lewych i prawych Szablon z gniazdami LE.N.SBS.K - służy do pozycjonowania zaczepów SBS.K.PAB we wrębie ościeżnicy (z wyjątkiem naroży) - uniwersalny - przystosowany do okien lewych i prawych 0 Oznaczenie artykułu Nr artykułu Jed. opak. Jed. opak. LE.N.PADK KK 00 EK LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.BD 000 EA LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.OB.UN 00 EA LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.UN 00 EA LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.GTR.BD. 00 EA LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.GTR.BD. 00 EA LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.GTR.BD. 00 EA LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.GTR.BD. 00 L LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.GTR.BD. 00 L LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.GTR.BD. 00 L Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

129 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL AL z gniazdami - służy do pozycjonowania zaczepów we wrębie ościeżnicy - uniwersalny - przystosowany do okien lewych i prawych - zastosowanie - patrz instrukcje montażu okuć Warianty: - szablon z gniazdami LE.N.K - stała wysokość klamki - szablon z gniazdami LE.N.T - regulowana wysokość klamki (szablon teleskopowy) - szablon z gniazdami LE.N.T.ST - regulowana wysokość klamki (szablon teleskopowy); słupek ruchomy - szablon z gniazdami LE.N.T.GAVM - regulowana wysokość klamki (szablon teleskopowy); zasuwnica do okien rozwieranych Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / Oznaczenie artykułu Nr artykułu LE.N.T.GAVM 00 LE.N.T.GAVM 0 0 LE.N.T.GAVM 0 0 LE.N.T.GAVM 0 0 LE.N.T.GAVM 0 0 LE.N.T.GAVM 0 0 LE.N.T.ST LE.N.T.ST.0-0 LE.N.K LE.N.K LE.N.K.0-0 LE.N.K.- LE.N.K.- 0 LE.N.T LE.N.T.0-00 LE.N.T.0-00 S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

130 Winkhaus Comfort 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Instrukcja montażu okuć Wskazówki ogólne Strony - Przycinanie okuć Strony - Montaż okuć do okien rozwieranych Strony - Test prawidłowego funkcjonowania okucia Strona 0 Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

131 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Wskazówki ogólne Warunki Niniejsza instrukcja odnosi się wyłącznie do montażu okuć uchylno-rozwieranych typu do okien i drzwi balkonowych, których wymiary nie przekraczają podanych poniżej wartości: - min. szerokość skrzydła we wrębie 0 mm - maks. szerokość skrzydła we wrębie mm - maks. wysokość skrzydła we wrębie 00 mm - maks. wielkość skrzydła, m² - min. wysokość skrzydła we wrębie mm (nawierzchniowy łącznik kabla) - min. wysokość skrzydła we wrębie 0 mm (łącznik kabla ukryty) - dopuszczalny ciężar skrzydła 00 kg - (szyba mm =, kg/m²) - stosunek SWO : WWO, - luz wrębowy mm - przylga 0 mm - rozstaw osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy mm - głębokość wrębu ościeżnicy min. mm - do systemów z uszczelką środkową oraz z okapnikiem zewnętrznym Wskazówka: W celu ustalenia dopuszczalnych rozmiarów i ciężarów skrzydła należy przestrzegać wartości podanych w diagramach w rozdziale Informacje ogólne o produkcie. Niniejsza instrukcja przeznaczona jest wyłącznie dla personelu fachowego, który posiada doświadczenie w montażu tradycyjnych systemów okuć. Podczas obróbki okuć należy przestrzegać informacji o odpowiedzialności za produkt. Okucia mogą być kompletowane jedynie z oryginalnych elementów firmy Winkhaus. W przypadku wadliwego montażu okuć lub kombinacji z elementami nienależącymi do systemu Winkhaus i nieposiadającymi aprobaty technicznej producenta okuć, mogą wystąpić usterki niepodlegające gwarancji. Uwaga! Winkhaus nie dostarcza wkrętów mocujących okucie. Należy stosować wkręty odpowiednie dla danego formatu i wielkości okna. Wskazówka: Okucie Comfort nie może być stosowane w drzwiach z funkcją antypaniczną. Wskazówka: Winkhaus nie dostarcza napędu elektrycznego do okucia. Dostawcą jest firma D+H Mechatronic AG. Stosowna dokumentacja znajduje się w załączniku. Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

132 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Profil - okno z PCW Patrz rysunek: Przekrój profilu Okucie stosuje się w oknach z PCW ze standardowym wrębem okuciowym. Okucie Comfort stosuje się wyłącznie w systemach z uszczelką środkową oraz z okapnikiem zewnętrznym. Przekrój profilu 0 0 Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

133 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Przycinanie okuć Instrukcje przycinania elementów okuć. Patrz rysunek: Elementy okuć przed przycięciem - Listwę zewnętrzną () i listwę ruchomą () należy zakładać na obcinarkę od góry (pionowo). Patrz rysunek: Elementy okuć po przycięciu - Po obcięciu listwę zewnętrzną () i listwę ruchomą () wyjmuje się z obcinarki podnosząc do góry (pionowo). Patrz rysunek: Powierzchnie obcinarki, na które kładzie się przycinane listwy - Powierzchnie obcinarki ( i ), na które kładzie się przycinane listwy, powinny być zawsze czyste. Elementy okuć przed przycięciem Elementy okuć po przycięciu Powierzchnie obcinarki, na które kładzie się przycinane listwy Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

134 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Przycinanie zasuwnicy GAM (z regulowaną wysokością klamki) Patrz rysunek: Ustawienie skali dla GAM - ustawić wymiar WWO na skali obcinarki dla GAM GAM Uwaga! Przesunięcie na skali GAM o jedną kreskę odpowiada rzeczywistej zmianie długości o mm. Ustawienie skali dla GAM GAM GAK OS Patrz rysunek: Pozycja przycinania zasuwnicy na obcinarce - zasuwnicę GAM należy umieścić na obcinarce tak, aby kołek bazujący przymiaru () znalazł się w otworze zasuwnicy () - przed przycięciem drugiej strony zasuwnicy należy ją obrócić i umieścić kołek bazujący przymiaru () w otworze () - przyciąć zasuwnicę na odpowiedni wymiar GAM GAK OS 0 Pozycja przycinania zasuwnicy na obcinarce Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

135 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Przycinanie zasuwnicy GAK / GASK (ze stałą wysokością klamki) i ramienia rozwórki OS Wskazówka: Zasuwnicę należy przycinać w jej ustawieniu fabrycznym. Patrz rysunek: Wymiar GAK i OS - po zmierzeniu wysokości skrzydła we wrębie (GAK/GASK) lub szerokości skrzydła we wrębie (OS) należy ustawić odpowiedni wymiar dla GAK/OS na skali obcinarki Patrz rysunek: Pozycja przycinania zasuwnicy lub ramienia rozwórki Przycinanie ramienia rozwórki OS... - zasuwnicę GAK/GASK (ze stałą wysokością klamki) () lub ramię rozwórki OS () należy przyłożyć do kołka bazującego przymiaru () - przyciąć zasuwnicę () lub ramię rozwórki () Dotyczy tylko ramienia rozwórki OS.00 (OS.PA.00/OS.XL): Patrz rysunek: Pozycja przycinania ramienia rozwórki - krawędź nożyc ramienia rozwórki () przyłożyć do kołka bazującego przymiaru () - przyciąć ramię rozwórki () Wymiar GAK i OS GAM GAM GAK OS GAK OS Pozycja przycinania zasuwnicy lub ramienia rozwórki Pozycja przycinania ramienia rozwórki GAM GAK OS GAK OS Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

136 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Montaż elementów okuć na skrzydle okiennym Wersja okucia rozwieranego - okna prostokątne W celu przygotowania okna do montażu należy postępować według poniższych wskazówek: Nadal obowiązuje: Wskazówka: Niniejsze rysunki odnoszą się do okna prawego. Przy montażu okna lewego rysunki należy traktować jak lustrzane odbicie wersji prawej. - widok okna od wewnątrz: symbol R/UR przedstawiony jest jako linia ciągła - widok okna z zewnątrz: symbol R/UR przedstawiony jest jako linia przerywana 0 Ustalenie wysokości klamki: Wysokość klamki dla zasuwnicy GAM Patrz rysunek: Wysokość skrzydła we wrębie w oknie z regulowaną wysokością klamki W przypadku zastosowania zasuwnicy GAM... (regulowana wysokość klamki), wymiar GM wynosi połowę wysokości skrzydła we wrębie, patrz rysunek. FFH½ GM FFH½ Wysokość skrzydła we wrębie w oknie Wysokość klamki dla zasuwnicy GAK z regulowaną wysokością klamki Patrz rysunek: Wysokość skrzydła we wrębie w oknie ze stałą wysokością klamki Jeśli stosowana jest zasuwnica GAK... (ze stałą wysokością klamki), wymiar GK zmienia się w zależności od wysokości skrzydła we wrębie - patrz rys. Dokładne wymiary przedstawia tabela na kolejnej stronie. GK FFH Wysokość skrzydła we wrębie w oknie ze stałą wysokością klamki Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

137 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Patrz rysunek: Tabela poglądowa stosunku WWO do wysokości klamki (GK) Tabela obok obrazuje wysokość klamki (GK) przy GAK w stosunku do WWO. Patrz rysunek: kaseta zasuwnicy Otwory pod kasetę zasuwnicy (ø mm) wyfrezować zgodnie z rysunkiem Frezowanie pod kasetę zasuwnicy odbywa się od strony wrębu Tabela poglądowa stosunku WWO do wysokości klamki (GK) *Wymaga zastosowania narożnika E. GM / GK, Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Rysunek kaseta zasuwnicy Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

138 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Patrz rysunek: Narożnik E - narożnik górny () montuje się na skrzydle w ten sposób, aby ośmiokątny grzybek znajdował się na ramiaku pionowym i przykręca - narożnik E () zamontować we wrębie okuciowym w taki sposób, aby grzybek ośmiokątny znajdował się na ramiaku poziomym - każdy z narożników (, ) przykręcić do ramiaka pionowego jednym wkrętem - zmierzyć wysokość skrzydła we wrębie (WWO) TOP Narożnik E Patrz rysunek: Zasuwnica GAM/GAK Zasuwnicę przyciąć zgodnie z opisem Montaż zasuwnicy: TOP - zasuwnicę () przyłożyć do narożnika () - połączyć elementy (połączenie kształtowo-siłowe) - zasuwnicę połączyć w podobny sposób z narożnikiem () - zasuwnicę wcisnąć we wrąb okuciowy - przykręcać od dołu ku górze 0 Patrz rysunek: Narożnik E Zasuwnica GAM/GAK Narożnik górny () montuje się na skrzydle w ten sposób, aby grzybek ośmiokątny znajdował się po stronie zawiasowania Narożnik górny przykręcić jednym wkrętem () Zmierzyć szerokość skrzydła we wrębie (SWO) TOP Wskazówka: Jeśli montowane jest ramię rozwórki OS.00 narożnik E zastąpić narożnikiem E. Patrz rysunek: Ramię rozwórki OS Narożnik E Przyciąć ramię rozwórki (patrz rozdział przycinanie okuć) Montaż ramienia rozwórki: - ramię rozwórki przyłożyć do narożnika () - połączyć elementy (połączenie kształtowo-siłowe) - ramię rozwórki połączyć w podobny sposób z narożnikiem () - ramię rozwórki wcisnąć we wrąb okuciowy - przykręcić ramię rozwórki zaczynając od strony zawiasowania TOP Ramię rozwórki OS Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

139 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Patrz rysunek: Rozwórka SK... PAD Montaż blokady ryglującej po stronie zawiasów: - przekręcić blokadę rozwórki () o 0 (patrz strzałka) - rozwórkę () zawiesić na ramieniu rozwórki () - wcisnąć trzpień rozwórki () w otwór na elemencie kontrującym - obrócić blokadę rozwórki wraz z rozwórką do położenia wyjściowego - założyć rozwórkę na trzpień () TOP Informacje ogólne o produkcie Uwaga! Jeśli rozwórka i ramię rozwórki nie zostaną prawidłowo połączone skrzydło może spaść i spowodować zranienie. Patrz rysunek: Blokada ryglująca MK.PA Montaż blokady ryglującej po stronie zawiasów. - blokadę ryglującą () przyłożyć do narożnika () - połączyć elementy (połączenie kształtowo-siłowe) - blokadę ryglującą wcisnąć we wrąb okuciowy - przykręcać od góry do dołu - wkręt () dokręcić maksymalnie, aby usunąć blokadę okuć w położeniu środkowym - jeśli jest to konieczne zamontować dodatkową blokadę ryglującą lub przedłużacz Uwaga! Niebezpieczeństwo uszkodzenia okuć. Jeśli blokada w położeniu środkowym nie zostanie usunięta, nie nastąpi zaryglowanie okucia. Próba uruchomienia okucia na siłę spowoduje naprężenia elementów okuć. Maksymalnie dokręcić wkręt w celu zwolnienia blokady. Rozwórka SK... PAD TOP Blokada ryglująca MK.PA Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Patrz rysunek: Narożnik E Montaż narożnika E - przykręcić niezbędne wkręty narożnika () TOP Instrukcje montażu okuć Regulacja / Narożnik E S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

140 Winkhaus Comfort 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Patrz rysunek: Zawias skrzydła FL.E.FPAD Montaż zawiasu skrzydła: TOP - zawias skrzydła montuje się w taki sposób, aby grzybek ośmiokątny znajdował się na ramiaku poziomym - zawias skrzydła przykręcić po stronie zawiasowania dwoma wkrętami oraz jednym wkrętem na ramiaku dolnym - zmierzyć szerokość skrzydła we wrębie (SWO) Wskazówka: Zawias skrzydła przykręcić wkrętami Ø, mm do, mm. Min. długość wkrętów mm. Należy sprawdzić, czy zawias odpowiednio przylega do profilu. Ważne! W przypadku profilu Trocal + należy sfrezować w ościeżnicy (dolna strona zawiasowania, na wysokości zawiasu skrzydła) środkowy mostek. Od krawędzi wrębu ościeżnicy w górę na ok. 0 mm! Zawias skrzydła FL.E.FPAD Patrz rysunek: Wślizg AL.M.F TOP 0 Montaż łącznika KE, blokady ryglującej i wślizgu na ramiaku dolnym: - w zależności od szerokości skrzydła we wrębie zamontować blokadę ryglującą do narożnika - łącznik przyciąć zgodnie z zaznaczonym wymiarem - łącznik KE przyłożyć do zawiasu skrzydła w taki sposób, aby strona przycinana skierowana była w stronę klamki. - łącznik połączyć z zawiasem skrzydła połączeniem kształtowo-siłowym - wkręt () dokręcić maksymalnie, aby usunąć blokadę okuć w położeniu środkowym - wślizg przykręcić do łącznika jednym wkrętem Patrz rysunek: Blokada obrotu klamki FSF Wślizg AL.M.F Zamontować blokadę obrotu klamki: - blokadę obrotu klamki przykręcić do zasuwnicy jednym wkrętem - ewentualnie przekręcić główkę o 0º (zależy od profilu) - montaż elementu ramowego nie jest konieczny Ważne wskazówki: - element dostarczany jest fabrycznie w ustawieniu neutralnym - końcówka tworzywowego elementu po zakończonym montażu wskazywać musi w kierunku ościeżnicy! - przy wymiarach we wrębie większych lub mniejszych niż mm dopasowanie następuje poprzez przekręcenie elementu tworzywowego w prawo lub w lewo. Uwaga: Po zamontowaniu okuć należy sprawdzić, czy wkręty mocujące są odpowiednio dokręcone. Wskazówka: Od WWO i/lub SWO ok. 00 mm (zależne od profilu) należy zastosować dodatkową blokadę ryglującą na ramiaku poziomym i/lub pionowym. W tym przypadku należy przestrzegać wskazówek producenta profilu. Blokada obrotu klamki FSF Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

141 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Montaż łącznika kabla Patrz rysunek: łącznik kabla Montaż elementu ramowego z łącznikiem po stronie zawiasowania (ościeżnica) - wywiercić otwór Ø mm na wysokości ok. 0 mm (od krawędzi wrębu ościeżnicy). Kabel należy poprowadzić w taki sposób, aby nie uległ uszkodzeniu podczas odstawiania okna. - kabel przeprowadzić przez ościeżnicę. Należy pamiętać o uformowaniu kabla w odpowiednią pętelkę w ościeżnicy. - zaczep przykręcić wkrętem Ø x 0 mm (dostarczany w komplecie) - nadwyżkę kabla przymocować od zewnątrz do ramy (zabezpieczenie transportu) Patrz rysunek: łącznik kabla Montaż części skrzydłowej wraz z izolacją i gniazdem (skrzydło / wrąb okuciowy) - wywiercić otwór Ø 0 mm na wysokości ok. 0 mm (od krawędzi wrębu skrzydła). Otwór należy wywiercić od wrębu okuciowego do miejsca styku ze szybą. - otwór musi być wygładzony. Nawet gdy okno jest zamknięte sprężyna powinna być lekko naprężona (ok. 0 mm) Wskazówka: Kabel ułożyć dopiero po zamontowaniu szyby. Należy zwrócić uwagę, aby kabel rozprowadzić w odpowiednich miejscach. mm RFK 0 mm FFK 0 mm Rysunek montażowy: łącznik kabla FFK = krawędź wrębu skrzydła RFK = krawędź wrębu ościeżnicy 0 mm Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

142 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Patrz rysunek: Przeprowadzenie kabla silnika Nawiercanie otworu pod kabel silnika (skrzydło / strona klamki) - ok. 0 mm pod otworem pod klamkę (patrz rysunek) należy wywiercić otwór Ø mm w pierwszej komorze skrzydła (np. we wrębie szyby). Ponadto należy wywiercić kolejny otwór Ø mm w obrębie szyby do pierwszej komory. Wskazówka: Otwór musi zostać wygładzony i oczyszczony ze skrawków tworzywa. 0 mm Ø mm mm 0 Przeprowadzenie kabla silnika mm Patrz rysunek: Okablowanie skrzydła Okablowanie skrzydła - w pierwszej kolejności należy zamontować szybę - kabel części skrzydłowej przeprowadzić do silnika przez skrzydło okienne (np. wrąb szyby) - kabel należy wyprowadzić po stronie klamki na odległość ok. 0 cm od otworu. W profilu uwzględnić należy miejsce na odpowiednie zagięcie kabla. - część skrzydłową łącznika kabla przykręcić wkrętem Ø, x mm do wrębu okuciowego (dostarczany w komplecie) - po ułożeniu kabla w listwach przyszybowych należy je zamontować Wskazówka: Za częścią skrzydłową łącznika kabla należy zostawić odpowiednią rezerwę kabla (ok. cm) w celu prawidłowego rozciągnięcia się sprężyn. Okablowanie skrzydła Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

143 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Patrz rysunek: Połączenie z łącznikiem Łączenie części skrzydłowej i ramowej - po zawieszeniu skrzydła utworzyć połączenie wtykowe - gniazdo części skrzydłowej połączyć z częścią ramową za pomocą wkrętu Ø x 0 mm (dostarczany w komplecie) Uwaga! Przed zdjęciem skrzydła (np. podczas montażu ościeżnicy w murze) należy całkowicie wykręcić wkręt łączący gniazda! Zaizolować odsłonięte żyły przewodu! Połączenie z łącznikiem (góra: element ramowy; dół: gniazdo części skrzydłowej) Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

144 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Montaż okuć w ościeżnicy Skrzydło rozwierane z równoległym odstawieniem od ościeżnicy / okno prostokątne Wskazówka: Zawias rozwórki i zawias ramowy przykręcić dopiero po zamontowaniu zaczepów. Patrz rysunek: Otwory pod zawias ramowy i pod zawias rozwórki - Przy pomocy odpowiedniego szablonu nawierca się otwory, - mm pod wkręty zawiasu rozwórki i zawiasu ramowego oraz otwory mm pod wypusty zawiasów - przy pomocy odpowiedniego szablonu nawiercić otwory pod wkręty zawiasu ramowego () i zawiasu rozwórki () i zawias rozwórki mają ten sam układ otworów. Wskazówka: Zawias rozwórki i zawias ramowy przykręcić dopiero po zamontowaniu zaczepów. 0 Otwory pod zawias ramowy i pod zawias rozwórki Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

145 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Pozycje zaczepów (komplet podstawowy) Skrzydło rozwierane z równoległym odstawieniem od ościeżnicy / okno prostokątne Na rysunkach przedstawione są możliwe pozycje zaczepów. Ilość zaczepów uzależniona jest od wielkości okna. Wskazówka: Wymiary podane na rysunkach mierzone są od krawędzi wrębu ościeżnicy do krawędzi roboczej lub środka zaczepu. E (SBS...PAD) GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = E (SBS...PAD) E (SBS...PAD) GAK.0- = GAK.- = GAK.00- = 00 GAK.- = 0 GAK.- = GAK.- = 0 GAK.- = + 0 GAK.0- = 0 GAK.0- = GAK.- = GAK.- = GAK.000- = GAK.000- = GAK.- = GAK.- = E (SBS...PAD) MK.0- = 0 MK.00- = 00, Pozycje zaczepów UR regulowana wysokość klamki MK.0- = 0 MK.00- = 00, SBA... SBA..., MK.0- = 0 MK.00- = 0 MK.0- = 0 x MK.00- = SBA..., SBA... SBA... MK.0- = 0 MK.00- = 0 MK.0- = 0 x MK.00- = OS.0- = 0 OS.0- = 0 OS.- = 0 GAM.00- = 0 GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = 0 GAM.00- = 0 SBA... OS.0- = 0 OS.0- = 0 OS.- = 0 SBA... SBA... SBA...,, Pozycje zaczepów UR stała wysokość klamki MK.PA.0 (SBS...PAD) MK.PA.0 + M.0- = 00 MK.PA.0 (SBS...PAD) MK.PA.0 + M.00- = 0 MK.PA.0 + MK M.00- = MK.PA.0 + x MK M.0- = MK.PA.0 + x MK M.00- = FL.E.FPAD (SBS...PAD) MK.PA.0 + M.0- = 00 MK.PA.0 + M.00- = 0 MK.PA.0 + MK M.00- = MK.PA.0 + x MK M.00- = FL.E.FPAD (SBS...PAD) Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

146 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Pozycje zaczepów (RC) Na rysunkach przedstawione są możliwe pozycje zaczepów. Ilość zaczepów uzależniona jest od wielkości okna. Wskazówka: W przypadku zaczepów chodzi o zaczepy antywłamaniowe SBS...PAD. Wymiary odnoszą się do środka zaczepu. E GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = MK.0- = MK.00- =, OS.0- = OS.0- = GAM.00- = GAM.00- = 0 GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = MK.PA.0 MK.PA.0 + M.0- = MK.PA.0 + M.00- = MK.PA.0 + MK M.00- = + MK.PA.0 + x MK M.0- = + + MK.PA.0 + x MK M.00- = + +, FL.E.FPAD E, MK.0- = MK.00- = MK.0- = x MK.00- = +, 0 Pozycje zaczepów UR regulowana wysokość klamki E E GAK.0- = GAK.- = GAK.00- = GAK.- = GAK.- = + GAK.- = GAK.- = + GAK.0- = GAK.0- = + GAK.- = + GAK.- = + + GAK.000- = + GAK.000- = GAK.- = + GAK.- = + + +, MK.0- =,, MK.0- = MK.00- = MK.0- = x MK.00- = + OS.0- = OS.0- =, MK.PA.0 MK.PA.0 + M.0- = MK.PA.0 + M.00- = MK.PA.0 + MK M.00- = + MK.PA.0 + x MK M.00- = + + FL.E.FPAD Pozycje zaczepów UR stała wysokość klamki Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

147 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Montaż zaczepów Opisany sposób posługiwania się szablonem LE.N.K 0-00 odnosi się również do innych typów szablonu. W celu zamocowania zaczepów szablon przykłada się do krawędzi wrębu ościeżnicy. Oznaczenia szablonu Położenie poziome = gniazda czerwone (ramię rozwórki i blokada ryglująca) Położenie pionowe = gniazda żółte (zasuwnice i blokady ryglujące) Położenie pionowe / poziome = gniazda niebieskie (narożniki) = płaszczyzna robocza zaczepu Zaczep SBS...PAD (strona klamki) do narożnika górnego E Patrz rysunek: SBS...PAD należy stosować szablon z gniazdami do zaczepów z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy systemu Comfort - czerwone gniazdo szablonu przyłożyć do górnego naroża - zaczep SBS... umieścić w czerwonym gnieździe szablonu E.PA, FL.E.FWPA, E Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Zaczep SBS...PAD montowany na ramiaku dolnym po stronie klamki (współpracuje z dolnym narożnikiem E) Patrz rysunek: SBS...PAD (montowany na dole) należy stosować szablon z gniazdami do zaczepów z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy systemu Comfort - czerwone gniazdo szablonu przyłożyć do górnego naroża - zaczep SBS... umieścić w czerwonym gnieździe szablonu E.PA, FL.E.FWPA, E SBS...PAD SBS...PAD (montowany na dole) Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

148 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Zaczep SBS...PAD (strona zawiasów) do MK.PA.0 Patrz rysunek: SBS...PAD należy stosować szablon z gniazdami do zaczepów z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy systemu Comfort - szablon przyłożyć żółtym gniazdem do górnego naroża - zaczep SBS...PA.. umieścić w czerwonym gnieździe szablonu z opisem MK.PA.0 SBS...PAD 0 Zaczep SBS...PAD do zawiasu skrzydła FL.E.FPAD (montowany na dole po stronie zawiasowania) Patrz rysunek: SBS...PAD należy stosować szablon z gniazdami do zaczepów z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy systemu Comfort - szablon przyłożyć czerwonym gniazdem do dolnego naroża ościeżnicy - zaczep SBS...PAD umieścić w czerwonym gnieździe szablonu z opisem E.PA, FL.FWPA, E Patrz rysunek: Zaczepy po stronie zawiasowania Zaczepy do blokad ryglujących (strona zawiasowania) - szablon przyłożyć żółtym gniazdem do górnego naroża ościeżnicy - zaczep do blokady ryglującej umieścić w żółtym gnieździe szablonu SBS...PAD Wskazówka: Oznaczenie na blokadzie ryglującej musi zgadzać się z opisem na żółtym gnieździe szablonu. Blokada MK oznaczona jest np. MK.0- Zaczepy po stronie zawiasowania Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

149 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Blokada ryglująca M montowana poziomo Patrz rysunek: Blokada ryglująca M montowana na ramiaku dolnym - szablon przyłożyć czerwonym gniazdem do dolnego naroża ościeżnicy - zaczep umieścić w niebieskim gnieździe szablonu z opisem M lub MK Zaczep do ramienia rozwórki OS... Patrz rysunek: Zaczep do ramienia rozwórki OS... - szablon przyłożyć czerwonym gniazdem do górnego naroża ościeżnicy - zaczep SBA umieścić w niebieskim gnieździe szablonu z odpowiednim opisem OS.... Zaczepy do GAK (montowane pionowo) Patrz rysunek: Zaczep SBA... do GAK montowany pionowo - szablon przyłożyć żółtym gniazdem do dolnego naroża ościeżnicy - zaczepy SBA.... zamocować przy pomocy żółtych lub niebieskich gniazd szablonu z opisem GAK... Blokada ryglująca M montowana na ramiaku dolnym Zaczep do ramienia rozwórki OS... Zaczep SBA... do GAK montowany pionowo Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

150 Winkhaus Comfort 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Zaczepy do GAM Patrz rysunek: Zaczepy do GAM Przyłożyć odpowiedni szablon z opisem góra/dół. Zaczepy umieścić zgodnie z opisami na szablonie. Wybór jednego z trzech szablonów teleskopowych uzależniony jest od wysokości okna: - LE.N.T do zasuwnicy GAM LE.N.T 0-00 do zasuwnicy GAM 00-/ / LE.N.T 0-00 do zasuwnicy GAM 00- Wskazówka: Oznaczenia na zasuwnicach muszą zgadzać się z opisami na żółtych gniazdach szablonu. 0 Montaż zawiasu rozwórki i zawiasu ramowego: Zaczepy do GAM Patrz rysunek: Zawias rozwórki i zawias ramowy - przykręcić zawias rozwórki () i zawias ramowy () Wskazówka: Producent okien zobowiązany jest zagwarantować, że wykorzystane zawiasy i ich mocowanie są odpowiednie do występujących obciążeń oraz zostały prawidłowo zamontowane. Uwaga! Przykręcanie elementów nośnych okucia, takich jak zawias rozwórki, ramowy i zawias skrzydła musi być przeprowadzone zgodnie z wytycznymi TBDK. Należy dopasować średnicę wiertła odpowiednio do wkrętów mocujących, a średnicę wkrętów i ich długość odpowiednio do działających obciążeń. Zawias rozwórki i zawias ramowy Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

151 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Zawieszanie skrzydła w ościeżnicy - klamkę przekręcić z pozycji 0 (klamka poziomo) do pozycji 0 (klamka pionowo skierowana w dół). Uruchomić blokadę obrotu klamki. - zawiesić skrzydło, dociągnąć do uszczelek i zabezpieczyć trzpieniem w zawiasie rozwórki. - nałożyć wszystkie osłonki na zawias rozwórki lub zawias ramowy Wskazówka: Trzpień wkładać od dołu (patrz strzałka). Po zakończeniu okuwania skrzydła, przy pierwszym uruchomieniu okucia jego działanie nie będzie tak płynne jak w trakcie jego normalnego użytkowania. Klamkę przekręcać, gdy okno jest zamknięte. Wyjmowanie skrzydła z ościeżnicy - zamknąć skrzydło - wyciągnąć trzpień z zawiasu rozwórki - zdjąć skrzydło Uwaga! Możliwość uszkodzenia zawiasu rozwórki. W przypadku nieprawidłowego obchodzenia się lub próby wybicia trzpienia siłą zawias ulegnie uszkodzeniu. Trzpień wyjąć za pomocą wkrętaka jak pokazano na rysunku. Rozwórka i zawias ramowy Wyjmowanie trzpienia z zawiasu rozwórki Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

152 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Instrukcja prawidłowego zawieszania i zdejmowania skrzydła z ościeżnicy Wskazówki dotyczące prawidłowego zwieszania i zdejmowania skrzydła z ościeżnicy podane są na etykietach. Zalecane jest umieszczanie ich na folii ochronnej skrzydła okiennego. A 0 B FT tt KL - 0 Print-no. 000 Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

153 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Test prawidłowego funkcjonowania okucia Skrzydło rozwierane z równoległym odstawieniem od ościeżnicy / okno prostokątne Po zakończeniu okuwania skrzydła mocuje się klamkę. Następnie usuwa się blokadę okuć wykonując pełny cykl otwierania i zamykania okna. - obrót klamki od dołu do pozycji poziomej ustawia okucie w położenie rozwierne. Kolejny obrót o 0º do 0º powoduje równoległe odstawienie skrzydła od ościeżnicy. Aby zamknąć okno należy przekręcić klamkę w dół do pozycji wyjściowej.. Wskazówka: Po zakończeniu okuwania skrzydła, przy pierwszym uruchomieniu okucia jego działanie nie będzie tak płynne jak w trakcie jego normalnego użytkowania. Klamkę przekręcać, gdy okno jest zamknięte. Patrz rysunek: Funkcja SBS.K.PAD Jeśli grzybek ośmiokątny ustawiony jest w pozycji okno jest zaryglowane. Jeśli grzybek ośmiokątny ustawiony jest na środku (pozycja ) skrzydło jest odstawione równolegle od ościeżnicy na ok. mm. Jeśli grzybek ośmiokątny ustawiony jest w pozycji okno jest otwarte... ca. mm. FT KL 0 Print.-no. 000 Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Funkcja SBS.K.PAD Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

154 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Montaż silnika i płytki Montaż silnika i sposób podłączenia opisane zostały w dokumentacji technicznej firmy D+H Mechatronic AG. Wskazówka: Winkhaus nie dostarcza napędu elektrycznego do okucia. Dostawcą jest firma D+H Mechatronic AG. Stosowna dokumentacja znajduje się w załączniku. 0 Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

155 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Instrukcja regulacji i konserwacji dla personelu fachowego Wskazówki istotne dla bezpiecznego użytkowania Niniejsza instrukcja przeznaczona jest wyłącznie dla personelu fachowego i opisuje sposób regulacji i konserwacji okuć. Należy przestrzegać następujących wskazówek: Elementy okucia należy regularnie kontrolować pod względem ewentualnego obluzowania się wkrętów mocujących oraz stopnia zużycia okucia. W razie konieczności wkręty mocujące trzeba dokręcić a w przypadku uszkodzenia okuć trzeba dokonać wymiany niesprawnych elementów. Okucie można czyścić wyłącznie łagodnymi i odpowiednio rozcieńczonymi środkami czystości o neutralnym ph, nienaruszającymi powłoki antykorozyjnej okuć. Pod żadnym pozorem nie wolno stosować agresywnych i żrących środków pielęgnacyjno-czyszczących oraz ostrych narzędzi. Dodatkowo przestrzegać należy wskazówek i wytycznych odpowiedzialności za produkt (VHBH) opracowanych przez Niemiecki Związek Producentów Zamków i Okuć. Szczegółowe informacje dostępne są pod następującym adresem: Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

156 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Regulacja okuć / Zawias skrzydła Regulacja wysokości (± mm) i regulacja boczna skrzydła (± mm). ± mm ± mm 0 Grzybek ośmiokątny Regulacja docisku skrzydła do ościeżnicy (±0,mm) poprzez przekręcanie ośmiokątnego grzybka za pomocą specjalnego kluczyka regulacyjnego (V.SCH.ACP-S). Jeśli z pozycji otwartej okucia chcemy przejść do pozycji równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy należy nacisnąć blokadę obrotu klamki. ± 0, mm Rozwórka - okno prostokątne Regulacja boczna na rozwórce (- mm w kierunku od zawiasu, +, mm w kierunku do zawiasu). Rozwórka - okno prostokątne Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

157 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Punkty smarowania Patrz rysunek: Schemat poglądowy punktów smarowania Rysunek przedstawia możliwe punkty smarowania. Punkty A, C, D = miejsca smarowania ważne dla prawidłowego funkcjonowania okucia. Wskazówka: Przedstawiony obok schemat okucia nie musi odpowiadać zamontowanemu. Ilość punktów ryglowania uzależniona jest od wielkości i typu skrzydła okiennego. C C C C C C C C C Schemat poglądowy punktów smarowania A D D D D D D D D D Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Uwaga! Niebezpieczeństwo skaleczenia. Podczas zdejmowania skrzydło okienne może spaść i spowodować zranienie. Nie wyjmować skrzydła w celu konserwacji. Określanie krawędzi roboczych: Patrz rysunek: Krawędzie robocze zaczepów - okno lewe; klamka z prawej - okno prawe; klamka z lewej Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Rozwórka Patrz rysunek: Rozwórka Rozwórkę należy przynajmniej raz do roku smarować we wszystkich miejscach współpracujących z ramieniem rozwórki specjalnym olejem do okuć. Wskazówka: Niedozwolone jest oliwienie lub smarowanie zawiasu rozwórki. Krawędzie robocze zaczepów Rozwórka A Instrukcje montażu okuć Regulacja / Wskazówka: Nie wolno dopuścić do zabrudzenia rozwórki. S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

158 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Zawias skrzydła Patrz rysunek: Zawias skrzydła FL.E.FPAD Zawias skrzydła powinien być smarowany przynajmniej raz w roku specjalnym olejem konserwującym we wszystkich miejscach współpracy elementów. Punkty smarowania naoliwić kilkoma kroplami oleju niezawierającego żywic i kwasów. A 0 Zaczepy Patrz rysunek: Zaczepy W celu utrzymania płynności funkcjonowania okucia zaczepy należy konserwować przynajmniej raz do roku specjalnym smarem. - zaczepy (C) konserwować na krawędziach roboczych odpowiednim smarem - powierzchnie robocze grzybków (D) naoliwić olejem niezawierającym żywic i kwasów - elementy ramowe okucia należy utrzymywać w czystości Zawias skrzydła FL.E.FPAD SBA... SBS.K.PAD... Zaczepy C D C D Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

159 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Informacje ogólne o produkcie GM / GK, G M/ GK, Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 0 B--: Układ otworów GAK/GAM..D =, mm Instrukcje montażu okuć B--: Układ otworów GAK/GAM...D =, mm GM / GK 00 B--: Układ otworów GAK/GAM...D...0 D 0 0 Regulacja / S D = rozstaw osi trzpienia do czoła zasuwnicy Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

160 Winkhaus Comfort 0 Print-no. 000 / 0/0 PL ESV 0 B--: Układ otworów zawiasu ramowego ESV Y = mm Rozwórki / Zawiasy rozwórki, B--: Układ otworów pod zawias rozwórki SL.KS.... Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

161 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Silnik D+H - płytka podstawowa/wyjście kabla/okablowanie Montaż silnika i sposób podłączenia opisane zostały w dokumentacji technicznej firmy D+H Mechatronic AG. Łącznik kabla KUE-T Informacje ogólne o produkcie 0 mm Ø mm RFK 0 mm FFK 0 mm Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 mm mm 0 mm Instrukcje montażu okuć mm B--: Rys. montażowy i układ kabli FFK = krawędź wrębu skrzydła RFK = krawędź wrębu ościeżnicy Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

162

163 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Spis treści - S Informacje ogólne o produkcie Strony - Strony - Strona Strony - Strona Zawias skrzydła / Strona Rozwórki / Zawiasy rozwórek Strona Zawiasy / Zawiasy uchylne Strona Przedłużacze ryglujące Strona Wyposażenie dodatkowe Strona Strona Strona Instrukcja montażu w oknach trapezowych Instrukcja montażu w oknach łukowych Strony 0 - Strony 00 - Regulacja / Strony - Strony - Strony 0 - S Strony - Strony - Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

164 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL 0 S Okucie do okien rozwiernych o nietypowych kształtach. Dobór okuć po stronie zawiasowania oraz na ramiaku dolnym jest identyczny zarówno do okien łukowych jak również trapezowych i trójkątnych. W oknach o takich kształtach rozwórka z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy montowana jest pionowo. Zaleta dla producentów okien: mniej artykułów przy produkcji okien o nietypowych kształtach. Okucie PADS stanowi kontynuację rozwiązań Winkhaus do okien z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ramy. Elementy okucia za wyjątkiem kilku artykułów specjalnych pochodzą z systemu Concept, a elementy ramowe - z systemu K. To realizacja idei konstruktorów okucia : mała ilość elementów - wiele możliwości zastosowań. Udogodnieniem dla producenta jest wyeliminowanie czasochłonnej obróbki wrębu ościeżnicy w obrębie rozwórki podczas produkcji okien skośnych. Często podczas uchylania wrąb skrzydła i ramy dotykają się, co trzeba zniwelować ręczną obróbką krawędzi wrębu ościeżnicy. Dzięki funkcji równoległego odstawienia skrzydła od ramy ta dodatkowa uzależniona od profilu obróbka nie jest konieczna. Okucie S łączy funkcję rozwierną z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ramy, umożliwiając wietrzenie przez ok. -milimetrową szczelinę na całym obwodzie okna. Takie rozwiązanie pozwala na efektywną i bezpieczną wymianę powietrza, ponieważ okna w pozycji odstawienia są zaryglowane. Nowy sposób wietrzenia zapewnia także zdrowy klimat w pomieszczeniach, eliminuje przeciągi, zmniejsza straty energii. Z naddatkiem zastępuje więc funkcję uchyłu, która powoduje gros problemów z oknami o nietypowych kształtach. Okna z funkcją wietrzenia szczelinowego częściej niż tradycyjne okna uchylno-rozwierane znajdują zastosowanie podczas renowacji zabytków. W przeciwieństwie do uchylonego skrzydła okno z funkcją wietrzenia szczelinowego nie burzy wyglądu historycznej fasady, ponieważ szczelina wietrząca nie jest widoczna z zewnątrz. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

165 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL S Diagram dopuszczalnych rozmiarów skrzydła - dopuszczalny ciężar skrzydła 00 kg Do okien z PCW z luzem wrębowym mm. Okucie rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ramy do okien trapezowych. Stosunek wysokości do szerokości i obciążenie dodatkowe Wartości uzyskane bez dodatkowego obciążenia przy stosunku szerokości do wysokości :. Wartości podane w diagramach dopuszczalnych zakresów zastosowań nie uwzględniają obciążeń dodatkowych. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z działem Doradztwa Technicznego firmy Winkhaus. Wskazówki użytkowania Dopuszczalny zakres zastosowania okuć Winkhaus zaznaczony jest w diagramach dopuszczalnych zastosowań kolorem szarym. Dotyczy to jednak nie całej powierzchni zaznaczonej na szaro, lecz tylko części, która znajduje się na lewo od zaznaczonej linii odpowieniego wypełnienia. Zakres zastosowania Okucia mogą być kompletowane jedynie z oryginalnych elementów firmy Winkhaus. W przypadku wadliwego montażu okuć lub kombinacji z elementami nienależącymi do systemu Winkhaus i nieposiadającymi aprobaty technicznej producenta okuć, mogą wystąpić usterki niepodlegające gwarancji. - min. szerokość skrzydła we wrębie 0 mm - maks. szerokość skrzydła we wrębie 0 mm - min. wysokość skrzydła we wrębie 0 mm - maks. wysokość skrzydła we wrębie 00 mm - maks. wielkość skrzydła,0 m - dopuszczalny ciężar skrzydła 00 kg - szyba mm, kg/m² - stosunek SWO : WWO : Wskazówka: Od ciężaru skrzydła równego/większego 0 kg wymagane jest sklejanie szyby z profilem na całym obwodzie. Skróty WWO [mm].000 GG 0 kg/m² GG [kg/m²] SWO [mm] GG 0 kg/m² AWD_0.0_NR0_DK_00 kg_ohne_zusatzlast_,_m_at SWO = szerokość skrzydła we wrębie [mm] WWO = wysokość skrzydła we wrębie [mm] GG = ciężar szyby [kg/m²] Należy przestrzegać wskazówek systemodawcy Przy ustalaniu dopuszczalnych formatów i ciężaru skrzydła należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych systemodawcy! Uwaga! Przykręcanie elementów nośnych okucia, takich jak zawias rozwórki, ramowy i zawias skrzydła musi być przeprowadzone zgodnie z wytycznymi TBDK. Należy dopasować średnicę wiertła odpowiednio do wkrętów mocujących, a średnicę wkrętów i ich długość odpowiednio do działających obciążeń. Wskazówka: Okucie Comfort nie może być stosowane w drzwiach z funkcją antypaniczną. Nie zaleca się również stosować go w drzwiach przejściowych. Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

166 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL S Diagram dopuszczalnych rozmiarów skrzydła - dopuszczalny ciężar skrzydła 00 kg Do okien z PCW z luzem wrębowym mm..00 GG [kg/m²] Okucie rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ramy do okien łukowch. Stosunek wysokości do szerokości i obciążenie dodatkowe Wartości uzyskane bez dodatkowego obciążenia przy stosunku szerokości do wysokości :. Wartości podane w diagramach dopuszczalnych zakresów zastosowań nie uwzględniają obciążeń dodatkowych. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z działem Doradztwa Technicznego firmy Winkhaus. WWO [mm] Wskazówki użytkowania Dopuszczalny zakres zastosowania okuć Winkhaus zaznaczony jest w diagramach dopuszczalnych zastosowań kolorem szarym. Dotyczy to jednak nie całej powierzchni zaznaczonej na szaro, lecz tylko części, która znajduje się na lewo od linii odpowiedniego wypełnienia. Zakres zastosowania Okucia mogą być kompletowane jedynie z oryginalnych elementów firmy Winkhaus. W przypadku wadliwego montażu okuć lub kombinacji z elementami nienależącymi do systemu Winkhaus i nieposiadającymi aprobaty technicznej producenta okuć, mogą wystąpić usterki niepodlegające gwarancji. - min. szerokość skrzydła we wrębie 0 mm - maks. szerokość skrzydła we wrębie 0 mm - min. wysokość skrzydła we wrębie 0 mm - maks. wysokość skrzydła we wrębie 00 mm (WWO-R) - maks. wielkość skrzydła,0 m² - dopuszczalny ciężar skrzydła 00 kg - szyba mm, kg/m² - stosunek SWO : WWO : Wskazówka: Od ciężaru skrzydła równego/większego 0 kg wymagane jest sklejanie szyby z profilem na całym obwodzie. Skróty 00 GG 0 kg/m² GG 0 kg/m² SWO [mm] GG 0 kg/m².000 AWD_0.0_NR0_DK_00 kg_ohne_zusatzlast_,_m_rb SWO = szerokość skrzydła we wrębie [mm] WWO = wysokość skrzydła we wrębie [mm] GG = ciężar szyby [kg/m²] Należy przestrzegać wskazówek systemodawcy Przy ustalaniu dopuszczalnych formatów i ciężaru skrzydła należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych systemodawcy! Uwaga! Przykręcanie elementów nośnych okucia, takich jak zawias rozwórki, ramowy i zawias skrzydła musi być przeprowadzone zgodnie z wytycznymi TBDK. Należy dopasować średnicę wiertła odpowiednio do wkrętów mocujących, a średnicę wkrętów i ich długość odpowiednio do działających obciążeń. Wskazówka: Okucie Comfort nie może być stosowane w drzwiach z funkcją antypaniczną. Nie zaleca się również stosować go w drzwiach przejściowych. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

167 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy - stała wysokość klamki Komplet podstawowy do okien trapezowych S PS.. L + H.. Pos. E. E.A PS. SL SWR PS. FL.E.FK.PADS PS. ESV --. FLS.FWV. AL 0. SBS.PAB. FSF 0. SBA.K. Pos.. Pos M M M MK.00- +M MK.00- +M MK.0- +M.0- + Pos.. Pos GAK GAK GAK GAK GAK GAK GAK Elementy okuć z oznaczeniem PS opisane są w dalszej części katalogu. Wszystkie pozostałe elementy znajdują się w rozdziale K. FFH + FFB max. SLK-SWR FLK-FWV EL.K.ESV 0. max. : 0 mm FFB max. mm max. 00 kg max.,0m Pos. FFH Pos.. Pos.. Pos KE - MK.0- +KE MK.0- +KE MK.00- +KE MK.0- +KE + Pos.. Pos.. Pos.. PS 0-0 DL.K.PADS MK.0- + DL.K.PADS MK DL.K.PADS MK.0- + DL.K.PADS MK.00- +MK DL.K.PADS MK.00- +MK.0- + DL.K.PADS.. - MK.0- +MK.0- + DL.K.PADS.... PS. PS. PS..... Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

168 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy - regulowana wysokość klamki Komplet podstawowy do okien trapezowych S.... PS max. : 0 mm FFB max. 00 mm FFH. PS. PS Pos. E. E.A PS. SL SWR PS. FL.E.FK.PADS PS. ESV --. FLS.FWV. AL 0. SBS.PAB. FSF 0. SBA.K. + max. SLK-SWR FLK-FWV EL.K.ESV max. 00 kg max.,0m Pos... L + H Pos.. Pos M M M MK.00- +M MK.00- +M MK.0- +M.0- + Pos.. Pos GAM.00-0 GAM GAM GAM GAM FFH FFB Pos.. Pos.. Pos KE - MK.0- +KE MK.0- +KE MK.00- +KE MK.0- +KE + Pos.. Pos.. Pos.. PS 0-0 DL.K.PADS MK.0- + DL.K.PADS MK DL.K.PADS MK.0- + DL.K.PADS MK.00- +MK DL.K.PADS MK.00- +MK.0- + DL.K.PADS MK.0- +MK.0- + DL.K.PADS PS. Elementy okuć z oznaczeniem PS opisane są w dalszej części katalogu. Wszystkie pozostałe elementy znajdują się w rozdziale K. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

169 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy - stała wysokość klamki Komplet podstawowy do okien łukowych S. PS Pos. E. SLK-SWR SL SWR PS. FLK-FWV FL.E.FK.PADS PS. EL.K.ESV ESV --. FLS.FWV. AL 0. + SBS.PAB. AARB000- PS. FSF 0. SBA.K. Pos.. Pos.. Pos KE - MK.0- +KE MK.0- +KE + FFB - 0 MK.00- +KE MK.0- +KE + + Pos.. Pos GAK.- FFH-R FFH FFH-R FFH - 0 GAK GAK.- - GAK.0- - GAK GAK GAK.- + Pos.. Pos.. Pos.. PS 0-0 DL.K.PADS MK.0- + DL.K.PADS MK DL.K.PADS MK.0- + DL.K.PADS MK.00- +MK DL.K.PADS MK.00- +MK.0- + DL.K.PADS... PS. PS... Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja /.. max. 00 kg max.,0m.. max. 0 mm FFB : max. 00 mm FFH-R : PS.. Elementy okuć z oznaczeniem PS opisane są w dalszej części katalogu. Wszystkie pozostałe elementy znajdują się w rozdziale K. S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

170 Winkhaus Comfort S 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy - regulowana wysokość klamki Komplet podstawowy do okien łukowych S... PS FFB + FFH-R FFH Pos. E. SL SWR PS. FL.E.FK.PADS PS. ESV --. FLS.FWV. AL 0. SBS.PAB. AARB000- PS. FSF 0. SBA.K. + Pos.. Pos.. Pos KE - MK.0- +KE MK.0- +KE MK.00- +KE MK.0- +KE + Pos.. Pos GAM.00-0 GAM GAM GAM GAM SLK-SWR FLK-FWV EL.K.ESV. PS. PS... FFH-R FFH Pos.. Pos.. Pos.. PS 0-0 DL.K.PADS MK.0- + DL.K.PADS MK DL.K.PADS MK.0- + DL.K.PADS MK.00- +MK DL.K.PADS MK.00- +MK.0- + DL.K.PADS.... max. 00 kg max.,0m. max. 0 mm FFB : max. 00 mm FFH-R :. PS Elementy okuć z oznaczeniem PS opisane są w dalszej części katalogu. Wszystkie pozostałe elementy znajdują się w rozdziale K. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

171 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy Komplet podstawowy do okien trójkątnych - klamka na dolnym ramiaku S Pos.. Pos.. Pos.. 0 M.0-0 M M.0- L 0 0 MK.00- M MK.00- M MK.0- M Pos.. Pos GAM.00 0 GAM GAM FFB Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. PS 0 0 DL.K.PADS.. 0 MK.0- + DL.K.PADS.. 0 MK DL.K.PADS.. 0 MK.0- + DL.K.PADS.. FFH 0 MK.00- MK DL.K.PADS.. 0 MK.00- MK.0- + DL.K.PADS.. 00 MK.0- MK.0- + DL.K.PADS..... Pos. E.A PS. SL.SWR. FL.E.FK.PADS PS. ESV --. FLS.FWV. AL 0. SBS.PAB. FSF 0. SBA.K.. PS. PS... Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja /. PS.. α α 0 max. 00 kg max.,0 m² Elementy okuć z oznaczeniem PS opisane są w dalszej części katalogu. Wszystkie pozostałe elementy znajdują się w rozdziale K. max. 0 mm FFB :. max. 00 mm FFH : 0... PS.. S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

172 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy Komplet podstawowy do okien trójkątnych - klamka na ramiaku skośnym S + L FFB Pos.. Pos.. Pos GAM.00 0 GAM GAM GAM GAM Pos.. Pos.. Pos KE MK.0- +KE + 0 MK.0- +KE + 0 MK.00- +KE + 0 MK.0- +KE + Pos. E.A PS. ASS.AS. PS. SL.SWR PS. FL.E.FK.PADS PS. ESV --. FLS.FWV. AL 0. SBS.PAB. FSF 0. SBA.K. FFH Pos.. Pos.. Pos.. PS 0 0 DL.K.PADS.. 0 MK.0- + DL.K.PADS.. 0 MK DL.K.PADS.. 0 MK.0- + DL.K.PADS.. 0 MK.00- +MK DL.K.PADS.. 0 MK.00- +MK.0- + DL.K.PADS.. 00 MK.0- +MK.0- + DL.K.PADS PS. PS. PS max. 0 mm max. 00 mm.. PS. α α 0 max. 00 kg max.,0 m² FFB : FFH :.. Elementy okuć z oznaczeniem PS opisane są w dalszej części katalogu. Wszystkie pozostałe elementy znajdują się w rozdziale K PS. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

173 + Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Szybka orientacja w katalogu Zastosowany w Przeglądzie typów okuć system numerowania umożliwia szybkie odnalezienie odpowiedniego elementu na rysunku. Podany w zestawieniu numer okucia odsyła ponadto do karty katalogowej, która zawiera szczegółową charakterystykę danego elementu. S 0 Winkhaus Comfot PADS Print-no. 000 / 0 D - A - CH Drehbeschlag mit Parallelabstellung - mittiger Griffsitz Grundausstattung für Rundbogenfenster S PS.. FFB + FFH-R FFH FFH-R FFH max. 0 kg Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) Pos. E. SL SWR PS. FL.E.FK.PADS PS. ESV --. FLS.FWV. AL 0. SBS.PAB. SBS.PA. FSF 0. AARB000- PS. SBA.K. Pos.. Pos.. Pos KE - MK.0- +KE MK.0- +KE MK.00- +KE MK.0- +KE + Pos.. Pos GAM.00-0 GAM GAM GAM GAM Pos.. Pos.. Pos.. PS 0-0 DL.K.PADS MK.0- + DL.K.PADS MK DL.K.PADS MK.0- + DL.K.PADS MK.00- +MK DL.K.PADS MK.00- +MK.0- + DL.K.PADS.. max.,0m max. 0 mm : : FFB FFH-R max. 00 mm SLK-SWR FLK-FWV EL.K.ESV. PS. PS. PS Die mit PS gekennzeichneten Bauteile finden Sie auf den folgenden Seiten. Alle anderen Bauteile finden Sie unter K PS S 0 Winkhaus Comfot PADS Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Anschlussschiene AARB Für Rundbogenfenster - Verschlusspunkte - Rechts und links verwendbar Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA Stück Stück AARB BD 00 EA Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

174 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL AL Narożnik E. A - uniwersalny - przystosowany do okien lewych i prawych - ośmiokątny grzybek antywłamaniowy z możliwością regulacji - stosowany do okien trapezowych - możliwość regulacji nachylenia górnego ramienia narożnika w zależności od konstrukcji okna - sprężyste listwy z nierdzewnej stali zamontowane w prowadnicy narożnikowej zapewniają płynne przenoszenie napędu - ustalony fabrycznie w pozycji środkowej - dostarczany fabrycznie w pozycji rozwartej - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) 0 Oznaczenie artykułu Nr artykułu Opak. Opak. E.A 0 00 KK 00 EK Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

175 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL AL Łącznik ASS.AS. - uniwersalny - przystosowany do okien lewych i prawych - ośmiokątny grzybek antywłamaniowy z możliwością regulacji - szerokość listwy mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / Oznaczenie artykułu Nr artykułu Jed. opak. Jed. opak. ASS.AS. 0 0 KK 00 EK S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

176 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL AL Listwa łukowa AARB do okien łukowych - punkty ryglujące - uniwersalna - przystosowana do okien lewych i prawych 0 Oznaczenie artykułu Nr artykułu Jed. opak. Jed. opak. AARB BD 00 EA Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

177 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Zawias skrzydła FL.E.FK.PADS - dzięki specjalnej konstrukcji zaczepu umożliwia równoległe odstawienie skrzydła od ościeżnicy - kolejność zamykania: Zaryglowane - Otwarte - Wietrzenie szczelinowe - regulacja wysokości skrzydła +/- mm - dopuszczalny ciężar skrzydła 00 kg - ustalona fabrycznie w pozycji środkowej - ustalony fabrycznie w pozycji środkowej - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) - stosowany w połączeniu z zawiasem ramowym ESV / EL.HW.PA Osłona zawiasu skrzydła FLK FWV Zaślepki zawiasu skrzydła FLS FWV Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Oznaczenie artykułu Nr artykułu Dopuszczalny ciężar skrzydła (kg) Przylga Rozstaw osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy Jed. opak. FL.E.FK.PADS.0-.LS GK 00 EK FL.E.FK.PADS.0-.RS GK 00 EK FL.E.FK.PADS.0-.LS.WS GK 00 EK FL.E.FK.PADS.0-.RS.WS GK 00 EK FL.E.FK.PADS.0-.LS.F GK 00 EK FL.E.FK.PADS.0-.RS.F GK 00 EK FLK FWV LS WS 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS WS 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS BR BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS BR 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F 0 00 BL 00 KK 00 EK FLS FWV BR 00 BL 000 KK 0000 EK FLS FWV F 00 BL 000 KK 0000 EK FLS FWV SL 0 00 BL 000 KK 0000 EK FLS FWV WS 00 BL 000 KK 0000 EK RS = prawy, LS = lewy WS = bialy, BR = brazowy, SL = srebrny, EV = anodowany srebrny, F = srebrny, F = zloty, BZ-RB (F) = stare zloto, F = stalowy, CW = bialy (kremowy) Jed. opak. Jed. opak. Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

178 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL DL.K.PADS Zawias DL.K.PADS - do okien trapezowych, łukowych i trójkątnych. - tylko jeden rozmiar zawiasu - dopuszczalny ciężar skrzydła 00 kg - regulacja boczna skrzydła +/- mm - kształtowo-siłowe połączenie elementów okucia (bez płytek łączących) - dostarczany fabrycznie w pozycji rozwartej - możliwość stosowania z zawiasem rozwórki SL SWR - ustalony fabrycznie w pozycji środkowej - dzięki specjalnej konstrukcji zaczepu umożliwia równoległe odstawienie skrzydła od ościeżnicy SL SWR SLK SWR SBK SW 0 Zawias rozwórki SL SWR - do okien trapezowych, łukowych i trójkątnych. Osłona zawiasu rozwórki SLK SWR Osłona rozwórki SBK SW Oznaczenie artykułu Nr artykułu Dopuszczalny ciężar skrzydła (kg) Przylga Rozstaw osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy Jed. opak. Jed. opak. Jed. opak. DL.K.PADS.0-.LS BD 00 EA DL.K.PADS.0-.RS BD 00 EA DL.K.PADS.0-.LS.WS BD 00 EA DL.K.PADS.0-.RS.WS BD 00 EA DL.K.PADS.0-.LS.F BD 00 EA DL.K.PADS.0-.RS.F BD 00 EA SL SWR SL 00 BL 00 KK 00 EK SL SWR WS BL 00 KK 00 EK SL SWR F BL 00 KK 00 EK SLK SWR WS 0 BL 00 KK 00 EK SLK SWR F 00 0 BL 00 KK 00 EK SLK SWR F 0 0 BL 0 KK 000 EK SLK SWR BR 0 BL 00 KK 00 EK SBK SW WS BL 00 KK 000 EK SBK SW BR BL 00 KK 000 EK SBK SW F 00 BL 00 KK 00 EK SBK SW F 0 0 BL 00 KK 00 EK Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

179 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Instrukcja montażu okuć S w oknach trapezowych Wskazówki ogólne Strony 0 - Przycinanie okuć Strony - Montaż okuć w oknach trapezowych Strony - Instrukcja montażu okuć S w oknach łukowych Wskazówki ogólne Strony 00-0 Przycinanie okuć Strony - Montaż w oknach łukowych Strony 0 - Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

180 Winkhaus Comfort S 0 Print-no. 000 / 0/0 PL 0 Wskazówki ogólne Warunki Niniejsza instrukcja odnosi się wyłącznie do montażu okuć uchylno-rozwieranych typu do okien i drzwi balkonowych, których wymiary nie przekraczają podanych poniżej wartości: - min. szerokość skrzydła we wrębie 0 mm - maks. szerokość skrzydła we wrębie 0 mm - min. wysokość skrzydła we wrębie 0 mm - maks. wysokość skrzydła we wrębie 00 mm - maks. wielkość skrzydła,0 m - dopuszczalny ciężar skrzydła 00 kg - szyba mm, kg/m² - stosunek SWO : WWO : - luz wrębowy mm - przylga 0 mm - rozstaw osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy mm - głębokość wrębu ościeżnicy min. mm - do systemów z uszczelką środkową oraz z okapnikiem zewnętrznym Wskazówka: Od ciężaru skrzydła równego/większego 0 kg wymagane jest sklejanie szyby z profilem na całym obwodzie. Wskazówka: W celu ustalenia dopuszczalnych rozmiarów i ciężarów skrzydła należy przestrzegać wartości podanych w diagramach w rozdziale Informacje ogólne o produkcie. Niniejsza instrukcja przeznaczona jest wyłącznie dla personelu fachowego, który posiada doświadczenie w montażu tradycyjnych systemów okuć. Podczas obróbki okuć należy przestrzegać informacji o odpowiedzialności za produkt. Okucia mogą być kompletowane jedynie z oryginalnych elementów firmy Winkhaus. W przypadku wadliwego montażu okuć lub kombinacji z elementami nienależącymi do systemu Winkhaus i nieposiadającymi aprobaty technicznej producenta okuć, mogą wystąpić usterki niepodlegające gwarancji. Uwaga! Winkhaus nie dostarcza wkrętów mocujących okucie. Należy stosować wkręty odpowiednie dla danego formatu i wielkości okna. Wskazówka: Okucie Comfort nie może być stosowane w drzwiach z funkcją antypaniczną. Nie zaleca się również stosować go w drzwiach przejściowych. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

181 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Informacje ogólne o produkcie Profil - okno z PCW Patrz rysunek: Przekrój profilu Okucie stosuje się w oknach z PCW ze standardowym wrębem okuciowym. Okucie Comfort stosuje się wyłącznie w systemach z uszczelką środkową oraz z okapnikiem zewnętrznym. Przekrój profilu 0 Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

182 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Warianty okien trapezowych Elementy okuć do okien trapezowych mogą być zastosowane w oknach o przedstawionych obok kształtach. H FFH FFB FFH H FFB 0 0%/FFB FFH FFB Możliwe warianty ościeżnicy Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

183 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Przycinanie okuć Instrukcje przycinania elementów okuć. Patrz rysunek: Elementy okuć przed przycięciem - listwę zewnętrzną () i listwę ruchomą () należy zakładać na obcinarkę od góry (pionowo). Patrz rysunek: Elementy okuć po przycięciu - po obcięciu listwę zewnętrzną () i listwę ruchomą () wyjmuje się z obcinarki podnosząc do góry (pionowo). Patrz rysunek: Powierzchnie obcinarki, na które kładzie się przycinane listwy - powierzchnie obcinarki ( i ), na które kładzie się przycinane listwy, powinny być zawsze czyste. Elementy okuć przed przycięciem Elementy okuć po przycięciu Powierzchnie obcinarki, na które kładzie się przycinane listwy Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

184 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Przycinanie zasuwnicy GAM (z regulowaną wysokością klamki) Patrz rysunek: Ustawienie skali dla GAM - ustawić wymiar WWO na skali obcinarki dla GAM GAM Uwaga! Przesunięcie na skali GAM o jedną kreskę odpowiada rzeczywistej zmianie długości o mm. GAM GAK OS Ustawienie skali dla GAM Patrz rysunek: Ustawienie skali dla GAM - ustawić wymiar SWO na skali obcinarki dla GAM Uwaga! Przesunięcie na skali GAM o jedną kreskę odpowiada rzeczywistej zmianie długości o mm. GAM GAM GAK OS Patrz rysunek: Pozycja przycinania zasuwnicy na obcinarce Ustawienie skali dla GAM 0 - zasuwnicę GAM należy umieścić na obcinarce tak, aby kołek bazujący przymiaru () znalazł się w otworze zasuwnicy () - przed przycięciem drugiej strony zasuwnicy należy ją obrócić i umieścić kołek bazujący przymiaru () w otworze () - przyciąć zasuwnicę na odpowiedni wymiar GAM GAK OS Pozycja przycinania zasuwnicy na obcinarce Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

185 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Przycinanie zasuwnicy GAK / GASK Informacje ogólne o produkcie (ze stałą wysokością klamki) i ramienia rozwórki OS Wskazówka: Zasuwnicę należy przycinać w jej ustawieniu fabrycznym. Patrz rysunek: Wymiar GAK i OS - po zmierzeniu wysokości skrzydła we wrębie (GAK/GASK) lub szerokości skrzydła we wrębie (OS) należy ustawić odpowiedni wymiar dla GAK/OS na skali obcinarki GAM GAK OS GAK OS Wymiar GAK i OS Zawias skrzydła / Patrz rysunek: Wymiar GAK i OS - ustawić wymiar SWO (GAK) na skali obcinarki dla GAK/OS GAM GAK OS GAK OS Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wymiar GAK i OS Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

186 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Montaż elementów okuć na skrzydle okiennym Okucie rozwierne z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ramy do okien trapezowych W celu przygotowania okna do montażu należy postępować według poniższych wskazówek: Nadal obowiązuje: Wskazówka: Niniejsze rysynki odnoszą się do okna prawego. Przy montażu okna lewego rysunki należy traktować jak lustrzane odbicie wersji prawej. - widok okna od wewnątrz: symbol R/UR przedstawiony jest jako linia ciągła - widok okna z zewnątrz: symbol R/UR przedstawiony jest jako linia przerywana 0 Ustalenie wysokości klamki: Wysokość klamki dla zasuwnicy GAM Patrz rysunek: Wysokość skrzydła we wrębie w oknie z regulowaną wysokością klamki W przypadku zastosowania zasuwnicy GAM... (regulowana wysokość klamki), wymiar GM wynosi połowę wysokości skrzydła we wrębie, patrz rysunek. GM FFH ½ FFH ½ Wysokość skrzydła we wrębie w oknie z regulowaną wysokością klamki Wysokość klamki dla zasuwnicy GAK Jeśli stosowana jest zasuwnica GAK... (ze stałą wysokością klamki), wymiar GK zmienia się w zależności od wysokości skrzydła we wrębie - patrz rys. Dokładne wymiary przedstawia tabela na kolejnej stronie. GK FFH Wysokość skrzydła we wrębie w oknie ze stałą wysokością klamki Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

187 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Patrz rysunek: Tabela poglądowa stosunku WWO do wysokości klamki (GK) Tabela obok obrazuje wysokość klamki (GK) przy GAK w stosunku do WWO. Patrz rysunek: kaseta zasuwnicy - frezowanie pod kasetę zasuwnicy odbywa się od strony wrębu - otwory pod kasetę zasuwnicy (rys., ø mm) wyfrezować zgodnie z rysunkiem 00 0 Tabela poglądowa stosunku WWO do wysokości klamki (GK) *Wymaga zastosowania narożnika E. GM / GK, Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Rysunek kaseta zasuwnicy Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

188 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Patrz rysunek: E (), E.A () Montaż narożników: - narożnik E.A należy przed zamontowaniem dogiąć odpowiednio do kąta - narożnik górny () montuje się na skrzydle w ten sposób, aby ośmiokątny grzybek znajdował się na ramiaku pionowym i przykręca - narożnik dolny () montuje się na skrzydle w ten sposób, aby ośmiokątny grzybek znajdował się na ramiaku poziomym i przykręca - każdy z narożników (, ) przykręcić do ramiaka pionowego jednym wkrętem TOP E (), E.A () Patrz rysunek: Zasuwnica GAM/GAK Montaż zasuwnicy: - zasuwnicę wcisnąć we wrąb okuciowy - włożyć klamkę w celu ustalenia pozycji zasuwnicy - ustalić wymiar zasuwnicy i zaznaczyć na listwie - usunąć klamkę i wyjąć zasuwnicę z wrębu okuciowego - zasuwnicę przyciąć zgodnie z zaznaczeniem za pomocą obcinarki Montaż zasuwnicy: - zasuwnicę () przyłożyć do narożnika () - połączyć elementy (połączenie kształtowo-siłowe) - zasuwnicę w podobny sposób połączyć z narożnikiem () - przykręcać od dołu ku górze TOP Zasuwnica GAM/GAK 0 Patrz rysunek: Blokada obrotu klamki FSF Montaż blokady obrotu klamki: - blokadę obrotu klamki przykręcić do zasuwnicy jednym wkrętem - ewentualnie przekręcić główkę o 0 stopni (zależy od profilu) - montaż elementu ramowego nie jest konieczny Ważne wskazówki: Blokada obrotu klamki FSF - element dostarczany jest fabrycznie w ustawieniu neutralnym - końcówka tworzywowego elementu po zakończonym montażu wskazywać musi w kierunku ościeżnicy! - przy wymiarach we wrębie większych lub mniejszych niż mm dopasowanie następuje poprzez przekręcenie elementu tworzywowego w prawo lub w lewo. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

189 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Patrz rysunek: Zawias skrzydła FL.E.FK.PADS Montaż zawiasu skrzydła: - zawias skrzydła montuje się w taki sposób, aby grzybek ośmiokątny znajdował się na ramiaku poziomym - zawias skrzydła przykręcić po stronie zawiasowania dwoma wkrętami oraz jednym wkrętem na ramiaku dolnym - zmierzyć szerokość skrzydła we wrębie (SWO) Wskazówka: Zawias skrzydła przykręcić wkrętami Ø, do, mm. Min. długość wkrętów mm. Należy sprawdzić, czy zawias odpowiednio przylega do profilu. TOP Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Patrz rysunek: Blokada ryglująca MK (montowana poziomo) Montaż blokady ryglującej na ramiaku dolnym: - blokadę ryglującą () przyłożyć do narożnika () - połączyć elementy (połączenie kształtowo-siłowe) - blokadę ryglującą wcisnąć we wrąb okuciowy - przykręcić blokadę ryglującą - wkręt () dokręcić maksymalnie, aby usunąć blokadę okucia w położeniu środkowym Zawias skrzydła FL.E.FK.PADS TOP Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / Blokada ryglująca MK (montowana poziomo) S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

190 Winkhaus Comfort S 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Patrz rysunek: Łącznik KE (montowany poziomo) Montaż łącznika KE na ramiaku dolnym: TOP - łącznik KE () przyłożyć do narożnika () i wcisnąć we wrąb okuciowy - ustalić długość łącznika i zaznaczyć na listwie - wyjąć łącznik z wrębu okuciowego - przyciąć zgodnie z zaznaczeniem za pomocą obcinarki - łącznik () przyłożyć do narożnika () - połączyć elementy (połączenie kształtowo-siłowe) - łącznik w podobny sposób połączyć z blokadą ryglującą () - łącznik wcisnąć we wrąb okuciowy - przykręcić Łącznik KE (montowany poziomo) Patrz rysunek: Blokada ryglująca M/MK (po stronie zawiasowania) Montaż blokady ryglującej po stronie zawiasów. TOP - blokadę ryglującą () połączyć z zawiasem skrzydla (). - połączyć elementy (połączenie kształtowo-siłowe) - blokadę ryglującą wcisnąć we wrąb okuciowy - przykręcić blokadę ryglującą zaczynając od dołu - wkręt () dokręcić maksymalnie, aby usunąć blokadę okucia w położeniu środkowym 0 Uwaga! Możliwość uszkodzenia okucia. Jeśli bloka da w położeniu środkowym nie zostanie usunięta, nie nastąpi odblokowanie okucia. Próba uruchomienia okucia na siłę spowoduje naprężenia elementów okuć.maksymalnie dokręcić wkręt w celu zwolnienia blokady. Uwaga! W przypadku profilu Trocal + należy sfrezować w ościeżnicy (dolna strona zawiasowania, na wysokości zawiasu skrzydła) środkowy mostek. Od krawędzi wrębu ościeżnicy w górę na ok. 0 mm! Blokada ryglująca M/MK (po stronie zawiasowania) Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

191 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Patrz rysunek: Zawias DL.PADS Montaż zawiasu: - zaznaczyć wymiar WWO - 0 mm na ramiaku skrzydła - zawias () przyłożyć górną krawędzią listwy do zaznaczenia FFH -0mm. - zaznaczyć odpowiednią długość zawiasu - wyciągnąć zawias z wrębu okuciowego - zawias przyciąć zgodnie z zaznaczeniem za pomocą obcinarki Montaż zawiasu: - zawias ustawić na wymiar WWO - 0 mm. Ząbkowaną końcówkę połączyć połączeniem kształtowo-siłowym z blokadą ryglującą lub zawiasem skrzydła. - zawias przykręcać od góry w dół - Ważne: Stosować wkręty o długości minimum 0 mm. Uwaga! Wymiar od krawędzi stykowej listwy do krawędzi wrębu musi wynosić min. 0 mm. TOP 0 Zawias DL.PADS FFH Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Wskazówka: Ostatni punkt ryglowania powinien znajdować się możliwie jak najwyżej. Dlatego też w razie potrzeby należy montować kilka blokad ryglujących po stronie zawiasów. Montaż blokady ryglującej M/MK na przekątnej: Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne - blokadę ryglującą połączyć z narożnikiem E.A - połączyć elementy (połączenie kształtowo-siłowe) - blokadę ryglującą wcisnąć we wrąb okuciowy - przykręcić blokadę ryglującą zaczynając od dołu - wkręt () dokręcić maksymalnie, aby usunąć blokadę okuć w położeniu środkowym Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

192 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Montaż okuć w ościeżnicy Okucie rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ramy do okien trapezowych Patrz rysunek: Szablon LE.B.EL-SL.K / Montaż zawiasu ramowego: - przy pomocy odpowiedniego szablonu nawierca się otwory, - mm pod wkręty zawiasu ramowego oraz otwory mm pod jego wypusty - przy pomocy szablonu () nawierca się otwory pod wkręty zawiasu ramowego () - przymocować zawias ramowy () zgodnie z wytycznymi produktu Uwaga! Niebezpieczeństwo uszkodzenia okuć. Jeśli blokada w położeniu środkowym nie zostanie usunięta, nie nastąpi zaryglowanie okucia. Próba uruchomienia okucia na siłę spowoduje naprężenia elementów okuć. Maksymalnie dokręcić wkręt w celu zwolnienia blokady. TOP 0 Szablon LE.B.EL-SL.K Patrz rysunek: Zawias rozwórki SWR... do okien trapezowych Motaż zawiasu rozwórki TOP - trzpień () zawiasu rozwórki () zamontować na rozwórce - zawiesić skrzydło - skrzydło zawiesić na zawiasie ramowym () - skrzydło zawiesić w ościeżnicy - skrzydło z zawiasem rozwórki maksymalnie docisnąć do zewnętrznej krawędzi ościeżnicy - otwory, do mm pod wkręty nawiercić przez otwory zawiasu rozwórki () - zawias rozwórki przymocować odpowiednimi wkrętami (zgodnie z wytycznymi w informacjach o odpowiedzialności za produkt) Wskazówka: Zawias rozwórki i zawias ramowy należy mocować dopiero po wyfrezowaniu krawędzi wrębu ościeżnicy i po zamontowaniu zaczepów. Nawiercić otwory pod zawias ramowy i pod zawias rozwórki. Zawias rozwórki SWR... do okien trapezowych Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

193 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Pozycje zaczepów Na rysunkach przedstawione są możliwe pozycje zaczepów. Ilość zaczepów uzależniona jest od wielkości okna. Wskazówka: Wymiary podane na rysunkach mierzone są od wewnętrznej krawędzi ościeżnicy do krawędzi roboczej zaczepu. Ponieważ górna część ramy okna trapezowego jest skośna nie można zastosować szablonu pomocniczego. Pozycje zaczepów na ościeżnicy zaznacza się ręcznie. Patrz rysunek: Pozycje zaczepów stała wysokość klamki Pozycje zaczepów X na płaszczyznach skośnych: - zawiesić skrzydło - klamka w ustawieniu poziomym: okno jest odryglowane, trzpienie grzybkowe znajdują się w ustawieniu środkowym - przymknąć skrzydło w taki sposób, aby krawędź ośmiokątnego grzybka dotykała ościeżnicy Montaż zaczepów: - odstęp między krawędzią zewnętrzną grzybka a krawędzią roboczą zaczepu wynosi do mm Wskazówka: Przy zaznaczaniu należy zwrócić uwagę na krawędzie robocze zaczepów. SBS...PAB GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = SBS...PAB GAK.0- = GAK.- = GAK.- = GAK.000- = GAK.000- = GAK.- = GAK.- = GAK.0- = X GAK.- = GAK.00- = 00 GAK.- = 0 GAK.- = GAK.- = 0 GAK.- = + 0 GAK.0- = 0 X EA E GAM.00- = 0 GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = 0 GAM.00- = 0,, MK.0- = 0 MK.00- = 0 MK.0- = 0 Pozycje zaczepów regulowana wysokość klamki X = wymiar wg rysunku SBS...PAB SBS...PAB X X EA E Pozycje zaczepów stała wysokość klamki X = wymiar wg rysunku Krawędzie robocze zaczepów FL.E.FK.PADS FL.E.FK.PADS,, MK.0- = 0 MK.00- = 0 MK.0- = 0 SBS...PAB MK.0- = 0 MK.00- = 0 MK.0- = 0 MK MK.00- = MK.0- + MK.0- = SBS...PAB SBS...PAB MK.0- = 0 MK.00- = 0 MK.0- = 0 MK MK.00- = MK.0- + MK.0- = SBS...PAB X X Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

194 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Test prawidłowego funkcjonowania okucia Okna trapezowe i łukowe z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy Po zakończeniu okuwania skrzydła mocuje się klamkę. Następnie usuwa się blokadę okuć wykonując pełny cykl otwierania i zamykania okna. Wskazówka: Po zakończeniu okuwania skrzydła, przy pierwszym uruchomieniu okucia jego działanie nie będzie tak płynne jak w trakcie jego normalnego użytkowania. Klamkę przekręcać, gdy okno jest zamknięte. S FT KL 0 Print.-no Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

195 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Regulacja okuć Informacje ogólne o produkcie / Zawias skrzydła Regulacja wysokości (± mm) i regulacja boczna skrzydła (± mm). ± mm ± mm Grzybek ośmiokątny Regulacja docisku skrzydła do ościeżnicy (±0,mm) poprzez przekręcanie ośmiokątnego grzybka za pomocą specjalnego kluczyka regulacyjnego (V.SCH.ACP-S). Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne ± 0, mm Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Regulacja na zawiasie Śruby regulacyjne należy wkręcić maks. do momentu zlicowania z płytką wieńczącą. Odpowiada to regulacji mm. Grzybek ośmiokątny + mm Instrukcje montażu okuć Regulacja w zawiasie rozwórki Regulacja boczna na rozwórce za pomocą kluczyka SW. + mm ± mm Regulacja / ± mm S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

196 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Punkty smarowania Patrz rysunek: Schemat poglądowy punktów smarowania Rysunek przedstawia możliwe punkty smarowania. Punkty A, C, D = miejsca smarowania ważne dla prawidłowego funkcjonowania okucia. Punkty B = punkty smarowania ważne dla bezpiecznego użytkowania Wskazówka: Przedstawiony obok schemat okucia nie musi odpowiadać zamontowanemu. Ilość punktów ryglowania uzależniona jest od wielkości i typu skrzydła okiennego. C C C C C C C C C Schemat poglądowy punktów smarowania B D D D B D D D D D D Uwaga! Niebezpieczeństwo skaleczenia. Podczas zdejmowania skrzydło okienne może spaść i spowodować zranienie. Nie wyjmować skrzydła w celu konserwacji. 0 Określanie krawędzi roboczych: Patrz rysunek: Krawędzie robocze zaczepów - okno lewe; klamka z prawej - okno prawe; klamka z lewej Zawias Krawędzie robocze zaczepów Patrz rysunek: Zawias Pokazane na rysunku punkty należy przynajmniej raz w roku naoliwić specjalnym olejem do okuć. Wskazówka: Zawias nie może ulec zabrudzeniu. Zawias Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

197 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Zawias skrzydła Patrz rysunek: Zawias skrzydła FL.E...PA.. Zawias skrzydła powinien być oliwiony przynajmniej raz w roku specjalnym olejem konserwującym we wszystkich miejscach współpracy elementów. Punkty smarowania naoliwić kilkoma kroplami oleju niezawierjącego żywic i kwasów. Zaczepy Patrz rysunek: Zaczepy W celu utrzymania płynności funkcjonowania okucia zaczepy należy konserwować przynajmniej raz do roku specjalnym smarem. - zaczepy (C) konserwować na krawędziach roboczych odpowiednim smarem - powierzchnie robocze grzybków (D) przesmarować olejem niezawierającym żywic i kwasów - elementy ramowe okucia należy utrzymywać w czystości Zawias skrzydła FL.E...PA.. A SBA... SBS.K.PA... Zaczepy C D C D Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

198 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL GM / GK, G M/ GK, 0 B--: Układ otworów GAK/GAM..D =, mm 0 B--: Układ otworów GAK/GAM...D =, mm Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

199 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL ESV Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / B--: Układ otworów zawiasu ramowego ESV Y = mm Rozwórki / Zawiasy rozwórek Rozwórki / Zawiasy rozwórki Zawiasy / Zawiasy uchylne X Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0, Instrukcje montażu okuć Regulacja / Układ otworów dla zawiasu rozwórki SWR X = Pozycjonowanie zawiasem S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

200 Winkhaus Comfort S 00 Print-no. 000 / 0/0 PL Instrukcja montażu okuć S w oknach łukowych Wskazówki ogólne Strony 0-0 Przycinanie okuć Strony - Montaż okuć w oknach łukowych Strony - 0 Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

201 Winkhaus Comfort S 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Wskazówki ogólne Warunki Niniejsza instrukcja odnosi się wyłącznie do montażu okuć uchylno-rozwieranych typu do okien i drzwi balkonowych, których wymiary nie przekraczają podanych poniżej wartości: - min. szerokość skrzydła we wrębie 0 mm - maks. szerokość skrzydła we wrębie 0 mm - min. wysokość skrzydła we wrębie 0 mm - maks. wysokość skrzydła we wrębie 00 mm - maks. wielkość skrzydła,0 m² - dopuszczalny ciężar skrzydła 00 kg - szyba mm, kg/m² - stosunek SWO : WWO : Wskazówka: Od ciężaru skrzydła równego/większego 0 kg wymagane jest sklejanie szyby z profilem na całym obwodzie. Wskazówka: W celu ustalenia dopuszczalnych rozmiarów i ciężaru skrzydła należy przestrzegać wartości podanych w diagramach w rozdziale Informacje ogólne o produkcie. Niniejsza instrukcja przeznaczona jest wyłącznie dla personelu fachowego, który posiada doświadczenie w montażu tradycyjnych systemów okuć. Podczas obróbki okuć należy przestrzegać informacji o odpowiedzialności za produkt. Okucia mogą być kompletowane jedynie z oryginalnych elementów firmy Winkhaus. W przypadku wadliwego montażu okuć lub kombinacji z elementami nienależącymi do systemu Winkhaus i nieposiadającymi aprobaty technicznej producenta okuć, mogą wystąpić usterki niepodlegające gwarancji. Uwaga! Winkhaus nie dostarcza wkrętów mocujących okucie. Należy stosować wkręty odpowiednie dla danego formatu i wielkości okna. Wskazówka: Okucie Comfort nie może być stosowane w drzwiach z funkcją antypaniczną. Nie zaleca się również stosować go w drzwiach przejściowych. Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

202 Winkhaus Comfort S 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Profil - okno z PCW Patrz rysunek: Przekrój profilu Okucie stosuje się w oknach z PCW ze standardowym wrębem okuciowym. Okucie Comfort stosuje się wyłącznie w systemach z uszczelką środkową oraz z okapnikiem zewnętrznym. Przekrój profilu 0 0 Przycinanie okuć Patrz rozdział okna trapezowe Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

203 Winkhaus Comfort S 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Montaż elementów okuć na skrzydle okiennym Skrzydło rozwierane z funkcją równoległego odstawienia od ramy (okno łukowe) W celu przygotowania okna do montażu okuć należy postępować według poniższych wskazówek: Nadal obowiązuje: Wskazówka: Niniejsze rysynki odnoszą się do okna prawego. Przy montażu okna lewego rysunki należy traktować jak lustrzane odbicie wersji prawej. - widok okna od wewnątrz: symbol R/UR przedstawiony jest jako linia ciągła - widok okna z zewnątrz: symbol R/UR przedstawiony jest jako linia przerywana Ustalenie wysokości klamki: Wysokość klamki dla zasuwnicy GAM Patrz rysunek: Wysokość skrzydła we wrębie WWO-r w oknach z regulowaną wysokością klamki GM W przypadku zastosowania GAM... (regulowana wysokość klamki), wymiar GM wynosi połowę wysokości skrzydła we wrębie WWO-r. Wysokość klamki dla zasuwnicy GAK Patrz rysunek: Wysokość skrzydła we wrębie WWO-r w oknach ze stałą wysokością klamki GK. W przypadku zastosowania zasuwnicy GAK...(stała wysokość klamki), wymiar GK zmienia się zależnie od wysokości skrzydła we wrębie WWO-r. Dokładne wymiary zawiera tabela na kolejnej stronie. W przypadku zastosowania zasuwnicy GAK... (stała wysokość klamki), wymiar GK zmienia się zależnie od wysokości skrzydła we wrębie WWO-r. Dokłdane wymiary zawiera tabela na kolejnej stronie FFH Wysokość skrzydła we wrębie WWO-r w oknach z regulowaną wysokością klamki GM Wysokość skrzydła we wrębie WWO-r w oknach ze stałą wysokością klamki GK GM ½ ½ FFH-R GK FFH-R R=FFB Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

204 Winkhaus Comfort S 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Patrz rysunek: Tabela poglądowa stosunku WWO-r do wysokości klamki Tabela obok obrazuje wysokość klamki (GK) przy GAK w stosunku do WWO Patrz rysunek: kaseta zasuwnicy - otwory pod kasetę zasuwnicy (rys., ø mm) wyfrezować zgodnie z rysunkiem - frezowanie pod kasetę zasuwnicy odbywa się od strony wrębu Tabela poglądowa stosunku WWO-r do wysokości klamki *Wymaga zastosowania narożnika E. 0 GM / GK, Rysunek kaseta zasuwnicy Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

205 Winkhaus Comfort S 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Patrz rysunek: Zawias skrzydła FL.E...PA.. Montaż zawiasu skrzydła: - zawias skrzydła montuje się w taki sposób, aby grzybek ośmiokątny znajdował się na ramiaku poziomym - zawias skrzydła przykręcić po stronie zawiasowania dwoma wkrętami oraz jednym wkrętem na ramiaku dolnym - zmierzyć szerokość skrzydła we wrębie (SWO) Wskazówka: Zawias skrzydła przykręcić wkrętami Ø, do, mm. Min. długość wkrętów mm. Należy sprawdzić, czy zawias odpowiednio przylega do profilu. TOP Informacje ogólne o produkcie Ważne! W przypadku profilu Trocal + należy sfrezować w ościeżnicy (dolna strona zawiasowania, na wysokości zawiasu skrzydła) środkowy mostek. Od krawędzi wrębu ościeżnicy w górę na ok. 0 mm! Zawias skrzydła FL.E...PA.. Zawias skrzydła / Patrz rysunek: Narożnik E Montaż narożnika dolnego: - narożnik dolny () montuje się na skrzydle w ten sposób, aby ośmiokątny grzybek znajdował się na ramiaku poziomym i przykręca - przykręcić narożnik () jednym wkrętem po stronie klamki TOP Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Narożnik E Wskazówka: Jeżeli SWO < 0 mm listwę łukową AARB () należy przyciąć poniżej otworu na wkręt przy drugim trzpieniu ryglującym. W przypadku gdy szerokość skrzydła we wrębie (SWO) < 0 Patrz rysunek: Listwa łukowa ARB przy SWO < 0 mm - przed przycięciem listwy łukowej należy przesunąć trzpień ryglujący () do pozycji zaryglowane (patrz strzałka). Dzięki temu sprężyna () listwy łukowej zostanie przecięta we właściwym miejscu. - listwę łukową () przyciąć w odpowiednim miejscu () Instrukcje montażu okuć Regulacja / Listwa łukowa ARB przy SWO < 0 mm S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

206 Winkhaus Comfort S 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Patrz rysunek: Listwa łukowa AARB Montaż listwy łukowej: - zaznaczyć wymiar WWO-r na ramiaku skrzydła - listwę łukową () wcisnąć we wrąb okuciowy zgodnie z zaznaczeniem WWO-r - przykręcić zaczynając od zaznaczenia WWO-r i kierując sie zgodnie z kierunkiem łuku Uwaga! Możliwość uszkodzenia listwy łukowej. Listwy nie należy wyginać przed zamontowaniem, ponieważ może to spowodować pęknięcie listwy podczas przykręcania. Ponadto już wygiętą listwę trudniej dopasować do łuku skrzydła. FFH-R FFH R TOP Listwa łukowa AARB FFH-R 0 Patrz rysunek: Zasuwnica GAM/GAK Montaż zasuwnicy: - zasuwnicę wcisnąć we wrąb okuciowy - włożyć klamkę w celu ustalenia pozycji zasuwnicy - ustalić długość zasuwnicy i zaznaczyć na listwie (przykładając do krawędzi stykowych narożnika i listwy łukowej) - usunąć klamkę i wyjąć zasuwnicę z wrębu okuciowego - zasuwnicę przyciąć zgodnie z zaznaczeniem za pomocą obcinarki Montaż zasuwnicy: - zasuwnicę () przyłożyć do narożnika () - połączyć elementy (połączenie kształtowo-siłowe) - zasuwnicę w podobny sposób połączyć z listwą łukową () - przykręcać od dołu ku górze TOP Zasuwnica GAM/GAK Patrz rysunek: Blokada obrotu klamki FSF Montaż blokady obrotu klamki: - blokadę obrotu klamki przykręcić do zasuwnicy jednym wkrętem - ewentualnie przekręcić główkę o 0º (zależy od profilu) - montaż elementu ramowego nie jest konieczny Ważne wskazówki: - element dostarczany jest fabrycznie w ustawieniu neutralnym - końcówka tworzywowego elementu po zakończonym montażu wskazywać musi w kierunku ościeżnicy! - przy wymiarach we wrębie większych lub mniejszych niż mm dopasowanie następuje poprzez przekręcenie elementu tworzywowego w prawo lub w lewo Blokada obrotu klamki FSF Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

207 Winkhaus Comfort S 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Patrz rysunek: Blokada ryglująca MK (montowana poziomo) Montaż blokady ryglującej na ramiaku dolnym: - blokadę ryglującą () przyłożyć do narożnika () - połączyć elementy (połączenie kształtowo-siłowe) - blokadę ryglującą wcisnąć we wrąb okuciowy - przykręcić blokadę ryglującą - wkręt () dokręcić maksymalnie, aby usunąć blokadę okucia w położeniu środkowym TOP Informacje ogólne o produkcie Uwaga! Możliwość uszkodzenia okucia. Jeśli blokada w położeniu środkowym nie zostanie usunięta, nie nastąpi odblokowanie okucia. Próba uruchomienia okucia na siłę spowoduje naprężenia elementów okuć. Maksymalnie dokręcić wkręt w celu zwolnienia blokady. Patrz rysunek: Łącznik KE (montowany poziomo) Montaż łącznika KE na ramiaku dolnym: - łącznik KE () przyłożyć do narożnika () i wcisnąć we wrąb okuciowy - ustalić długość łącznika i zaznaczyć na listwie - wyjąć łącznik z wrębu okuciowego - przyciąć zgodnie z zaznaczeniem za pomocą obcinarki - łącznik () przyłożyć do narożnika () - połączyć elementy (połączenie kształtowo-siłowe) - łącznik w podobny sposób połączyć z blokadą ryglującą () - łącznik wcisnąć we wrąb okuciowy - przykręcić Blokada ryglująca MK (montowana poziomo) TOP Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Uwaga! Po zamontowaniu okuć należy sprawdzić, czy wkręty mocujące są odpowiednio - ślizgacz () zacisnąć w blokadzie ryglującej () i przymocować Łącznik KE (montowany poziomo) Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

208 Winkhaus Comfort S 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Patrz rysunek: Blokada ryglująca MK Montaż blokady ryglującej MK po stronie zawiasów w zależności od WWO-r: - blokadę ryglującą dobrać odpowiednio do wysokości skrzydła we wrębie WWO-r i długości łącznika RB - blokadę ryglującą () przyłożyć do narożnika () - połączyć elementy (połączenie kształtowo-siłowe) - blokadę ryglującą wcisnąć we wrąb okuciowy - przykręcić blokadę ryglującą zaczynając od dołu - wkręt () dokręcić maksymalnie w celu zwolnienia blokady w położeniu środkowym TOP Uwaga! Niebezpieczeństwo uszkodzenia okuć. Jeśli blokada w położeniu środkowym nie zostanie usunięta, nie nastąpi zaryglowanie okucia. Próba uruchomienia okucia na siłę spowoduje naprężenia elementów okuć. Maksymalnie dokręcić wkręt w celu zwolnienia blokady. Blokada ryglująca MK Patrz rysunek: Zawias DL.PADS 0 Montaż zawiasu - zaznaczyć wymiar WWO-r na ramiaku skrzydła - zawias () przyłożyć górną krawędzią listwy do oznaczenia na obcinarce FFH-R - zaznaczyć odpowiednią długość zawiasu. - wyciągnąć zawias z wrębu okuciowego - zawias przyciąć zgodnie z zaznaczeniem za pomocą obcinarki Montaż zawiasu: - zawias wcisnąć we wrąb okuciowy zgodnie z zaznaczeniem WWO-r. Połączyć połączeniem kształtowo-siłowym z blokadą ryglującą lub zawiasem skrzydła. - zawias przykręcać od góry w dół - ważne: Stosować wkręty o długości minimum 0 mm. TOP Zawias DL.PADS FFH-R Uwaga! Listwa okucia może sięgać maksymalnie do początku łuku. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

209 Winkhaus Comfort S 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Montaż okuć w ościeżnicy Informacje ogólne o produkcie Skrzydło rozwierane z funkcją równoległego odstawienia od ramy (okno łukowe) Patrz rysunek: Szablon LE.B.EL-SL.K / Montaż zawiasu ramowego. - przy pomocy odpowiedniego szablonu nawierca się otwory, - mm pod wkręty zawiasu ramowego oraz otwory mm pod jego wypusty - przy pomocy szablonu () nawierca się otwory pod wkręty zawiasu ramowego () - przymocować zawias ramowy () zgodnie z wytycznymi produktu TOP Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Szablon LE.B.EL-SL.K Patrz rysunek: Zawias rozwórki SWR... do okien łukowych Montaż zawiasu rozwórki: TOP - trzpień () zawiasu rozwórki () zamontować na rozwórce - zawiesić skrzydło - skrzydło zawiesić na zawiasie ramowym () - skrzydło zawiesić w ościeżnicy - skrzydło z zawiasem rozwórki maksymalnie docisnąć do zewnętrznej krawędzi ościeżnicy - otwory, do mm pod wkręty nawiercić przez otwory zawiasu rozwórki () - zawias rozwórki przymocować odpowiednimi wkrętami (zgodnie z wytycznymi w informacjach o odpowiedzialności za produkt) Instrukcje montażu okuć Regulacja / Zawias rozwórki Zawias rozwórki SWR... do okien łukowych S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

210 Winkhaus Comfort S 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Pozycje zaczepów Na rysunkach przedstawione są możliwe pozycje zaczepów. Ilość zaczepów uzależniona jest od wielkości okna. Wskazówka: Wymiary podane na rysunkach mierzone są od krawędzi wrębu ościeżnicy do krawędzi roboczej zaczepu. Ponieważ górna część ramy nie jest prostokątna, montaż zaczepów za pomocą szablonu nie jest możliwy. Pozycje zaczepów należy zaznaczyć na ościeżnicy ręcznie. SBS...PAB X X X X SBS...PAB X SBS...PAB SBS...PAB Pozycje zaczepów regulowana wysokość klamki X = wymiar wg rysunku 0 Pozycja zaczepu (x) na łuku: Sytuacja wyjściowa: - zawiesić skrzydło - klamka w ustawieniu poziomym: okno jest odryglowane, trzpienie grzybkowe znajdują się w ustawieniu środkowym - przymknąć skrzydło w taki sposób, aby krawędź ośmiokątnego grzybka dotykała ościeżnicy Wskazówka: Przy zaznaczaniu należy zwrócić uwagę na krawędzie robocze zaczepów. GAK.0- = GAK.- = GAK.- = GAK.000- = GAK.000- = GAK.- = GAK.- = GAK.0- = GAK.- = GAK.00- = 00 GAK.- = 0 GAK.- = SBS...PAB GAK.- = 0 GAK.- = + 0 GAK.0- = 0 SBS...PAB X E FL.E.FK.PADS,, MK.0- = 0 MK.00- = 0 MK.0- = 0 Pozycje zaczepów stała wysokość klamki X = wymiar wg rysunku X X X SBS...PAB MK.00- = 0 MK.0- = 0 MK.0- + MK.0- = 0 SBS...PAB X Krawędzie robocze zaczepów Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

211 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Zawieszanie skrzydła w ościeżnicy - zawiesić skrzydło, domknąć do ościeżnicy i zabezpieczyć, wkładając trzpień do zawiasu rozwórki - nałożyć wszystkie osłonki na zawias rozwórki lub zawias ramowy Wskazówka: Trzpień wkładać od dołu (patrz strzałka). Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Wyjmowanie skrzydła z ościeżnicy - zamknąć skrzydło - wyciągnąć trzpień z zawiasu rozwórki - zdjąć skrzydło Rozwórka i zawias ramowy Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Uwaga! Możliwość uszkodzenia zawiasu rozwórki. W przypadku nieprawidłowego obchodzenia się lub próby wybicia trzpienia siłą zawias ulegnie uszkodzeniu. Trzpień wyjąć za pomocą wkrętaka jak pokazano na rysunku. Wyposażenie dodatkowe 0 Wyjmowanie trzpienia z zawiasu rozwórki Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

212 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Instrukcja prawidłowego zawieszania i zdejmowania skrzydła z ościeżnicy Wskazówki dotyczące prawidłowego zwieszania i zdejmowania skrzydła z ościeżnicy podane są na etykietach. Zalecane jest umieszczanie ich na folii ochronnej skrzydła okiennego. A 0 B FT tt KL - 0 Print-no. 000 Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

213 Winkhaus Comfort S Print-no. 000 / 0/0 PL Test prawidłowego funkcjonowania okucia Okna trapezowe i łukowe z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy Po zakończeniu okuwania skrzydła mocuje się klamkę. Następnie usuwa się blokadę okuć wykonując pełny cykl otwierania i zamykania okna. Wskazówka: Po zakończeniu okuwania skrzydła, przy pierwszym uruchomieniu okucia jego działanie nie będzie tak płynne jak w trakcie jego normalnego użytkowania. Klamkę przekręcać, gdy okno jest zamknięte. Regulacja i koserwacja okuć Patrz regulacja i konserwacja okuć do okien trapezowych Patrz rysunki montażowe okien trapezowych S FT KL 0 Print.-no. 000 Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

214

215 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Spis treści - Informacje ogólne o produkcie Strony - Strony - Strona Strona Strony - Zawias skrzydła / Strony - Rozwórki / Zawiasy rozwórek Strony 0 - Zawiasy / Zawiasy uchylne Strona Przedłużacze ryglujące Strona Wyposażenie dodatkowe Strona Strony - Strona Instrukcje montażu okuć Strony - Regulacja / Strony - Strona Strony 0 - S Strony - Strony - Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

216 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy. to produkt, który spełnia wiele różnorodnych wymagań: Oprócz pełnego otwarcia posiada funkcję równoległego odstawienia skrzydła od ramy, która pozwala na zdrowe, naturalne wietrzenie przy zachowaniu wysokiej odporności na włamanie.. Ponieważ siła potrzebna do zamknięcia otwartego bądź znajdującego się w położeniu wietrzenia szczelinowego okna jest znacznie mniejsza niż w przypadku okna uchylonego, klamka w oknie z okuciem PAD montowana może być niżej. Dzięki temu można ją łatwo dosięgnąć z pozycji siedzącej co szczególnie ułatwia obsługę okna ludziom starszym. Okucie PAD zaleca się również stosować w oknach trudnodostępnych, jak np. na klatkach schodowych, w łazienkach lub kuchniach. Podobnie jak inne systemy okuciowe firmy Winkhaus tak i activ- Pilot jest przyjazny dla producenta. 0 Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

217 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Diagram dopuszczalnych rozmiarów skrzydła - dopuszczalny ciężar skrzydła 00 kg Do okien z PCW z luzem wrębowym mm Okucie rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy do okien prostokątnych Stosunek wysokości do szerokości i obciążenie dodatkowe Wartości uzyskane bez dodatkowego obciążenia przy stosunku szerokości do wwysokości,:. Wartości podane w diagramach dopuszczalnych zakresów zastosowań nie uwzględniają obciążeń dodatkowych. W celu ustalenia dopuszczalnej wielkości skrzydła z obciążeniem dodatkowym należy skontaktować się z Działem Doradztwa Technicznego firmy Winkhaus. Wskazówki użytkowania Dopuszczalny zakres zastosowania okuć Winkhaus zaznaczony jest w diagramach dozwolonych zastosowań kolorem szarym. Dotyczy to jednak nie całej powierzchni zaznaczonej na szaro, lecz tylko części, która znajduje się na lewo od zaznaczonej linii odpowiedniego wyepłnienia. Zakres zastosowania Okucia mogą być kompletowane jedynie z oryginalnych elementów firmy Winkhaus. W przypadku wadliwego montażu okuć lub kombinacji z elementami nienależącymi do systemu Winkhaus i nieposiadającymi aprobaty technicznej producenta okuć, mogą wystąpić usterki niepodlegające gwarancji. - min. szerokość skrzydła we wrębie 0 mm - maks. szerokość skrzydła we wrębie mm - min. wysokość skrzydła we wrębie mm - maks. wysokość skrzydła we wrębie 00 mm - maks. wielkość skrzydła, m² - dopuszczalny ciężar skrzydła 00 kg - stosunek SWO do WWO,: - luz wrębowy mm - rozstaw osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy mm - głębokość wrębu ościeżnicy min. mm - do systemów z uszczelką środkową oraz z okapnikiem zewnętrznym Skróty WWO [mm].000 GG [kg/m²] SWO [mm] GG 0 kg/m² GG 0 kg/m² GG 0 kg/m² AWD_0.0_NR_DK_00 kg_ohne_zusatzlast_, m SWO = szerokość skrzydła we wrębie [mm] WWO = wysokość skrzydła we wrębie [mm] GG = ciężar szyby [kg/m²] Należy przestrzegać wskazówek systemodawcy Przy ustalaniu dopuszczalnych formatów i ciężaru skrzydła należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych systemodawcy! Uwaga! Przykręcanie elementów nośnych okucia, takich jak zawias rozwórki, ramowy i zawias skrzydła musi być przeprowadzone zgodnie z wytycznymi TBDK. Należy dopasować średnicę wiertła odpowiednio do wkrętów mocujących, a średnicę wkrętów i ich długość odpowiednio do działających obciążeń. Badanie systemowe RC (Resistance Class ) Szczegóły dotyczące produkcji okien w klasie odporności na włamanie (RC) znajdują się w dokumentacji badań systemowych. Przedstawione w niniejszym katalogu przeglądy typów okuć w klasie służą jedynie jako przykłady zastosowania. W celu uzyskania więcej informacji należy skontaktować się z pracownikiem działu Doradztwa Technicznego. Wskazówka: Okucie Comfort nie może być stosowane w drzwiach z funkcją antypaniczną. Nie zaleca się również stosować go w drzwiach przejściowych. Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

218 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy - stała wysokość klamki Komplet podstawowy.. PD. PD Pos. Pos. E. K.SK E. K.SL.KS FL.E.FWPA. FLK FWV... FLS FWV. ELK.ESV... ESV -- SL. SL.KS.-. SBS.K.PAB. AL.M.F 0. FSF FFB + Pos.. PD Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. PD 0 00 OS.PA.00 + E KE SK...RS/LS 0 0 OS.00 KE SK...RS/LS OS.00 MK.0-0 KE SK...RS/LS 0 OS.0- MK.0- KE + SK...RS/LS 0 OS.0- MK.00- KE + SK...RS/LS 0 0 OS.0- MK.00- KE + SK...RS/LS 0 OS.0- MK.0- KE + SK...RS/LS 0 OS.- MK.0- KE + SK...RS/LS OS.- MK.00- +MK.00- KE + SK...RS/LS Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. 0 GAK.- GK = 0 MK.PA GAK.00- GK = MK.PA.0- M GAK.- GK = 0 MK.PA.0- M GAK.0- GK = 0 MK.PA.0- M GAK.- GK = 0 MK.PA.0- MK.00- M GAK.000- GK = 00 MK.PA.0- MK.00- M GAK.- GK = 00 MK.PA.0- x MK.00- M max. mm max. mm,: Elementy okuć z oznaczeniem PD opisane są w dalszej części katalogu. Wszystkie pozostałe elementy znajdują się w rozdziale K. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

219 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy - stała wysokość klamki Przystosowane do okien antywłamaniowych w klasie RC FFB FFB PD PD. Pos. Pos. E. K.SK E. K.SL.KS FL.E.FWPA. FLK FWV... FLS FWV. ELK.ESV... ESV -- SL. SL.KS.-. SBS.K.PAB. AL.M.F 0. AB.G.D 0. FSF 0. AL D 0. + Pos.. PD Pos.. Pos.. PD * OS.PA.00 + E MK.0- + SK...RS/LS 0 OS.0- + SK...RS/LS 0 0 OS.0- + SK...RS/LS OS.0- MK.0- + SK...RS/LS Pos.. Pos.. Pos MK.0- + KE MK.0- + MK.0- + KE MK.0- + MK KE + - x MK.0- + MK KE + Pos.. Pos GAK GAK GAK.- + GAK.0- + GAK GAK GAK.- + Pos.. Pos.. Pos.. Pos MK.PA.0- V.AK MK.PA.0- MK.0- V.AK MK.PA.0- MK.00- V.AK MK.PA.0- MK.0- MK.00- V.AK MK.PA.0- MK.00- MK.00- V.AK MK.PA.0- MK.0- xmk.00- V.AK.0- + Elementy okuć z oznaczeniem PD opisane są w dalszej części katalogu. Wszystkie pozostałe elementy znajdują się w rozdziale K. Przy RC przestrzegać należy dopasowanej do profilu macierzy okuciowej badań systemowych. max. mm max. mm,: Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

220 Winkhaus Comfort 0 Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy - regulowana wysokość klamki Komplet podstawowy.. PD. PD Pos. Pos. E. K.SK E. K.SL.KS FL.E.FWPA. FLK FWV... FLS FWV. ELK.ESV... ESV -- SL. SL.KS.-. SBS.K.PAB. AL.M.F 0. FSF FFB + Pos.. PD Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. PD 0 00 OS.PA.00 + E KE SK...RS/LS 0 0 OS.00 KE SK...RS/LS OS.00 MK.0-0 KE SK...RS/LS 0 OS.0- MK.0- KE + SK...RS/LS 0 OS.0- MK.00- KE + SK...RS/LS 0 0 OS.0- MK.00- KE + SK...RS/LS 0 OS.0- MK.0- KE + SK...RS/LS 0 OS.- MK.0- KE + SK...RS/LS OS.- MK.00- MK.00- KE + SK...RS/LS Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos GAM.00- MK.PA GAM.00- MK.PA.0- M GAM.00- MK.PA.0- M GAM.00- MK.PA.0- MK.00- M GAM.00- MK.PA.0- x MK.00- M GAM.00- MK.PA.0- x MK.00- M max. mm max. 00 mm,: Elementy okuć z oznaczeniem PD opisane są w dalszej części katalogu. Wszystkie pozostałe elementy znajdują się w rozdziale K. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

221 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy - regulowana wysokość klamki Przystosowane do okien antywłamaniowych w klasie RC FFB.. FFB PD. PD. Pos. Pos. E. K.SK E. K.SL.KS FL.E.FWPA. FLK FWV... FLS FWV. ELK.ESV... ESV -- SL. SL.KS.-. SBS.K.PAB. AL.M.F 0. AB.G.D 0. FSF 0. AL D 0. Pos.. PD Pos.. Pos.. PD * OS.PA.00 + E MK.0- + SK...RS/LS 0 OS.0- + SK...RS/LS 0 0 OS.0- + SK...RS/LS OS.0- MK.0- + SK...RS/LS Pos.. Pos.. Pos MK.0- + KE MK.0- + MK.0- + KE MK.0- + MK KE + - x MK.0- + MK KE + Pos.. Pos GAM GAM GAM GAM.00- MK.0-0 MK GAM GAM.00- MK.00- MK Pos. PA. Pos.. Pos.. Pos MK.PA.0- V.AK MK.PA.0- MK.0- V.AK MK.PA.0- MK.00- V.AK MK.PA.0- MK.0- MK.00- V.AK MK.PA.0- MK.00- MK.00- V.AK MK.PA.0- MK.0- xmk.00- V.AK.0- + max. mm max. 00 mm,: Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć Regulacja / Elementy okuć z oznaczeniem PD opisane są w dalszej części katalogu. Wszystkie pozostałe elementy znajdują się w rozdziale K. Przy RC przestrzegać należy dopasowanej do profilu macierzy okuciowej badań systemowych 0.. S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

222 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy - stała wysokość klamki Komplet podstawowy Klamka na dolnym ramiaku (kolejność otwierania jak PADM). PD.. PD..... Pos. E. ELK.ESV Pos.... E. FLK.FK FL.E.FPAD PD. K.SL.KS SL.KS.-. K.SK S.FLK. ESV SBS.K.PAD. AL FFB Pos.. Pos. 0. Pos.. GAK.- FSF GK = 0 GAK.- MK.0- FSF GK = 0 GAK.- MK.00- FSF GK = 0 Pos.. PD Pos.. Pos.. PD. 00 OS.00 SK.PAD OS.0- SK.PAD.0-. FFB OS.0- SK.PAD.0- OS.- SK.PAD.0-. Pos.. Pos.. Pos KE 0 KE MK.0-0 KE MK.00-0 KE MK KE MK.00- +MK KE MK.0- +MK.00- Pos.. Pos.. Pos.. Pos MK.PA MK.PA.0- M.0-00 MK.PA.0- M MK.PA.0- M.0-0 MK.PA.0- MK.00- M.00-. GK = 0 mm 00 MK.PA.0- MK.0- M.00- max. mm max. mm,: PD Elementy okuć z oznaczeniem PD opisane są w dalszej części katalogu. Wszystkie pozostałe elementy znajdują się w rozdziale K. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

223 Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Okucie rozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy - regulowana wysokość klamki Komplet podstawowy Klamka na dole (kolejność otwierania jak PADM).. PD. PD.... Pos. Pos FFB. FFB +. E. ELK.ESV E. FLK.FK FL.E.FPAD PD. K.SL.KS SL.KS.-. K.SK S.FLK. ESV --. SBS.K.PAD. AL 0. + Pos.. Pos. 0. Pos GAM GAM.00- FSF 0 00 GAM.00- FSF 0 GAM.00- FSF Pos.. PD Pos.. Pos.. PD 0 00 OS.PA.00 + E SK.PAD OS.00 SK.PAD OS.0- SK.PAD OS.0- SK.PAD.0- OS.- SK.PAD.0- Pos.. Pos.. Pos KE 0 KE MK.0-0 KE MK.00-0 KE MK.0-0 KE MK.00- +MK KE MK.0- +MK Informacje ogólne o produkcie Zawias skrzydła / Rozwórki / Zawiasy rozwórek Zawiasy / Zawiasy uchylne Przedłużacze ryglujące Wyposażenie dodatkowe 0 Instrukcje montażu okuć. Pos.. Pos.. Pos.. Pos MK.PA MK.PA.0- M.0-00 MK.PA.0- M MK.PA.0- M.0-0 MK.PA.0- MK.00- M MK.PA.0- MK.0- M.00- FFB PD... Regulacja / Elementy okuć z oznaczeniem PD opisane są w dalszej części katalogu. Wszystkie pozostałe elementy znajdują się w rozdziale K 0.. S Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00

224 Pos. E. ELK.ESV E. FLK.FK FL.E.FPAD PD. K.SL.KS SL.KS.-. K.SK S.FLK. ESV --. SBS.K.PAD. AL 0. Pos.. Pos. 0. Pos.. GAK.- FSF GK = 0 GAK.- MK.0- FSF GK = 0 GAK.- MK.00- FSF GK = 0 Pos.. PD Pos.. Pos.. PD 00 OS.00 SK.PAD OS.0- SK.PAD OS.0- SK.PAD.0- OS.- SK.PAD.0- + Pos.. Pos.. Pos KE 0 KE MK.0-0 KE MK.00-0 KE MK.0-0 KE MK.00- +MK KE MK.0- +MK.00- Pos.. Pos.. Pos.. Pos MK.PA MK.PA.0- M.0-00 MK.PA.0- M MK.PA.0- M.0-0 MK.PA.0- MK.00- M MK.PA.0- MK.0- M.0- mm Pos. Winkhaus Comfort Print-no. 000 / 0/0 PL Szybka orientacja w katalogu Zastosowany w Przeglądzie typów okuć system numerowania umożliwia szybkie odnalezienie odpowiedniego elementu na rysunku. Podany w zestawieniu numer okucia odsyła ponadto do karty katalogowej, która zawiera szczegółową charakterystykę danego elementu. Winkhaus Comfot PAD Print-no. 000 / 0 D - A - CH Drehbeschlag mit Parallelabstellung - konstanter Griffsitz Grundausstattung Fenstergriff unten.. PD.. PD Winkhaus Comfot PAD Print-no. 000 / 0 D - A - CH 0.. FFB FFB GK = 0 mm max. max. mm,:. PD.... Hinweis: Die mit PD gekennzeichneten Bauteile finden Sie auf den folgenden Seiten. Alle anderen Bauteile finden Sie im Kapitel K. Flügellager FL.E.FPAD.0- - Höhenverstellung +/ mm - Flügelgewicht max. 00 kg - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Mittelstellung - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten - In Kombination mit Ecklager ESV / EL.HW.PA - Ermöglicht die Parallelabstellung über die Steuerkurve - Schaltfolge: Verriegelt Parallelabstellung Drehstellung Flügellagerkappe FLK FWV Flügellagerstopfen S.FL.K... Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) PD 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Max. Flügelgewicht (kg) Überschlag Nutmittenlage VPA VPA VPA Stück Stück Stück FL.E.FPAD.0-.LS GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.RS GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.LS.F GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.RS.F GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.LS.WS GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.RS.WS GK 00 EK FLK FWV RS WS 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS WS 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS BR 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS BR BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS BZ-AM 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS BZ-AM 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS CW 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS CW 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS SW 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS SW 0 00 BL 00 KK 00 EK S.FL.K.F 00 BL 000 KK 000 EK S.FL.K.WS 00 BL 000 KK 000 EK RS = rechts, LS = links WS = weiß, BR = braun, SL = silber, EV = silber eloxiert, F = silberfarbig, F = goldfarbig, BZ-RB (F) = bronze - rotbraun, F = titanfarbig, CW = cremeweiß Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL - 0 Rydzyna T + (0) 00 F + (0) 00