activpilot Okucie uchylno-rozwierane do okien drewnianych Katalog 04/2014 activpilot Concept, activpilot Select technika okienna

Transkrypt

1 activpilot Okucie uchylnorozwierane do okien drewnianych technika okienna Katalog 0/0 activpilot Concept,

2 Winkhaus activpilot Informacje ogólne o produkcie Printno. 000 / 0 PL Objaśnienia symboli x Maks. ciężar skrzydła x kg Komplet podstawowy x m Maks. wielkość skrzydła: x m x mm y mm Maks. szerokość skrzydła we wrębie (SWO): x mm Maks. wysokość skrzydła we wrębie (WWO): x mm FFB Elementy opcjonalne Elementy okuć zależne od szerokości skrzydła we wrębie (SWO) x mm FFB : FFH y mm FFH A : B Stosunek SWO do WWO jest mniejszy/równy A : B Elementy okuć zależne od wysokości skrzydła we wrębie (WWO) Widok Stała wysokość klamki Wersja puszkowa Regulowana wysokość klamki 0 Wersja rozwierana (R) Wersja bezpuszkowa PVC Okucie stosuje się do okien z PCW Wersja uchylno rozwierana (UR) Wersja rozwierana / uchylnorozwierana do okien ze słupkiem ruchomym (R/URsłupek ruchomy) Równoległe odstawienie skrzydła od ościeżnicy H AL Okucie stosuje się do okien drewnianych z luzem wrębowym mm Okucie stosuje się do okien z aluminium Widok od wewnątrz Widok z zewnątrz Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

3 Winkhaus activpilot Informacje ogólne o produkcie Printno. 000 / 0 PL Spis treści Informacje ogólne o produkcie Strony Przegląd ów okuć Strony Zasuwnice Strony Narożniki Strony Ramiona rozwórki Strona Zawias skrzydła / Zawias ramowy Strona Rozwórki / Zawiasy rozwórek Strona Zawiasy / Zawiasy uchylne Strona 0 Przedłużacze ryglujące Strony Wyposażenie dodatkowe Strony Elementy ramowe Strony Szablony Strony Instrukcje montażu okuć Strony 0 Regulacja / Konserwacja Strony 0 0 Rysunki montażowe Strony Strona 0 Informazioni generali Informacje sul prodotto ogólne o produkcie Composizione Supporto anta/ Cerniera Zawias skrzydła per / supporti Zawias ramowy anta Forbici Rozwórki / Cerniere / della Zawiasy forbice rozwórek Przedłużacze Prolunghe ryglujące della Przegląd ferramenta ów okuć Cremonesi Zasuwnice Angolari Narożniki Aste Ramiona superiori rozwórki Falsa forbice/ Bandella Zawiasy / per vasistas Zawiasy uchylne Wyposażenie Accessori dodatkowe 0 Componenti sul Elementy telaio ramowe Dime di foratura Szablony Istruzioni Instrukcje di montaggio montażu okuć Regolazione/ Regulacja / Manutenzione Konserwacja Disegni di installazione Rysunki montażowe Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

4 Winkhaus activpilot Informacje ogólne o produkcie Printno. 000 / 0 PL Wiele okien. Różne wersje. Jeden system okuciowy. 0 activpilot: Nowy standard okucia uchylnorozwieranego Od 0 lat Winkhaus produkuje i sprzedaje wyroby najwyższej jakości, odpowiadające wysokim wymaganiom klientów. Inteligentne i innowacyjne rozwiązania do okien i drzwi są znakiem firmowym Winkhaus. Nowy standard System activpilot firmy Winkhaus łączy w sobie wiele innowacyjnych, praktycznych rozwiązań, które w przyszłości staną się standardem. activpilot jest systemem modułowym o przejrzystej strukturze i znacznie zredukowanej ilości elementów w porównaniu do poprzednich rozwiązań. Okucie activpilot jest przystosowane zarówno do montażu ręcznego jak i automatycznego. Nowy system poprzez swoją elastyczność daje producentowi możliwość reagowania na praktycznie każde życzenie klienta. Atrakcyjne funkcje dodatkowe, nowy system ryglowania i możliwość łatwej zmiany standardu bezpieczeństwa to ważne argumenty dla nabywcy okien. Nowoczesny design dodatkowo podkreśla wysoką jakość i walory użytkowe produktu. Modułowa budowa Konstrukcja systemu activpilot zapewnia prosty i szybki montaż okucia na oknie. Ma ono budowę modułową, elementy są uniwersalne i spełniają wiele funkcji. Wyeliminowano specjalne elementy ramowe, zastąpiły je zaczepy standardowe zaopatrzone w adapter. Podzespoły, które dotychczas dostarczane były w częściach, producent okien otrzymuje fabrycznie zmontowane. Zmiany te ułatwiają i przyspieszają montaż okucia na skrzydle i na ramie. Ponadto ilość części, które producent okien zamawia i magazynuje, znacznie się zmniejszyła. Nowy system ryglowania grzybkami ośmiokątnymi activpilot to system oparty na jednym elemencie ryglującym ośmiokątnym grzybku współpracującym z wszystkimi zaczepami. Podniesienie standardu bezpieczeństwa polega na wymianie kilku zaczepów standardowych na antywłamaniowe. Dzięki dużym tolerancjom wymiarów luzu wrębowego okucie activpilot może być stosowane w różnych systemach profili i oknach o różnej wielkości. Prosta ręczna regulacja docisku skrzydła do ościeżnicy oraz równomierny rozkład sił działających na okucie to jego kolejne atuty. Funkcje dodatkowe Wiele elementów okucia activpilot łączy dwie lub więcej funkcji. Nie wymagają przy tym specjalnych części ramowych wykorzystują normalne zaczepy, które spełniają funkcję ryglującą i jednocześnie współpracują z elementami dodatkowymi. Tak skonstruowana jest na przykład blokada obrotu klamki z wślizgiem (element dwufunkcyjny DFE) oraz element wielofunkcyjny, który dodatkowo pełni rolę zatrzasku balkonowego. Obydwa elementy bardzo łatwo zamontować. activpilot może być wyposażony w funkcję wielostopniowego uchyłu MSL OS, znaną z systemu autopilot. Design W systemie activpilot ergonomia i funkcjonalność współgra z estetyką wykonania i akcentami zdobniczymi, które pojawiają się także na elementach skrzydłowych. Zaczepy ramowe oraz zawiasy mają zaokrąglone krawędzie zgodnie z nowymi trendami we wzornictwie przemysłowym. Dzięki temu nie tylko elegancko wyglądają, ale także łatwo je utrzymać w czystości. Ośmiokątny grzybek ryglujący z mimośrodowym trzpieniem to rozwiązanie jedyne w swoim rodzaju. Gwarantuje szczelność i bezpieczeństwo zarówno okien standardowych jak i okien o zwiększonej odporności na włamanie. Dodatkowo umożliwia użytkownikowi okien łatwą regulację docisku skrzydła do ościeżnicy. Dźwignia z przyciskiem podnosi estetyczne i funkcjonalne walory okien dwuskrzydłowych z ruchomym słupkiem. Jest to zupełnie nowa koncepcja, dotąd nieznana w technice okuciowej. Powłoka System okuciowy activpilot dostępny jest w atrakcyjnym kolorze srebrnym. Dzięki naszej wysokojakościowej technice powlekania galwanicznego spełniamy wymagania normy DIN EN 0 (00), klasa wymagań. Oznacza to maksymalną ochronę przed korozją w przypadku gwarantowanej żywotności powłok. Bezpieczeństwo Dzięki modułowej budowie systemu activpilot daje możliwość łatwej zmiany standardu bezpieczeństwa. Podniesienie standardu bezpieczeństwa polega na wymianie kilku zaczepów standardowych na antywłamaniowe. Nie trzeba zmieniać elementów na skrzydle na specjalne, ponieważ każdy ze standardowych elementów skrzydłowych, współpracując z zaczepem antywłamaniowym, spełnia wymagania podwyższonej odporności na włamanie. Ośmiokątne trzpienie ryglujące wykonane z wysokiej jakości stali zapewniają bezpieczne ryglowanie już w wersji standardowej. W zależności od ilości i u zastosowanych zaczepów antywłamaniowych okucie spełnia wymagania normy DIN V ENV 0 w klasach odporności lub / DIN EN 0, RC. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

5 Winkhaus activpilot Informacje ogólne o produkcie Printno. 000 / 0 PL Badania i certyfikaty Grupa Winkhaus uzyskała certyfikat ISO 00:00 obejmujący wszystkie zakłady produkcyjne grupy. Certyfikat ISO 00:00 uzyskany w ramach certyfikacji grupowej zapewnia, że każdy zakład produkcyjny Winkhaus stosuje i przestrzega odpowiednich procedur procesu produkcyjnego, gwarantując tym samym jednakową jakość swoich produktów. Badania i certyfikaty (QM ) Nowe okucie zostało poddane testom na zgodność z normą europejską DIN EN a także badaniom zgodnie z systemem certyfikacji QM ift Rosenheim, sprawdzającym wytrzymałość produktu a także mechanizmy kontroli i jakości stosowane przez producenta i posiada odpowiedni certyfikat. Badanie wytrzymałościowe Nowy system przeszedł szereg badań przeprowadzonych przez niezależne placówki badawcze oraz laboratorium firmy Winkhaus. Badania na zgodność z normami europejskimi EN (testy wytrzymałościowe okuć) i EN (testy wytrzymałościowe okien i drzwi) przeprowadzone w instytucie ift Rosenheim potwierdziły, że system activpilot spełnia najnowsze wymagania unijne. Nowe okucie zostało dodatkowo poddane testom zgodnie z systemem certyfikacji QM ift Rosenheim, sprawdzającym wytrzymałość produktu a także mechanizmy kontroli jakości stosowane przez producenta i posiada odpowiedni certyfikat. Badania na zgodność z normami europejskimi EN (testy wytrzymałościowe okuć) potwierdziły, że system activpilot spełnia najnowsze wymagania unijne. Okucie activpilot Concept testowano pod względem przydatności do okien o ciężarze skrzydła do 0/0 kg, natomiast do 0 kg. Obsługa klienta Winkhaus oferuje Klientom szeroki zakres usług dodatkowych: od wsparcia logistycznego przez fachowe doradztwo po kompleksowe narzędzia informatyczne w technologii WH OKNA. Więcej informacji uzyskacie Państwo od naszych doradców technicznych. Odpowiedzialność za produkt Warunkiem ewentualnych roszczeń wobec producenta w przypadku stwierdzenia wad wyrobu jest przestrzeganie wytycznych dotyczących stosowania okuć uchylnorozwieranych do okien i drzwi balkonowych oraz instrukcji użytkowania i konserwacji zawartych w niniejszym katalogu. Ponadto przestrzegać należy również wytycznych opracowanych przez zrzeszenie niemieckich producentów zamków i okuć, które dostępne są w wielu wersjach językowych pod poniższym adresem internetowym: Szczegółowych informacji udzielą Państwu nasi doradcy techniczni. Mocowanie elementów okuć istotnych ze względów bezpieczeństwa Aby zagwarantować sprawne działanie okien i drzwi balkonowych przez możliwie jak najdłuższy czas, należy szczególną uwagę poświęcić mocowaniu elementów okuć, które istotne są ze względów bezpiecznego użytkowania okien. Odpowiedzialność za fachowe i zgodne z wytycznymi mocowanie okuć na skrzydle i w ościeżnicy ponosi producent okien i drzwi balkonowych. Uwaga! Należy przestrzegać niniejszych wytycznych! Zawsze należy stosować wkręty o odpowiedniej długości i dopasowane do działających obciążeń. Informazioni generali Informacje sul prodotto ogólne o produkcie Composizione Supporto anta/ Cerniera Zawias skrzydła per / supporti Zawias ramowy anta Forbici Rozwórki / Cerniere / della Zawiasy forbice rozwórek Przedłużacze Prolunghe ryglujące della Przegląd ferramenta ów okuć Cremonesi Zasuwnice Angolari Narożniki Aste Ramiona superiori rozwórki Falsa forbice/ Bandella Zawiasy / per vasistas Zawiasy uchylne Wyposażenie Accessori dodatkowe 0 Componenti sul Elementy telaio ramowe Dime di foratura Szablony Istruzioni Instrukcje di montaggio montażu okuć Regolazione/ Regulacja / Manutenzione Konserwacja Disegni di installazione Rysunki montażowe Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

6 Winkhaus activpilot Printno. 000 / 0 PL 0 Inne certyfikaty dostępne są na naszej stronie. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

7 Winkhaus activpilot Informacje ogólne o produkcie Printno. 000 / 0 PL Informazioni generali Informacje sul prodotto ogólne o produkcie Composizione Supporto anta/ Cerniera Zawias skrzydła per / supporti Zawias ramowy anta Forbici Rozwórki / Cerniere / della Zawiasy forbice rozwórek Przedłużacze Prolunghe ryglujące della Przegląd ferramenta ów okuć Cremonesi Zasuwnice Angolari Narożniki Aste Ramiona superiori rozwórki Falsa forbice/ Bandella Zawiasy / per vasistas Zawiasy uchylne Wyposażenie Accessori dodatkowe 0 Componenti sul Elementy telaio ramowe Dime di foratura Szablony Istruzioni Instrukcje di montaggio montażu okuć Regolazione/ Regulacja / Manutenzione Konserwacja Disegni di installazione Rysunki montażowe Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

8 Winkhaus activpilot Informacje ogólne o produkcie Printno. 000 / 0 PL activpilot Concept Diagram dopuszczalnych rozmiarów skrzydła dopuszczalny ciężar skrzydła 0 kg H Do okien drewnianych z luzem wrębowym mm Skrzydło rozwierane (R) Skrzydło uchylnorozwierane (UR) 0 Stosunek wysokości do szerokości i obciążenie dodatkowe Wartości uzyskane bez dodatkowego obciążenia przy stosunku szerokości do wysokości :. Wartości podane w diagramach dopuszczalnych zakresów zastosowań nie uwzględniają obciążeń dodatkowych. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z działem Doradztwa Technicznego firmy Winkhaus. Wskazówki użytkowania Dopuszczalny zakres zastosowania okuć Winkhaus zaznaczony jest w diagramach dozwolonych zastosowań kolorem szarym. Dotyczy to jednak nie całej powierzchni zaznaczonej na szaro, lecz tylko części, która znajduje się na lewo od linii wyznaczającej dany ciężar skrzydła. Zakres zastosowania Okucia mogą być kompletowane jedynie z oryginalnych elementów firmy Winkhaus. W przypadku wadliwego montażu okuć lub kombinacji z elementami nienależącymi do systemu Winkhaus i nieposiadającymi aprobaty technicznej producenta okuć, mogą wystąpić usterki niepodlegające gwarancji. min. szerokość skrzydła we wrębie 0 mm maks. szerokość skrzydła we wrębie mm od mm szerokości skrzydła we wrębie z dodatkową rozwórką ZSR min. wysokość skrzydła we wrębie 0 mm maks. wysokość skrzydła we wrębie 00 mm maks. wielkość skrzydła m² dopuszczalny ciężar skrzydła 0 kg stosunek SWO : WWO : Skróty GG 0 kg/m² GG 0 kg/m² GG 0 kg/m² AWD_0.0_NR0_DK_0 kg_ohne_zusatzlast m FFB (SWO) = szerokość skrzydła we wrębie [mm] FFH (WWO) = wysokość skrzydła we wrębie [mm] GG = ciężar szyby [kg/m²] ZSR = rozwórka dodatkowa (obszar po prawej stronie przerywanej linii) Należy przestrzegać wskazówek systemodawcy W ramach ustalenia dopuszczalnych formatów skrzydła należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych systemodawcy! Uwaga! Przykręcanie elementów nośnych okucia, takich jak zawias rozwórki, ramowy i zawias skrzydła musi być przeprowadzone zgodnie z wytycznymi TBDK. Należy dopasować średnicę wiertła odpowiednio do wkrętów mocujących, a średnicę wkrętów i ich długość odpowiednio do działających obciążeń. Dopuszczalne rozmiary i ciężary skrzydła okien trapezowych i łukowych przedstawione zostały w diagramach w rozdziale Informacje ogólne o produkcie (rozdział ). Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

9 Winkhaus activpilot Informacje ogólne o produkcie Printno. 000 / 0 PL activpilot Concept Diagram dopuszczalnych rozmiarów skrzydła dopuszczalny ciężar skrzydła 0 kg Do drzwi balkonowych H Do okien drewnianych z luzem wrębowym mm Wariant z puszką Skrzydło rozwierane (R) Skrzydło uchylnorozwierane (UR) Stosunek wysokości do szerokości i obciążenie dodatkowe Wartości uzyskane bez dodatkowego obciążenia przy stosunku szerokości do wysokości :. Wartości podane w diagramach dopuszczalnych zakresów zastosowań nie uwzględniają obciążeń dodatkowych. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z działem Doradztwa Technicznego firmy Winkhaus. Wskazówki użytkowania Dopuszczalny zakres zastosowania okuć Winkhaus zaznaczony jest w diagramach dozwolonych zastosowań kolorem szarym. Dotyczy to jednak nie całej powierzchni zaznaczonej na szaro, lecz tylko części, która znajduje się na lewo od linii wyznaczającej dany ciężar skrzydła. Okna muszą być produkowane z odpowiedniego drewna. Gęstość drewna przy dopuszczalnym ciężarze skrzydła > 0 kg musi wynosić przynajmniej 00 kg/m³. Zakres zastosowania Okucia mogą być kompletowane jedynie z oryginalnych elementów firmy Winkhaus. W przypadku wadliwego montażu okuć lub kombinacji z elementami nienależącymi do systemu Winkhaus i nieposiadającymi aprobaty technicznej producenta okuć, mogą wystąpić usterki niepodlegające gwarancji. min. szerokość skrzydła we wrębie 0 mm maks. szerokość skrzydła we wrębie 00 mm min. wysokość skrzydła we wrębie 0 mm maks. wysokość skrzydła we wrębie 00 mm maks. wielkość skrzydła m² dopuszczalny ciężar skrzydła 0 kg stosunek SWO : WWO : GG 0 kg/m² GG 0 kg/m² AWD_0.0_NR0_DK_0 kg_fenstertür_ohne Zusatzlast m Skróty FFB (SWO) = szerokość skrzydła we wrębie [mm] FFH (WWO) = wysokość skrzydła we wrębie [mm] GG = ciężar szyby [kg/m²] ZSR = rozwórka dodatkowa (obszar po prawej stronie przerywanej linii) Należy przestrzegać wskazówek systemodawcy W ramach ustalenia dopuszczalnych formatów skrzydła należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych systemodawcy! Uwaga! Przykręcanie elementów nośnych okucia, takich jak zawias rozwórki, ramowy i zawias skrzydła musi być przeprowadzone zgodnie z wytycznymi TBDK. Należy dopasować średnicę wiertła odpowiednio do wkrętów mocujących, a średnicę wkrętów i ich długość odpowiednio do działających obciążeń. Gęstość min. 00 kg/m³ Informazioni generali Informacje sul prodotto ogólne o produkcie Composizione Supporto anta/ Cerniera Zawias skrzydła per / supporti Zawias ramowy anta Forbici Rozwórki / Cerniere / della Zawiasy forbice rozwórek Przedłużacze Prolunghe ryglujące della Przegląd ferramenta ów okuć Cremonesi Zasuwnice Angolari Narożniki Aste Ramiona superiori rozwórki Falsa forbice/ Bandella Zawiasy / per vasistas Zawiasy uchylne Wyposażenie Accessori dodatkowe 0 Componenti sul Elementy telaio ramowe Dime di foratura Szablony Istruzioni Instrukcje di montaggio montażu okuć Regolazione/ Regulacja / Manutenzione Konserwacja Disegni di installazione Rysunki montażowe Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

10 Winkhaus activpilot Informacje ogólne o produkcie 0 Printno. 000 / 0 PL Rozbudowa systemu / dodatkowe korzyści Całkowicie niewidoczne okucie z zawiasami ukrytymi w luzie wrębowym Innowacyjne okucie uchylnorozwierane przeznaczone do dużych i ciężkich skrzydeł. Przy zamkniętym oknie całkowicie niewidoczne. W wersji standardowej jest przystosowane do okien o ciężarze skrzydła do 00 kg. Poprzez zastosowanie dodatkowych elementów można podwyższyć nośność okucia do 0 kg. 0 activpilot Control Czujniki zamknięcia w klasie C (VdS) Dyskretne i niezawodne czujniki zamknięcia informują, które okna są otwarte, a które zamknięte. Mogą współpracować z systemami grzewczymi i klimatyzacyjnymi. activpilot Comfort Okucie uchylnorozwierane z funkcją równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy Innowacyjna technika umożliwia ciągłe i bezpieczne przewietrzanie. To komfortowe rozwiązanie zapewnia zdrowy mikroklimat w pomieszczeniach i podwyższoną odporność na włamanie także w pozycji równoległego odstawienia skrzydła od ościeżnicy. Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

11 Winkhaus activpilot Informacje ogólne o produkcie Printno. 000 / 0 PL activpilot ERGO Ergonomiczne okucie uchylnorozwierane z klamką na dolnym ramiaku Umożliwia uchylenie skrzydła przez samo przekręcenie klamki do odpowiedniego położenia bez konieczności pociągnięcia go do siebie. Zamontowanie klamki na dolnym ramiaku pozwala na obsługę okna przez osoby poruszające się na wózkach inwalidzkich. easypilot Okucie do okien rozwieranych Prosty, racjonalny i szybki w montażu system okuciowy. Dzięki innowacyjnym rozwiązaniom optymalnie dostosowany do potrzeb producentów okien na rynkach zagranicznych. duoport SK Okucie uchylnoprzesuwne Eleganckie i funkcjonalne okucie do skrzydeł uchylnoprzesuwnych o maks. ciężarze do 00 kg. W wersji SKZ ze sterowaniem w klamce zapewnia jeszcze większy komfort obsługi okien. Informazioni generali Informacje sul prodotto ogólne o produkcie Composizione Supporto anta/ Cerniera Zawias skrzydła per / supporti Zawias ramowy anta Forbici Rozwórki / Cerniere / della Zawiasy forbice rozwórek Przedłużacze Prolunghe ryglujące della Przegląd ferramenta ów okuć Cremonesi Zasuwnice Angolari Narożniki Aste Ramiona superiori rozwórki Falsa forbice/ Bandella Zawiasy / per vasistas Zawiasy uchylne Wyposażenie Accessori dodatkowe 0 Componenti sul Elementy telaio ramowe Dime di foratura Szablony Istruzioni Instrukcje di montaggio montażu okuć Regolazione/ Regulacja / Manutenzione Konserwacja Disegni di installazione Rysunki montażowe Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

12 Winkhaus activpilot Informacje ogólne o produkcie Printno. 000 / 0 PL Klucz doboru opakowań Firma Winkhaus oferuje swoim klientom sprawdzony, niezawodny system obiegu opakowań zwrotnych. Już w swoim założeniu system ten zakłada uproszczenie w obiegu towarowym, jak też ograniczenie do minimum zużycia opakowań jednorazowych, których odpady są nie bez znaczenia dla ochrony środowiska naturalnego. Możliwość układania różnych rozmiarów pojemników z PCW na jednej palecie EURO jest rozwiązaniem logistycznym, mającym na celu optymalizację gospodarki składowania towaru, a także transportu. Rodzaj opakowania dla poszczególnych artykułów podany jest na karcie katalogowej produktu. BL BL Woreczek EA EA Paleta EURO z nadstawką o wymiarach 00 x 00 mm KT BD KT Karton BD Wiązka EWK L EWK Karton jednorazowy na paletę E, L lub L K K Karton mały o wymiarach x x 0 mm L Paleta zwrotna I z nadstawką o wymiarach 00 x 00 mm 0 K KK GK K Karton duży o wymiarach x x 0 mm KK Pojemnik z PCW mały KLT z pokrywą, plombowany o wymiarach 00 x 00 x mm GK Pojemnik z PCW duży KLT z pokrywą, plombowany o wymiarach 00 x 00 x mm L L L Paleta zwrotna II z nadstawką o wymiarach 00 x 00 mm L Paleta zwrotna III z nadstawką o wymiarach 00 x 00 mm E E E Paleta EURO z nadstawką o wymiarach 00 x 00 mm E Paleta EURO z kartonem o wymiarach 00 x 00 mm L L L Paleta zwrotna IV z nadstawką o wymiarach 00 x 00 mm L Paleta zwrotna V z nadstawką o wymiarach 00 x 00 mm E EK E Paleta jednorazowa z nadstawką kartonową EK Paleta EURO z podkładem PCW (zapobiega przesuwaniu się towaru) o wymiarach 00 x 00 mm L L L Paleta jednorazowa z nadstawką kartonową o wymiarach 00 x 00 mm L Paleta jednorazowa z nadstawką kartonową o wymiarach 00 x 00 mm Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

13 Winkhaus activpilot Informacje ogólne o produkcie Printno. 000 / 0 PL Indeks terminów technicznych Krótkie oznaczenie AB.G.D ADP AL... AP...SE AS.SBA ASP ERA ASS AR AWDR BDT Napęd (firma DH) BK Zatrzask balkonowy BO Rolka zatrzasku balkonowego BS Próg drzwiowy BST AP/FS Obcinarka D DB DFE DL DL...ET DLW ERW DML DS E E.A E.SBS EL EL.KB ESV ESVW FBP Hamulec okienny FH... Podnośnik skrzydła FL Zawias skrzydła FL.E.FK.PADS Zawias skrzydła, PADS FL.E.FPAD Zawias skrzydła, PAD FL.E.FWPA Zawias skrzydła, PADK FLS.SE Szyna zawiasu skrzydła, FS Zamek okienny FSA Blokada obrotu klamki FSA FSF Blokada obrotu klamki FSF FSR Rozwórka FSV Zamek okienny FSV FT Kształtka profilowa FWV Zawias skrzydła (bezpuszkowy) GAK GAKA GAM GAMA GASK GASM GAVM GG GK GRT.RB Ochrona przed rozwierceniem Adapter Wślizg Adapter, Wodzik Płytka wieńcząca Listwa łukowa Płytka oporowa Rozstaw osi trzpienia do czoła zasuwnicy Hamulec okienny Element dwufunkcyjny Zawias Zawias rozwierny, jednoczęściowy Zawias Zawias środkowy Zamek okienny Narożnik Narożnik do okien trapezowych Narożnik do okien ze słupkiem ruchomym Zawias ramowy Zawias ramowy do 0 kg Zawias ramowy ESV Zawias ramowy (do 0 kg) HFG HT HW K.EL K.FL K.SB K.SK K.SL KB KBG KE KLB KR KUET LE.B LE.N LIN AP/FS LMRG M MK MS.SO MS.SU MSL.OS OBV OS OS...PA... OS....E OS.A PA PAD PADK RA.DB...SE RT.DFETFE RT.DFETFE.S Zasuwnica, stała wysokość klamki Zasuwnica, stała wysokość klamki, klamka z kluczykiem Zasuwnica, regulowana wysokość klamki Zasuwnica, regulowana wysokość klamki, klamka z kluczykiem Zasuwnica przymykowa, stała wysokość klamki Zasuwnica przymykowa, regulowana wysokość klamki Zasuwnica, activpilot, regulowana wysokość klamki, okna rozwierane Klamka balkonowa Stała wysokość klamki Komplet okuć do okien łukowych Tulejka dystansowa HFG Drewno, zawias puszkowy Drewno, zawias bezpuszkowy Osłona zawiasu ramowego Osłona zawiasu skrzydła Osłona rozwórki (drewno) Osłona zawiasu Osłona zawiasu rozwórki Zawias uchylny Ogranicznik uchyłu Łącznik KE Zawias uchylny Rygiel narożny Łącznik kabla, rozdzielny Szablon Szablon z gniazdami Przymiar obcinarki Klamka Blokada ryglująca Blokada ryglująca, możliwość łączenia z innym elementem Blokada ryglująca do okien ze słupkiem ruchomym, zaczep na górze Blokada ryglująca do okien ze słupkiem ruchomym, zaczep na dole Mechanizm regulacji uchyłu, ramię rozwórki Ogranicznik otwarcia Ramię rozwórki Ramię rozwórki, PADK Ramię rozwórki (odwrócona kolejność otwierania) Wspornik pozycjonujący Równoległe odstawienie skrzydła od ościeżnicy Równoległe odstawienie, skrzydło rozwierane Równoległe odstawienie, UR Zaczep ogranicznika otwarcia, Element ramowy, dwu i wielofunkcyjny Element ramowy, dwu i wielofunkcyjny do okien ze słupkiem ruchomym Informazioni generali Informacje sul prodotto ogólne o produkcie Composizione Supporto anta/ Cerniera Zawias skrzydła per / supporti Zawias ramowy anta Forbici Rozwórki / Cerniere / della Zawiasy forbice rozwórek Przedłużacze Prolunghe ryglujące della Przegląd ferramenta ów okuć Cremonesi Zasuwnice Angolari Narożniki Aste Ramiona superiori rozwórki Falsa forbice/ Bandella Zawiasy / per vasistas Zawiasy uchylne Wyposażenie Accessori dodatkowe 0 Componenti sul Elementy telaio ramowe Dime di foratura Szablony Istruzioni Instrukcje di montaggio montażu okuć Regolazione/ Regulacja / Manutenzione Konserwacja Disegni di installazione Rysunki montażowe Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

14 Winkhaus activpilot Informacje ogólne o produkcie Printno. 000 / 0 PL 0 S.FL SA SB SZV SBA... SBA...T SBK SBK...E SBK...PA SBS... SBS..PA... SBS..PAB... SBS...PAD SE SH...T SK SK.. PA... SK..PAD... SK... A SK... E SKK SL SL.HW SLK SNH SP R SR SZP TFE V V.AK VS R VS RB XL ZSR ZSRE ZSS.OS ZV.FT ZV.RT Oznaczenie artykułu...rs...ls...br...f...sl...ws...bzrb Zaślepka zawiasu skrzydła Zaczep bagnetowy Zaczep, docisk Zaczep, docisk Wodzik Uniwersalny zaczep antywłamaniowy Adapter uchyłu (okucie z odwróconą kolejnością otwierania) Zaczep uchylny (z prowadzeniem) PADK Zaczep antywłamaniowy Zaczep antywłamaniowy, PADK Zaczep antywłamaniowy PAB, PADK Zaczep antywłamaniowy, PAD Rozwórka (puszkowa) Rozwórka (bezpuszkowa) Rozwórka, PADK Rozwórka, PAD Rozwórka do okien trapezowych Rozwórka (odwrócona kolejność otwierania) Rozwórka, bez funkcji hamulca ciernego Zawias rozwórki Zawias rozwórki (bezpuszkowy) Osłona zawiasu rozwórki, Zawias bezpuszkowy Wspornik Płytka wieńcząca Jednostka sterująca Płytka Element wielofunkcyjny Odstęp ryglowania Łącznik Łącznik Łącznik do okien łukowych Elementy z systemu activpilot Giant Rozwórka dodatkowa Rozwórka dodatkowa (odwrócona kolejność otwierania) Blokada antyzatrzaskowa, ramię rozwórki Docisk, element skrzydła Docisk, element ramowy Prawy Lewy Brązowy podobny do RAL 0 Stalowy (F) Srebrny (ocynkowany galwanicznie) Biały podobny do RAL 0 Stare złoto (F) Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

15 Winkhaus activpilot Informacje ogólne o produkcie Printno. 000 / 0 PL Wymiary minimalne dla przekładni z rozstawem osi trzpienia do czoła zasuwnicy =, mm Poniższe schematy przedstawiają zastosowanie narożników w zależności od wariantu UR lub Słupek ruchomy oraz wielkości okna. W poszczególnych przypadkach można zastosować zamiennie inne elementy okuć. Okucie uchylnorozwierane ze stałą wysokością klamki do okien jednoskrzydłowych GK 0 0 max max Okucie uchylnorozwierane z regulowaną wysokością klamki do okien jednoskrzydłowych = = 0 0 max 0 0 E E E 00 GAK G= KR 0 max GAK G= Okucie rozwierane / uchylnorozwierane do okien ze słupkiem ruchomym i stałą wysokością klamki 0 0 max 0 max GASK 00 0 max 0 0 max Okucie rozwierane / uchylnorozwierane do okien ze słupkiem ruchomym i regulowaną wysokością klamki max 0 max GASM GASM GA G 0 max GA G max Informazioni generali Informacje sul prodotto ogólne o produkcie Composizione Supporto anta/ Cerniera Zawias skrzydła per / supporti Zawias ramowy anta Forbici Rozwórki / Cerniere / della Zawiasy forbice rozwórek Przedłużacze Prolunghe ryglujące della Przegląd ferramenta ów okuć Cremonesi Zasuwnice Angolari Narożniki Aste Ramiona superiori rozwórki Falsa forbice/ Bandella Zawiasy / per vasistas Zawiasy uchylne Wyposażenie Accessori dodatkowe 0 Componenti sul Elementy telaio ramowe Dime di foratura Szablony Istruzioni Instrukcje di montaggio montażu okuć Regolazione/ Regulacja / Manutenzione Konserwacja Disegni di installazione Rysunki montażowe Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

16 Winkhaus activpilot Informacje ogólne o produkcie Printno. 000 / 0 PL Wymiary minimalne dla przekładni z rozstawem osi trzpienia do czoła zasuwnicy =, mm Poniższe schematy przedstawiają zastosowanie narożników w zależności od wariantu UR lub Słupek ruchomy oraz wielkości okna. W poszczególnych przypadkach można zastosować zamiennie inne elementy okuć. 0 Okucie uchylnorozwierane ze stałą wysokością klamki do okien jednoskrzydłowych GK 0 max max Okucie uchylnorozwierane z regulowaną wysokością klamki do okien jednoskrzydłowych = = 0 max 0 0 E E E KR 00 0 max Okucie rozwierane / uchylnorozwierane do okien ze słupkiem ruchomym i stałą wysokością klamki 0 max 0 max GASK max 0 max Okucie rozwierane / uchylnorozwierane do okien ze słupkiem ruchomym i regulowaną wysokością klamki max 0 max GASM max max Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

17 Winkhaus activpilot Informacje ogólne o produkcie Printno. 000 / 0 PL Wymiary maks. dla przekładni z rozstawem osi trzpienia do czoła zasuwnicy =, i, mm Tabela przedstawia wersje zasuwnic na ramiaku pionowym po stronie klamki w przypadku okien wysokich do /00 mm. Przedstawiona maks. wysokość skrzydła we wrębie zależy od tego, czy stosowana jest regulowana czy też stała wysokość klamki. Okucie uchylnorozwierane ze stałą wysokością klamki do okien jednoskrzydłowych GK min max* MK.0 GAK... MK.00 GAK... Okucie uchylnorozwierane z regulowaną wysokością klamki do okien jednoskrzydłowych = = 0 00 min max* MK.0 GAM.00 MK.0 Okucie rozwierane / uchylnorozwierane do okien ze słupkiem ruchomym i stałą wysokością klamki min max* MS.SO.0 GASK... MS.SO.00 GASK... min max* MK.0 GAK... MK.00 GAK... Okucie rozwierane / uchylnorozwierane do okien ze słupkiem ruchomym i regulowaną wysokością klamki 0 00 min max* MS.SO.0 GASM.00 MS.SU.0 min max* MK.0 GAM.00 MK * Należy przestrzegać parametrów podanych w diagramach dopuszczalnych rozmiarów skrzydła! Informazioni generali Informacje sul prodotto ogólne o produkcie Composizione Supporto anta/ Cerniera Zawias skrzydła per / supporti Zawias ramowy anta Forbici Rozwórki / Cerniere / della Zawiasy forbice rozwórek Przedłużacze Prolunghe ryglujące Componenti della Przegląd ferramenta ów okuć Cremonesi Zasuwnice Angolari Narożniki Aste Ramiona superiori rozwórki Falsa forbice/ Bandella Zawiasy / per vasistas Zawiasy uchylne Wyposażenie Accessori dodatkowe 0 sul Elementy telaio ramowe Dime di foratura Szablony Istruzioni Instrukcje di montaggio montażu okuć Regolazione/ Regulacja / Manutenzione Konserwacja Disegni di installazione Rysunki montażowe Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

18 Winkhaus activpilot Przegląd ów okuć Printno. 000 / 0 PL Okucie uchylnorozwierane ze stałą wysokością klamki Komplet podstawowy Pos. E. E. SBA.H. SBK.H. FL.HT. EL.HT. SL.HT Pos. E. DFETFE 0. RT.DFETFE 0. ZSS.OS 0. KBG.OS 0. FL.HW. EL.HW. SL.HW FFB mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos OS.00 E* 00 OS.00 E 0 OS.00 0 OS.0 M OS.0 M.00 OS. M.0 OS. ZSR MK.0 M.00.. mm mm Pos SH.T... RS/LS 0 SH.T... RS/LS mm mm Pos SK... RS/LS 0 SK... RS/LS. mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. 0 GAK.* GK= 0 GAK.* GK= 0 GAK. GK= 0 GAK.0 GK= 0 0 GAK. GK= 0 M.0 0 GAK.00 GK= M.00 0 GAK. GK= 0 M.0 GAK.0 GK= 0 M.0 GAK. GK= 0 MK.0 M GAK.000 GK= 00 MK.0 M.0 00 GAK.* GK= 00 MK.0 M.0 0 kg m mm FFB : mm FFH : * Patrz wymiary dopuszczalne Należy przestrzegać diagramów dopuszczalnych zakresów zastosowań! FFB = SWO, FFH = WWO Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

19 Winkhaus activpilot Przegląd ów okuć Printno. 000 / 0 PL Okucie uchylnorozwierane ze stałą wysokością klamki Przystosowane do okien antywłamaniowych w klasie WK Schemat A, z zawiasem skrzydła FL.HT.E/FL.W.E FFB 0 kg m.... Pos. E. E. AB.G.D.. 0. SBK.H. SBS.H. FL.HT.E. EL.HT. SL.HT mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos OS.00 E KE 0 0 OS.00 KE OS.00 MK.00 KE 0 OS.0 MK.0 KE 0 OS.0 MK.00 KE 0 0 OS.0 MK.0 KE 0 OS.0 MK.0 KE 0 OS. MK.0 KE 0 OS. ZSR x MK.00 KE mm mm Pos SH.T... RS/LS 0 SH.T... RS/LS mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. 0 GAK.0* GK= 0 0 GAK. GK= 0 M.0 0 GAK.00 GK= M.00 0 GAK. GK= 0 M.0 GAK.0 GK= 0 M.0 GAK. GK= 0 MK.0 M GAK.000 GK= 00 MK.0 M GAK. GK= 00 MK.0 M.0 GAK. MK.0* GK= 00 MK.0 M.0 0 mm FFB : mm / 00 mm FFH :... Pos. E. DFETFE 0. RT.DFETFE 0. ZSS.OS 0. KBG.OS 0. FL.W.E. EL.HW. SL.HW. mm mm Pos SK... RS/LS 0 SK... RS/LS Informazioni generali Informacje sul prodotto ogólne o produkcie Composizione Supporto anta/ Cerniera Zawias skrzydła per / supporti Zawias ramowy anta Forbici Rozwórki / Cerniere / della Zawiasy forbice rozwórek Przedłużacze Prolunghe ryglujące della Przegląd ferramenta ów okuć Cremonesi Zasuwnice Angolari Narożniki Aste Ramiona superiori rozwórki Falsa forbice/ Bandella Zawiasy / per vasistas Zawiasy uchylne Wyposażenie Accessori dodatkowe 0 Componenti sul Elementy telaio ramowe Dime di foratura Szablony Istruzioni Instrukcje di montaggio montażu okuć Regolazione/ Regulacja / Manutenzione Konserwacja Disegni di installazione Rysunki montażowe Dotyczy okien z rozstawem osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy = mm i Eurofalz = 0 mm. W przypadku wrębów odbiegających swoim kształtem od standardowego mogą wystąpić zmiany w doborze okuć po stronie zawiasowania. * Patrz wymiary dopuszczalne Należy przestrzegać diagramów dopuszczalnych zakresów zastosowań! FFB = SWO, FFH = WWO Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

20 Winkhaus activpilot Przegląd ów okuć 0 Printno. 000 / 0 PL Okucie uchylnorozwierane ze stałą wysokością klamki Przystosowane do okien antywłamaniowych w klasie WK Schemat B, z zawiasem skrzydła FL.HT/FL.HW Pos. E. E. AB.G.D.. 0. SBK.H. SBS.H Pos. E. DFETFE 0. RT.DFETFE 0. ZSS.OS 0. KBG.OS FFB FL.HT. FL.HW. EL.HT. EL.HW. SL.HT. SL.HW. mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos OS.00 E V.AK 0 0 OS.00 V.AK OS.00 MK.00 V.AK 0 OS.0 MK.0 V.AK 0 OS.0 MK.00 V.AK 0 0 OS.0 MK.0 V.AK 0 OS.0 MK.0 V.AK 0 OS. MK.0 V.AK 0 OS. ZSR x MK.00 V.AK mm mm Pos.. mm mm Pos SH.T... RS/LS 0 00 SK... RS/LS 0 SH.T... RS/LS 0 SK... RS/LS mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. 0 GAK.0* GK= 0 0 GAK. GK= 0 M.0 0 GAK.00 GK= M.00 0 GAK. GK= 0 M.0 GAK.0 GK= 0 M.0 GAK. GK= 0 MK.0 M GAK.000 GK= 00 MK.0 M GAK. GK= 00 MK.0 M.0 GAK. MK.0* GK= 00 MK.0 M kg m. 0 mm FFB :. mm / 00 mm FFH : Dotyczy okien z rozstawem osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy = mm i Eurofalz = 0 mm. W przypadku wrębów odbiegających swoim kształtem od standardowego mogą wystąpić zmiany w doborze okuć po stronie zawiasowania. * Patrz wymiary dopuszczalne Należy przestrzegać diagramów dopuszczalnych zakresów zastosowań! FFB = SWO, FFH = WWO Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00.

21 Winkhaus activpilot Przegląd ów okuć Printno. 000 / 0 PL Okucie uchylnorozwierane ze stałą wysokością klamki Przystosowane do okien antywłamaniowych w klasie WK/RC Schemat A, z zawiasem skrzydła FL.HT.E/FL.W.E FFB. 0 kg m. Pos. E. E. AB.G.D.. 0. SBK.H. SBS.H. FL.HT.E. EL.HT. SL.HT. mm mm Pos.. 0 SH.T... RS/LS 0 SH.T... RS/LS FFB FFH Pos. E. DFETFE 0. RT.DFETFE 0. ZSS.OS 0. KBG.OS 0. FL.W.E. EL.HW. SL.HW. mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. 0 OS.00 MK.0 E* MK.0 KE 0 OS.0 MK.0 KE 0 OS.0 MK.00 KE 0 0 OS.0 MK.00 KE 0 OS.0 MK.0 KE OS.0 MK.0 MK.0 KE 0 OS.0 MK.0 ZSR MK.0 KE OS.0 MK.0 ZSR x MK.00 KE 0 OS.0 MK.00 ZSR x MK.00 KE mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos GAK.0 GK= 0 M.0 GAK.0 GK= 0 M.0 0 GAK. GK= 0 M.00 0 GAK.00 GK= M.00 0 GAK. GK= 0 M.0 GAK.0 GK= 0 MK.00 M.00 GAK. GK= 0 MK.0 M GAK.000 GK= 00 MK.0 M.0 00 GAK. GK= 00 MK.0 MK.00 M.00 GAK. MK.0 GK= 00 MK.0 MK.0 M GAK. MK.00 GK= 00 MK.0 MK.0 M.00 0 mm : 00 mm :... mm mm Pos.. 0 SK... RS/LS 0 SK... RS/LS Informazioni generali Informacje sul prodotto ogólne o produkcie Composizione Supporto anta/ Cerniera Zawias skrzydła per / supporti Zawias ramowy anta Forbici Rozwórki / Cerniere / della Zawiasy forbice rozwórek Przedłużacze Prolunghe ryglujące della Przegląd ferramenta ów okuć Cremonesi Zasuwnice Angolari Narożniki Aste Ramiona superiori rozwórki Falsa forbice/ Bandella Zawiasy / per vasistas Zawiasy uchylne Wyposażenie Accessori dodatkowe 0 Componenti sul Elementy telaio ramowe Dime di foratura Szablony Istruzioni Instrukcje di montaggio montażu okuć Regolazione/ Regulacja / Manutenzione Konserwacja Disegni di installazione Rysunki montażowe Dotyczy okien z rozstawem osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy = mm i Eurofalz = 0 mm. W przypadku wrębów odbiegających swoim kształtem od standardowego mogą wystąpić zmiany w doborze okuć po stronie zawiasowania. * Patrz wymiary dopuszczalne Należy przestrzegać diagramów dopuszczalnych zakresów zastosowań! FFB = SWO, FFH = WWO Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

22 Winkhaus activpilot Przegląd ów okuć Printno. 000 / 0 PL Okucie uchylnorozwierane ze stałą wysokością klamki Przystosowane do okien antywłamaniowych w klasie WK/RC Schemat B, z zawiasem skrzydła FL.HT/FL.HW Pos. E. E. AB.G.D.. 0. SBK.H. SBS.H. Pos. E. DFETFE 0. RT.DFETFE 0. ZSS.OS 0. KBG.OS 0... FL.HT. EL.HT. SL.HT. FL.HW. EL.HW. SL.HW.. mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos FFB 0 OS.00 MK.0 E* MK.0 V.AK OS.00 MK.0 E* MK.0 V.AK 0 OS.0 MK.0 V.AK 0 OS.0 MK.00 V.AK 0 0 OS.0 MK.00 V.AK 0 OS.0 MK.0 V.AK OS.0 MK.0 MK.0 V.AK 0 OS.0 MK.0 ZSR MK.0 V.AK OS.0 MK.0 ZSR x MK.00 V.AK 0 OS.0 MK.00 ZSR x MK.00 V.AK mm mm Pos.. 0 SH.T... RS/LS 0 SH.T... RS/LS mm mm Pos.. 0 SK... RS/LS 0 SK... RS/LS mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos GAK.0 GK= 0 M.0 GAK.0 GK= 0 M.0 0 GAK. GK= 0 M.00 0 GAK.00 GK= M.00 0 GAK. GK= 0 M.0 GAK.0 GK= 0 MK.00 M.00 GAK. GK= 0 MK.0 M GAK.000 GK= 00 MK.0 M.0 00 GAK. GK= 00 MK.0 MK.00 M.00 GAK. MK.0 GK= 00 MK.0 MK.0 M GAK. MK.00 GK= 00 MK.0 MK.0 M kg m 0 mm : 00 mm :... FFB. FFH.... Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00. Dotyczy okien z rozstawem osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy = mm i Eurofalz = 0 mm. W przypadku wrębów odbiegających swoim kształtem od standardowego mogą wystąpić zmiany w doborze okuć po stronie zawiasowania. * Patrz wymiary dopuszczalne Należy przestrzegać diagramów dopuszczalnych zakresów zastosowań! FFB = SWO, FFH = WWO.

23 Winkhaus activpilot Przegląd ów okuć Printno. 000 / 0 PL Okucie uchylnorozwierane z regulowaną wysokością klamki Komplet podstawowy FFB. 0 kg m.. Pos. E. E. SBA.H. SBK.H. FL.HT. EL.HT. SL.HT mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos OS.00 E* 00 OS.00 E 0 OS.00 0 OS.0 M OS.0 M.00 OS. M.0 OS. ZSR MK.0 M.00 mm mm Pos SH.T... RS/LS 0 SH.T... RS/LS mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. 0 GAK.* GK= 0 GAM.00* 0 GAM.00 0 GAM.00 M GAM.00 M GAM.00 MK.0 M GAM.00* MK.0 M.0 mm FFB : 00 mm FFH :.. Pos. E. DFETFE 0. RT.DFETFE 0. ZSS.OS 0. KBG.OS 0. FL.HW. EL.HW. SL.HW. mm mm Pos SK... RS/LS 0 SK... RS/LS Informazioni generali Informacje sul prodotto ogólne o produkcie Composizione Supporto anta/ Cerniera Zawias skrzydła per / supporti Zawias ramowy anta Forbici Rozwórki / Cerniere / della Zawiasy forbice rozwórek Przedłużacze Prolunghe ryglujące della Przegląd ferramenta ów okuć Cremonesi Zasuwnice Angolari Narożniki Aste Ramiona superiori rozwórki Falsa forbice/ Bandella Zawiasy / per vasistas Zawiasy uchylne Wyposażenie Accessori dodatkowe 0 Componenti sul Elementy telaio ramowe Dime di foratura Szablony Istruzioni Instrukcje di montaggio montażu okuć Regolazione/ Regulacja / Manutenzione Konserwacja Disegni di installazione Rysunki montażowe * Patrz wymiary dopuszczalne Należy przestrzegać diagramów dopuszczalnych zakresów zastosowań! FFB = SWO, FFH = WWO Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

24 Winkhaus activpilot Przegląd ów okuć Printno. 000 / 0 PL Okucie uchylnorozwierane z regulowaną wysokością klamki Przystosowane do okien antywłamaniowych w klasie WK Schemat A, z zawiasem skrzydła FL.HT.E/FL.W.E Pos. E. E. AB.G.D.. 0. SBK.H. SBS.H. Pos. E. DFETFE 0. RT.DFETFE 0. ZSS.OS 0. KBG.OS FFB 0 kg m FL.HT.E. EL.HT. SL.HT. mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos OS.00 E KE 0 0 OS.00 KE OS.00 MK.00 KE 0 OS.0 MK.0 KE 0 OS.0 MK.00 KE 0 0 OS.0 MK.00 KE 0 OS.0 MK.0 KE 0 OS. MK.0 KE 0 OS. ZSR x MK.00 KE mm mm Pos SH.T... RS/LS 0 SH.T... RS/LS FL.W.E. EL.HW. SL.HW. mm mm Pos SK... RS/LS 0 SK... RS/LS mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. 0 GAM.00* 0 GAM.00 0 GAM.00 M GAM.00 M GAM.00 MK.0 M GAM.00 MK.0 M GAM.00 x MK.00 MK.0 M.0 0 mm FFB : 00 mm FFH : Dotyczy okien z rozstawem osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy = mm i Eurofalz = 0 mm. W przypadku wrębów odbiegających swoim kształtem od standardowego mogą wystąpić zmiany w doborze okuć po stronie zawiasowania. * Patrz wymiary dopuszczalne Należy przestrzegać diagramów dopuszczalnych zakresów zastosowań! FFB = SWO, FFH = WWO Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

25 Winkhaus activpilot Przegląd ów okuć Printno. 000 / 0 PL Okucie uchylnorozwierane z regulowaną wysokością klamki Przystosowane do okien antywłamaniowych w klasie WK Informazioni generali Informacje sul prodotto ogólne o produkcie Composizione della Przegląd ferramenta ów okuć Schemat B, z zawiasem skrzydła FL.HT/FL.HW FFB. 0 kg m. Pos. E. E. AB.G.D.. 0. SBK.H. SBS.H. FL.HT. EL.HT. SL.HT... mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos OS.00 E V.AK 0 0 OS.00 V.AK OS.00 MK.00 V.AK 0 OS.0 MK.0 V.AK 0 OS.0 MK.00 V.AK 0 0 OS.0 MK.00 V.AK 0 OS.0 MK.0 V.AK 0 OS. MK.0 V.AK 0 OS. ZSR x MK.00 V.AK mm mm Pos SH.T... RS/LS 0 SH.T... RS/LS... Pos. E. DFETFE 0. RT.DFETFE 0. ZSS.OS 0. KBG.OS 0. FL.HW. EL.HW. SL.HW. mm mm Pos SK... RS/LS 0 SK... RS/LS mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. 0 GAM.00* 0 GAM.00 0 GAM.00 M GAM.00 M GAM.00 MK.0 M GAM.00 MK.0 M GAM.00 x MK.00 MK.0 M.0 0 mm FFB : 00 mm FFH : Cremonesi Zasuwnice Angolari Narożniki Aste Ramiona superiori rozwórki Supporto anta/ Cerniera Zawias skrzydła per / supporti Zawias ramowy anta Forbici Rozwórki / Cerniere / della Zawiasy forbice rozwórek Falsa forbice/ Bandella Zawiasy / per vasistas Zawiasy uchylne Przedłużacze Prolunghe ryglujące Wyposażenie Accessori dodatkowe Componenti 0 sul Elementy telaio ramowe Dime di foratura Szablony Istruzioni Instrukcje di montaggio montażu okuć Regolazione/ Regulacja / Manutenzione Konserwacja Disegni di installazione Rysunki montażowe Dotyczy okien z rozstawem osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy = mm i Eurofalz = 0 mm. W przypadku wrębów odbiegających swoim kształtem od standardowego mogą wystąpić zmiany w doborze okuć po stronie zawiasowania. * Patrz wymiary dopuszczalne Należy przestrzegać diagramów dopuszczalnych zakresów zastosowań! FFB = SWO, FFH = WWO Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00.

26 Winkhaus activpilot Przegląd ów okuć Printno. 000 / 0 PL Okucie uchylnorozwierane z regulowaną wysokością klamki Przystosowane do okien antywłamaniowych w klasie WK/RC Schemat A, z zawiasem skrzydła FL.HT.E/FL.W.E Pos. E. E. Pos. E. DFETFE 0. AB.G.D.. 0. RT.DFETFE SBK.H. SBS.H. FL.HT.E. ZSS.OS 0. KBG.OS 0. FL.W.E. EL.HT. EL.HW. SL.HT. SL.HW. mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos.... FFB 0 OS.00 MK.0 E* MK.0 KE 0 OS.0 MK.0 KE 0 OS.0 MK.00 KE 0 0 OS.0 MK.00 KE 0 OS.0 MK.0 KE OS.0 MK.0 MK.0 KE OS.0 MK.0 ZSR MK.0 KE OS.0 MK.0 ZSR x MK.00 KE 0 OS.0 MK.00 ZSR x MK.00 KE mm mm Pos.. mm mm Pos.. 0 SH.T... RS/LS 0 SH.T... RS/LS 0 SK... RS/LS 0 SK... RS/LS.. mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos GAK.0 G=0 M.0 GAK.0 G=0 M.0 0 GAK.0 G=0 M GAM.00 M GAM.00 M GAM.00 M GAM.00 MK.00 M GAM.00 MK.00 M GAM.00 MK.0 M GAM.00 MK.0 M GAM.00 MK.0 M GAM.00 MK.0 MK.00 M GAM.00 MK.0 MK.0 M GAM.00 x MK.00 MK.0 MK.0 M.00 0 kg m 0 mm : 00 mm :... FFB. FFH Dotyczy okien z rozstawem osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy = mm i Eurofalz = 0 mm. W przypadku wrębów odbiegających swoim kształtem od standardowego mogą wystąpić zmiany w doborze okuć po stronie zawiasowania. * Patrz wymiary dopuszczalne Należy przestrzegać diagramów dopuszczalnych zakresów zastosowań! FFB = SWO, FFH = WWO Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

27 Winkhaus activpilot Przegląd ów okuć Printno. 000 / 0 PL Okucie uchylnorozwierane z regulowaną wysokością klamki Przystosowane do okien antywłamaniowych w klasie WK/RC Informazioni generali Informacje sul prodotto ogólne o produkcie Composizione della Przegląd ferramenta ów okuć Schemat B, z zawiasem skrzydła FL.HT/FL.HW.. Cremonesi Zasuwnice FFB.. Pos. E. E. AB.G.D.. 0. SBK.H. SBS.H Pos. E. DFETFE 0. RT.DFETFE 0. ZSS.OS 0. KBG.OS 0. FL.HT. FL.HW. EL.HT. EL.HW. SL.HT. SL.HW. mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. 0 OS.00 MK.0 E* MK.0 V.AK OS.00 MK.0 E* MK.0 V.AK 0 OS.0 MK.0 V.AK 0 OS.0 MK.00 V.AK 0 0 OS.0 MK.00 V.AK 0 OS.0 MK.0 V.AK OS.0 MK.0 MK.0 V.AK 0 OS.0 MK.0 ZSR MK.0 V.AK OS.0 MK.0 ZSR x MK.00 V.AK 0 OS.0 MK.00 ZSR x MK.00 V.AK mm mm Pos.. mm mm Pos.. 0 SH.T... RS/LS 0 SK... RS/LS 0 SH.T... RS/LS 0 SK... RS/LS mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos GAK.0 G=0 M.0 GAK.0 G=0 M.0 0 GAK.0 G=0 M.00 0 GAM.00 M GAM.00 M GAM.00 M GAM.00 MK.00 M GAM.00 MK.00 M GAM.00 MK.0 M GAM.00 MK.0 M GAM.00 MK.0 M GAM.00 MK.0 MK.00 M GAM.00 MK.0 MK.0 M GAM.00 x MK.00 MK.0 MK.0 M.00 0 kg m 0 mm : 00 mm : Angolari Narożniki Aste Ramiona superiori rozwórki Supporto anta/ Cerniera Zawias skrzydła per / supporti Zawias ramowy anta Forbici Rozwórki / Cerniere / della Zawiasy forbice rozwórek Falsa forbice/ Bandella Zawiasy / per vasistas Zawiasy uchylne Przedłużacze Prolunghe ryglujące Wyposażenie Accessori dodatkowe Componenti 0 sul Elementy telaio ramowe Dime di foratura Szablony Istruzioni Instrukcje di montaggio montażu okuć Regolazione/ Regulacja / Manutenzione Konserwacja Disegni di installazione Rysunki montażowe. FFB. FFH Dotyczy okien z rozstawem osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy = mm i Eurofalz = 0 mm. W przypadku wrębów odbiegających swoim kształtem od standardowego mogą wystąpić zmiany w doborze okuć po stronie zawiasowania. * Patrz wymiary dopuszczalne Należy przestrzegać diagramów dopuszczalnych zakresów zastosowań! FFB = SWO, FFH = WWO Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

28 Winkhaus activpilot Przegląd ów okuć Printno. 000 / 0 PL Okucie rozwierane do okien ze słupkiem ruchomym i stałą wysokością klamki Komplet podstawowy Pos. E. SBA.H. FL.HT. EL.HT. SL.HT. DL.HT. Pos. RT.DFETFE.S 0. FL.HW. EL.HW. SL.HW. DL.K.. mm mm Pos.. Pos.. FFB x x M x x M.0 x MK.00 x M kg m mm mm Pos.. Pos.. Pos.. GASK.0* GASK.0 0 GASK. 0 GASK.00 x ZVRT x ZVFT 0 GASK. x ZVRT x ZVFT GASK.0 x ZVRT x ZVFT GASK. x ZVRT x ZVFT 000 GASK.000 x ZVRT x ZVFT 00 GASK.* x ZVRT x ZVFT mm FFB : mm FFH : * Patrz wymiary dopuszczalne Należy przestrzegać diagramów dopuszczalnych zakresów zastosowań! FFB = SWO, FFH = WWO Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

29 Winkhaus activpilot Przegląd ów okuć Printno. 000 / 0 PL Okucie rozwierane do okien ze słupkiem ruchomym i stałą wysokością klamki Przystosowane do okien antywłamaniowych w klasie WK Schemat A, z zawiasem skrzydła FL.HT.E/FL.W.E FFB.. 0 kg m. Pos. E. E. SBS.H. FL.HT.E. EL.HT. SL.HT.... mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos OS.00 E KE 0 0 OS.00 KE OS.00 MK.00 KE 0 OS.0 MK.0 KE 0 OS.0 MK.00 KE 0 0 OS.0 MK.00 KE 0 OS.0 MK.0 KE 0 OS. MK.0 KE 0 OS. ZSR x MK.00 KE mm mm Pos SH.T... RS/LS 0 SH.T... RS/LS mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. 0 GASK.0* 0 GASK. M.0 0 GASK.00 M.00 0 GASK. M.0 GASK.0 M.0 GASK. MK.0 M GASK.000 MK.0 M GASK. MK.0 M.0 GASK. MS.SO.0* MK.0 M.0 0 mm FFB : mm / 00 mm FFH : Pos. E. RT.DFETFE.S 0. FL.W.E. EL.HW. SL.HW. mm mm Pos SK... RS/LS 0 SK... RS/LS.. 0. Informazioni generali Informacje sul prodotto ogólne o produkcie Composizione Supporto anta/ Cerniera Zawias skrzydła per / supporti Zawias ramowy anta Forbici Rozwórki / Cerniere / della Zawiasy forbice rozwórek Przedłużacze Prolunghe ryglujące Componenti della Przegląd ferramenta ów okuć Cremonesi Zasuwnice Angolari Narożniki Aste Ramiona superiori rozwórki Falsa forbice/ Bandella Zawiasy / per vasistas Zawiasy uchylne Wyposażenie Accessori dodatkowe 0 sul Elementy telaio ramowe Dime di foratura Szablony Istruzioni Instrukcje di montaggio montażu okuć Regolazione/ Regulacja / Manutenzione Konserwacja Disegni di installazione Rysunki montażowe Dotyczy okien z rozstawem osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy = mm i Eurofalz = 0 mm. W przypadku wrębów odbiegających swoim kształtem od standardowego mogą wystąpić zmiany w doborze okuć po stronie zawiasowania. * Patrz wymiary dopuszczalne Należy przestrzegać diagramów dopuszczalnych zakresów zastosowań! FFB = SWO, FFH = WWO Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00

30 Winkhaus activpilot Przegląd ów okuć 0 Printno. 000 / 0 PL Okucie rozwierane do okien ze słupkiem ruchomym i stałą wysokością klamki Przystosowane do okien antywłamaniowych w klasie WK Schemat B, z zawiasem skrzydła FL.HT/FL.HW FFB Pos. E. E. SBS.H. FL.HT. EL.HT. SL.HT. Pos. E. RT.DFETFE.S 0. FL.HW. EL.HW. SL.HW. mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos OS.00 E V.AK 0 0 OS.00 V.AK OS.00 MK.00 V.AK 0 OS.0 MK.0 V.AK 0 OS.0 MK.00 V.AK 0 0 OS.0 MK.00 V.AK 0 OS.0 MK.0 V.AK 0 OS. MK.0 V.AK 0 OS. ZSR x MK.00 V.AK. 0. mm mm Pos SH.T... RS/LS 0 SH.T... RS/LS mm mm Pos SK... RS/LS 0 SK... RS/LS 0 kg m mm mm Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. 0 GASK.0* 0 GASK. M.0 0 GASK.00 M.00 0 GASK. M.0 GASK.0 M.0 GASK. MK.0 M GASK.000 MK.0 M GASK. MK.0 M.0 GASK. MS.SO.0* MK.0 M.0 0 mm : mm / 00 mm :.. FFB FFH Dotyczy okien z rozstawem osi wrębu okuciowego do krawędzi ościeżnicy = mm i Eurofalz = 0 mm. W przypadku wrębów odbiegających swoim kształtem od standardowego mogą wystąpić zmiany w doborze okuć po stronie zawiasowania. * Patrz wymiary dopuszczalne Należy przestrzegać diagramów dopuszczalnych zakresów zastosowań! FFB = SWO, FFH = WWO Winkhaus Polska ul. Przemysłowa PL 0 Rydzyna T (0) 00 F (0) 00