ST. HEDWIG S R.C. CHURCH One Depan Avenue Floral Park, New York 11001

Transkrypt

1 ST. HEDWIG S R.C. CHURCH One Depan Avenue Floral Park, New York Website: contact@ sthedwig.church SIXTH SUNDAY OF EASTER MAY 6, 2018 RECTORY OFFICE HOURS Tel. (516) Fax: (516) Mon. - Fri. 9 AM - 12 PM, 12.30pm 2.45pm, (secretary) 3.15pm 5.00pm 5-7 PM (priest on duty) Sat. (secretary) 1.30pm 4.00pm 9 AM - 12 PM (priest on duty) Sun. No Sunday Evening Hours MASS SCHEDULE DAILY MASSES: 9:00 AM (English) SATURDAY EVENING MASSES: 5:00 PM (English) SUNDAY MASSES: 9:30 AM (English) 11:00 AM (Polish) 12:30 PM (English) 6:30 PM (English) EVE OF HOLY DAYS: 7:00 PM (English) HOLY DAYS: 9:00 AM (English) 5:00 PM (English) 7:30 PM (Polish) NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Saturdays after 8:00 AM Mass (Polish). Wednesday at 3:00 PM Adoration of the Blessed Sacrament immediately after, NOVENA TO DIVINE MERCY followed by NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP in English. HOLY FAMILY DEVOTION: every third Saturday of the month after 5.00PM mass. GOD THE FATHER Novena every first Sunday ater the 12:30pm Mass.. CONFESSIONS: Saturdays: 4:00-5:00 PM Holy Days: Confessions before every Mass. FIRST FRIDAY: 9:00 AM Mass in English and 7:30 PM Mass in Polish to the Sacred Heart of Jesus with Exposition, Adoration & Blessing. Confessions 8:30 AM and 7:00 PM. BAPTISMS: Make arrangements at least 6 weeks ahead of time. Baptisms are held every Sunday at 11:00 AM (Polish) and 12:30 PM (English). MARRIAGES: Arrangements to be made at least 6 months prior to the wedding date. No Marriages on Sunday after 5:00 PM & on Saturdays after 3:15 PM. SICK CALLS: Any time - Day or Night. Call cell (516) CHURCH SUPPORT ENVELOPES: All permanent parishioners are urged to use our Church Support Envelopes. ADMINISTRATOR/PASTOR: Rev. Piotr Rozek cell (516) PASTOR EMERITUS: Rev. Msgr. Edward Wawerski cell (516) SECRETARY: MORNING Barbara Schaefering (516) SECRETARY: AFTERNOON Magda Rosada (516) RELIGIOUS EDUCATION DIRECTOR: Krzysztof Gospodarzec (631) EUCHARISTIC MINISTRY: Daniel Mahony (718) LECTORS MINISTRY: Carol Peise (718) ORGANIST: Zbigniew Maćkowiak (312) BEREAVEMENT MINISTRY: Danielle Auguste (516) POLISH SCHOOL DIRECTOR: Dorota Kaczmarzyk (516) CYO: Richard Teleski (516)

2 Sixth Sunday of Easter TODAY S READINGS First Reading The gift of the Holy Spirit was poured out on the Gentiles also (Acts 10:25-26, 34-35, 44-48). Psalm The Lord has revealed to the nations his saving power (Psalm 98). Second Reading Let us love one another, because love is of God (1 John 4:7-10) or 1 John 4: Gospel This is my commandment: love one another as I love you (John 15:9-17) or John 17:11b-19. The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Sixth Sunday of Easter Thursday: The Ascension of the Lord (unless transferred to Sunday) or St. Damien de Veuster Saturday: Ss. Nereus and Achilleus; St. Pancras MASS INTENTIONS SATURDAY, MAY 5, :00 pm +Rick Collins by Barbara Schaefering 08:00 pm Mass in Honor of Padre Pio SUNDAY, MAY 6, :00 am +Corinne Ganzerla by D Angelo & Sylvia Family 08:00 am O zdrowie i blogoslawienstwo Boze dla Jakuba i Filipka od Rodzicow 09:30 am +Francesca, Gaetano, Teresa, Rosa & Francisco Giambra by Candida Pagliaro 11:00 am +Jan Baginski od Corki z Rodzina 11:00 am O Boze blogoslawienstwo Katarzyny i Dariusza oraz syna Antoniego od Mamy 12:30 pm Health & Blessings to Joe & Rosemarie Sofield on their Wedding Anniversary CONGRATULATIONS!! 12:30 pm +Mary Delaney 06:30 pm +Angelo Salinas by Grandson MONDAY, MAY 7, :00 am +Augusto Mariani by Friends 08:00 am +Wladyslawy, Feliksa i Mariana od Syna z Rodzina 09:00 am +Stella Nowakowski by Macchia Family 07:00 pm (English) Living & Decesed Members of Rosary Altar Society 08:00 pm +Roman Kurdziel od zony z dziecmi TUESDAY, MAY 8, :00 am +Rev. Jan Siebor by Pastor Peter 08:00 am +Eleanora Miluk od Corki 09:00 am +Krystyna Nowak by Turon Family WEDNESDAY, MAY 9, :00 am +Rev. Frances Filmanski by Pastor Peter 08:00 am +Weronika Stepniak od Marii i Edwarda Morawiec 09:00 am +Robert Stevenson by Gen DeBlasio 07:00 pm For Parishioners,Living and Deceased ASCENSION OF THE LORD Holy Day of Obligation THURSDAY, MAY 10, :00 am +Pat Matassa by Family 08:00 am +Zygmunt Miluk od Corki 09:00 am +Florence Duch by Duch/Olszewski Family 05:00 pm +Carol Puzano by Pastor Peter 07:30 pm + Roman Kurdziel od zony z dziecmi FRIDAY, MAY 11, :00 am +Rev, Cezary Rudzki by Pastor Peter 08:00 am +Antoni Kropiewnicki od Corki z Rodz. 09:00 am +Roman Karwacki by Stanley & Iris Karwacki SATURDAY, MAY 12, :00 am +Rev. Władysław Taradyś by Pastor 08:00 am +Antoni Laszewski od Syna z Rodzina 08:00 am + Roman Kurdziel od zony z dziecmi 09:00 am +Benita Kiwenko 05:00 pm +Edward & Philomena Tworek by Stasia Tworek SUNDAY, MAY 13, :00 am 08:00 am 09:30 am ALL MASSES SAID FOR OUR 11:00 am DEAR MOTHERS 12:30 pm LIVING & DECEASED 06:30 pm

3 DOMINICAL PARISH LITURGICAL SERVICE May 5 - Saturday 05:00 pm Lector: V. Stevenson Eucharistic Ministry: A & J Collins V. Stevenson May 6 - Sunday 07:00 am Lector: C. Peise Eucharistic Ministry: P. Hildebrandt 08:00 am Lector: D. Kaczmarzyk 09:30 am Lector: G. Dlugpzima Eucharistic Ministry: P. Woltering R. Sofield 11:00 am Lector: S. Mazurkiewicz 12:30 pm Lector: I. Toro Eucharistic Ministry: R. McBride L. Luger 06:30 pm Lector: L. Mudryk Eucharistic Ministry: L. Luger COMMUNITY INFORMATION Sacrificial Giving for the Week of April 29, 2018 $4, Second Collection $1, wydarzenia. 19 dzieci przyjęło poraz pierwszy Chrystusa i zaprosiło Go na wspólną drogę wiary.kilka dni wcześniej dzieci przystąpiły do Pierwszej Spowiedzi Swiętej. Były dobrze przygotowane i należy być z nich dumnym. Przy tej okazji chcę podziękować rodzicom i nauczycielom za trud przygotowania do tych dwóch sakramentów Spowiedzi Św. i Komunii Św. Natomiast dzieciom chcę powiedzieć z głebi serca: GRATULACJE i BŁOGOSŁAWIEŃSTWO. Jestem z Was dumny. Za tydzień Dzień Matki. Pamiętajmy o naszych żyjących i zmarłych Mamach w naszej modlitwie i poprzez codzienną miłość. Niech Bóg błogosławi naszym żyjącym mamom a zmarłym mamom niech podaruje życie w niebie. Wasz Proboszcz, Ks. Piotr FROM THE PASTOR S DESK Dear Parishioners and Friends of St. Hedwig s Church. The month of May has started. In our Church, last Sunday, we celebrated First Holy Communion. I am very impressed with how our children prepared for this special occasion. 19 children accepted Jesus Christ for the very first time and invited Him to join them on a path of faith. A few days earlier, the children went to their first confession, which they completed with flying colors. I am proud of every one of them. INFORMACJE KSIĘDZA PROBOSZCZA Kochani Parafianie i Przyjaciele Kościoła Św. Jadwigi. Rozpoczął się miesiąc maj. W ostatnią niedzielę celebrowaliśmy w naszej wspólnocie Pierwszą Komunię Święta. Jestem pod dużym wrażeniem naszych przygotowania dzieci do tego ważnego I would like to thank the parents and teachers for all their effort in preparing the children for these two sacraments Holy Communion and Holy Confession. To all the children, I would like to say, CONGRATULATIONS and MANY BLESSING. As your pastor I am proud of you. In a week it s Mother s day. Let s remember all of our mothers, living and deceased, in our prayers and through every day love. May God bless our mothers currently with us as well as those that have left this earth for an everlasting life. Your Pastor, Fr. Peter

4 PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH Marek Chrostowski, Maria Latopolski, Nolan Andrew Keegel, Bronislawa Potocka, Edward Szumega, Bogdan Pawula, Peter Dowd, Walter Kalinoski, Sandra Romano, Jennifer Smyth, Jane Zwilling, Anthony James Murphy, James Christopher Burzynski, Olga Colon, David Tavakoli, Michael Watts, Amy Garcia, Caroline Schneider, Maryann Kovaluskie, Steve Stadmeyer, Mildred Abramski, Patrice Garcia, Antonio Krispino, Jean Schwinn, Olga Bulanowski, Angela Tolipani, Teresa Kobylinska, John Ciborowski, Eleanor Hoffmann, Ted Hoffmann, Andrew Stevenson, Alfred Tidridge, Anthony Garcia, Carlos Acevedo, Judy Sebastiano, Thomas Giuliano, Diana Sorentino, Michael Menichini, Marek Chrostowski. Gerard McGuirk, Barbara Spears, Daisy Guzman, Katy Lazo-Benitiz, Wanda Malek, Connie Dziomba, Janet Walsh, Danuta Rosenthal, Rose Garzia, James Virdone, Christine Brown, Edward Mamelko, Lily Simon, Zarina Liwag, Sandra Jean Pierre, Joe Collins, Thomas Vita. For any changes please call the rectory. Sixth Sunday of Easter May 6, 2018 It was not you who chose me, but I who chose you and appointed you to go and bear fruit. John 15:16 TREASURES FROM OUR TRADITION In ancient Rome, the beautiful month of May was dedicated to the goddess Flora, the patroness of flowers and new life. May 1 was considered the beginning of abundant growth, and a day for public festivals aimed at expelling winter. Even after Christianity took hold, the customs of the pagan feast lingered behind. Long ago, there was a thirty-day devotion to Mary, sometimes called Lady Month, which began on August 15. By the eighteenth century, the custom of assigning devotions to months of the year was developing. June, for example, was the month of the Sacred Heart, and October was for the Holy Rosary. Beginning with the Jesuit Order in Rome and spreading throughout the world, May has been celebrated as the month of Mary, the Blessed Mother, for more than two hundred years. That was a welcome remedy to some enduring pagan practices, such as maypole dancing and the crowning of the May Queen. Some historians say that in ancient times the May Queen was actually a human sacrifice. Devoting May to Mary is undoubtedly a better thing to do. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. Rosarians News On Monday, May 7 th, Rosary Altar Society Mass at 7:00pm in Church followed by a meeting in the Parish Hall. We urge all Rosarians to attend as this will be our last meeting until we meet again in October Helping each other One of our parishioners needs help in getting to the chemotherapy appointments. Rides are from Monday-Friday from Jericho Turnpike in Floral Park to Mercy Hospital in Rockville Centre. If you are able to help or know someone who can, please contact Brenda at (516) God Bless.

5 PODZIĘKOWANIE KSIĘDZA PROBOSZCZA Z całego serca chcę podziękować paniom z Polskiego Kółka Różańcowego za złożenie ofiary $8, na remont kuchni w Centrum Parafialnym. Pieniądze zostały zebrane między innymi przy sprzedaży ciast i chlebów wielkanocnych. Paniom i Panom dziękuję za sprzedaż przed kościołem a Wam wszystkim za to, że kupowaliście produkty na stół wielkanocny. Wspaniała akcja i wspaniały cel. Oczywiście, że wy wszyscy jesteście najwspanialsi wspierając naszą parafię. Niech Bóg wam błogosławi. THANK YOU From the bottom of my heart, I want to thank the Polish Rosary Society for their donation of $8, for the renovation of the kitchen in the Parish Hall. Money was collected at the Cake Sale before Easter. I would like to thank all our men and women who sold the cakes before the church and to all of you who bought them for your Easter-table. It was a very succesfull fundraiser and a splendid goal. Of course, you are all wonderful for supporting our parish. May God bless all of you. Your Pastor, Father Peter. St. Hedwig s Faith & Formation Program The goal of participation in this program is to prepare oneself, as practicing Catholics, to receive the sacraments. Being Catholic is a lifelong endeavor and involves much more than receiving a select number of sacraments. It is a process that continues through one s life and ideally should reflect in one s daily life. Please come and join us Our class program is held on Thursday: Grades 1-5 from 5:00pm to 6:00pm Grades 6-8 from 6:15pm to 7:20pm Modlitewna Grupa Małżeńska Serdecznie zapraszamy na modlitewne spotkania małżenskierodzinne. Odbywają się one raz w miesiącu w niedzielę po mszy świętej o godz rano w budynku parafialnym: Parish Hall. W czasie spotkania osób dorosłych mamy przewidziany program dla dzieci. Zapraszamy dołącz do nas. Opiekun duchowy: ks. Marcin Nabożny. Więcej informacji i kontakt: Animatorzy Ula i Krzysztof We ended religious education school year 2017/18. We will do registration in September 9 th, 2018 for the upcoming catechetical school year If you have any questions please contact rectory or Director of Religious Education Christopher Gospodarzec We look for Volunteer Religious Catechists or Assistant Catechists (can be : High School students / Collage students/ parents) in our church. Please call for more info to Director of Religious Education Contact: Christopher Gospodarzec, DRE or parish , Visit us also on the parish website in the link of Faith Formation (Religious School) at: