ST. HEDWIG S R.C. CHURCH One Depan Avenue Floral Park, New York 11001

Transkrypt

1 ST. HEDWIG S R.C. CHURCH One Depan Avenue Floral Park, New York Website: contact@ sthedwig.church THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST (CORPUS CHRISTI) JUNE 3, 2018 RECTORY OFFICE HOURS Tel. (516) Fax: (516) Mon. - Fri. 9 AM - 12 PM, 12.30pm 2.45pm, (secretary) 3.15pm 5.00pm 5-7 PM (priest on duty) Sat. (secretary) 1.30pm 4.00pm 9 AM - 12 PM (priest on duty) Sun. No Sunday Evening Hours MASS SCHEDULE DAILY MASSES: 9:00 AM (English) SATURDAY EVENING MASSES: 5:00 PM (English) SUNDAY MASSES: 9:30 AM (English) 11:00 AM (Polish) 12:30 PM (English) 6:30 PM (English) EVE OF HOLY DAYS: 7:00 PM (English) HOLY DAYS: 9:00 AM (English) 5:00 PM (English) 7:30 PM (Polish) NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Saturdays after 8:00 AM Mass (Polish). Wednesday at 3:00 PM Adoration of the Blessed Sacrament immediately after, NOVENA TO DIVINE MERCY followed by NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP in English. HOLY FAMILY DEVOTION: every third Saturday of the month after 5.00PM mass. GOD THE FATHER Novena every first Sunday ater the 12:30pm Mass.. CONFESSIONS: Saturdays: 4:00-5:00 PM Holy Days: Confessions before every Mass. FIRST FRIDAY: 9:00 AM Mass in English and 7:30 PM Mass in Polish to the Sacred Heart of Jesus with Exposition, Adoration & Blessing. Confessions 8:30 AM and 7:00 PM. BAPTISMS: Make arrangements at least 6 weeks ahead of time. Baptisms are held every Sunday at 11:00 AM (Polish) and 12:30 PM (English). MARRIAGES: Arrangements to be made at least 6 months prior to the wedding date. No Marriages on Sunday after 5:00 PM & on Saturdays after 3:15 PM. SICK CALLS: Any time - Day or Night. Call cell (516) CHURCH SUPPORT ENVELOPES: All permanent parishioners are urged to use our Church Support Envelopes. ADMINISTRATOR/PASTOR: Rev. Piotr Rozek cell (516) PASTOR EMERITUS: Rev. Msgr. Edward Wawerski cell (516) SECRETARY: MORNING Barbara Schaefering (516) SECRETARY: AFTERNOON Magda Rosada (516) RELIGIOUS EDUCATION DIRECTOR: Krzysztof Gospodarzec (631) EUCHARISTIC MINISTRY: Daniel Mahony (718) LECTORS MINISTRY: Carol Peise (718) ORGANIST: Zbigniew Maćkowiak (312) BEREAVEMENT MINISTRY: Danielle Auguste (516) POLISH SCHOOL DIRECTOR: Dorota Kaczmarzyk (516) CYO: Richard Teleski (516)

2 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Most Holy Body and Blood of Christ (Corpus Christi) Monday: 9 th Week in Ordinary Time Tuesday: St. Boniface, Bishop and Martyr Wednesday: St. Norbert, Bishop Friday: The Most Sacred Heart of Jesus Saturday: The Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary TODAY S READINGS First Reading This is the blood of the covenant that the LORD has made with you (Exodus 24:3-8). Psalm I will take the cup of salvation, and call on the name of the Lord (Psalm 116). Second Reading Christ is the mediator of a new covenant (Hebrews 9:11-15). Gospel This is my body. This is my blood of the covenant (Mark 14:12-16, 22-26). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. MASS INTENTIONS SATURDAY, JUNE 2, :00 pm +Julia & Dominik Grabarz by Stasis Tworek 08:00 pm Mass in Honor of Padre Pio SUNDAY, JUNE 3, 2018 CORPUS CHRISTI 07:00 am +Marianna Kapusniak by Children 08:00 am +Wladyslaw Puch od Zony 08:00 am O Boze blogoslawienstwo dla Angeliki od Rodzicow 09:30 am +Deceased Members of Popielarski & Schaefering Families 11:00 am +Za zmarlych z Rodziny Surdyka 11:00 am +Za zmarlych z Rodziny Moczarskich i Wisniewskich 12:30 pm +Regine Pellegrino by 06:30 pm +Adam Rogalski by Henry & Marie Jankowski MONDAY, JUNE 4, :00 am +Gienia & Frank Peres 08:00 am +Zofia Czajkowska od Stanislawa i Tadeusz Siebor z Rodzina 09:00 am +Leah Kuczinski by Michele & Herb Wright TUESDAY, JUNE 5, :00 am God s Blessings for John 08:00 am +Edward Kurdziel od Aleksandry Zelek 09:00 am Health & Blessings for Florence Prokopiak by Virginia & Barbara WEDNESDAY, JUNE 6, :00 am +Lawrence Sica (Anniversary) by 08:00 am +Ks. Cezary Rudzki od Przyjaciela 09:00 am +Mary & Daniel Mahony (Anniversary) by Son, Dan THURSDAY, JUNE 7, :00 am +Poor Souls in Purgatory 08:00 am O zdrowie i blogoslawienstwo Boze dla Jasia i Adasia w Nauce od Rodzicow 09:00 am +Corinne Ganzerla by D Angelo-Sylvia FRIDAY, JUNE 8, :00 am +Rev. Jozef Gabka by a Friend 08:00 am +Ks. Jan Maslowski od Przyjaciela 09:00 am +Leah Kuczinski by Darlene & Gary Spoering SATURDAY, JUNE 9, :00 am For Parishioners 08:00 am +Wawrzyniec Kempski od Rodziny Kielbiowskich 09:00 am +Theresa & Kathleen Healan 05:00 pm +Ann Mullane by Ed & Anne Nawrocki SUNDAY, JUNE 10, :00 am +Patrick & Joan O Driscoll by Hannah 08:00 am +Stanislaw i Anna Babula od Syna, Mariana O8:00 am +Franciszek Chrostowski od Siostry 09:30 pm +Chester Muraski (Anniversary) by Son 11:00 am +Jan Baginski od Corki z Rodzina 12:30 pm +Eugene Dziomba (Anniversary) by Wife & 06:30 pm +Florence Duch by Duch/Olszewski DOMINICAL PARISH LITURGICAL SERVICE June 2 - Saturday 05:00 pm Lector: V. Stevenson Eucharistic Ministry: A. Collins V. Sevenson G. Harrison June 3 - Sunday 07:00 am Lector: H. O Driscoll Eucharistic Ministry: H. O Driscoll

3 08:00 am Lector: I. Kosiorek 09:30 am Lector: D. Spina Eucharistic Ministry: A. Lesniewski P. Muraski 11:00 am Lector: K. Dreszel Cacharani 12:30 pm Lector: M. Villegas Eucharistic Ministry: D. Auguste R. McBride 06:30 pm Lector: L. Mudryk Eucharistic Ministry: L. Mudryk COMMUNITY INFORMATION Sacrificial Giving for the Week of May 20, 2018 $ Eternal rest grant unto Dominick Salvati and Jean Drago, O Lord, and may Thy perpetual light shine upon them forever and ever. Amen. przechodzi przez nasze ciała. Cenna krew Chrystusa jest źródłem życia dla naszych duchów. Dzisiaj możemy, podobnie jak psalmista, ofiarować Panu ofiarę dziękczynienia, której Ciało i Krew wzmacniają nas, aby przynieść Dobrą Nowinę każdemu, kogo spotkamy. Wasz Proboszcz, Ks. Piotr FROM THE PASTOR S DESK Dear Parishioners and Friends of St. Hedwig s Church. This Sunday, we celebrate the Solemnity of The Mst Hol Body and Blood of Christ On this solemnity we focus our attention on the Body and Blood of Christ. We listen to the story of the renewal of the old covenant, which Moses sealed by splashing the blood of animals on the altar of sacrifice, as well as on the people. Jesus, whose blood is the blood of the new covenant, shed that precious blood on the cross, saving us from sin and promising us everlasting life. Blood is the life source that courses through our bodies. The precious blood of Christ is the life source for our spirits. Today may we, like the psalmist, offer a sacrifice of thanksgiving to the Lord, whose Body and Blood strengthen us to bring the Good News to everyone we meet. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Your Pastor, Fr. Peter Our parishioner, Ms. Gennis is looking for work as elderly care taker, companion or housekeeper. Her phone number is (718) or (718) God Bless for helping a person in need. INFORMACJE KSIĘDZA PROBOSZCZA Kochani Parafianie i Przyjaciele Kościoła Św. Jadwigi. W tę niedzielę obchodzimy Uroczystość Ciała i Krwi Chrystusa W tej uroczystości koncentrujemy naszą uwagę na opowieści o odnowie starego przymierza, które Mojżesz przypieczętował, rozbijając krew zwierząt na ołtarzu ofiarnym, jak również na ludziach. Jezus, którego krew jest krwią nowego przymierza, przelał tę cenną krew na krzyżu, zbawiając nas od grzechu i obiecując nam wieczne życie. Krew jest źródłem życia, które

4 TREASURES FROM OUR TRADITION The origins of today s solemnity lie in thirteenthcentury Belgium. In those days, people seldom received Holy Communion, and never from the chalice. A nun in a troubled convent, Juliana of Liège, devoted her life to stirring up love for the Eucharist, lobbying for a feast day to honor the Blessed Sacrament with Masses and processions. Juliana may have been inspired by the Ascension Day processions in nearby Bruges. Crusaders brought a treasure home to Bruges from Constantinople in 1204: a reliquary said to contain a cloth from Joseph of Arimathea with which he had helped prepare the body of Jesus for burial. The stain on the cloth was said to be the holy blood itself, and so the people of Bruges built a great basilica to house the relic. Bruges became a great center of pilgrimage because of this treasure, and the procession of the Holy Blood is still one of the greatest festivals in Belgium today. The bishop carries the relic through the narrow streets, and the people wear medieval costumes and act out scenes from the Bible. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. Menichini, Marek Chrostowski. Gerard McGuirk, Barbara Spears, Daisy Guzman, Katy Lazo-Benitiz, Wanda Malek, Connie Dziomba, Janet Walsh, Danuta Rosenthal, Rose Garzia, James Virdone, Christine Brown, Edward Mamelko, Lily Simon, Zarina Liwag, Sandra Jean Pierre, Joe Collins, Thomas Vita. For any changes please call the rectory Please join us to see JESUS A musical stage adventure about this most famous person to ever walk the earth and the everyday people whose lives He changed forever! Sight & Soumd Theater Lancaster, PA Saturday June 16, :00pm show This is a fund raising event for St. Hedwig Catholic Church, Floral Park, NY sponsored by the God the Father Group COST INCLUDES BUS FARE, DINNER AND THEATRE TICKET ADULTS - $ KIDS (4-12 YEARS OLS) - $90.00 MAKE CHECK PAYABLE TO: GOD S MAGNIFICENT CHILDREN, INC. BUS PICK UP POINTS: Departure to Lancaster: 11.00am Exit 52 of LIE Park and Ride Commack Rd, Dix Hillls 11.30am St. Raphael Church 600 Newbridge Rd. East Meadow, NY pm St. Nicolas Tolentine Church Goethals Ave (Corner Parsons Blvd. &Goethals Ave) Jamaica, NY EARLY DINNER AT GOOD N PLENTY RESTAURANT DEPARTURE BACK TO NEW YORK: 10.00PM For reservations &additional information, please call: Mercy and Ruben Velasco Zeny Berroya Rita Stadmeyer PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH Marek Chrostowski, Maria Latopolski, Nolan Andrew Keegel, Bronislawa Potocka, Edward Szumega, Bogdan Pawula, Peter Dowd, Walter Kalinoski, Sandra Romano, Jennifer Smyth, Jane Zwilling, Anthony James Murphy, James Christopher Burzynski, Olga Colon, David Tavakoli, Michael Watts, Amy Garcia, Caroline Schneider, Maryann Kovaluskie, Steve Stadmeyer, Mildred Abramski, Patrice Garcia, Antonio Krispino, Jean Schwinn, Teresa Kobylinska, John Ciborowski, Eleanor Hoffmann, Ted Hoffmann, Andrew Stevenson, Alfred Tidridge, Anthony Garcia, Carlos Acevedo, Thomas Giuliano, Diana Sorentino, Michael Meski Chor im. Oginskiego zaprasza czlonkow choru, bylych chorzystow, dyrygentow, sympatykow oraz potencjalnych chorzystow na przyjecie z okazji zakonczenia sezonu spiewaczego w srode, 13 czerwca 2018 na godzine 19 do Polskiego Domu Narodowego, 329 Peninsula Blvd, Hempstead NY. Lubisz spiewac zapraszamy. Info: Zbyszek Koralewski

5 St. Hedwig s Faith & Formation Program The goal of participation in this program is to prepare oneself, as practicing Catholics, to receive the sacraments. Being Catholic is a lifelong endeavor and involves much more than receiving a select number of sacraments. It is a process that continues through one s life and ideally should reflect in one s daily life. Please come and join us. Our class program is held on Thursday: Grades 1-5 from 5:00pm to 6:00pm Grades 6-8 from 6:15pm to 7:20pm ANGELS ON THE ROAD June 9, 2018 Enjoy a 6 hour Casino stay at Foxwoods Casino. Package includes deluxe motorcoach transportation, 6 hour Casino stay, all you can eat lunch, $10.00 Keno & discount shopping at Tanger Outlet, all taxes & meal gratuities. $56.00pp. For info call Maryanne at (516) or (516) We ended religious education school year 2017/18. We will do registration on September 9 th, 2018 for the upcoming catechetical school year If you have any questions please contact rectory or Director of Religious Education Christopher Gospodarzec We look for Volunteer Religious Catechists or Assistant Catechists (can be : High School students / Collage students/ parents) in our church. Please call for more info to Director of Religious Education Contact: Christopher Gospodarzec, DRE or parish , Visit us also on the parish website in the link of Faith Formation (Religious School) at: Modlitewna Grupa Małżeńska Serdecznie zapraszamy na modlitewne spotkania małżenskie-rodzinne. Odbywają się one raz w miesiącu w niedzielę po mszy świętej o godz rano w budynku parafialnym: Parish Hall. W czasie spotkania osób dorosłych mamy przewidziany program dla dzieci. Zapraszamy dołącz do nas. Opiekun duchowy: ks. Marcin Nabożny. Więcej informacji i kontakt: Animatorzy Ula i Krzysztof Our Sacrifice Let us offer Christ the great universal sacrifice of our love. For He offered His cross to God as sacrifice in order to make us all rich. --St. Ephrom