POPRAWKI PL Zjednoczona w różnorodności PL Projekt opinii Petri Sarvamaa (PE v01-00)

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Kontroli Budżetowej /2146(INI) POPRAWKI 1-16 Petri Sarvamaa (PE v01-00) w sprawie perspektyw przemysłu mleczarskiego UE przegląd wdrożenia pakietu mlecznego (2014/2146(INI)) AM\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /10 AM\ doc

3 1 Beata Gosiewska Ustęp 1 1. zauważa, że sytuacja rynku opisana w sprawozdaniu przedstawia się optymistycznie, czemu przeczą ostatnie zmiany cenowe; 1. zauważa, że sprawozdanie Komisji zostało opublikowane przed wprowadzeniem rosyjskiego embarga i w związku z tym nie odzwierciedla ono rzeczywistej sytuacji w sektorze mlecznym; Or. pl 2 Franz Obermayr Ustęp 1 1. zauważa, że sytuacja rynku opisana w sprawozdaniu przedstawia się optymistycznie, czemu przeczą ostatnie zmiany cenowe; 1. zauważa, że rynek znajduje się w trudnej sytuacji, o czym świadczą ostatnie zmiany cenowe; Or. de 3 Franz Obermayr Ustęp 2 2. podkreśla, że kwestia niestabilności cen jest głównym wyzwaniem, przed jakim stoją rolnicy produkujący mleko; 2. podkreśla, że kwestia niestabilności cen jest głównym wyzwaniem, przed jakim stoją rolnicy produkujący mleko; domaga się zastosowania wstępnych środków w AM\ doc 3/10 PE v01-00

4 celu skorygowania niestabilności cen; Or. de 4 Rolandas Paksas Ustęp 2 b (nowy) 2b. zauważa, że producentom mleka grozi długotrwały kryzys z uwagi na spadek wyjściowych cen mleka, rosyjskie embargo oraz planowane zniesienie kwot mlecznych w Unii Europejskiej; Or. lt 5 Beata Gosiewska Ustęp 3 3. w związku z tym zauważa, że nałożone niedawno przez Rosję embargo na produkty rolne w sposób dramatyczny pokazało, że należy wzmocnić regulacyjne ramy mające na celu zaradzenie sytuacjom skrajnej niestabilności na rynkach; 3. w związku z tym zauważa, że nałożone niedawno przez Rosję embargo na produkty rolne w sposób dramatyczny pokazało, że należy wzmocnić regulacyjne ramy mające na celu zaradzenie sytuacjom skrajnej niestabilności na rynkach oraz że należy zminimalizować obciążenia nałożone na producentów mleka poprzez zniesienie kar za przekroczenie kwot mlecznych za rok 2014/15; Or. pl 6 PE v /10 AM\ doc

5 Franz Obermayr Ustęp 3 3. w związku z tym zauważa, że nałożone niedawno przez Rosję embargo na produkty rolne w sposób dramatyczny pokazało, że należy wzmocnić regulacyjne ramy mające na celu zaradzenie sytuacjom skrajnej niestabilności na rynkach; 3. w związku z tym zauważa, że nałożone niedawno przez Rosję w odpowiedzi na sankcje wprowadzane od niedawna przez Unię Europejską embargo na produkty rolne w sposób dramatyczny pokazało, że należy wzmocnić regulacyjne ramy mające na celu zaradzenie sytuacjom skrajnej niestabilności na rynkach; Or. de 7 Rolandas Paksas Ustęp 4 4. zauważa, że zmiany w cenach nie wydają się być jednolite w różnych państwach członkowskich oraz że realne zmiany cen mleka i ich przyczyny można było wyraźniej omówić w tym sprawozdaniu; 4. zauważa, że zmiany w cenach nie są jednolite w różnych państwach członkowskich oraz że od niedawna wyjściowa cena mleka jest w niektórych państwach członkowskich niższa o 15 20% od średniego kosztu wyprodukowanego mleka; zauważa, że w takich warunkach producentom mleka grozi bankructwo lub będą musieli zrezygnować z tej działalności i będzie to miało istotne konsekwencje społeczne i gospodarcze, zwłaszcza w regionach, gdzie produkcja mleka jest podstawowym sektorem działalności gospodarczej; zauważa w związku z tym, że realne zmiany cen mleka i ich przyczyny można było wyraźniej omówić w tym sprawozdaniu; Or. lt AM\ doc 5/10 PE v01-00

6 8 Beata Gosiewska Ustęp 5 5. zaleca, by dla zapobieżenia dalszej niestabilności na rynku utrzymano w mocy poprzednie decyzje w sprawie kwot mlecznych i nie dostosowywano systemu kwot mlecznych w końcowym roku jego obowiązywania; 5. zaleca ustanowienie nowego instrumentu finansowego wspomagającego producentów (w szczególności małych i niezrzeszonych w organizacjach producentów) mających trudności z utrzymaniem się na rynku po wygaśnięciu kwot mlecznych w marcu 2015; Or. pl 9 Rolandas Paksas Ustęp 5 5. zaleca, by dla zapobieżenia dalszej niestabilności na rynku utrzymano w mocy poprzednie decyzje w sprawie kwot mlecznych i nie dostosowywano systemu kwot mlecznych w końcowym roku jego obowiązywania; 5. zaleca, by dla zapobieżenia dalszej niestabilności na rynku utrzymano w mocy poprzednie decyzje w sprawie kwot mlecznych i nie dostosowywano systemu kwot mlecznych w końcowym roku jego obowiązywania, a także by ustanowiono środki regulacji rynku, które zostaną zastosowane po zniesieniu kwot mlecznych; Or. lt 10 Verónica Lope Fontagné PE v /10 AM\ doc

7 Ustęp 6 a (nowy) 6a. ubolewa nad tym, że nie istnieje europejski dokument regulujący stosunki między podmiotami w łańcuchu dostaw żywności, który zapobiegałby pewnym nieuczciwym praktykom, i ma to istotne skutki dla produkcji mleka, które jest dobrem pierwszej potrzeby, a sklepy wielkopowierzchniowe często je wykorzystują w swoich kampaniach reklamowych; Or. es 11 Franz Obermayr Ustęp 7 7. ubolewa, że ze sprawozdania jasno nie wynika, czy Komisja jest zadowolona ze stosowania nowego narzędzia regulacyjnego, oraz że Komisja nie wskazuje w sposób ilościowy, ile można przewidywać nowych organizacji producenckich, uczestniczących państw członkowskich czy negocjacji zbiorowych; zauważa, że nie są także jasne skutki nowych narzędzi dotyczących cen mleka; 7. ubolewa, że ze sprawozdania jasno nie wynika, czy Komisja jest zadowolona ze stosowania nowego narzędzia regulacyjnego, oraz że Komisja nie wskazuje w sposób ilościowy, ile można przewidywać nowych organizacji producenckich, uczestniczących państw członkowskich czy negocjacji zbiorowych; zauważa, że nie są także jasne skutki nowych narzędzi dotyczących cen mleka; domaga się w związku z tym precyzyjnego określenia wpływu na ceny mleka, jak też szczegółowego zidentyfikowania uczestniczących organizacji producenckich; Or. de 12 Marco Valli AM\ doc 7/10 PE v01-00

8 Ustęp 7 akapit pierwszy (nowy) zwraca się do Komisji o przeprowadzenie do końca 2015 r. oceny odrębnie dla każdego państwa członkowskiego w celu pomiaru wpływu układów zbiorowych na produkcję i ceny na szczeblu krajowym; Or. it 13 Zigmantas Balčytis Ustęp przychylnie odnosi się do utworzenia obserwatorium rynku mleczarskiego, jednak podkreśla, że powinno ono zapewniać narzędzie udzielające rolnikom jasnych informacji cenowych i ilościowych; 10. przychylnie odnosi się do utworzenia obserwatorium rynku mleczarskiego, jednak podkreśla, że powinno ono zapewniać narzędzie udzielające rolnikom jasnych informacji cenowych i ilościowych; jest zdania, że obserwatorium powinno pomagać Komisji w analizie rynku mleka w tych nowych warunkach, w bardziej precyzyjnym przedstawianiu danych i tendencji rynkowych oraz w ostrzeganiu o ryzyku zakłócenia równowagi na rynku, podczas gdy do Komisji należałoby następnie podjęcie właściwych decyzji; Or. lt 14 Verónica Lope Fontagné Ustęp 10 a (nowy) PE v /10 AM\ doc

9 10a. podkreśla, że obserwatorium to powinno być lepiej wykorzystywane dzięki zdefiniowaniu stopni kryzysu, które ustalano by na podstawie wskaźników określonych dla całej Unii Europejskiej umożliwiłoby to zastosowanie mechanizmów zapobiegawczych i mechanizmów wczesnego ostrzegania; Or. es 15 Verónica Lope Fontagné Ustęp podkreśla, że zmiany w sytuacji rynkowej i skuteczność instrumentów należy poddać ocenie po wygaśnięciu systemu kwot mlecznych; sprawozdanie monitorujące powinno zostać przedstawione w terminie dwóch lat od wygaśnięcia systemu kwot, w 2017 r. 14. podkreśla, że zmiany w sytuacji rynkowej i skuteczność instrumentów należy poddać ocenie po wygaśnięciu systemu kwot mlecznych; domaga się jak najszybszego przedstawienia nowego sprawozdania wraz z propozycjami służącymi wzmocnieniu instrumentów wsparcia dostępnych w ramach wspólnej organizacji rynku sektora mleczarskiego lub wprowadzenia nowych mechanizmów umożliwiających ograniczenie niestabilności cen; Or. es 16 Beata Gosiewska Ustęp podkreśla, że zmiany w sytuacji rynkowej i skuteczność instrumentów należy poddać ocenie po wygaśnięciu systemu kwot mlecznych; sprawozdanie 14. podkreśla, że zmiany w sytuacji rynkowej i skuteczność instrumentów należy poddać ocenie po wygaśnięciu systemu kwot mlecznych; sprawozdanie AM\ doc 9/10 PE v01-00

10 monitorujące powinno zostać przedstawione w terminie dwóch lat od wygaśnięcia systemu kwot, w 2017 r. monitorujące powinno zostać przedstawione przez kolejne lata poczynając od 2016 r.; Or. pl PE v /10 AM\ doc