Instrukcja obsługi i serwisowania. Automatyczny grill stykowy Turbomatic Seria GL 9000

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi i serwisowania Automatyczny grill stykowy Turbomatic Seria GL 9000 Wersja 2.4 Wrzesień 2016

2 2

3 Zawartość tej instrukcji Zawartość tej instrukcji Wstęp Ogólne informacje Producent Tabliczka znamionowa... 4 Tabliczka znamionowa jest umieszczona z tyłu po lewej stronie Przeznaczenie i eksploatacja Charakterystyka ogólna Przeznaczenie grilla i zakres jego stosowania Ostrzeżenie Charakterystyka techniczna Położenie Bezpieczeństwo Warunki bezpieczeństwa użytkownika Wyposażenie ochronne Ryzyko rezydualne Obsługa urządzenia Szybki przewodnik Programowanie Blokowanie wyświetlacza Stop Zatrzymanie awaryjne Restart po zatrzymaniu awaryjnym Regulacja Smażenie Montaż i instalacja Transport Instalacja Instalacja Podłączenie Konserwacja, wykrywanie usterek i naprawy Czyszczenie Konserwacja zapobiegawcza Wyszukiwanie usterek Naprawa Specyfikacje dot. części zamiennych Ochrona środowiska Zużycie Załączniki Znaki, symbole i piktogramy Deklaracja zgodności z normami Unii Europejskiej Schematy elektryczne

4 1. Wstęp Oryginalna instrukcja obsługi This manual is FKI Fast Food Teknik A/S translation to the original instructions for Turbomatic contact grill, hereinafter called the contact grill. Cel instrukcji The purpose of this manual is to ensure proper installation, use, handling and maintenance of contact grill. Dostępność The instructions must be kept in a known place for staff where it is easily accessible to operators and maintenance personnel. Wiedza Pracodawca jest zobowiązany do upewnienia się, że ludzie, którzy używają, serwisują i/lub konserwują grill stykowy, przeczytali tę instrukcję obsługi lub przynajmniej są zaznajomieni z tymi fragmentami, które są istotne dla ich pracy. Ponadto każdy, kto używa, serwisuje i konserwuje grill stykowy jest zobowiązany do wyszukania informacji o poprawnym użytkowaniu grilla stykowego w niniejszej instrukcji obsługi. 2. Ogólne informacje 2.1. Producent Grill stykowy jest wyprodukowany przez: Nazwa firmy: Adres: FKI Fast Food Teknik A/S Byghøjvej 5, Verninge DK-5690 Tommerup Nazwa grilla stykowego The full name of the contact grill is Turbomatic GL 90xx Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa jest umieszczona z tyłu po lewej stronie. 4

5 3. Przeznaczenie i eksploatacja 3.1. Charakterystyka ogólna Grill stykowy Turbomatic jest przeznaczony do jednoczesnego smażenia po obu stronach, co możliwe jest dzięki dórnej i dolnej płycie smażącej. Grill stykowy jest wykonany ze stali nierdzewnej i jest łatwy do utrzymania w czystości Przeznaczenie grilla i zakres jego stosowania Grill stykowy jest przeznaczony do smażenia mięsa o jednakowej grubości, również zamrożonego Ostrzeżenie Nie należy używać grilla stykowego do celów innych niż smażenie produktów mięsnych Charakterystyka techniczna Wymiary Wymiary zewnętrzne szer x głęb x wys [mm] GL 9001 GL 9002 GL 9003 GL x 630 x x 630 x x 630 x x 730 x 480 Waga 62 kg 85 kg 65 kg 95 kg Podana wysokość dotyczy stanu, w którym maszyna jest zamnięta (np. podczas smażenia). Po otwarciu grill jest wyższy o 200 mm, co oznacza że maksymalna wysokośc całkowita wynosi 680 mm. Elektryczność Grill stykowy musi być podłączony do gniazda elektrycznego z uziemieniem przy użyciu RDC i gniazda przyłączeniowego. Napięcie: 3 x 400 V AC (3L + N + EG) Częstotliwość: 50/60 Hz Podłączenie Moc urządzenia Moc urządzenia Pobór prądu Min. Bezpiecznik w instalacji GL V 8,8 kw 18,5 A 20 A GL V 13,7 kw 19,2 A 20 A GL V 9,8 kw 15,2 A 20 A GL V 11,1 kw 16 A 16 A 5

6 Hałas Poziom hałasu pochodzącego z grilla stykowego: Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego db(a): < Położenie Grill stykowy należy umieścić na stole lub blacie, na odpowiedniej wysokości roboczej i obsługiwać od przodu. Obsługi grilla stykowego dokonuje się z przodu maszyny. Ze względu na wentylację, należy umożliwić swobodny przepływ powietrza pod i za maszyną. Grill stykowy należy umieścić pod okapem lub innym urządzeniem, które pochłania zapachy kuchennych. 4. Bezpieczeństwo 4.1. Warunki bezpieczeństwa użytkownika Wyposażenie ochronne. W związku z wysoką temperaturą płyt grzewczych oraz powierzchni zewnętrznych, zaleca się stosowanie rękawic w trakcie używania grilla stykowego Ryzyko rezydualne Powierzchnie, zwłaszcza górna i dolna płyta, ale także obudowa górnej płyty są bardzo gorące. W związku z tym należy uważać aby nie dotknąć tych części podczas używania grilla stykowego. 6

7 5. Obsługa urządzenia 5.1. Szybki przewodnik Wyłącznik główny, umieszczony z tyłu maszyny, włącza grill stykowy. Górną płytę grilla stykowego można unieść i pozostawić w pozycji otwartej. Wyświetlacz pokazuje małą kropkę na dole w prawym rogu wyświetlacza, wskazując, że grill kontaktowy jest podłączony do prądu. Grill stykowy uruchamia się przez wciśnięcie ON, po czym również zamyka się górna płyta. Grill stykowy przechodzi w tryb czuwania i rozpoczyna ogrzewanie do ustawionej wcześniej temperatury. Po osiągnięciu tej temperatury, grill stykowy jest gotowy do użycia. Przełączenie z trybu czuwania do pracy odbywa się poprzez naciśnięcie przycisku + / Normal. Wtedy otwiera się górna płyta, a jeśli temperatura czuwania odpowiada (poprzez zaprogramowanie) temperaturze użytkowania, grill jest gotowy do użycia. Następnie należy umieścić mięso na dolnej płycie i nacisnąć jeden z dostępnych programów (1-3). Górna płyta się zamnie i mieso będzie smażone po obu stronach przez ustawiony wcześniej czas, tak długo aż wyświetlacz będzie odliczał do 0, po czym górna płyta się otworzy a sygnał dźwiękowy wskaże, że proces jest zakończony. Jeśli grill stykowy nie jest używany przez dłuższy czas, zaleca się wstrzymać jego działanie. Można to zrobić naciskając przycisk - / standby, a górna płyta zostanie zamknięta, aby zaoszczędzić energię Programowanie Programowanie można wykonać tylko kiedy grill stykowy jest w trybie czuwania. Programowanie czasu smażenia: 1. Naciśnij [2] i przytrzymaj przez ponad 10 sekund. Górny wyświetlacz pokaże teraz Naciśnij (1-3) dla programu, który ma zostać zmieniony. The display now showing the setting value (in seconds) for the program. 3. Wartość zostanie zmieniona przez naciśnięcie [+] lub [-]. 4. The program will return to the menu after 5 seconds. Wait until this happens and changes are saved. 5. Aby opuścić menu, naciśnij [Reset]. 7

8 Programowanie temperatury: 1. Naciśnij [3] i przytrzymaj przez ponad 10 sekund. Górny wyświetlacz pokaże teraz Naciśnij przycisk [1], aby wyświetlić ustawioną temperaturę pracy dla górnej płyty. Zmień ustawienie naciskając + lub Naciśnij przycisk [2], aby wyświetlić ustawioną temperaturę pracy dla dolnej płyty. Zmień ustawienie naciskając + lub Naciśnij przycisk [3], aby pokazać temperaturę w trybie gotowości dla obu płyt. Zmień ustawienie naciskając + lub -. Pamiętaj! Temperaturę w trybie czuwania ustala się zbliżoną do temperatury pracy, aby uniknąć oczekiwania na wzrost temperatury podczas przechodzenia z czuwania do normalnej temperatury. 5. The program will return to the menu after 5 seconds. Wait until this happens and changes are saved. 6. Aby opuścić menu, naciśnij [Reset].. Ustawienia fabryczne: Temperatura czuwania Normalnej temperatura górnej płyty Normalnej temperatura dolnej płyty Program 1 Program 2 Program C 250 C 240 C 130 sek. 130 sek. 130 sek. Encoding the volume: Naciśnij [3] i przytrzymaj przez ponad 6 sek. Menu programowania 3 pojawi się na wyświetlaczu. Naciśnij [ON], aby zmienić dźwięk czuwania. Naciśnij przycisk [+ i -] aby zmienić głośność. Program powraca do menu po 5 sekundach, po czym zmiany zostaną zapisane. Aby opuścić menu, naciśnij [Reset]. 8

9 5.3. Blokowanie wyświetlacza Na wyświetlaczu, w trybie czuwania jak i w normalnym trybie, pokazywana jest temperatura z dolnej płyty. Wyświetlanie temperatury górnej płyty nastąpi wkrótce po przejściu z trybu czuwania do normalnej pracy. Podczas smażenia występują wahania temperatury, co jest całkiem normalne. Aby użytkownik nie był przez to zdezorientowany wahaniami, temperatura jest 'zamrożona' i wyświetla się wcześniej ustawiona temperatura. Oznacza to, że gdy temperatura przekroczy ustawioną temperaturę, wyższa temperatura nie będzie wyświetlana. Blokada może zostać cofnięta w trybie czuwania, aby to zrobić należy przytrzymać przycisk ON przez min. 10 sek. Przy kolejnym użyciu blokada będzie dalej wyłączona i można ją uruchomić przytrzymując przycisk ON. Obsługa urządzenia Główny włącznik znajdujący się z tyłu grilla stykowego włącza jego zasilanie. Poprzez naciśnięcie przycisku ON, grill stykowy ustawiony jest w tryb czuwania. Przez naciśnięcie przycisku +/ Normal grill stykowy jest ustawiony w tryb pracy Stop Grill stykowy wyłącza się przez naciśnięcie OFF, wtedy górnej płyta się otwiera a wszystkie funkcje są wyłączane. Jeśli chcesz wyłączyć grill z płytą na dole, przejdź do trybu gotowości, a następnie przełącz włącznik główny w pozycję OFF. Przerwanie programu (odliczanie czasu gotowania) może być zatrzymany przez naciśnięcie RESET. W tym samym czasie górne płyty się otwierają i smażenie z góry się wyłącza. Zauważ jednak, że smażenie na spodzie jest kontynuowane. Aby wyłączyć zasilanie do grilla stykowego, przełącz wyłącznik główny z tyłu na OFF Zatrzymanie awaryjne Górną płytę można wyłączyć poprzez przekręcenie głównego przełącznika na OFF Restart po zatrzymaniu awaryjnym Po przekręceniu głównego przełącznika na ON, grill stykowy będzie w pozycji startowej z otwartymi płytami. 9

10 5.6. Regulacja Odległość między górną i dolną płytą należy dostosować w zależności od grubości mięsa. Odległość można regulować w zakresie 5 do 25 mm, obracając pokrętłem na górnym ramieniu górnej płyty. Przekręcenie pokrętła zgodnie z ruchem wskazówek zegara zwiększy odległość, a przekręcenie pokrętła w przeciwną stronę ją zmniejszy Smażenie W celu smażenia, mięso należy umieścić możliwie najbardziej w centrum. Jeśli celem jest usmażenie więcej niż jednego kawałka mięsa, należy umieścić je symetrycznie wokół centrum płyty. To w celu uniknięcia podrzucania górnej płyty, przez które mięso nie stykałoby się z płytą. 10

11 6. Montaż i instalacja 6.1. Transport Grill stykowy powinien być transportowany tylko wtedy, gdy jest zamocowany na palecie transportowej Instalacja Grill stykowy należy ustawić na odpowiedniej powierzchni, blacie stołu lub tym podobnym. Nóżki grilla stykowego są regulowane i należy je wyregulować, tak aby grill stykowy był wyższy z tyłu niż z przodu Instalacja Powierzchnia przeznaczona na zainstalowanie grilla stykowego powinna być dostatecznie duża. Zobacz dane techniczne w części 3.4. W szczególności, jeśli blat jest przymocowany do ściany, należy upewnić się, że konstrukcja jest solidna i że ściana jest odpowiednia do mocowania ciężkich ładunków. Należy zadbać o swobodny przepływ powietrza za grillem stykowym, pod grillem i w przedniej części grilla. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów, ścierek, rękawic i innych rzeczy, które uniemożliwiają swobodny przepływ powietrza Podłączenie Tylko upoważnieni pracownicy mogą dokonywać podłączenia grilla stykowego. Wtyczki nie są częścią dostawy, ale można zamówić oddzielnie. Należy pamiętać, że instalacja jest wykonana właściwie z odpowiednim bezpiecznikiem i jest zabezpieczona przed prądem zwarciowym i uziemieniem. 11

12 7. Konserwacja, wykrywanie usterek i naprawy 7.1. Czyszczenie To ważne, aby regularnie opróżniać szufladę na tłuszcz. Użyj dołączonej szpatułki, aby co jakiś czas zeskrobać nadmiar tłuszczu do odpływu. Jeśli to możliwe, użyj papieru do wysuszenia patelni, np. po każdym 5-tym - 10tym smażeniu. Gdy toster ostygnie należy przeprowadzić codzienne czyszczenie. Oczyść obudowę wilgotną ściereczką z łagodnym detergentem. Wytrzyj suchą suchą ściereczką lub papierem. Szufladę na tłuszcz należy opróżnić i wyczyścić w gorącej wodzie przy użyciu łagodnego środka czyszczącego, jeśli to konieczne. Można ją także umyć w zmywarce. Raz dziennie należy dokładnie wyczyścić płyty, aby usunąć resztki jedzenia. Jeśli to możliwe, użyj gąbki ze stali nierdzewnej z łagodnym detergentem. Płyta musi być całkowicie oczyszczona. Wytrzyj suchą suchą ściereczką lub papierem. Jeśli na patelni jest warstwa teflonu, oczyść go wilgotną szmatką z łagodnym środkiem czyszczącym. Zalecamy stosowanie folii teflonowej (w zestawie), ponieważ zapobiega spaleniu i ułatwia czyszczenie Konserwacja zapobiegawcza Wymiana warstwy teflonowej na górnej płycie przeprowadza się w razie potrzeby. Powyższą czynność wykonuj, gdy grill jest zimny. Warstwa teflonu jest zamontowana taśmą klejącą. Zdejmij folię z płyty po obu stronach. Ewentualne pozostałości kleju z taśmy można usunąć za pomocą skrobaka. Podgrzanie maszyny do 50 C może ułatwić ten proces. Do całkowitego usunięcia pozostałości kleju należy używać wilgotnej ściereczki lub gąbki stalowej z detergentem. Pamiętaj, aby wyłączyć urządzenie, zanim stanie się zbyt gorące. Nową folię można zamontować po ponownym schłodzeniu grilla stykowego. Zdejmij taśmę z jednej strony i umieść arkusz teflonowy na krawędzi górnej płyty. Zdejmij taśmę z drugiej strony i umieść folię samoprzylepną na miejscu. 12

13 Wyszukiwanie usterek Problem Wyświetlacz pokazuje 1 Wyświetlacz pokazuje 2 Wyświetlacz pokazuje 3 Wyświetlacz pokazuje 4 Na wyświetlaczu nie ma światła Nadal nie ma światła na wyświetlaczu Nadal nie ma światła na wyświetlaczu Na wyświetlaczu nie ma światła, ale wszędzie indziej jest. Nadal nie ma światła na wyświetlaczu, wszędzie indziej jest. Nadal nie ma światła na wyświetlaczu, wszędzie indziej jest. Nadal nie ma światła na wyświetlaczu, wszędzie indziej jest. Nadal nie ma światła na wyświetlaczu, wszędzie indziej jest. Płyta(ty) nie działają (otwieranie/zamykanie) Płyta(ty) nie działają (otwieranie/zamykanie) Jedna z płyt nadal nie działa (druga działa). Jedna z płyt nadal nie działa (druga działa). Nie ma ciepła w jednym lub więcej elemencie grzewczym Nie ma ciepła w jednym lub więcej elemencie grzewczym Przyczyna / możliwe rozwiązanie Czujnik na dolnym elemencie grzewczym ma zwarcie - zmień czujnik Czujnik na dolnym elemencie grzewczym jest rozłączony - sprawdź połączenie Czujnik na górnym elemencie grzewczym ma zwarcie - zmień czujnik Czujnik na górnym elemencie grzewczym jest rozłączony - sprawdź połączenie Upewnij się, że przewód zasilający jest podłączony, że każdy wyłącznik bezpieczeństwa jest włączony a główny wyłącznik zasilania z tyłu maszyny jest ustawiony na ON. Sprawdź bezpiecznik z tyłu maszyny Sprawdź główny wyłącznik zasilania z tyłu maszyny, czy we wszystkich fazach jest napięcie. Sprawdź główny wyłącznik zasilania z tyłu maszyny, czy we wszystkich fazach jest napięcie. Sprawdź transformator do obwodu drukowanego Sprawdź bezpiecznik na obwodzie drukowanym Spróbuj podłączyć nową klawiaturę, aby sprawdzić, czy to ona jest ona uszkodzona. Wtyczka musi być prawidłowo zainstalowana na obwodzie drukowanym, błyszcząca strona musi być skierowana w stronę patelni Spróbuj podłączyć nowy obwód drukowany w celu sprawdzenia, czy to on jest uszkodzony. Jeśli zmienisz obwód drukowany, zweryfikuj, czy nowa płyta jest prawidłowo zaprogramowana w kontekście temperatury i czasu - sprawdź instrukcję obsługi. Sprawdź transformator pierścieniowy dla napędów (silników). Sprawdź prostownik dla napędów (silników). Sprawdzić okablowanie z obwodu drukowanego do napędu. (Pomiar 1 i 2 na tylnych listwach zaciskowych musi wykazywać 24VDC) Zmień napęd Sprawdź przekaźnik półprzewodnikowy do elementu grzewczego, który się nie nagrzewa Sprawdź element grzewczy poprzez pomiar bezpośrednio na elemencie 7.3. Naprawa 13

14 Naprawę powinni zawsze przeprowadzić upoważnieni pracownicy ze znajomością sprzętu elektrycznego Specyfikacje dot. części zamiennych 14

15 GL

16 Poz. Numer części Szt. Opis Dolna obudowa GL Płyta 9001 GL, Dolna Płyta górna duża Siłownik MLA Obudowa górna, duża włącznie z ramieniem Element grzewczy dolny 4,7 kw 400V Element grzewczy górny 4,1 kw 400V Włącznie z panelem przednim Obwód drukowany i klawiatura Komponenty elektryczne patrz schemat elektryczny Płyta dolna GL 9001/ Nóżka M8, regulowana Szuflada na tłuszcz Przełącznik 4-pin CA25 32 A 13a Uchwyt dla przełącznika Uchwyt bezpiecznika 14a Bezpiecznik 2A Duży element napinający górny Element napinający dolny Pokrywa duża górna Pokrywa dolna 16

17 GL 9002 Poz. Numer części Szt Dolna obudowa GL Płyta 9002 GL, dolna 17 Opis Obudowa górna, duża włącznie z ramieniem Płyta górna duża Obudowa górna, mała włącznie z ramieniem Panel przedni podwójny Obwód drukowany i klawiatura

18 Poz. Numer części Szt Siłownik MLA-2 Opis Komponenty elektryczne patrz schemat elektryczny Szuflada na tłuszcz Płyta dolna 600 mm Płyta mała Element grzewczy górny 4,1 kw 400V Element grzewczy dolny 4,7 kw 400V Element grzewczy dolny 2,6 kw 400V Element grzewczy górny 2,3 kw 400V Nóżka M8, regulowana Przełącznik 4-pin CA 25 32A (400V) 17a Uchwyt do przełącznika typu CA Uchwyt bezpiecznika 18a Bezpiecznik 2A Pokrywa duża górna Pokrywa duża górna Pokrywa dolna mała Pokrywa górna mała Element napinający dolny Element napinający dolny duży Element napinający dolny mały Element napinający dolny mały 18

19 GL

20 Poz. Numer części Szt Dolna obudowa GL 9003 Opis Obudowa górna, mała włącznie z ramieniem Panel przedni podwójny Obwód drukowany i klawiatura Siłownik MLA Komponenty elektryczne patrz schemat elektryczny Szuflada na tłuszcz Płyta 9003 GL, dolna Płyta górna mała Element grzewczy górny 2,3 kw 400V Element grzewczy dolny 2,6 kw 400V Nóżka M8, regulowana Przełącznik 4-pin CA25 32 A 12a Uchwyt dla przełącznika Uchwyt bezpiecznika 13a Bezpiecznik 2A Pokrywa górna mała Pokrywa dolna mała Element napinający dolny Element napinający dolny mały Płyta dolna GL 9001/3 20

21 GL

22 Poz. Numer części Szt. Opis Dolna obudowa GL Płyta GL Płyta górna GL Obudowa górna GL Ramię GL Regulacyjny wspornik siłownika GL Szuflada na tłuszcz GL Płyta dolna GL Komponenty elektryczne patrz schemat elektryczny Włącznie z panelem przednim Obwód drukowany i klawiatura Element grzewczy 1,85 kw 400V Siłownik LA Śruba regulująca do patelni Element napinający GL Pokrywa dolna GL Pokrywa górna GL Włącznik 4-pin CA20 25A Wentylator chłodzący 80x80x25 24V DC Uchwyt bezpiecznika 19a Bezpiecznik 2A Płyta montażowa do przełącznika 25A Pokrywa tylna Nóżka M8, regulowana 22

23 8. Ochrona środowiska 8.1. Zużycie Grill stykowy jest oznaczony powyższym symbolem recyklingu (Dyrektywa 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) i musi być zutylizowany zgodnie z rozporządzeniami w Twoim kraju. This means that when the product becomes obsolete, you should dispose of it after the local municipality s rules, for example in unsorted waste stream. 9. Załączniki 9.1. Znaki, symbole i piktogramy Maszyna do hamburgerów jest oznaczony poniższymi symbolami i piktogramami: Symbol recyklingu zgodnie z dyrektywą UE Gorąca powierzchnia - należy stosować rękawice ochronne. 23

24 9.2. Deklaracja zgodności z normami Unii Europejskiej Fabrikant: Deklaracja zgodności z normami Unii Europejskiej 2006/42/EF bilag II A Navn Adresse Postnr. og by FKI Fast Food Teknik A/S Byghøjvej 5, Verninge DK-5690 Tommerup Erklærer hermed at maskine type: - Turbomatic GL 9001, GL 9002, GL 9003 i GL 9010 Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver EF: - Maskindirektivet 2006/42/EF under anvendelse af følgende harmoniserede standarder: - EN Elektrisk Materiel på Maskiner Søren Poulsen Direktør Verninge Podpis Stanowisko Miejscowość Data 24

25 9.4. Schematy elektryczne GL 9001 (400V) M Print : 1. Udgangssignal aktuator 2. Indgang 24VDC + 3. Indgang 24VDC - 4. Udgangssignal varmelegeme, nedre 5. Udgangssignal varmelegeme, øvre 6. Indgang 24VDC + 25

26 Poz. Numer części Szt. Opis Obwód drukowany seria GL Kostka przyłączeniowa 12-pin Transformator 230V-12V 3VA Kostka przyłączeniowa 3-pin Przekaźnik SSR A Prostownik Transformator pierścieniowy 230V - 2x24V 80VA Siłownik MLA Element grzewczy dolny 4,7 kw 400V Element grzewczy górny 4,1 kw 400V Górny czujnik PT100 11a Dolny czujnik PT Uchwyt bezpiecznika Bezpiecznik 2A Przełącznik 4-pin CA25 32 A Kabel zasilający 5 x 2,5 mm² 26

27 GL 9002 (400V) M Print : 1. Udgangssignal aktuator 2. Indgang 24VDC + 3. Indgang 24VDC - 4. Udgangssignal varmelegeme, nedre 5. Udgangssignal varmelegeme, øvre 6. Indgang 24VDC + M 27

28 Poz. Numer części Szt. Opis Obwód drukowany seria GL Kostka przyłączeniowa 12-pin Transformator 230V-12V 3VA Kostka przyłączeniowa 3-pin Przekaźnik SSR A Prostownik Transformator pierścieniowy 230V - 2x24V 80VA Siłownik MLA Element grzewczy dolny 4,7 kw 400V Element grzewczy górny 4,1 kw 400V Górny czujnik PT100 11a Dolny czujnik PT Element grzewczy dolny 2,6 kw 400V Element grzewczy górny 2,3 kw 400V Uchwyt bezpiecznika Bezpiecznik 2A Przełącznik 4-pin CA25 32 A Kabel zasilający 5 x 2,5 mm² 28

29 GL 9003 (400V) M Print : 1. Udgangssignal aktuator 2. Indgang 24VDC + 3. Indgang 24VDC - 4. Udgangssignal varmelegeme, nedre 5. Udgangssignal varmelegeme, øvre 6. Indgang 24VDC + M 29

30 Poz. Numer części Szt. Opis Obwód drukowany seria GL Kostka przyłączeniowa 12-pin Transformator 230V-12V 3VA Kostka przyłączeniowa 3-pin Przekaźnik SSR A Prostownik Transformator pierścieniowy 230V - 2x24V 80VA Siłownik MLA Element grzewczy dolny 2,6 kw 400V Element grzewczy górny 2,3 kw 400V Górny czujnik PT100 11a Dolny czujnik PT Uchwyt bezpiecznika Bezpiecznik 2A Przełącznik 4-pin CA25 32 A Kabel zasilający 5 x 2,5 mm² 30

31 GL 9010 (400V) M Print : 1. Udgangssignal aktuator 2. Indgang 24VDC + 3. Indgang 24VDC - 4. Udgangssignal varmelegeme, nedre 5. Udgangssignal varmelegeme, øvre 6. Indgang 24VDC + 31

32 Poz. Numer części Szt. Opis Obwód drukowany seria GL Kostka przyłączeniowa 12-pin Transformator 230V-12V 3VA Kostka przyłączeniowa 3-pin Przekaźnik SSR A Prostownik Transformator pierścieniowy 230V - 2x24V 80VA Siłownik MLA Element grzewczy 1,85 kw 400V Kostka przyłączeniowa 15-pin Górny czujnik PT100 11a Dolny czujnik PT Uchwyt bezpiecznika Bezpiecznik 2A Przełącznik 4-pin CA25 32 A Kabel zasilający 5 x 2,5 mm² Wentylator chłodzący 80 x 80 x 25 24V Kostka przyłączeniowa 2-pin 32

33 Byghøjvej 5, Verninge DK-5690 Tommerup Danmark Tlf info@fki.dk 33