Systemy Sterowania Oświetleniem

Transkrypt

1 Systemy Sterowania Oświetleniem 2018

2 SPIS TREŚCI Helvar dla środowiska Helvar to międzynarodowa firma specjalizująca się w technologiach oświetleniowych, koncentrując się na projektowaniu, produkcji, sprzedaży i usługach w zakresie wysokiej jakości, przejrzystych i energooszczędnych rozwiązań i elementów sterowania oświetleniem. Systemy Helvar gwarantują innowacyjne rozwiązania oświetleniowe z wyraźnymi i możliwymi do wykazania oszczędnościami energii elektrycznej. Firma Helvar dokłada wszelkich starań, aby ograniczyć wpływ swoich produktów na środowisko do minimum poprzez systematyczne zmniejszanie zużycia materiałów i wdrażanie przyjaznych dla środowiska metod produkcji. Jest to część zrównoważonej opieki nad środowiskiem Helvar. Oszczędność energii Dziś oświetlenie odpowiada za konsumpcję około 20% wyprodukowanej na świecie energii elektrycznej. Prawie połowa tej energii zużywana jest w sektorze komercyjnym, gdzie tkwi największy potencjał oszczędnościowy. Zastosowanie skalowalnych systemów sterowania oświetleniem Helvar, wykorzystujących międzynarodowy standard, umożliwia uzyskanie oszczędności energii rzędu 20% - 80% w przemyśle, biurach, szpitalach, szkołach, hotelach itp. Otwarty protokół System zarządzania oświetleniem Helvar oparty jest na dwóch otwartych protokołach: i Ethernet. Połączenie obu tych standardów komunikacji sprawia, że system zarządzania oświetleniem zapewnia olbrzymie możliwości i ma zastosowanie zarówno w małych, prostych aplikacjach, jak i dużych i złożonych projektach. Ethernet pełni funkcję szkieletu komunikacyjnego między wzajemnymi sieciami, innymi urządzeniami jak ekrany dotykowe, komputery PC oraz systemem zarządzania budynkiem. O Helvar / HC Center Przykładowe realizacje Protokół Systemy autonomiczne / Sieciowe Aplikacje sieciowe Zasilacze/Routery/Repeatery Czujniki EnOcean Panele kontrolne Jednostki wejściowe Sterowanie roletami Przekaźniki Ściemniacze Konwertery/Kontrolery stateczników/interfejs sygnału Pilot zdalnego sterowania Czujniki PIR Czujnik idim Orbit Bramka BACnet Oprogramowanie Wizualizacja Integracja/Monitoring

3 HEVAR Helvar inteligentne i energooszczędne rozwiązania oświetleniowe HC CENTER Helvar w Polsce Helvar jest międzynarodowym przedsiębiorstwem specjalizującym się w inteligentnych i energooszczędnych rozwiązaniach oświetleniowych. Firma utworzona w 1921, rozpoczęła swoją historię na wymianie handlowej między Finlandią (Helsinki) a Polską (Warszawa). W latach 50-tych firma rozpoczęła produkcję stateczników magnetycznych do lamp fluorescencyjnych. Od lat 70-tych, Helvar skoncentrował się na komponentach oraz systemach oświetleniowych. Dzisiaj Helvar jest jedną z najbardziej znaczących europejskich firm w swojej dziedzinie, łącząc doświadczenie w produkcji stateczników i systemów sterowania oświetleniem w niepowtarzalny sposób, jak i aspirując do produkowania innowacyjnych zrównoważonych produktów i rozwiązań. Biura sprzedaży oraz globalna sieć partnerów dba o klientów w ponad 40 krajach. Główna siedziba mieści się w Finlandii, a Globalne Centrum Kompetencji, dla branży dotyczącej systemów sterowania oświetleniem, znajduje się w Wielkiej Brytanii. Ranga produktów Helvar jest znana jako najlepsza w swojej klasie pod względem niezawodności, kompatybilności oraz wszechstronności. Ta rozległa selekcja zaawansowanych komponentów oświetleniowych i systemów, pomaga wdrożyć energooszczędność, komfort oraz nastrój w oświetleniu. Jako niezależny i szanowany innowator w sektorze oświetleniowym, Helvar ma wiedzę, produkty i rozwiązania by pomóc producentom opraw oraz projektantom oświetlenia w dokonywaniu odpowiednich wyborów w szybko zmieniającym się rynku oświetleniowym. W związku z rozwojem rynku systemów sterowania oświetleniem w Polsce firma Helvar podjęła decyzję o utworzeniu lokalnego centrum kompetencji o nazwie HC Center. Wzmocnienie regionalnej organizacji jest wyrazem uznania dla profesjonalizmu, doświadczenia oraz potencjału polskiego rynku oświetleniowego. Współpracując z wszystkimi polskimi kontrahentami, Helvar Competence Center zapewnia kompleksową obsługę w najbardziej optymalny sposób, w tym jako ekspert i doradca w tematyce systemów sterowania Helvar, włącznie ze szkoleniem w zakresie urządzeń opartych na cyfrowym standardzie, jak również w tematyce zaawansowanych układów sieciowych oraz programowania kompleksowych rozwiązań systemowych. Oferujemy Państwu profesjonalną, szybką obsługę, wysokiej jakości wiedzę techniczną, oraz regularne szkolenia. HC Center jest specjalistą w dziedzinie systemów sterowania oświetleniem. Dzięki zespołowi inżynierów, specjalistów ds. produktów, osób zajmujących się logistyką i działem sprzedaży, HC Center zapewnia kompleksową obsługę, której poszukuje konsultant, instalator i użytkownik. Helvar nieustannie inwestuje w rozwój nowych produktów i zaawansowanych technologii. Doradztwo Projekt instalacji systemów sterowania Dostawa sprzętu Uruchomienie na miejscu Szkolenie i instruktaż Serwis i opieka Umowa na konserwację System sterowania oświetleniem Helvar oparty jest na protokole. Protokół to rozbudowany protokół o wielu możliwościach. Helvar w Polsce prowadzi szkolenia i warsztaty, aby dzielić się jak największą wiedzą na temat możliwości oferowanych przez i zarządzanie oświetleniem. Więcej informacji dostępnych jest na stronie Szkolenia tematyczne: Co to jest Okablowanie / podłączenie systemu Programowanie systemu Tematyka warsztatów obejmuje poniższe zagadnienia:, protokół Aplikacje i zarządzanie oświetleniem Prosta instalacja Helvar Projektowanie / kalkulacja Oświetlenie awaryjne w Integracja z systemem zarządzania budynkiem Aplikacje i programowanie Sterowniki ED i moduły ED 2 3

4 PRZYKŁADOWE REAIZACJE Hotel - InterContinental Warszawa, Polska Służba zdrowia - szpital Elkerliek Helmond, Holandia 5-gwiazdkowy hotel usytuowany w samym centrum Warszawy. Do dyspozycji gości jest 414 pokoi i apartamentów, restauracje, SPA, basen, concierge oraz club lounge. Jest to jeden z najwyższych budynków w mieście o unikalnej i nowoczesnej architekturze, będący jednym z najważniejszych punktów stolicy. W hotelu zastosowano system sterowania oświetleniem Digidim Dali. Oświetlenie wszystkich sal konferencyjnych, restauracji oraz basenu sterowane jest za pomocą cyfrowych urządzeń Helvar. Każde pomieszczenie wyposażono w odrębny system Digidim. Łącznie zainstalowano 15 systemów wyposażonych w dimmery, konwertery, przekaźniki oraz naścienne panele sterujące. Na odremontowanym oddziale onkologicznym szpitala Elkerliek w Helmondma zastosowano system sterowania oświetleniem. Oświetlenie zostało rozmieszczone w sposób, który pozwoli pacjentom poczuć się trochę lepiej. Pacjent ma sam możliwość przyciemnienia światła. Ponadto sterowanie kolorem ED można dostosować indywidualnie dla każdego z pacjentów. Służą do tego routery -DMX zastosowane do łatwej integracji pomiędzy protokołami. Również oświetlenie korytarza odnowionego oddziału wyposażono w urządzenia. Umożliwiają one na zachowanie równomiernego oświetlenia nocą. System zapewnia pełen komfort pracy użytkownikom, zarówno w zakresie łatwości obsługi jak i tworzenia odpowiedniej atmosfery pomieszczeń. 4 5

5 Biurowiec - Alchemia I, II i III Gdańsk, Polska Biurowiec - siedziba i salon samochodowy BMW-MINI Amsterdam, Holandia Alchemia to nowoczesny, wielofunkcyjny kompleks biznesowy. Inwestycja składa się z 4 etapów o łącznej powierzchni ponad m 2 najwyższej klasy powierzchni biurowej oraz usług towarzyszących. Inwestycja odznacza się elegancką, ponadczasową architekturą i stanowi istotny element w zagospodarowaniu dynamicznie rozwijającej się dzielnicy Gdańska - Oliwy. Zastosowane w Alchemii innowacyjne rozwiązania, bogata funkcjonalność oraz certyfikacja w amerykańskim systemie oceny wysokowydajnych budynków EED sprawiają, że wyznacza ona trendy nie tylko na trójmiejskim, ale także na krajowym rynku biurowym. Ponieważ efektywność energetyczna stanowi dużą część tego projektu, system sterowania oświetleniem musi być energooszczędny i zgodny z EED. Chcąc zapewnić jak najbardziej skuteczne działanie systemu zastosowano ponad 500 czujników detekcji obecności / nieobecności PIR. Wszechstronny, nowoczesny system sterowania oświetleniem został zbudowany z ponad komponentów Helvar. Oświetlenie nowej siedziby BMW Mini w Amsterdamie znajdującej się przy autostradzie A10 jest w pełni wyposażone w inteligentny system sterowania oświetleniem. Budynek o powierzchni m 2 mieści pierwszy na świecie salon samochodów elektrycznych BMW. Oświetlenie serwisu, salonów sprzedaży, parkingu ma na względzie bezpieczeństwo i łatwość użytkowania. Stosowanie otwartych standardów i Ethernet gwarantuje niezależność systemu. 6 7

6 Obiekt przemysłowy - Hartmann International Paderborn i Ibbenbüren (Wschodnia Westfalia), Niemcy Budynki edukacyjne - Kaisatalo Helsinki University ibrary Helsinki, Finlandia Firma spedycyjno-logistyczna Hartmann International podchodzi z dużą świadomością i odpowiedzialnością do tematu oddziaływania na środowisko naturalne. Firmie zależało na optymalnym oświetleniu przy maksymalnej efektywności energetycznej. Projekt obejmował halę logistyczną, z obszarem przeładunkowym i magazynami z wysokimi regałami składowania o łącznej powierzchni m². Celem było podzielenie obszarów w taki sposób, aby oświetlenie mogło być sterowane oddzielnie i indywidualnie. Aby to osiągnąć, zastosowano dziewięć routerów Helvar DIGIDIM. W hali znajdują się również strefy, które dostrzegają aktywność wg zaprogramowanych wzorców. Korytarze wzdłuż regałów wysokiego składowania potrafią rozciągać się do 60 metrów długości i powinny być oświetlane tylko wtedy, gdy obecni są ludzie lub pojazdy. W tym celu zainstalowano czujnik ruchu PIR Helvar High-Bay, który jest zaprojektowany specjalnie do wykrywania ruchu w miejscach na dużych wysokościach montażu. Bardzo czuła technologia czujników jest zintegrowana z precyzyjną optyką, umożliwiając instalację na wysokości do 15 metrów. W wyniku montażu systemu sterowania oświetleniem osiągnięto optymalne oświetlenie oraz oszczędność energii sięgającą 75%. Biblioteka uniwersytetu w Helsinkach znajduje się w samym sercu centrum miasta. Jest to największa w Finlandii wielodyscyplinarna biblioteka uniwersytecka. Nowy budynek biblioteki reprezentuje nowoczesną fińską architekturę i wzbudził duże zainteresowanie już w początkowej fazie budowy. Punktem wyjścia było stworzenie łatwego w zarządzaniu systemu oświetlenia w budynku, aby stworzyć stabilne środowisko do czytania. Każde źródło światła występujące w budynku jest uwzględnione w systemie sterowania. Na wszystkich piętrach znajdują się czujniki światła dziennego oraz czujniki detekcji ruchu. Monitorowane jest również zużycie energii w budynku. Włączanie i wyłączanie oświetlenia w salach konferencyjnych i salach przeznaczonych do prac zespołowych jest sterowane przez czujniki detekcji obecności. Ponadto sterowanie oświetleniem na dużych powierzchniach znajdujących się na piętrach podziemnych odbywa się za pomocą czujników obecności, które kontrolują niewielki obszar. W wybranych pomieszczeniach dostępne są modułowe panele sterowania służące do wyboru różnych scen oświetleniowych. Przestronne czytelnie, rozmieszczone na kilku piętrach, oświetlone są antyodblaskowymi lampkami ED do czytania. System oświetlenia wnętrza podłączony jest do routera DIGIDIM. Wszystkie opraw oświetleniowych kontrolowanych jest za pomocą jednego systemu sterowania. Oświetleniem można sterować z wszystkich pomieszczeń. 8 9

7 W celu zapewnienia niezawodności i prawidłowego funkcjonowania systemu, ważne jest, aby logo znajdowało się na etykiecie układu zasilającego źródło światła w oprawie. PROTOKÓŁ Inteligentne zarządzanie oświetleniem jest kluczem do oszczędności energii w dzisiejszym budownictwie, gdzie 20% całkowitej energii zużywanej przez budynki komercyjne przypada na oświetlenie. Sterowanie oświetleniem pomieszczeń opierające się na cyfrowych protokołach komunikacyjnych i zintegrowanych systemach komputerowych staje się powszechnym standardem. Jednym z takich protokołów, mający swój początek w latach 90. XX wieku, jest. (ang. Digital Addressable ighting Interface) to cyfrowy protokół oświetleniowy umożliwiający sterowanie pojedynczymi oprawami oświetleniowymi poprzez zastosowanie urządzeń peryferyjnych lub komputera za pomocą dodatkowego przewodu dwużyłowego. Indywidualne adresy każdego urządzenia wpiętego w magistralę, możliwość ich grupowania oraz dwukierunkowa komunikacja zapewniają elastyczność łączeniową oraz łatwą kontrolę instalacji oświetleniowej. DANE TECHNICZNE Właściwości Maksymalnie: 64 adresy na linię Maksymalnie: 250 ma na linię (poprzez Repeater 405/406 dodatkowe 250 ma) Komunikacja dwukierunkowa (wysyłanie i przekazywanie informacji zwrotnych) Napięcie na przewodzie od 11,5 V do 22,5 V Katalog wskazuje liczbę adresów i pobór prądu z magistrali w ma dla każdego urządzenia: 10 ma na panel sterowania ma na czujnik 2 ma na każdy zasilacz ED/statecznik Magistrala Maksymalnie: 300 metrów metrów: 2 x 0,8 mm metrów: 2 x 1,5 mm 2 Polaryzacja nieistotna Dowolność w topologii oprzewodowania Maksymalny spadek napięcia: 2V Zalecany przewód na napięcie 230 V Zasilanie 230V i mogą być prowadzone jednym przewodem SIEĆ ETHERNET Aby uzyskać stabilny i dobrze funkcjonujący system sterowania oświetleniem, sieć Ethernet powinna spełniać następujące wymagania: Helvar korzysta z następujących protokołów: TCP: port UDP: port Użyj ekranowanego kabla sieciowego: (STP) skrętka ekranowana siatką, lub (FTP) skrętka ekranowana folią Użyj ekranowanych portów Ethernet Użyj kabla miedzianego Preferowana sieć tylko dla routerów Helvar. Jeśli nie jest to możliwe, routery mogą być połączone z siecią budynku (logicznie oddzielna sieć VAN). Istnieje wybór dwóch typów sieci: Pojedynczy klaster: 1-30 routerów Multi-klaster: routerów Oprogramowanie Designer do programowania: port 4242 i Zapora W przypadku używania zapory należy upewnić się czy jest ona skonfigurowana tak, aby umożliwić programowi Designer swobodną komunikację z systemem oświetlenia. Jeśli komputer jest podłączony do systemu oświetlenia za pośrednictwem sieci komputerowej, serwer sieciowy może także używać zapory, wymagającej skonfigurowania, aby umożliwić programowi Designer na prawidłową komunikację z systemem oświetlenia

8 Zasilacze W pełni kompatybilne z. Zasilacze są zaprojektowane tak, aby zapewnić systemowi wymagane zasilanie (250mA). Zasilacze ED Zasilacze ED o wysokiej sprawności i maksymalnej funkcjonalności. Są dostępne od W z interfejsem, stałonapięciowe i stałoprądowe. Konwertery/Kontrolery stateczników Prosta kontrola poprzez. Kontrolery z 4 lub 8 wyjściami dla 64 komponentów. Elementy działają jako jedna grupa, co powoduje niższe koszty i łatwe programowanie. SYSTEMY AUTONOMICZNE Systemy autonomiczne są stosowane w małych i średnich projektach. Każdy taki system ma 64 adresy. Konfiguracja odbywa się za pomocą prostego oprogramowania Toolbox. WŁAŚCIWOŚCI SYSTEMÓW AUTONOMICZNYCH 63 adresy w systemie (1 adres na interfejs do programowania) 250 ma na zasilanie 16 grup na system 15 scen na każdy zasilacz ED/statecznik Panel dotykowy Przekaźniki Do sterowania urządzeniami nie posiadającymi interfejsu, nie przeznaczonymi do ściemniania. Montaż w oprawach lub w szafach elektrycznych na szynie DIN Ściemniacze Sterownik rolet Dwukanałowy sterownik przeznaczony do sterowania żaluzjami/roletami (2x550W). 490 EnOcean Umożliwiają ściemnianie źródeł żarowych, halogenowych, retrofitów ED. Odpowiednie do stosowania w systemach. Bezprzewodowa praca z łącznikami nie wymagającymi zasilania. Bezobsługowe. 942x xx 434 Interfejs sygnału AV Czujniki Jednostki wejściowe Pozwala na łączność systemu z portem RS232 w komputerze PC/ systemie AV. Czujniki do pomiaru światła dziennego i wykrywania ruchu. Stosowane w rozwiązaniach autonomicznych i rozległych systemach sieciowych. Dają możliwość korzystania z zewnętrznych sygnałów sterujących m.in. od przełączników, czujników, zegarów i innych Panele kontrolne W pełni kompatybilne z. Pozwalają na sterowanie podstawowymi funkcjami systemu. Oprogramowanie/Konfiguracja Konfiguracja i diagnostyka systemu za pomocą oprogramowania Toolbox. USB Interfejs 1xx/2xx 13xx/23x 16xxx 191xx/290x

9 Zasilacze ED Konwertery/Kontrolery stateczników Routery Helvar 905/910/920 Zasilacze ED o wysokiej Prosta kontrola poprzez. sprawności i maksymalnej Kontrolery z 4 lub 8 wyjściami dla 64 funkcjonalności. Są dostępne komponentów. Elementy działają od W z interfejsem, jako jedna grupa, co powoduje niższe stałonapięciowe koszty i łatwe programowanie. i stałoprądowe. SYSTEMY SIECIOWE Routery są najkorzystniejszym rozwiązaniem w przypadku dużych projektów lub projektów wymagających większej liczby funkcji. FUNKCJE SYSTEMÓW SIECIOWYCH DMX (wej./wyj.) Ethernet Przekaźniki Do sterowania urządzeniami nie posiadającymi interfejsu, nie przeznaczonymi do Sterownik rolet Dwukanałowy sterownik przeznaczony do sterowania żaluzjami/roletami (2x550W). 100 routerów dla każdego klastra IP Łączenie wielu klastrów IP dla rozbudowanych sieci routerów grup adresów 128 scen na zasilacz ED/statecznik Połączenie Ethernet Komputery Switch + Routery Helvar ściemniania. Montaż w oprawach lub w szafach elektrycznych na szynie DIN Ściemniacze EnOcean Routery można łączyć w grupy za pośrednictwem standardowego portu Ethernetowego zwiększając tym samym liczbę podsieci. Dodatkowo uzyskujemy możliwość sterowania i monitorowania całego systemu oświetleniowego oraz integracji z zewnętrznymi systemami. Systemy stacjonarne można podłączyć do sieci poprzez Ethernet. Umożliwiają ściemnianie źródeł Bezprzewodowa praca żarowych, halogenowych, retrofitów z łącznikami nie wymagającymi ED. Odpowiednie do stosowania zasilania. w systemach. Bezobsługowe xx 434 Smartfon/Tablet Ekrany dotykowe Czujniki Jednostki wejściowe Obsługa za pośrednictwem smartfona i tabletu poprzez bezprzewodowy internet. Obsługa za pomocą komputera / ekranu dotykowego przez Ethernet. Możliwość integracji za pomocą ekranów dotykowych z systemami takimi jak Modbus, KNX i audio/video. Czujniki do pomiaru światła Dają możliwość korzystania dziennego i wykrywania ruchu. z zewnętrznych sygnałów sterujących Stosowane w rozwiązaniach m.in. od przełączników, czujników, autonomicznych i rozległych zegarów i innych. systemach sieciowych Platforma Niagara Programowanie/Designer Panele kontrolne Interfejs sygnału AV Możliwość integracji systemu z systemem zarządzania budynkiem. Pakiet oprogramowania Designer to przyjazny dla użytkownika program do konfigurowania systemów W pełni kompatybilne z. Pozwalają na sterowanie podstawowymi funkcjami systemu. Pozwala na łączność systemu z portem RS232 w komputerze PC/ systemie AV. opartych na routerach. Integracja z: BACnet KNX 1xx/2xx 16xxx Modbus ON 13xx/23x 191xx/290x

10 PRZYKŁAD PRZYKŁAD Sala lekcyjna system autonomiczny Sala lekcyjna system sieciowy Silnik rolety Silnik rolety Silnik rolety Silnik rolety Panel sterowania Panel sterowania Regulacja światła dziennego Regulacja światła dziennego Czujnik światła i ruchu Czujnik światła i ruchu Funkcjonalności systemu autonomicznego Funkcjonalności systemu sieciowego Wykrywanie ruchu / obecności Dostosowywanie światła w pomieszczeniu z uwzględnieniem światła naturalnego zewnętrznego Ręczne załączanie/wyłączanie Ściemnianie Zasilacz Wykrywanie ruchu / obecności Dostosowywanie światła w pomieszczeniu z uwzględnieniem światła naturalnego zewnętrznego Ręczne załączanie/wyłączanie Routery Szafa sterownicza/rozdzielnica Centrala operacyjna Kontrola wpadającego światła słonecznego - rolety Ściemnianie Oświetlenie dynamiczne Kontrola wpadającego światła słonecznego - rolety Integracja z urządzeniami Oświetlenie dynamiczne Integracja z urządzeniami AV Funkcje czasowe Zegar astronomiczny Monitorowanie Opcje integracji z BMS Centralna obsługa Funkcja samodzielnego odzyskiwania Informacja zwrotna Wizualizacja 16 17

11 INTEGRACJA Z BMS Routery Zarządzanie oświetleniem staje się coraz częściej ważnym elementem inteligentnego budownictwa. Obsługa oraz monitorowanie oświetlenia z poziomu systemu zarządzania budynkiem, umożliwia szybki dostęp do bieżącego zużycia energii, godzin pracy oraz komunikatów o błędach. Natomiast poprawna integracja systemu sterowania oświetleniem z systemem zarządzania budynkiem daje gwarancję bezproblemowego działania instalacji oświetleniowej. Zautomatyzowane sterowanie oświetleniem w budynku polepsza efektywność energetyczną jednocześnie zwiększając komfort pracy użytkownika. System zarządzania budynkiem Sterownik IP Helvar Switch sieciowy Ekran dotykowy (sterowanie centralne) Integracja otwartych protokołów, takich jak, DMX, Modbus, BACnet, EnOcean, Ethernet, jest możliwa dzięki członkostwu Helvar w Grupie AG, EnOcean Alliance i współpracy z platformą Niagara AX Tridium. Daje to naszym klientom ogromną swobodę integrowania różnych systemów w inteligentny sposób

12 HUMAN CENTRIC IGHTING PRZYKŁADY APIKACJI Tunable white Przekrój budynku Human Centric ighting realizuje potrzeby oświetleniowe użytkownika poprzez zmianę koloru i intensywności światła białego (Tunable White). Naturalny rytm okołodobowy człowieka może być wspierany przy użyciu cieplejszego (relaksującego) światła o mniejszej intensywności rano i wieczorem oraz chłodnego (energetycznego) światła podczas normalnej pracy. Koncentracja na człowieku i jego potrzebach, przynosi w efekcie dobre samopoczucie, produktywność i odprężenie a tym samym zdrowe warunki pracy w biurze. Takie oświetlenie sprzyja wydajności, koncentracji oraz kreatywności. 0 Biura Szkoły Szpitale ^ ^ Button Button Button Button Button Button Button Button Dla maksymalnego komfortu i efektywności możliwe jest ustawienie odpowiedniego oświetlenia we właściwym miejscu i we właściwym czasie. W celu uzyskania prawidłowych ustawień można dowolnie regulować zarówno temperaturę barwową jak i natężenie oświetlenia. RM AA System zarządzania oświetleniem Helvar ic (intelligent Color) to wysoce zaawansowane i elastyczne rozwiązanie, które pozwala ustawić oświetlenie w twoim otoczeniu dokładnie tak, jak chcesz. Helvar używa do tego zasilaczy typu 8. Ten nowy standard umożliwia sterowanie wieloma kanałami wyjściowymi zasilacza ED przez wspólny adres. Na kolejnych stronach znajdziesz informacje techniczne, a także możliwości połączeń i obsługi systemu sterowania oświetleniem. Przykłady pozwalają lepiej zrozumieć różne zastosowania protokołu. Ponadto dla każdego przykładu podano więcej informacji o pewnych rozwiązaniach Helvar. 20 HC Center Sp. z o.o. Sp. k. Firma zastrzega możliwość zmiany danyh katalogowych bez uprzedzenia 21

13 PRZYKŁAD Recepcja PRZYKŁAD Biuro Czujnik światła i ruchu Czujnik światła i ruchu Czujnik światła i ruchu Jednostka wejściowa (mini) Alarm Jednostka przekaźnikowa Czujnik ruchu Czujnik ruchu WIZUAIZACJA Korzystając z przyjaznego dla użytkownika oprogramowania, oferujemy funkcjonalny interfejs na tabletach, ekranach dotykowych i komputerach z systemem Windows. Pulpit sterowniczy można zaprogramować i dostosować do oczekiwań użytkownika końcowego. APIKACJA SCENESET HEVAR Aplikacja Helvar SceneSet zapewnia łatwą obsługę systemu sterowania oświetleniem każdemu użytkownikowi w sieci. Aplikacja umożliwia również funkcjonalną i precyzyjną obsługę opraw z Tunable White lub RGB. Wymagania: urządzenie z systemem Apple lub Android

14 PRZYKŁAD Korytarz PRZYKŁAD Stołówka Wykrywanie ruchu + funkcja korytarza 4-kanałowy ściemniacz Czujnik ruchu Silnik rolety Silnik rolety Silnik rolety Silnik rolety Czujnik światła dziennego Panel sterowania FUNKCJA KORYTARZA Funkcja korytarza jest unikalnym trybem, w którym biura z korytarzem są połączone między sobą od strony programowej. Podczas obecności w jednym z biur oświetlenie korytarza pozostaje włączone lub przyciemnione. Jest to w pełni automatyczny tryb, który nie tylko wpływa na oszczędność energii, ale także na bezpieczeństwo. KONTROA CZASU Dzięki inteligentnemu sterowaniu można uzyskać maksymalną oszczędność energii. Realizuje się to na przykład poprzez automatyczne funkcje czasowe oraz wykorzystanie zegara astronomicznego

15 PRZYKŁAD Sala konferencyjna PRZYKŁAD Biuro typu open space Strefa 1 Strefa 4 Czujnik światła i ruchu Czujnik ruchu Ekran projekcyjny Przekaźnik Projektor Panel dotykowy Czujnik światła i ruchu Switch sieciowy Silnik rolety Silnik rolety Strefa 2 Czujnik światła i ruchu Strefa 5 Czujnik ruchu Silnik rolety Silnik rolety Silnik rolety Strefa 3 Czujnik światła i ruchu Strefa 6 Czujnik ruchu repeater ENOCEAN Bezprzewodowy łącznik EnOcean Dzięki bramce EnOcean możesz komunikować się bezprzewodowo z bezobsługowymi łącznikami EnOcean. Bramka Różne łączniki REPEATER Niektóre systemy sterowania oświetleniem wymagają więcej niż 250 ma lub 300 metrów. Właśnie dlatego Helvar opracował repeater. Dzięki niemu możemy wydłużyć magistralę z 300 m do 600 m oraz zwiększyć moc o kolejne 250 ma. 0m 300m 600m 0mA 250mA 500mA 26 27

16 Zasilacz (402) Kompletny zasilacz kompatybilny z, dedykowany dla jednego systemu z wymaganym 250 ma. Urządzenie przeznaczone do montażu na szynie DIN. 64 adresy 250 ma Dioda stanu Wyjście zabezpieczone przed zwarciem i przegrzaniem Kompaktowy zasilacz (407) 407 to wyjątkowo kompaktowy zasilacz o prądzie 64 ma na wyjściu. Dzięki zwartej budowie i niewielkiej konstrukcji, nadaje się do montażu w puszce podtynkowej. Niezwykle niewielki rozmiar Zasilanie 64 ma Wyjście zabezpieczone przed zwarciem i przegrzaniem Napięcie zasilania: VAC, Hz Zabezpieczenie zewnętrzne: 6 A Pobór mocy w stanie gotowości: 0.6 W Maksymalna strata: 1.6 W Zasilanie : 20 VDC (nominalnie) 250 ma Temperatura otoczenia: 0ºC do 40ºC IP30 (z wyjątkiem złączy) mm 90mm Napięcie zasilania: VAC, Hz Zasilanie : 64 ma Temperatura otoczenia: 0 C do 50 C IP30 iczba adresów : 0 iczba adresów : 0 35mm 58mm Obudowa na szynę DIN; Szerokość 2 modułów. Waga 80 g Waga 20 g Numer zamówieniowy: 402 N E N E Numer zamówieniowy:

17 Router DIGIDIM (905) Router DIGIDIM (910) Router DIGIDIM 905 posiada jeden interfejs pozwalający obsłużyć do 64 urządzeń. Łączność między routerami, poprzez standardową komunikację Ethernet (TCP / IP), daje możliwość tworzenia rozległych systemów sterowania oświetleniem. Router DIGIDIM 910 posiada dwa interfejsy pozwalające obsłużyć do 128 urządzeń. Łączność między routerami, poprzez standardową komunikację Ethernet (TCP / IP), daje możliwość tworzenia rozległych systemów sterowania oświetleniem. Jedna podsieć z zasilaniem 250 ma Interfejs sieciowy Ethernet Wsparcie dla OPC pozwalające na integrację z BMS Możliwość sterowania Routerem poprzez Ethernet Obsługa urządzeń awaryjnych Zegar astronomiczny Funkcja kalendarza Funkcja odzyskiwania ustawień po awarii zasilania Dwie podsieci z zasilaniem 250 ma każda Interfejs sieciowy Ethernet Wsparcie dla OPC pozwalające na integrację z BMS Możliwość sterowania Routerem poprzez Ethernet Obsługa urządzeń awaryjnych Zegar astronomiczny Funkcja kalendarza Funkcja odzyskiwania ustawień po awarii zasilania Napięcie zasilania: VAC, Hz Zabezpieczenie zewnętrzne: 6 A Pobór mocy: 13 VA (pełne obciążenie magistrali ) IP30 (z wyjątkiem złączy) Digidim Router 905 (85 to 264)VAC N E SC Power/status Diagnotics ink/activity 905 inteigent COOUR 45mm 100mm 90mm Napięcie zasilania: VAC, Hz Zabezpieczenie zewnętrzne: 6 A Pobór mocy: 23 VA (pełne obciążenie magistrali ) IP30 (z wyjątkiem złączy) Digidim Router 910 (85 to 264)VAC 1 N E SC 2 Power/status Diagnotics ink/activity 910 inteigent COOUR 45mm 100mm 90mm iczba adresów : 0 160mm 158mm 58mm Obudowa na szynę DIN; Szerokość 9 modułów. Waga 250 g 58mm iczba adresów : 0 160mm 158mm Obudowa na szynę DIN; Szerokość 9 modułów. Waga 260 g Numer zamówieniowy: 905 Numer zamówieniowy: 910 N E N E N E N E Power/status Digidim Router 905 Power/status Diagnotics ink/activity 905 inteigent COOUR Digidim Router 910 (85 to 264)VAC 1 2 Diagnotics ink/activity 910 inteigent COOUR (85 to 264)VAC N E SC N E SC RJ45 RJ45 Ethernet 1 Ethernet

18 Override SOURCE SINK Router Imagine (920) Router Imagine 920 posiada dwa interfejsy pozwalające obsłużyć do 128 urządzeń, DMX oraz S-DIM. Łączność między routerami, poprzez standardową komunikację Ethernet (TCP/ IP), daje możliwość tworzenia rozległych systemów sterowania oświetleniem. Dwie podsieci z zasilaniem 250 ma każda Interfejs S-DIM dedykowany dla systemów Helvar Designer Interfejs DMX (tryb wej./wyj.) Wsparcie dla OPC pozwalające na integrację z BMS Możliwość sterowania Routerem poprzez Ethernet Obsługa urządzeń awaryjnych Sterowanie ręczne dla S-DIM Zegar astronomiczny Funkcja kalendarza Funkcja odzyskiwania ustawień po awarii zasilania Napięcie zasilania: Zabezpieczenie zewnętrzne: Pobór mocy: VAC, Hz 6 A 23 VA (pełne obciążenie magistrali ) iczba adresów : 0 IP30 (z wyjątkiem złączy) Digidim Router 920 (85 to 264)VAC 1 N E SC 2 Power/status Diagnotics ink/activity SDIM A 0VSC B Term 160mm 158mm DMX A 0VSC B Term 920 inteigent COOUR 58mm Obudowa na szynę DIN; Szerokość 9 modułów. Waga 260 g 45mm 90mm 100mm Repeater (405) Repeater zwiększa maksymalną długość magistrali z 300 m do 600 m i zapewnia dodatkowe 250 ma. Urządzenie nie dodaje dodatkowych adresów, limit 64 adresów pozostaje bez zmian. Moduł może być również używany jako samodzielny zasilacz dla systemu. Kilka repeaterów można połączyć równolegle (wejście -IN). Łączenie szeregowe nie jest możliwe. Zwiększa maksymalną długość linii z 300 m do 600 m Zapewnia prąd 250 ma po stronie -OUT Wiadomości nie są filtrowane Brak izolacji między IN i OUT. Oba wyjścia są odizolowane od wejścia sieciowego Napięcie zasilania: VAC, Hz Zabezpieczenie zewnętrzne: 6 A Pobór mocy w stanie gotowości: 0,6 W Maksymalna strata: 1,6 W Pobór prądu z magistrali : 2 ma Temperatura otoczenia: -20 C do 50 C IP20 iczba adresów : 0 Z zabezpieczeniami przed naprężeniami: Numer zamówieniowy: 920 Numer zamówieniowy: 405 Waga 150 g N E N E Digidim Router 920 Power/status Diagnotics ink/activity 920 inteigent COOUR nieużywane Czerwony ED Zielony ED (85 to 264)VAC 1 2 Override SDIM DMX N E SC SOURCE SINK A 0VSC B Term A 0VSC B Term RJ Source OVR Sink Ethernet S-DIM DMX 32 33

19 Repeater (406) Repeater zwiększa maksymalną długość magistrali z 300 m do 600 m i zapewnia dodatkowe 250 ma. Urządzenie nie dodaje dodatkowych adresów, limit 64 adresów pozostaje bez zmian. Moduł może być również używany jako samodzielny zasilacz dla systemu. PRZYKŁAD Zastosowanie repeatera Kilka repeaterów można połączyć równolegle (wejście -IN). Łączenie szeregowe nie jest możliwe. Zwiększa maksymalną długość linii z 300 m do 600 m Zapewnia prąd 250 ma po stronie -OUT Wiadomości nie są filtrowane Brak izolacji między IN i OUT. Oba wyjścia są odizolowane od wejścia sieciowego repeater Pobór prądu z magistrali : 2 ma Napięcie zasilania: VAC, Hz Zabezpieczenie zewnętrzne: 6 A Pobór mocy w stanie gotowości: 0,6 W Maksymalna strata: 1,6 W Temperatura otoczenia: -20 C do 50 C IP20 iczba adresów : 0 Waga 90 g Numer zamówieniowy: 406 repeater Czerwony ED Zielony ED repeater 34 35

20 5 m Czujniki systemowe Helvar oferuje szereg czujników, do montażu w oprawie lub jako niezależne urządzenia. Czujniki zapewniają dodatkowe oszczędności energii, a także automatyczne sterowanie oświetleniem. Są specjalnie zaprojektowane do współpracy z innymi urządzeniami, a także z routerami Helvar dla większych systemów. Czujniki systemowe Funkcjonalność Detektor Detektor ruchu światła Obszar wykrywania ruchu Obszar pomiaru światła Obudowa natynkowa Czujniki systemowe Funkcjonalność Detektor Detektor ruchu światła Obszar wykrywania ruchu Obszar pomiaru światła Obudowa natynkowa 2.8 m 311 Sufitowy PIR 311P IP55 311M IP55 do -30ºC PIR - - SBB-A SBB-P (IP65) 319 Czujnik PIR High Bay Spot PIR - 15 m 6 m 2.0 m m 5.1 m 3.0 m 100 O wys. 2.5 m 312 Multisensor PIR 0.8m SBB-C 320 Czujnik PIR PIR - - SBB-C 5.2 m 8 m 6,2 m 7.1 m 2.8 m wys. 2.5 m 313 Mikrofalowy Mikrofale - - SBB-A 321 Multisensor PIR SBB-C 8 m 6,2 m m 314 Mikrofalowy uchylny Mikrofale m 22 m 6 m 2.8 m 30 m 6 m SBB-B 322 High Bay Multisensor PIR - SBB-C 315 Czujnik systemu idim PIR 3.0 m 0.5 m m 0.8 m m Zewnętrzny czujnik światła* - - Po zamontowaniu w pionie: 85 od pionu; Płaszczyzna pozioma: m 3.5 m 317 Czujnik PIR High Bay PIR - 15 m 10 m 6 m 16 m 26 m - SBB-A SBB-P (IP65) 341 Czujnik PIR korytarzowy PIR m 318 Czujnik ścienny PIR * do użycia tylko w systemach sieciowych 36 37

21 Czujnik sufitowy PIR (311) Zapewnia dodatkowe oszczędności energii przy zastosowaniu w systemach sterowania oświetleniem. Czujnik 311 posiada pasywną detekcję w podczerwieni (PIR) i odbiornik podczerwieni do zdalnego sterowania. Czujnik został zaprojektowany do montażu w suficie podwieszanym lub w obudowie jako wersja natynkowa. Puszka do montażu natynkowego (SBB-A) Czujnik PIR wykrywa ruch w pomieszczeniu Wbudowany odbiornik podczerwieni do zdalnego sterowania pilotem (303) Dioda stanu Wersje specjalne: 311P: IP55, 311M: IP55, temp. otoczenia do -30 C Multisensor (312) Multisensor to kompaktowe urządzenie, które zawiera w sobie czujnik światła, pasywny detektor podczerwieni (PIR) oraz odbiornik podczerwieni do zdalnego sterowania, zapewniając jednocześnie wiele funkcji oszczędności energii. Puszka do montażu natynkowego (SBB-C) Możliwość zaprogramowania utrzymania stałego poziomu oświetlenia Detekcja ruchu Zdalne sterowanie za pomocą pilota podczerwieni (303) Wejście sterujące łącznika Pobór prądu z magistrali : 15 ma Temperatura otoczenia: 0 C do 35 C Stopień ochrony IP: IP30 Pobór prądu z magistrali : 15 ma Temperatura otoczenia: 0 C do 50 C Stopień ochrony IP: IP30 iczba adresów : m iczba adresów : m 100 O Obszar wykrywania ruchu 7 m Średnica otworu montażowego: 68 mm Białe satynowe tworzywo sztuczne, waga 58 g Obszar wykrywania ruchu 0.8m Obszar pomiaru światła 5.2 m 7.1 m Średnica otworu montażowego: 52 mm (grubość powierzchni montażowej 0,5-2 mm) 55 mm (grubość powierzchni montażowej > 2 mm) Białe satynowe tworzywo sztuczne, waga 48/54 g Numer zamówieniowy: 311 Numer zamówieniowy: 312 SC łącznik impulsowy 38 39

22 Mikrofalowy czujnik ruchu (313) Czujnik 313, dzięki technice mikrofalowej, błyskawicznie reaguje na pojawiający się ruch zapewniając dodatkowe oszczędności energii elektrycznej zużywanej przez instalacje oświetleniowe. Wyposażony jest również w odbiornik podczerwieni do zdalnego sterowania. Czujnik został przewidziany do montażu w suficie podwieszanym lub w obudowie jako wersja natynkowa. Puszka do montażu natynkowego (SBB-A) Czujnik mikrofalowy wykrywa ruch w swoim obszarze detekcji pozwalając systemowi na reakcję w odpowiedzi na zmianę obecności w pomieszczeniu. Możliwość sterowania za pomocą pilota podczerwieni (303) Dioda stanu Uchylny mikrofalowy czujnik ruchu (314) Czujnik 314, dzięki technice mikrofalowej, błyskawicznie reaguje na pojawiający się ruch zapewniając dodatkowe oszczędności energii elektrycznej zużywanej przez instalacje oświetleniowe. Wyposażony jest również w odbiornik podczerwieni do zdalnego sterowania. Czujnik został przewidziany do montażu w suficie podwieszanym lub w obudowie jako wersja natynkowa. Uchylna głowica pozwala na optymalizację obszaru detekcji. Puszka do montażu natynkowego (SBB-B) Czujnik mikrofalowy wykrywa ruch w swoim obszarze detekcji pozwalając systemowi na reakcję w odpowiedzi na zmianę obecności w pomieszczeniu. Możliwość sterowania za pomocą pilota podczerwieni (303) Regulowana czułość Dioda stanu Pobór prądu z magistrali : 20 ma (przy osobnym zas. 2 ma) Temperatura otoczenia: 0 C do 35 C Stopień ochrony IP: IP30 Pobór prądu z magistrali : 40 ma Temperatura otoczenia: 0 C do 35 C IP30 iczba adresów : 1 iczba adresów : m Obszar wykrywania ruchu Średnica otworu: 68 mm Białe satynowe tworzywo sztuczne, waga 90 g Obszar wykrywania ruchu Średnica otworu montażowego: 78 mm Białe satynowe tworzywo sztuczne, waga 124 g m Numer zamówieniowy: 313 Numer zamówieniowy: 314 Opcja: zewnętrzny zasilacz (12-24V) Opcja: zewnętrzny zasilacz (12-24V) 40 41

23 Czujnik systemu idim (315) Czujnik 315 jest dedykowany do zabudowy w oprawie oświetleniowej. Łączy w sobie pasywny detektor podczerwieni (PIR), czujnik światła oraz odbiornik podczerwieni do zdalnego sterowania. Obrotowy pierścień umożliwia wybór 1 z 6 trybów pracy w aplikacjach typu out of box. Dodatkowe funkcjonalności oraz ustawienia są dostępne przy współpracy z oprogramowaniem Toolbox lub Designer. Zewnętrzna maskownica w różnych kolorach Łatwy wybór trybów aplikacji Przysłona czujnika PIR optymalizująca obszar detekcji Możliwość zaprogramowania utrzymania stałego poziomu oświetlenia Kompatybilna z systemami DIGIDIM Toolbox oraz routerowymi (905/910/920) Czujnik PIR High Bay (317) Czujnik ruchu 317 High Bay, w ramach systemu sterowania oświetleniem Helvar, zapewnia automatyczną kontrolę opraw oświetleniowych w aplikacjach o wysokości do 15m. Obszar detekcji można regulować za pomocą dedykowanych przysłon. Puszka do montażu natynkowego (SBB-A, SBB-P) Zastosowanie do wysokości 15 metrów Przysłony do regulacji obszaru wykrywania Wbudowany odbiornik podczerwieni do zdalnego sterowania pilotem (303) Regulowana czułość Specjalna wersja do pracy w niskich temperaturach (-30 C): 317M IP65 przy zastosowaniu dedykowanej obudowy do montażu natynkowego (SBB-P) Pobór prądu z magistrali : 10 ma Temperatura otoczenia: 10 C do 50 C IP30 Czujnik z maskownicą Pobór prądu z magistrali : 20 ma Temperatura otoczenia: 0 C do 35 C Stopień ochrony IP: IP40 (IP65 z obudową SBB-P) Osłona iczba adresów : 1 iczba adresów : m 0.5 m 85 Obszar wykrywania ruchu 3.0 m 0.8 m 60 Obszar pomiaru światła 2.5 m Czujnik bez maskownicy 15 m 10 m 6 m 16 m 26 m Obszar wykrywania ruchu Średnica otworu montażowego: 68 mm Tworzywo ognioodporne ABS i PC. Waga 120 g 4.5 m Numer zamówieniowy: m Waga 15 g 40 m Numer zamówieniowy: 317 Obszar detekcji Maksymalnie jeden przewód na zacisk Czujnik 317 jest wyposażony w przysłony, za pomocą których zakres wykrywania może być specjalnie dostosowany do korytarzy

24 Czujnik ścienny PIR (318) Ma zastosowanie w projektach, w których nie jest możliwy montaż sufitowy lub w małych pomieszczeniach czy korytarzach. Ponadto czujnik posiada przycisk operacyjny, za pomocą którego można włączać, wyłączać i ściemniać oświetlenie. Model 318 ma format standardowego modułu panelu Helvar. 5-metrowy zasięg wykrywania Obsługa ręczna/ściemnianie Montaż ścienny w panelu sterowania Helvar Dostępny w kolorze czarnym lub białym Odbiornik podczerwieni do zdalnego sterowania 303 Czujnik PIR High Bay Spot (319) Czujnik 319 został specjalnie zaprojektowany do precyzyjnego, punktowego wykrywania ruchu z dużych wysokości. Idealnie nadaje się do magazynów, gdzie wymagany jest wąski obszar detekcji np. wejścia do korytarza, skrzyżowania itp. Puszka do montażu natynkowego (SBB-A, SBB-P) Zastosowanie do wysokości 15 metrów Możliwość sterowania za pomocą pilota podczerwieni (303) Dioda stanu Pobór prądu z magistrali : 10 ma IP30 (z wyjątkiem złączy) 35,4mm 31,8mm Pobór prądu z magistrali : 15 ma Temperatura otoczenia: 0 C do 35 C Stopień ochrony IP: IP40 (IP65 z obudową SBB-P) iczba adresów : 1 48,4mm iczba adresów : 1 85 Obszar wykrywania ruchu Waga 35 g 15 m 6 m 2.0 m Obszar wykrywania ruchu 5 m 5.1 m Średnica otworu montażowego: 68 mm Tworzywo ognioodporne ABS. Waga 82 g Numer zamówieniowy: 318W lub 318B Numer zamówieniowy: 319 Wykończenie Białe (318W) Czarne (318B) 44 45

25 Czujnik PIR (320) Czujnik o podwyższonej czułości. Niezawodny w pomieszczeniach o standardowej wysokości. Kompatybilny z systemami. Sprawdza się idealnie w sytuacjach, gdzie ruch jest bardzo subtelny np. w salach egzaminacyjnych, profesjonalnych powierzchniach biurowych. Kiedy w pomieszczeniu znajdują się osoby, oświetlenie pozostaje włączone dzięki detekcji PIR. Światła wyłączają się, gdy w pomieszczeniu nie ma nikogo. Mniejsza zależność od detekcji ruchu niż w większości czujników kompaktowych umożliwia objęcie większego obszaru przy zastosowaniu mniejszej liczby jednostek. Czujnik do montażu w suficie podwieszanym lub nastropowo. Puszka do montażu natynkowego (SBB-C) Doskonała detekcja ruchu dzięki wysokiej czułości i wielokierunkowym zasięgu Kompaktowe i funkcjonalne wzornictwo Kompatybilność z oprogramowaniem Designer (wer. 5.4 lub nowsza); Toolbox (wer lub nowsza) Multisensor (321) Multisensor 321 jest kompaktowym czujnikiem, łączącym w sobie fotokomórkę do stałej kontroli światła i pasywny detektor podczerwieni (PIR) w celu zapewnienia energooszczędnych funkcji w systemie. Ze względu na doskonałą charakterystykę wykrywania, jest szczególnie odpowiedni do zastosowań, w których występują ruchy o małym zakresie lub spokojne, spowolnione ruchy, na przykład w biurach lub salach lekcyjnych. Puszka do montażu natynkowego (SBB-C) Doskonała skuteczność wykrywania ruchu dzięki wysokiej czułości i wielokierunkowym zasięgu Możliwość zaprogramowania utrzymania stałego poziomu oświetlenia wydajność Pobór prądu z magistrali tylko 5 ma Kompaktowy i stylowy wygląd Pobór prądu z magistrali : 5 ma Temperatura otoczenia: 0 C do 50 C IP30 [IP20 cable cover] Pobór prądu z magistrali : 5 ma Temperatura otoczenia: 0 C do 50 C Stopień ochrony IP: IP30 Obszar wykrywania ruchu przy wysokości 2,5 m 8 m wys. 2.5 m 6,2 m iczba adresów : 1 Obszar wykrywania ruchu przy wysokości 2,5 m Średnica otworu montażowego: 52 mm 55 mm Białe satynowe tworzywo sztuczne. Waga 66,3 g 54 Obszar pomiaru światła Średnica otworu montażowego: mm Białe satynowe tworzywo sztuczne, waga 56 g Numer zamówieniowy: 320 Numer zamówieniowy:

26 Czujnik HIGH BAY (322) Automatyczne sterowanie oświetleniem na wysokościach, które są zbyt wysokie dla standardowych czujników. Czujnik 322 uszczelniony przed pyłem i wodą. Idealny do powierzchni magazynowych lub fabryk. Mniejsza zależność od detekcji ruchu niż w większości czujników kompaktowych umożliwia objęcie większego obszaru przy zastosowaniu mniejszej liczby jednostek. Czujnik światła wyposażony w funkcję kontroli jasności. Oświetlenie włączy się, gdy poziom naturalnego światła spadnie poniżej ustalonego progu. Doskonała detekcja ruchu dzięki wysokiej czułości i wielokierunkowym zasięgu Odpowiedni do pomieszczeń o bardzo wysokich sufitach Proste połączenie i integracja z siecią sterowania Helvar Kompatybilność z oprogramowaniem Designer (wer lub nowsza); Toolbox (wer lub nowsza) Kontrola jasności Obsługa ręczna/ściemnianie Montaż ścienny w panelu sterowania Helvar Ochrona przed kurzem i wodą (IP65) Dostępny w kolorze czarnym lub białym Odbiornik podczerwieni do zdalnego sterowania 303 Zewnętrzny czujnik światła (329) Czujnik światła 329 może być używany tylko z systemami sieciowymi Helvar. Dostosowuje moc opraw w odniesieniu do ilości światła słonecznego w celu uzyskania oszczędności energii. Uszczelniona głowica zapewniająca stopień ochrony IP65 oraz tolerancja szerokiego zakresu temperaturowego, gwarantuje niezawodną pracę w trudnych warunkach środowiskowych. Sterowanie poziomem oświetlenia w trybie otwartej pętli Zakres pomiarowy od 1 do luksów Łatwy montaż Współpraca wyłącznie z systemami sieciowymi Pobór prądu z magistrali : 5 ma Temperatura otoczenia: 0 C do 50 C IP65 Obszar wykrywania ruchu na wysokości 15 m Pobór prądu z magistrali : 10 ma Zakres pomiarowy po zamontowaniu w pionie: 85 od pionu; Płaszczyzna pozioma: 360 Zakres pomiarowy: luksów Zakres odczytanego poziomu jasności: Temperatura otoczenia: -35 C do 75 C IP65 Obszar wykrywania ruchu na wysokości 7.5 m iczba adresów : 1 Numer zamówieniowy: 322 Średnica otworu montażowego: 52 mm 55 mm Białe satynowe tworzywo sztuczne. Waga 70 g Numer zamówieniowy: 329 Waga 250 g 48 49

27 Czujnik korytarzowy (341) Przeznaczony specjalnie do montażu w korytarzach. Trzypromienny czujnik 341 posiada szeroki kąt 100 i długi obszar detekcji ruchu (do 41 m). Oszczędność prądu w korytarzach, holach, alejkach. Do wyboru jeden z dwóch trybów detekcji ruchu. Do pomieszczeń o wysokiej aktywności ruchowej (np.: szpitale, magazyny, biura) oraz pomieszczeń o niskim natężeniu (np.: korytarze hotelowe lub szkoły). Czułość czujnika 341, tryb wykrywania ruchu i sygnalizację diodową można ustawić bezpośrednio z poziomu płyty obwodowej. Sterowanie w długich korytarzach (do 41 m) za pomocą jednego czujnika Dwa tryby detekcji ruchu Możliwość ustawienia opóźnienia detekcji obecności i limitu czasu Dostępne soczewki do specjalnych zastosowań Kompatybilność z oprogramowaniem Designer (wer. 4.1 lub nowsza); Toolbox (wer lub nowsza) Puszki do montażu natynkowego SBB-A SBB-B SBB-C Do czujników: 311, 312, 313, 314, 317, 320, 321 i 322 SBB-A, SBB-B i SBB-C to puszki do montażu natynkowego, przeznaczone do następujących czujników sterowania oświetleniem Helvar : 311 Sufitowy PIR 312 Multisensor 313 Mikrofalowy 314 Mikrofalowy uchylny 317 Czujnik PIR High-Bay 320 PIR 321 Multisensor 322 High-Bay SBB-A: 311, 313, 317 SBB-B: 314 SBB-C: 312 Pobór prądu z magistrali : 20 ma IP42 Obszar wykrywania ruchu Puszka SBB-A do czujników 311, 313 i 317 śruba blokująca Białe satynowe tworzywo sztuczne. Waga 93 g Numer zamówieniowy: 341 Wskaźnik diodowy (wł./wył.) Nieużywany: zawsze ustawiony na 2 s Puszka SBB-B do czujnika 314 Puszka SBB-C do czujników 312, 320, 321 i 322 Tryb wykrycia ruchu: ustaw zgodnie z zastosowaniem Wskaźnik diodowy ruchu śruba blokująca Czułość czujnika PIR: zazwyczaj pokrętło nastawione na godzinę 1. Nieużywany: zawsze wyłączony 50 HC Center Sp. z o.o. Sp. k. Firma zastrzega możliwość zmiany danych katalogowych bez uprzedzenia 51

28 EnOcean EnOcean to innowacyjna technologia radiowa działająca bez użycia baterii. Z technologii tej korzysta ponad 250 producentów na całym świecie. Energia jest udostępniana za pomocą miniaturowych konwerterów energii. Przykładem może być łącznik oświetleniowy generujący energię z ruchu, który ma miejsce po naciśnięciu klawisza. Protokół EnOcean działa w Europie w paśmie 868 MHz i obsługuje komunikację dwukierunkową. Łatwa integracja z magistralą Do 20 łączników EnOcean na bramkę Wiele bramek w systemie Zasięg 30 metrów Pasmo 868 MHz ISM (Europa) Międzynarodowy standard Bramka EnOcean (434) Bramka 434 daje możliwość bezprzewodowej komunikacji z bezobsługowymi łącznikami EnOcean w instalacji. Model 434 służy do montażu na suficie lub na ścianie i wymaga jedynie połączenia z magistralą. Integracja bezprzewodowych, bezbateryjnych łączników w sieci Łatwa instalacja Zasilanie bramki realizowane poprzez sieć Do 20 łączników (18xx) może pracować z jedną bramką Pobór prądu z magistrali : 20 ma Częstotliwość: 868 MHz ISM (Europa) Zasięg bezprzewodowy: 30 metrów (wolna przestrzeń) iczba łączników: maksymalnie 20 Temperatura otoczenia: 0 C do 50 C IP30 iczba adresów : Waga 75 g Numer zamówieniowy: 434 Zasilacz ED EnOcean klucz do inteligentnego zielonego budownictwa Podwójny łącznik 18xx Zasilacz ED Brak przewodów Brak baterii Bez limitów Podwójny łącznik 18xx 434 Ethernet switch Ethernet 52 HC Center Sp. z o.o. Sp. k. Firma zastrzega możliwość zmiany danych katalogowych bez uprzedzenia 53

29 Bezprzewodowy łącznik EnOcean (18xx) Panele kontrolne (1xx/2xx) Szeroki zakres łączników 18xx, kompatybilnych z EnOcean, zaprojektowany do współpracy z Bramką EnOcean 434. Każdy łącznik jest w pełni programowalny za pomocą oprogramowania Designer lub Toolbox. Dostępny pojedynczy lud podwójny łącznik w kolorze białym (W) i czarnym (B) Komunikacja bezprzewodowa, nie wymaga baterii Technologia EnOcean RF Prosta instalacja: taśma dwustronna (w zestawie) lub za pomocą wkrętów 181W 183B 183WX 182B 184W 184WX Moduły panelowe 1xx to seria interfejsów użytkownika zgodnych z, które pozwalają na podstawowe sterowanie systemem. Każdy moduł zawiera diodę ED stanu oraz odbiornik podczerwieni. Zakres obejmuje przyciski, pokrętła i suwaki w wielu wariantach wykończenia. Dioda stanu i odbiornik podczerwieni Gotowość do działania zaraz po montażu Montaż w puszkach podtynkowych ø60 mm Możliwość montażu do 3 modułów w podwójnej ramce (200) Białe satynowe tworzywo sztuczne (202) Szczotkowana stal nierdzewna (201) Polerowany mosiądz (203) Stal nierdzewna z szarą wkładką Częstotliwość: pasmo ISM 868 MHz (Europa) Pobór prądu z magistrali : 10 ma Aansluitingen Zasięg działania: 30 m (wolna przestrzeń) Temperatura otoczenia: 10 C do 35 C Temperatura otoczenia: 0 C do 50 C IP30 IP30 iczba adresów : 1 na moduł iczba adresów : 1 na łącznik Numer zamówieniowy: () = wymiary dla 183x i 184x Waga 150 g Przykład: Moduł Moduł Moduł Moduł Moduł Ramka Gewicht 8.27 kg ( ) = przy zastosowaniu ramki metalowej Ramka ze stali nierdzewnej Pojedynczy łącznik: 181B (czarny) / 181W (biały) Podwójny łącznik: 182B (czarny) / 182W (biały) Ramka z tworzywa Pojedynczy łącznik: 183B (czarny) / 183W (biały) Podwójny łącznik: 184B (czarny) / 184W (biały) Pojedynczy łącznik: 183WX (biały) Podwójny łącznik: 184WX (biały) Numer zamówieniowy: patrz zdjęcia Kompletny panel kontrolny = 1xx + 2xx Moduły standardowe Bramka EnOcean 434 Pokrętło (100) 1 x Suwak (110) 2 x Suwak (111) Wł./Wył. (121) 30 metrów Podwójny łącznik 182x Góra/Dół (122) 4 Sceny + Wył (124) 4 Sceny + Wył. + Góra/Dół (125) 7 Scen + Wył. (126) Do 20 nadajników na odbiornik 434 Pojedynczy łącznik 181x Pusty (150) Moduł IR (170) 54 55

30 Panele kontrolne (13xx/23xx) Moduły panelowe 13xx to seria interfejsów użytkownika zgodnych z, które umożliwiają sterowanie systemem. Każdy moduł zawiera diodę ED stanu oraz odbiornik podczerwieni, do komunikacji z pilotem zdalnego sterowania. Dostępne moduły w kolorze czarnym (B) lub białym (W) Dioda stanu i odbiornik podczerwieni Gotowość do działania zaraz po montażu Montaż w puszkach podtynkowych ø60 mm Możliwość montażu do 3 modułów w podwójnej ramce Opcja Grawerowanie tekstów lub symboli obok przycisków Panele kontrolne (16xxx) Seria 16xxx to panele sterujące kompatybilne z do sterowania oświetleniem. Przyciski wyposażone są w diodę wskazującą wybraną scenę. Panele posiadają odbiornik podczerwieni do współpracy z pilotami zdalnego sterowania. Panele sterowania 16xxx można w pełni zaprogramować za pomocą oprogramowania Helvar Designer lub Toolbox. Dostępne wersje z różną ilością przycisków oraz dostosowane do indywidualnych potrzeb Programowalna jasność ED Zgodne z Zalecana puszka montażowa standardu UK Opcja Różne obrazy i teksty na przyciskach Pobór prądu z magistrali : 10 ma IP30 Pobór prądu z magistrali : 10 ma IP30 iczba adresów : 1 na moduł iczba adresów : 1 na panel W przypadku podwójnej ramki należy użyć podwójnej puszki podtynkowej 60mm. () = wymiary ramki podwójnej Waga ramki: 100 g (144 g) Waga panelu: 41 g Waga 150 g Numer zamówieniowy: patrz zdjęcia Kompletny panel kontrolny = 13xx + 23xx Numer zamówieniowy: patrz zdjęcia Moduły Moduły (100) 131W 132W 134W 135W SC SC 161xx: Wł./ Wył. 164xx: 4 Sceny + Wył. 165xx: 4 Sceny + Wył. + Góra/Dół DA DA Ramki Biały plastik 230S/230D Stal nierdzewna 232S/232D Biały metal 234S/234D (150) 136W Czarny plastik 235S/235D 134B 137W 135B 131B 136B 132B 137B Ramki 16xAB: Antyczny brąz 16xBN: Czarny nikiel 16xMS: Stal nierdzewna lustrzana 16xPB: Polerowany mosiądz 16xPN: Polerowany nikiel 16xSS: Stal nierdzewna 16xWH: Stal malowana na biało 166xx: 7 Scen + Wył. + Góra/Dół 169xx: 9 Scen + Wył

31 Panele kontrolne IUSTRIS (19xxx & 290x) IUSTRIS to seria dotykowych paneli umożliwiających łatwe sterowanie systemami oświetlenia w tym opraw wyposażonych w zasilacze typu 8. Zapewniają intuicyjną modyfikację natężenia oświetlenia, temperatury barwowej i kolorów. Dzięki bezprzewodowej technologii Bluetooth Smart, panele mogą komunikować się z aplikacją SceneSet, zainstalowaną na smartfonie lub tablecie, oferując zdalną obsługę systemu sterowania. Panele IUSTRIS składają się z dwóch części: podstawy z interfejsem (290x) i frontu dotykowego (19xxx). Gotowość do działania zaraz po montażu Możliwość tworzenia, zapamiętywania i wywoływania czterech scen świetlnych Wybór trybu pracy, intensywności, temperatury barwowej i koloru (w zależności od modelu) Możliwość dostosowywania temperatury barwowej i kolorów (metoda współrzędnych x/y) Ukryty przycisk blokujący panel (stosowane przy czyszczeniu frontu) Fronty dotykowe wykonane ze szkła lub tworzywa w kolorach czarnym i białym Kontrola za pomocą aplikacji mobilnej SceneSet (ios i Android) Montaż w puszkach podtynkowych ø60 mm Dostępne w 3 wersjach: 191xx: sceny + ściemnianie; 192xx: sceny + Tunable White; 193xx: sceny + RGB Pobór prądu z magistrali : Standardowo: 22 ma, 16 V Maksymalnie: 44 ma, 9,5V Komunikacja bezprzewodowa: Bluetooth Smart Temperatura otoczenia: 0 C do 50 C IP30 Bezpotencjałowa jednostka wejściowa (440) Moduł wejściowy 440 to interfejs w pełni zgodny z systemem, który umożliwia włączenie określonych przez klienta łączników, czujników, zegarów lub innych urządzeń do systemu sterowania oświetleniem. Moduł zawiera osiem bezpotencjałowych wejść, działających jako impulsowe lub zwierne, umożliwiając wybór komend systemu. Gotowość do działania zaraz po montażu Przełącznik wyboru trybu / fizyczny Możliwość użycia z łącznikami o działaniu impulsowym lub zwiernym Zastosowanie w systemach autonomicznych 8 wejść bezpotencjałowych Uwaga: Niekompatybilne z Routerami 905, 910 i 920. Pobór prądu z magistrali : 10 ma Ochrona przed przeciążeniem: ±35 V Prąd zwarcia: Czas zmiany stanu: maks. 0.5 ma 50 ms Temperatura otoczenia: 0 C do 35 C Izolacja: iczba adresów : 1 4 kv (z wyłączeniem ) IP30 (z wyjątkiem złączy) 45mm 90mm iczba adresów : 1 na panel 70mm 58mm Obudowa na szynę DIN; Szerokość 4 modułów, Waga 110g Numer zamówieniowy: patrz poniżej Waga: 19xGx: 150 g 19xPx: 90 g 290x: 50 g Materiał: 19xGx: Szkło 19xPx: Akryl (PMMA) 290x: Tworzywo ognioodporne ABS/PC Numer zamówieniowy: 440 Modele i wykończenie Opis Materiał Kolor Nr zamów. Front: sceny + ściemnianie Front: sceny + ściemnianie Front: sceny + ściemnianie Front: sceny + ściemnianie Front: sceny + ściemnianie + TW Front: sceny + ściemnianie + TW Front: sceny + ściemnianie + TW Front: sceny + ściemnianie + TW Front: sceny + ściemnianie + RGB Front: sceny + ściemnianie + RGB Front: sceny + ściemnianie + RGB Front: sceny + ściemnianie + RGB Podstawy z interfejsem Podstawy z interfejsem Szkło Szkło Tworzywo Tworzywo Szkło Szkło Tworzywo Tworzywo Szkło Szkło Tworzywo Tworzywo Tworzywo Tworzywo Czarny Biały Czarny Biały Czarny Biały Czarny Biały Czarny Biały Czarny Biały Czarny Biały 191GB 191GW 191PB 191PW 192GB 192GW 192PB 192PW 193GB 193GW 193PB 193PW 290B 290W max.50m Złącze (SC) musi być podłączone do uziemienia dla prawidłowego działania 58 HC Center Sp. z o.o. Sp. k. Firma zastrzega możliwość zmiany danych katalogowych bez uprzedzenia 59

32 Bezpotencjałowa jednostka wejściowa / analogowa 0-10V (942) Moduł wejściowy 942 to interfejs w pełni zgodny z systemem, który umożliwia włączenie określonych przez klienta łączników, czujników, zegarów lub innych urządzeń sterujących do systemu sterowania oświetleniem. Moduł zawiera osiem bezpotencjałowych wejść, działających jako impulsowe lub zwierne, dzięki czemu umożliwiają wybór komend systemu oraz 4 wejścia na napięciowy sygnał analogowy 0 10V. Dioda stanu Możliwość użycia z łącznikami o działaniu impulsowym lub zwiernym Możliwość użycia z sygnałami analogowymi 0 10 V 8 wejść bezpotencjałowych 4 wejścia analogowe 1 10 V Interfejs do sensorów (441) Interfejs umożliwia podłączenie standardowego, zwiernego czujnika obecności do systemu. Przeznaczony jest do obsługi styków typu NC. Małe rozmiary pozwalają na zamknięcie interfejsu wewnątrz obudowy czujnika. Możliwość zasilania czujnika 12 VDC (maksymalnie 15 ma) Wejście na styk NC z czujnika Kompatybilny z systemem idim Nie zaleca się przedłużania przewodów Uwaga: Niekompatybilne z systemami opartymi na zasilaczu 402. Pobór prądu z magistrali : 10 ma Ochrona przed przeciążeniem: ±35 V Prąd zwarcia: maks. 0.5 ma Czas zmiany stanu: 50 ms Napięcie wejściowe: 0 10 V Izolacja: 4 kv (z wyłączeniem ) Impedancja wejściowa: 7,5 kohm Ochrona przeciwprzepięciowa: ± 15 V IP30 (z wyjątkiem złączy) iczba adresów : 1 45mm 90mm 70mm 58mm Obudowa na szynę DIN; Szerokość 4 modułów, Waga 110g Pobór prądu z magistrali : 10 ma + zasilanie czujnika <maks. 25 ma Zasilanie czujnika: 12 V, 15 ma (nieizolowane) Prąd zwarcia: maks. 1 ma Czas zmiany stanu: 50 ms IP20 Ochrona przeciwprzepięciowa: ± 7 V iczba adresów : 1 Układ scalony, waga 10g Numer zamówieniowy: 942 Numer zamówieniowy: V max.50m COM 942 0V V 0V Wejście / alarm Nieużywane Zasilanie czujnika 0V COM 0-10V 0V-10V 0V max.50m Złącze (SC) musi być podłączone do uziemienia dla prawidłowego działania 60 61

33 Jednostka wejściowa mini (444) Jednostka wejściowa mini jest kompatybilna z interfejsem. Jej niewielki rozmiar pozwala na instalację wewnątrz puszek montażowych lub obudów. Najczęściej stosowana jako adapter do dzwonkowych łączników oświetleniowych, ale również innych urządzeń takich jak sensory, zegary, które mają zostać włączone do systemu sterowania oświetleniem. 4 wejścia na łączniki Pasuje do wszystkich standardowych rozmiarów puszek montażowych Ściemnianie poprzez przytrzymanie przyłączonego łącznika dzwonkowego Może być używana do obsługi łączników monostabilnych oraz bistabilnych Nie zaleca się przedłużania przewodów Jednostka wejściowa mini + ED (445) Jednostka wejściowa 445 to kompaktowe urządzenie wejściowe, które pozwala na podłączenie zewnętrznych łączników lub paneli przyciskowych do systemu sterowania oświetleniem. Jej niewielki rozmiar umożliwia instalację wewnątrz puszek montażowych lub obudów. Urządzenie posiada cztery wejścia do stosowania ze stykami bezpotencjałowymi oraz cztery wyjścia na zasilanie diod sygnałowych. Zasilanie z magistrali 4 wejścia na łączniki 4 wyjścia na zasilanie diod ED 5V Pobór prądu z magistrali : 10 ma Prąd zwarcia: 0.5 ma maks. Czas zmiany stanu: 50 ms IP20 Ochrona przeciwprzepięciowa: ± 7 V iczba adresów : 1 Układ scalony, waga 10g Pobór prądu z magistrali : 15 ma Ochrona przeciwprzepięciowa: ± 7 V Prąd zwarcia: 0.5 ma maks. Czas zmiany stanu: 50 ms Wyjście ED: 5 V, 1 kω IP00 iczba adresów : 1 Układ scalony, waga 10g Numer zamówieniowy: 444 Numer zamówieniowy: 445 Wejście Diody sygnalizacyjne ED C D D COM IP1 IP2 IP3 IP

34 2-kanałowy sterownik rolet (490) Sterownik 490 przeznaczony jest do sterowania żaluzjami i roletami. Dzięki dwóm niezależnym kanałom sterującym, każdy z dwoma pojedynczymi stykami beznapięciowymi, umożliwia przełączanie kierunków pracy silnika. Czas zwijania/rozwijania rolet jest programowalny. Programowalny czas zwijania/rozwijania rolet Funkcja zapobiegająca uszkodzeniu silnika Izolowane przekaźniki, normalnie otwarte, bezpotencjałowe Programowalny czas zwijania/rozwijania rolet Funkcja zapobiegająca uszkodzeniu silnika Izolowany przekaźnik, normalnie otwarty, bezpotencjałowy 1-kanałowy moduł przekaźnikowy 16 A (492) Przekaźnik jednokanałowy, zaprojektowany w celu umożliwienia sterowania obciążeniami innymi niż. Styk normalnie otwarty przystosowany jest do przenoszenia prądów o wartościach znamionowych do 16 A. Możliwość przełączania obciążeń o dużych mocach (16 A) Izolowany przekaźnik, normalnie otwarty Kompaktowe rozmiary Pobór prądu z magistrali : 2 ma Napięcie zasilania: VAC, Hz Zabezpieczenie zewnętrzne: 6 A Maksymalne obciążenie: 550 W na kanał Pobór mocy w stanie gotowości: 1,3 W Maksymalna strata: 5,6 W IP30 (z wyjątkiem złączy) 45mm 90mm Pobór prądu z magistrali : 2 ma Obciążenie przekaźnika: 16 A Izolacja: 4 kv IP30 iczba adresów : 1 iczba adresów : 2 88mm 58mm Obudowa na szynę DIN; Szerokość 5 modułów. Waga 300 g Waga 52 g Numer zamówieniowy: 490 N E N E Numer zamówieniowy: 492 maksymalnie 550 W maksymalnie 550 W 64 65

35 1-kanałowy przekaźnik interfejsu sygnalizacyjnego (493) Jednokanałowy przekaźnik interfejsu sygnalizacyjnego. Pozwala na wysyłanie sygnałów do systemów zarządzania budynkiem lub systemów alarmowych. Przekaźnik nie może być używany do przełączania napięcia sieciowego. Zdolność przełączania niskich mocy (0,1 ma do 0,5 A, 60 V) Przekaźnik niskoprądowy półprzewodnikowy Kompaktowe rozmiary 4-kanałowy moduł przekaźnikowy (494) Czterokanałowy moduł przekaźnikowy, zaprojektowano w celu umożliwienia sterowania obciążeniami innymi niż. Moduł jest przystosowany do montażu na szynie DIN oraz posiada cztery indywidualnie programowalne przekaźniki. Przekaźniki są normalnie otwarte, bezpotencjałowe i mogą przełączać do 10 A obciążenia typu rezystancyjnego. Izolowane przekaźniki, normalnie otwarte Sterowanie ręczne Dioda stanu Pobór prądu z magistrali : 10 ma Napięcie: 60 VAC lub VDC Maksymalna moc: 0,5 A Minimalna moc: 0,1 ma IP30 iczba adresów : 1 Waga 38 g Pobór prądu z magistrali : 2 ma Napięcie zasilania: VAC, Hz Zabezpieczenie zewnętrzne: 6 A Obciążenie przekaźnika: 10 A (rezystancyjne) 8 A (lampy żarowe) 5 A (indukcyjne) Pobór mocy w stanie gotowości: 1,3 W Maksymalna strata: 6 W IP30 (z wyjątkiem złączy) iczba adresów : 4 88mm 58mm Obudowa na szynę DIN; Szerokość 5 modułów. Waga 300 g 45mm 90mm Numer zamówieniowy: 493 Numer zamówieniowy: 494 N E N E Uwaga: to urządzenie nie powinno być używane jako przełącznik zasilania

36 8-kanałowy moduł przekaźnikowy (498) 8-kanałowy impulsowy moduł przekaźnikowy (499) Ośmiokanałowy przekaźnik przeznaczony do sterowania obciążeniami bez ściemniania. Moduł jest przystosowany do montażu na szynie DIN. Przekaźniki są normalnie otwarte, bezpotencjałowe i mogą przełączać do 16 A obciążenia typu rezystancyjnego. Wyświetlacz ED oraz przyciski do konfiguracji Przekaźniki umożliwiające sterowanie obciążeniami z dużym prądem rozruchu Wejście dla zewnętrznego sygnału wyzwalającego Wejścia sterujące /S-DIM/DMX Ośmiokanałowy impulsowy moduł przekaźnikowy jest dedykowany do załączania odbiorów o dużym prądzie rozruchowym rzędu 20 A. Moduł jest przystosowany do montażu na szynie DIN. Przekaźniki są indywidualnie programowalne, a każda faza zasilania sieciowego może być podłączona do dowolnego z nich. Zwierne, jednobiegunowe, bistabilne przekaźniki z ręcznym sterowaniem Ręczny przełącznik na kanał Wyświetlacz ED oraz przyciski do konfiguracji Może działać jako: 8 pojedynczych kanałów (8 adresów ) 4 zestawy po 2 kanały (4 adresy ) 2 zestawy po 4 kanały (2 adresy ) Możliwość przełączania z opóźnieniem 100 ms na przekaźnik Pobór prądu z magistrali : 2 ma Napięcie zasilania: VAC, Hz Zabezpieczenie zewnętrzne: 6 A Obciążenie przekaźnika: 16 A Pobór mocy w stanie gotowości: 1,1 W Maksymalna strata: 7 W IP30 (z wyjątkiem złączy) iczba adresów : 8 160mm 158mm 58mm 45mm 90mm Obudowa na szynę DIN; Szerokość 9 modułów. Waga 400 g Pobór prądu z magistrali : 2 ma Napięcie zasilania: VAC, Hz Zabezpieczenie zewnętrzne: 6 A Obciążenie przekaźnika: 20 A Pobór mocy w stanie gotowości: 0,3 W Maksymalna strata: 0,6 W na kanał przy prądzie 20 A IP20 (z wyjątkiem złączy) iczba adresów : 2, 4 lub 8 Obudowa na szynę DIN; Szerokość 9 modułów. Waga 425 g Numer zamówieniowy: 498 Numer zamówieniowy: 499 N E N E WYJŚCIA PRZEKAŹNIKOWE SDIM/DMX OVERRIDE N PE ZASIANIE 68 69

37 1-kanałowy uniwersalny ściemniacz, 1 x 1000W (452) Jednokanałowy uniwersalny ściemniacz został zaprojektowany do współpracy ze źródłami światła przystosowanymi do ściemniania zboczem narastającym (eading Edge) lub zboczem opadającym (Trailing Edge). Ściemniacz jest urządzeniem montowanym na szynie DIN, które może kontrolować maksymalne obciążenie 1000 W. Nie wymaga programowania jeśli używamy panelu sterowniczego przeznaczonego do ściemniania. Dioda stanu Przełącznik do wyboru obciążenia Przełącznik do ręcznego wyboru grupy Zabezpieczenie nadprądowe oraz termiczne 4-kanałowy ściemniacz, 4x500W (454) Ściemniacz 4-kanałowy, odpowiedni do obciążeń pojemnościowych i rezystancyjnych a także lamp niskonapięciowych z transformatorami elektronicznymi. Wykorzystuje metodę ściemniania zboczem narastającym (eading Edge) lub zboczem opadającym (Trailing Edge). Moduł 454 montowany jest na szynę DIN i może kontrolować maksymalne obciążenie 500 W na kanał. Odpowiedni do sterowania obciążeniami rezystancyjnymi i pojemnościowymi Wyświetlacz ED oraz przyciski do konfiguracji manualnej Wejście beznapięciowe dla sygnału sterowania zewnętrznego Kompensacja napięcia i częstotliwości Zabezpieczenie nadprądowe oraz termiczne Nadaje się do ściemniania retrofitów ED Pobór prądu z magistrali : 2 ma Napięcie zasilania: VAC, Hz Zabezpieczenie zewnętrzne: 6 A Minimalne obciążenie: 5 W Maksymalne obciążenie: 1000 W Pobór mocy w stanie gotowości: 0,8 W Maksymalna strata: 7 W IP30 (z wyjątkiem złączy) iczba adresów : 1 70mm 58mm Obudowa na szynę DIN; Szerokość 4 modułów. Waga 180 g 45mm 90mm Pobór prądu z magistrali : 2 ma Napięcie zasilania: VAC, Hz Zabezpieczenie zewnętrzne: 10 A Minimalne obciążenie: 5 W Maksymalne obciążenie: 2,2 A na kanał (2,2 A 230 V 4 = 2 kw) Pobór mocy w stanie gotowości: 2,3 W Maksymalna strata: 11 W (maksymalne obciążenie) IP30 (z wyjątkiem złączy) iczba adresów : 4 160mm 62mm Obudowa na szynę DIN; Szerokość 9 modułów. Waga 250 g 91mm Numer zamówieniowy: 452 Numer zamówieniowy: 454 N N Obciążenie maks W Wybór Grupy Wybór trybu: zbocze narastające lub opadające /DMX 70 71

38 1-kanałowy ściemniacz, 1x500W (455) Jednokanałowy ściemniacz tyrystorowy przeznaczony do obciążeń sterowanych metodą zbocza narastającego (eading Edge). Montowany na szynie DIN, pozwala na współpracę z obciążeniem do 500 W. Nie wymaga programowania jeśli używamy panelu sterowniczego przeznaczonego do ściemniania. Dioda stanu Stabilizowane wyjście Zabezpieczenie nadprądowe oraz termiczne Konwerter na 1-10 V (472) Konwerter 1-10 V dla sieci. Może załączać do 15 stateczników elektronicznych lub zasilaczy ED. Sygnał analogowy 1-10 V pozwala na sterowanie nawet 50 statecznikami elektronicznymi. Przełącznik do ręcznego wyboru grupy Wyjście 1-10 V & DSI dla 50 stateczników / zasilaczy ED Dioda stanu Pobór prądu z magistrali : 2 ma Napięcie zasilania: VAC, Hz Zabezpieczenie zewnętrzne: 6 A Minimalne obciążenie: 25 W Maksymalne obciążenie: 500 W Pobór mocy w stanie gotowości: 2 W Maksymalna strata: 4 W IP30 (z wyjątkiem złączy) mm 90mm Pobór prądu z magistrali : 2 ma Napięcie zasilania: VAC, Hz Zabezpieczenie zewnętrzne: 10 A Wyjście sieciowe: 10 A (rezystancyjne) Obciążenie: 15 x statecznik/zasilacz ED Pobór mocy w stanie gotowości: 1,1 W Maksymalna strata: 3 W IP30 (z wyjątkiem złączy) 45mm 90mm iczba adresów : 1 35mm 58mm Obudowa na szynę DIN; Szerokość 2 modułów. Waga 110 g iczba adresów : 1 70mm 58mm Obudowa na szynę DIN; Szerokość 4 modułów. Waga 140 g Numer zamówieniowy: 455 Numer zamówieniowy: 472 N N N E N E Obciążenie maks. 500 W 1-10V C0(-) C1(+) C0 C1 N E 455 Wybór grupy 72 73

39 4-kanałowy kontroler stateczników (474) 4-kanałowy konwerter na 0/1-10 V / DSI / PWM przeznaczony do współpracy ze statecznikami elektronicznymi oraz zasilaczami ED. Kontroler ma możliwość sterowania obciążeniami charakteryzującymi się dużym prądem rozruchu (do 16 A na kanał). Każde wyjście sterujące może zostać skonfigurowane niezależnie. Przekaźniki odporne na duże prądy rozruchowe Wejście wyzwalacza zewnętrznego Wyświetlacz ED oraz przyciski do konfiguracji Możliwość konfiguracji wyjść jako: 0-10 V źródło 10 ma 1-10 V ujście 100 ma -broadcast- / DSI - / PWM źródło 100 ma Wejścia sterujące / S-DIM / DMX Kontroler 8. podsieci (478) Kontroler 8 podsieci przeznaczony jest do współpracy ze statecznikami / zasilaczami ED w rozwiązaniach, gdzie adresowanie nie jest wymagane. Uzyskujemy niższe koszty początkowe oraz koszty utrzymania dzięki funkcji raportowania uszkodzonych opraw. Wejścia sterujące pozwalają na obsługę wielu protokołów oraz elastyczne sterowanie urządzeniami w podsieciach. Sterowanie przy użyciu przekazu Broadcast do każdej podsieci Wbudowany zasilacz - zasilający do 512 urządzeń (2mA na statecznik/zasilacz ED) Raportowanie awarii opraw w podsieci Wejścia sterujące / S-DIM / DMX Możliwość wpięcia czujnika ruchu do podsieci Pobór prądu z magistrali : 2 ma Napięcie zasilania: VAC, Hz Zabezpieczenie zewnętrzne: 6 A Pobór mocy w stanie gotowości: 2,4 W Maksymalna strata: 13 W Obciążenie na kanał: 50 x statecznik 1-10 V / / DSI / PWM Maksymalne obciążenie: 16A (rezystancyjne/źródła żarowe) (na przekaźnik) 10A lampy wyładowcze (cos ϕ=0,6) IP30 (z wyjątkiem złączy) 160mm Obudowa na szynę DIN; Szerokość 9 modułów, Waga 280g 100mm Pobór prądu z magistrali : 2 ma Napięcie zasilania: VAC, Hz Zabezpieczenie zewnętrzne: 6 A Maksymalna strata: 8 W Wejścia sterujące: 8 adresów / DMX Maksymalne obciążenie: 64 stateczniki (128 ma) (na podsieć) Izolacja: 4 kv między każdym złączem IP00 160mm Obudowa na szynę DIN; Szerokość 9 modułów. Waga 250 g 62mm iczba adresów : 4/8 w zależności od konfiguracji przekaźników iczba adresów : 8 Numer zamówieniowy: 474 Numer zamówieniowy: 478 Wyjścia na stateczniki Kanały 5-8 /DMX /DMX Wyjścia przekaźnikowe Kanały

40 Interfejs sygnału AV (503) Interfejs AV jest urządzeniem montowanym na szynie DIN, które umożliwia podłączenie systemu sterowania oświetleniem do portu RS232 w komputerze osobistym / systemie AV. Istnieje pełna izolacja optyczna między wejściami i wyjściami i RS232. Dioda stanu Izolacja 4 kv pomiędzy i portem RS232 istwa zaciskowa do okablowania Pilot zdalnego sterowania (303) Pilot na podczerwień do kontrolowania podstawowych funkcji systemu jak włączanie / wyłączanie i ściemnianie oświetlenia. Cztery przyciski do wyboru scen. Może być również używany do obsługi rolet. Dostępny uchwyt ścienny (WH303) Przycisk włącz / wyłącz Przyciski rozjaśniania i ściemniania Wybór 4 scen Do użytku z: Panelami modułowymi Czujnikami Pobór prądu z magistrali : 15 ma IP30 (z wyjątkiem złączy) iczba adresów : 1 45mm 90mm Zasilanie: 2 x IEC, R03/AAA Bateria: 1,5V Zasięg: 5 m Częstotliwość: 36 khz : 40 x 145 x 15 mm iczba adresów : 0 Waga 50g 35mm 58mm Obudowa na szynę DIN; Szerokość 2 modułów. Waga 80 g Numer zamówieniowy: 503 Numer zamówieniowy: Pilot: 303, Uchwyt: WH303 RS232 RX TX GND Przełącznik obrotowy 16 pozycji 76 HC Center Sp. z o.o. Sp. k. Firma zastrzega możliwość zmiany danych katalogowych bez uprzedzenia 77

41 Czujnik ruchu PIR, do zabudowy (SF-PIR-SW-01) Czujnik został przewidziany do montażu w przestrzeni sufitów podwieszanych. Pozwala na łatwą kontrolę opraw oświetleniowych. Wbudowany regulator natężenia oświetlenia oraz czasu działania umożliwia dostosowanie pracy czujnika do indywidualnych wymagań użytkownika. Funkcja wykrywania obecności lub nieobecności Oszczędność energii Opcja załączania poprzez łącznik dzwonkowy Czujnik ruchu PIR, natynkowy (SS-PIR-SW-01) Czujnik został przewidziany do montażu natynkowego. Pozwala na łatwą kontrolę opraw oświetleniowych. Wbudowany regulator natężenia oświetlenia oraz czasu działania umożliwia dostosowanie pracy czujnika do indywidualnych wymagań użytkownika. Funkcja wykrywania obecności lub nieobecności Oszczędność energii Opcja załączania poprzez łącznik dzwonkowy Zasilanie: 230 VAC, 50 Hz Obciążenie: 6 A (rezystancyjne) 4 A (źródła żarowe) 3 A (stateczniki elektroniczne/ zasilacze ED) 1 A (indukcyjne) Zabezpieczenie zewnętrzne: 6 A Zakres pomiaru natężenia oświetlenia: lx Temperatura otoczenia: 10 C do 35 C Stopień ochrony IP: IP20 Średnica otworu montażowego: 75 mm Białe tworzywo sztuczne, waga 100g Zasilanie: 230 VAC, 50 Hz Obciążenie: 6 A (rezystancyjne) 4 A (źródła żarowe) 3 A (stateczniki elektroniczne/zasilacze ED) 1 A (indukcyjne) Zabezpieczenie zewnętrzne: 6 A Zakres pomiaru natężenia oświetlenia: lx Temperatura otoczenia: 10 C do 35 C IP20 Płyta montażowa Głowica czujnika Białe tworzywo sztuczne, waga 102g Numer zamówieniowy: SF-PIR-SW-01 Numer zamówieniowy: SS-PIR-SW-01 Pojedynczy czujnik Wiele czujników (tylko wykrywanie obecności) Pojedynczy czujnik Wiele czujników (tylko wykrywanie obecności) Łącznik impulsowy Łącznik impulsowy Dostępne tylko w trybie wykrywania nieobecności Dostępne tylko w trybie wykrywania nieobecności Obszar wykrywania ruchu Obszar wykrywania ruchu Obszar niskiej czułości Obszar wysokiej czułości Obszar niskiej czułości Obszar wysokiej czułości 78 79

42 idim Orbit (OB-1101) - 1 czujnik ruchu idim Orbit (OB-1501) - 5 czujników ruchu idim Orbit to wyjątkowe, kompletne rozwiązanie do sterowania oświetleniem za pomocą jednego czujnika. Czujnik można zabudować w suficie podwieszanym. Posiada wyjścia na dwie magistrale oraz wyjście do podłączenia łączników impulsowych. Instalacja jest prosta, a ustawienia czujnika można dostosować za pomocą aplikacji idim Orbit. idim Orbit to wyjątkowe, kompletne rozwiązanie do sterowania oświetleniem za pomocą jednego czujnika. Czujnik można zabudować w suficie podwieszanym. Posiada wyjścia na dwie magistrale oraz wyjście do podłączenia łączników impulsowych. Instalacja jest prosta, a ustawienia czujnika można dostosować za pomocą aplikacji idim Orbit. 1 czujnik ruchu PIR, promień detekcji 7m Czujnik światła Dwa wyjścia - Broadcast Przekaźnik 1x16 A do kontroli opraw nie przystosowanych do ściemniania Funkcja wykrywania obecności lub nieobecności Wbudowany zegar do tworzenia harmonogramów Łatwa konfiguracja przez Bluetooth i aplikację mobilną Pobierz aplikację idim Orbit za pośrednictwem App Store lub Google Play Store. 5 czujników ruchu PIR, promień detekcji 15m Czujnik światła Dwa wyjścia - Broadcast Przekaźnik 1x16 A do kontroli opraw nie przystosowanych do ściemniania Funkcja wykrywania obecności lub nieobecności Wbudowany zegar do tworzenia harmonogramów Łatwa konfiguracja przez Bluetooth i aplikację mobilną Pobierz aplikację idim Orbit za pośrednictwem App Store lub Google Play Store. Zasilanie: Zasilanie : VAC (nominalne) Hz 2 x 40 ma IP40 Zasilanie: Zasilanie : VAC (nominalne) Hz 2 x 40 ma IP40 Numer zamówieniowy: OB-1101 Średnica otworu montażowego mm Waga 255 g Numer zamówieniowy: OB-1501 Średnica otworu montażowego: mm Waga 261 g Obszar pomiaru światła Obszar pomiaru światła Łączniki Łączniki impulsowe 1 impulsowe 1 Obszar wykrywania ruchu Obszar wykrywania ruchu N: Neutralny : Uziemienie 2: Faza 1 : Zasilanie opraw nieściemnianych N: Neutralny : Uziemienie 2: Faza 1 : Zasilanie opraw nieściemnianych 80 81

43 Bramka BACnet (435) Bramka 435 BACnet zapewnia prosty interfejs dla systemów routerowych Helvar oraz umożliwia zarządzanie danymi systemu oświetleniowego z poziomu BACnet BMS. Działa jako serwer BACnet Narzędzie do wyszukiwania grup roboczych Helvar Intuicyjny wybór routera Helvar Automatyczna identyfikacja punktów Helvar Zgodność z BACnet/IP Automatyczne etykietowanie instancji BACnet Funkcja BACnet Zmiana wartości Interfejs do programowania przeglądarki Zasilanie: Pobór mocy: imity urządzenia Jedna grupa robocza 20 routerów 300 grup 2000 punktów BACnet/IP 9 VDC 40 VDC 300 ma, 12 VDC 150 ma, 24 VDC Domyślny Adres IP: Domyślna maska podsieci: Praca w temp. otoczenia: 0 C do +70 C OPROGRAMOWANIE Toolbox / punkt programowania / przewód USB (510) Oprogramowanie Toolbox jest kompletnym pakietem opartym na systemie Windows do projektowania i programowania autonomicznych systemów sterowania oświetleniem. Oprogramowanie można pobrać ze strony Punkt programowania należy zamawiać osobno. 5-metrowy kabel (USB-A - mini USB-B) dostarczany jest z interfejsem 510. Ramki montażowe - zobacz serie 23x Pobór prądu z magistrali : 4 ma Izolacja: Długość kabla: 3 kv 5 m iczba adresów : 1 IP20 Numer zamówieniowy: AMR1 PSU Numer zamówieniowy: 510 Sieć IP BACnet/Sieć IP Bramka BACnet pozwala systemowi budynkowemu na kontrolę i monitoring systemu oświetleniowego, jak również uzyskanie statusu urządzenia i informacji o zużyciu energii przez grupę opraw. Router(y) Helvar Klienci BACnet/IP mogą z łatwością połączyć się z bramką za pośrednictwem sieci TCP/IP. SC Interfejs USB 435 Bramka BACnet 82 HC Center Sp. z o.o. Sp. k. Firma zastrzega możliwość zmiany danych katalogowych bez uprzedzenia 83

44 TouchStudio Oprogramowanie WIZUAIZACJA Oprogramowanie Designer Pakiet oprogramowania Designer jest przyjaznym dla użytkownika narzędziem do konfiguracji systemu, w którym zastosowane są routery. Poprzez port Ethernetowy można bezpośrednio uzyskać dostęp do wszystkich podłączonych urządzeń z poziomu komputera. Designer umożliwia intuicyjną oraz szybką konfigurację stateczników elektronicznych, zasilaczy ED, czujników i wszystkich innych urządzeń wpiętych w magistralę. Oprogramowanie posiada również funkcję monitorowania i rejestrowania zdarzeń systemowych, a narzędzia diagnostyczne, badające zachowanie urządzeń, ułatwiają wyszukiwanie błędów. Funkcje Monitoring Integracja: Ethernet I / O Sceny, zmienne czasy wygasania Harmonogram i funkcje logiczne Inteligentne czujniki Tunable white, RGB Monitorowanie na żywo scen i poziomów oświetlenia Raportowanie błędów i diagnostyka Ethernetowy moduł we / wy jest narzędziem umożliwiającym bezpośredni dostępu do systemu routera Komendy Ethernet (TCP lub UDP) mogą być używane do sterowania i monitorowania systemu Oprogramowanie TouchStudio TouchStudio daje możliwość nawiązania połączenia między urządzeniem z systemem Windows i routerem. Dostosowane graficzne interfejsy użytkownika mogą być tworzone za pomocą Helvar TouchStudio Editor, a następnie obsługiwane z poziomu Helvar TouchStudio Runtime, zapewniając intuicyjną kontrolę i monitorowanie systemu oświetlenia. Dzięki rozbudowanej bibliotece komponentów graficznych, prostych funkcji typu przeciągnij i upuść, programista może z łatwością przygotować projekt pulpitu kontrolnego, otwierając tym samym nowe perspektywy na zarządzanie oświetleniem z jednego punktu, wieloma pomieszczeniami czy budynkami. Pobierz najnowszą wersję TouchStudio ze strony TouchStudio Editor Konfiguracja Symulacja Routery 905/910/920 Komunikacja poprzez Ethernet Konwersja poleceń użytkownika na komendy sterujące Panel PC Ethernet Grupa robocza PC Serwer PC 84 85

45 MONITORING Sterownik IP Helvar (Tridium) MONITORING Interfejs usee Monitoring i zarządzanie oświetleniem Sterownik Helvar dla platformy Niagara zapewnia swobodną integrację systemów firmy Helvar z systemami zarządzania budynkiem. Wielu producentów instalacji BMS stosuje ten globalny standard w swoich systemach. Dzięki sterownikowi IP Helvar, możliwa jest kontrola systemu oświetleniowego w instalacjach wykorzystujących standard BACnet, Modbus, ON czy KNX. NiagaraAX Framework Porty: 2 x Ethernet + 1 x RS232 i 1 x RS485 Serwer z możliwością wizualizacji Obsługa otwartych sieci komunikacyjnych: ON, BACnet, KNX-IP, Modbus, M-bus, SNMP, Z-wave i obix Opcja: internet System zarządzania budynkiem Ethernet Wizualizacja Sterownik IP Helvar/ Sterownik Niagara Zasilanie: icencja oprogramowania: 1-40 routerów (możliwość rozszerzenia) Osprzęt z licencją: 1-10 routerów (możliwość rozszerzenia) VAC, Hz Temperatura otoczenia: 0ºC do 50ºC usee to internetowy interfejs zarządzania systemami oświetleniowymi, który pozwala użytkownikom końcowym monitorować zużycie energii i dokonywać modyfikacji ustawień za pomocą komputera czy tabletu z dostępem do internetu. usee działa automatycznie, korzystając z ustawień programu Designer, nadzorującego system oświetleniowy. Interpretuje je w prosty sposób, dzięki czemu osoby korzystające z tego systemu na co dzień, mogą m.in. dostosowywać jasność i barwę światła, odczytywać bieżące raporty, ustalać harmonogramy działania oświetlenia, a także zmieniać nazwy pól etykiet w celu dopasowania ich do własnych potrzeb. Zasilanie: Zużycie mocy: Waga: : Numer zamówieniowy: VAC, Hz 14 W 2,9 kg Wilgotność względna: iczba adresów : 0 WxSxG: 279x234x59 mm 90% maks., bez kondensacji IP20 Montaż naścienny Różne funkcje oprogramowania: Kontrola: - Załączanie/wyłączanie (oświetlenie dzienne/nocne) Monitorowanie: - Automatyczne testowanie (test działania, test autonomii) - Status (normalne / awaryjne działanie, naładuj/naładowany, ilość godzin świecenia) Raportowanie: - Wysyłanie raportów pocztą - Alarm BACnet/Modbus TCP/IP Helvarnet TCP/IP Widok statusu/powiadomienia: Komendy sterowania oświetleniem: Oświetlenie awaryjne: Stan opraw i urządzeń Usterka lampy Wywołanie sceny Procentowe ściemnienie Rozpocznij test działania Rozpocznij test trwałości baterii Internet Usterka statecznika/zasilacza ED Dostosuj / zmień wartości procentowe Zatrzymaj testowanie Brak urządzenia i sceny Resetuj godziny działania Zużycie energii Procentowy poziom ściemnienia oprawy Status czujnika (aktywny/brak ruchu) 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V nood nood 86 87

46 wersja polska Katarzyna Siuchnińska Business Development Manager tel Marek Nowacki Koordynator ds. Projektów Systemów Sterowania Oświetleniem tel Magdalena Białocerkowiec Koordynator ds. Szkoleń tel Sławomir Rakoczy Ekspert Systemów Sterowania Oświetleniem Kierownik ds. Kluczowych Klientów tel Robert Bobiński Programista Systemów Sterowania Oświetleniem tel Anna Tomczuk Specjalista ds. Marketingu tel Helvar w Polsce HC Center Sp. z o.o. Sp. k. ul. Anny German Warszawa T E info@helvar.pl I zdjęcie na okładce: hotel InterContinental, Warszawa