CHWASTOWNIK MBF INSTRUKCJA OBSŁUGI Z WYKAZEM CZĘŚCI ZAMIENNYCH

Transkrypt

1 P.P.H. MANDAM Sp. z o.o Gliwice ul.toruńska 2 mandam@mandam.com.pl Tel.: Fax: NIP: REGON: P INSTRUKCJA OBSŁUGI Z WYKAZEM CZĘŚCI ZAMIENNYCH CHWASTOWNIK MBF Wydanie I

2 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE DLA MASZYNY Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 października 2008 r. (Dz. U. Nr 199, poz. 1228) i Dyrektywą Unii Europejskiej 200/42/WE z dnia 17 maja 200 r. Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe MANDAM Sp. z o.o. ul. Toruńska 2, Gliwice deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że maszyna: CHWASTOWNIK MBF typ/model:... rok produkcji:... nr fabryczny:. do której odnosi się niniejsza deklaracja spełnia wymagania: Rozporządzenia MG z dnia 21 października 2008 r., w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn (Dz. U. Nr 199, poz. 1228) i Dyrektywy Unii Europejskiej 200/42/WE z dnia 17 maja 200 r. Osoby odpowiedzialne za dokumentację techniczną maszyny: Jarosław Kudlek, Łukasz Jakus ul. Toruńska 2, Gliwice Do oceny zgodności wykorzystano również następujące normy: PN-EN ISO 13857:2010, PN-EN ISO :2009, PN-EN ISO :2005/A1:2009 PN-EN ISO :2005/A1:2009 PN-EN 982+A1:2008 Niniejsza deklaracja zgodności WE traci swoją ważność, jeżeli maszyna zostanie zmieniona lub przebudowana bez zgody producenta. Gliwice Miejsce i data wystawienia Nazwisko, imię, stanowisko i podpis osoby upoważnionej 2

3 SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie Znaki bezpieczeństwa i napisy Informacje ogólne Przeznaczenie Konstrukcja Przygotowanie chwastownika do pracy.... Zasada użytkowania....1 Zawieszenie chwastownika na ciągniku....2 Praca chwastownikiem....3 Transport Obsługa techniczna chwastownika Bezpieczeństwo pracy Wykaz części zamiennych Części zamienne chwastownika Hydraulika chwastownika Instrukcja montażu zabezpieczenia hydrauliki Ogólne zasady postępowania gwarancyjnego... KARTA GWARANCYJNA

4 1. WPROWADZENIE CHWASTOWNIK MBF Instrukcja obsługi stanowi podstawowe wyposażenie maszyny. Zachować do przyszłego użytku. Niniejsza instrukcja podaje informacje o zagrożeniach mogących wystąpić podczas pracy z chwastownikiem, dane techniczne oraz najważniejsze wskazania i zalecenia, których znajomość i stosowanie jest warunkiem prawidłowej pracy. Chwastownik posiada tabliczkę znamionową, która zawiera podstawowe dane służące do identyfikacji. Nr seryjny: Określenie typu: Rok produkcji: Ciężar, kg: Zawsze przy składaniu zapytań dotyczących części zapasowych prosimy o podawanie numeru seryjnego. 1.1 Znaki bezpieczeństwa i napisy Poniżej wyszczególniono znaki i napisy umieszczone na maszynie. Znaki i napisy bezpieczeństwa powinny być chronione przed zgubieniem i utratą czytelności. Znaki i napisy zgubione i nieczytelne powinny być zastąpione nowymi. Rys. 1 Zapoznaj się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem użytkowania chwastownika. Rys. 2 Zachowaj bezpieczną odległość od elementów składanych. Rys.3 Nie zajmować miejsca w pobliżu cięgieł podnośnika podczas sterowania podnośnikiem Rys.4 Wytrysk wysokociśnieniowy- Erozja ciała 4

5 UWAGA! Elementy oznakowania chwastownika do poruszania się po drogach publicznych pubklicznych nie stanowią wyposażenia seryjnego. Użytkownik może je zakupić w punktach sprzedaży maszyn i części rolniczych. 2. INFORMACJE OGÓLNE UWAGA! Obsługę i eksploatację chwastownika można powierzyć wyłącznie osobie dorosłej, która zapoznała się z niniejszą instrukcji obsługi. Podstawowym warunkiem opieki gwarancyjnej producenta jest eksploatacja maszyny przez użytkownika wyłącznie zgodnie z jej prtzeznaczeniem i normalnych warunkach glebowych. Producent dostarcza chwastowniki kompletne w stanie zmontowanym. Przy zakupie nabywca otrzymuje gwarancję na okres 12 miesięcy. W okresie gwarancyjnym wszelkie usterki wynikłe z winy producenta lub placówki handlowej, która je sprzedała usuwane są bezpłatnie. Warunki gwarancji podane są w karcie gwarancyjnej, którą nabywca otrzymuje przy zakupie w punkcie sprzedaży. Nabywca powinien sprawdzić zgodność danych zawartych w dokumentach kupna sprzedaży ze stanem urządzenia i jego wyposażeniem. 3. PRZEZNACZENIE Chwastowniki używane są do mechanicznego usuwania chwastów oraz do przewietrzania gleby poprzez wzruszanie jej powierzchni. Chwastowniki przeznaczone są do pielęgnacji użytków zielonych łąk. Użycie chwastownika powoduje napowietrzenie gleby, co przyśpiesza wegetację trawy. UWAGA! Niedopuszczalna jest praca chwastownikiem na glebach zakamienionych lub mocno zbrylonych po szkodach wyrządzonych przez dziką zwierzynę. 4. KONSTRUKCJA Chwastowniki składają się z ramy głównej i opuszczanych hydraulicznie ramion bocznych, które umożliwiają złożenie chwastownika na czas transportu. Pozostałymi zespołami chwastownika są dyszel i pola brony. Brony robocze chwastowników składają się z belek, na których mocowane są zęby. Zęby wykonane są ze stali sprężynowej i gwarantują dokładne kopiowanie podłoża. Trzypunktowy układ zawieszenia znajduje się w przedniej części ramy, służy do zawieszenia chwastownika na podnośniku hydraulicznym ciągnika rolniczego. Podłużne wycięcie w górnym uchu zaczepowym (do łączenia z łącznikiem ciągnika) przewidziano w celu zwiększenia swobody ruchu maszyny w stosunku do gruntu. System hydraulicznego podnoszenia segmentów bocznych przewidziano do wszystkich typów chwastowników o szerokości roboczej przekraczającej 3m. 5. PRZYGOTOWANIE CHWASTOWNIKA DO PRACY UWAGA! Po drogach publicznych wolno poruszać się z chwastownikiem złożonym do położenia transportowgo (ramiona boczne chwastownika zabezpieczone blokadą mechaniczną blokada siłowników hydraulicznuch lub łańcuchem). Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić stan techniczny, a przede wszystkim stan układu hydraulicznego i połączeń śrubowych. W przypadku stwierdzenia luzów w połączeniach śrubowych należy je usunąć przez dokręcenie śrub. Przewody hydrauliczne wykazujące oznaki zużycia bądź uszkodzenia należy natychmiast wymienić. Sprawdzić stan zamocowania zębów sprężystych chwastownika. W razie potrzeby dokonać smarowania punktów smarowniczych (zawiasy skrzydeł). Po sprawdzeniu stanu technicznego można przystąpić do podczepienia chwastownika do ciągnika. 5

6 . ZASADY UŻYTKOWANIA.1. Zawieszenie chwastownika na ciągniku Kolejność czynności jest następująca: sterowanie układu hydraulicznego podnośnika ustawić na regulację pozycyjną, cofnąć ciągnik dostatecznie blisko chwastownika, ustawić mechanizm podnoszenia na ciągniku tak, aby dolne cięgła znajdowały się na wysokości czopów zaczepowych chwastownika, wyłączyć silnik ciągnika i wyjąć kluczyki ze stacyjki, założyć dolne cięgła podnośnika hydraulicznego oraz zabezpieczyć przetyczkami, łącznik górny ciągnika połączyć ze sworzniem znajdującym się w górnym uchu zaczepowym chwastownika i zabezpieczyć przetyczką, wyregulować długość łącznika tak, aby chwastownik przyjął pozycję roboczą, napiąć lekko łańcuchy cięgieł dolnych ciągnika zachowując symetrię zawieszenia chwastownika względem ciągnika..2 Praca chwastownikiem Prawidłowo zawieszony chwastownik powinien w czasie pracy przemieszczać się równo za ciągnikiem i swobodnie przylegać na całej powierzchni do podłoża (rama chwastownika musi być ustawiona poziomo względem powierzchni pola). Zalecana prędkość robocza wynosi 8 km/h. Dopuszcza się cofanie ciągnika pod warunkiem uniesienia chwastownika do położenia transportowego. Położenie transportowe chwastownika w czasie pracy nie wymaga złożenia zewnętrznych sekcji chwastownika..3 Transport Przygotowanie chwastownika do transportu na zaczepie ciągnika obejmuje następujące czynności: złożenie zewnętrznych sekcji chwastownika, zabezpieczenie ramion bocznych blokadą machaniczną (w przypadku zabezpieczenia blokadami mechanicznymi siłowników zablokowanie następuje samoczynnie po złożeniu ramion chwastownika), uniesienie do położenia transportowego, zamknięcie zaworu hydraulicznego i spięcie skrzydeł łańcuchem. Dopuszczalne prędkości jazdy w czasie transportu: na drogach o gładkiej (asfaltowej) nawierzchni do 15 km/h, na drogach polnych 5 km/h. 7. OBSŁUGA TECHNICZNA CHWASTOWNIKA Każdorazowo po zakończeniu pracy chwastownik należy oczyścić z ziemi i dokonać przeglądu połączeń. Poluzowane połączenia śrubowe należy dokręcić. Po zakończonym sezonie chwastownik należy dokładnie oczyścić i umyć strumieniem wody. Po wyschnięciu chwastownika części niepomalowane zabezpieczyć przed rdzewieniem powlekając je za pomocą pędzla olejem rzepakowym. Elementy układu hydraulicznego zabezpieczyć przed zabrudzeniem oraz uszkodzeniem. 8. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Aby zachować bezpieczeństwo pracy (podczas obsługi) należy bezwzględnie przestrzegać następujących zaleceń: Chwastownik powinien być obsługiwany i eksploatowany z zachowaniem wszelkich środków ostrożności a w szczególności:

7 -każdy ciagnik współpraujący z chwastownikiem musi byc wyposażony w kompletobciążników osi przedniej, -do transportu ramiona boczne chwastownika powinny być zablokowane przy użyciu blokady mechaniczej (blokada siłowników hydraulicznuch) -w czasie transportu chwastownika po drogach publicznych należy bezwzględnie zamontować na ciągniku tablicę wyróżniającą dla pojazdów wolno poruszających się wg PN 93 / R 3154 oraz przenośne urządzenie świetlno-ostrzegawcze zawierające dwie tablice ostrzegawcze ze światłami białymi pozycyjnymi skierowanymi do przodu oraz światłami zespolonymi i czerwonymi odblaskowymi skierowanymi skierowanymi do tyłu. Podczas wyprzedzania i wymijania innych pojazdów należy zachować szczególną ostrożność. W czasie pracy chwastownikiem nie korzystać z hamulców niezależnych ciągnika. Wszystkie czynności przy chwastowniku należy wykonywać tylko gdy silnik ciągnika jest wyłączony, a chwastownik opuszczony na podłoże. Nie wolno przebywać między ciągnikiem a zawieszonym spulchniaczem w czasie pracy silnika. W czasie rozkładania i składania maszyny zabrania się przebywania osób w strefie zasiegu ramion bocznych chwastownika. Chwastownik na podnośniku należy opuszczać i podnosić bez szarpnięć i uderzeń. W czasie przejazdów po drogach publicznych należy zachować ostrożność oraz dostosować się do obowiązujących przepisów kodeksu drogowego. Do zabezpieczenia połączenia chwastownika z ciągnikiem stosować wyłącznie fabryczne sworznie i zawleczki. Przed zejściem z ciągnika zatrzymać silniki opuścić chwastownik na podłoże. Chwastownik należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla zwierząt gospodarskich. Nie wolno używać chwastownika z niesprawną instalacją hydrauliczną. Zakazuje się użytkowania i obsługi chwastownika przez dzieci i osoby niezapoznane z instrukcją obsługi. Miejsce przechowywania brony powinno wykluczać możliwość uszkodzenia maszyny oraz okaleczenie ludzi lub zwierząt. 9. PRZECHOWYWANIE Po zakończonym sezonie pracy należy dokonać przeglądu części i zespołów. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń lub znacznego zużycia odpowiednie części wymienić na nowe. Miejsca uszkodzenia powłok lakierniczych oczyścić z brudu i rdzy i uzupełnić farbą antykorozyjną, a następnie pokryć farbą nawierzchniową. Powierzchnie robocze chwastownika zabezpieczyć przed korozją np. przy użyciu smaru. Wskazane jest uzupełnianie smarem wszystkich punktów smarowniczych. Chwastownik przechowywać w miejscu zadaszonym oraz zabezpieczonym przed dostępem osób postronnych i zwierząt. 7

8 10. WYKAZ CZĘŚCI ZAMIENNYCH 10.1 Części zamienne chwastownika MBF Poz. Nazwa części zamiennej 1 Rama środkowa 2 Rama lewa 3 Rama prawa 4 Dyszel ciężki 5 Układ hydrauliczny Listwa 9 Śruba M1x B 11 Nakrętka samozabezp. M1-5.8-B 12 Polenarzędzi środek 13 Pole narzędzi strona lewa 14 Pole narzędzi strona prawa 15 Blokada siłownika L + P 1 Uchwyt zęba 17 Śruba M10x B 18 Podkładka 10,5 Fe/Zn5 19 Śruba M1x B 21 Siłownik hydrauliczny Sworzeń dyszla Ø25x135 Sworzeń Ø1x170 Zawleczka sprężynowa 25 Wspornik listwy 2 Sprężyna 27 Sworzeń Ø1x145 8

9 10. 2 Hydraulika brony dwusiłownikowej Poz. Nazwa części zamiennej Ilość na jedną maszynę 1. Cylinder 2 2. Zawór 1 3. Przewód hydrauliczny zasilający 1 4. Przewód hydrauliczny 2 5. Trójnik 1. Szybkozłączka 1 7. Rurka 1 8. Tulejka zaciskowa 2 9. Nakrętka Nypel Podkładka miedziana Sworzeń Podkładka Zawleczka 4 9

10 11. Instrukcja montażu zabezpieczenia hydrauliki TELESKOP RYGIEL ZABEZPIECZAJĄCY PRZECIW OTWIERANIU SIĘ BOCZNYCH SKRZYDEŁ MASZYN ROLNICZYCH ZGODNIE Z NORMĄ EU Nr 200/42/EG ( PATENT ZGŁOSZONY W EU ) Teleskop blokuje siłowniki blokując je mechanicznie. Przy składaniu skrzydeł maszyny rygiel automatycznie blokuje mechanizm teleskopu i skrzydła zostają mechanicznie zablokowane. INSTRUKCJA MONTAŻU ZABEZPIECZENIA 1. wyciągnąć dotrychczasowe sworznie cylindra 2. zastąpić je nowymi, dłuższymi sworzniami 3. Teleskop zamontować na sworzniach równolegle do cylindra i zabezpieczyć zawleczkami 4.Na zapadce (zamku teleskopu) zaczepić linkę i poprowadzić ją aż do kabiny traktota. INSTRUKCJA OBSŁUGI RYGLA ZABEZPIECZAJĄCEGO W TELESKOPIE. Aby odbezpieczyć rygiel w teleskopie, należy całkowicie zsunąć siłowniki za pomocą pompy hydraulicznej ciągnika (domknąć skrzydła do końca) i jednocześnie pociągnąć linkę, którą należy trzymać do momentu całkowitego otworzenia się maszyny (obydwu skrzydeł)- wtedy otworzą się skrzydła urządzenia po własnym ciężarem lub wymuszone ruchem siłowników (w zależności czy są to siłowniki jednostronnego czy dwustronnego działania. Stan linki i jej położenie powinny być kontrolowane. Linka powinna być położona swobodnie nad maszyna, tak aby użytkownik miał cały czas do niej dostęp w kabinie ciągnika nie powinna być niczym blokowana patrz rys. 10. Przy składaniu maszyny napięcie linki nie jest konieczne, zabezpiecza się automatycznie. 10

11 12. OGÓLNE ZASADY POSTĘPOWANIA GWARANCYJNEGO 1. Tylko oryginalne części zamienne do maszyn produkcji Mandam, zapewniają wieloletnią efektywną pracę. Części do wszystkich maszyn Mandam do nabycia poprzez sieć naszych dilerów lub bezpośrednio u producenta. 2. Gwarancja obejmuje wady i uszkodzenia wynikłe z winy Producenta wskutek wady materiału, złej obróbki lub montażu. Przez udzielenie gwarancji Producent zobowiązuje się do: a) bezpłatnej naprawy reklamowanego sprzętu, b) dostarczenia Użytkownikowi bezpłatnie nowych, właściwie wykonanych części, c) pokrycia kosztów robocizny i transportu, d) całkowitej wymiany sprzętu na inny pozbawiony wad egzamplarz, o ile czynności wymienione w pkt. a, b, c, nie zapewniają prawidłowej pracy sprzętu. 2. Obsługę gwarancyjną wykonuje Producent, bądź wyznaczony przez niego wykonawca usług gwarancyjnych. 3. Użytkownik powinien zgłaszać reklamację niezwłocznie, a najdalej w terminie 14 dni od daty powstania uszkodzenia. 4. Gwarancja ulega przedłużeniu o okres, w którym sprzęt był w naprawie. 5. Producent nie uzna reklamacji z tytułu gwarancji jeżeli dokonano w sprzęcie bez jego wiedzy jakichkolwiek zmian technologicznych i napraw, niewłaściwie składowano, konserwowano i niewłaściwie go użytkowano.. Jeżeli Użytkownik uważa, że załatwienie złożonej przez niego reklamacji jest niesłuszne, przysługuje mu prawo zwrócenia się do Sprzedawcy z żądaniem rozpatrzenia sprawy z udziałem rzeczoznawcy wyznaczonego przez obie strony sporu. 11

12 MANDAM P. P. H. Sp. z o.o Gliwice ul.toruńska 2 mandam@mandam.com.pl web: mandam.com.pl tel. 032/ fax 032/ NIP: REGON: P KARTA GWARANCYJNA CHWASTOWNIKA MBF Typ... Nr fabryczny... Rok produkcji... Data sprzedaży... Gwarancja ważna jest 24 miesięcy od daty sprzedaży. Obsługę gwarancyjną w imieniu Producenta sprzętu wykonuje... (wypełnia sprzedawca) ( pieczęć producenta) (pieczęć sprzedawcy) Przy reklamacji należy okazać kartę gwarancyjną. 12