SISTEME DE DETECȚIE ȘI ALARMARE LA INCENDIU

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "SISTEME DE DETECȚIE ȘI ALARMARE LA INCENDIU"

Transkrypt

1 SISTEME DE DETECȚIE ȘI ALARMARE LA INCENDIU

2 Prezentare generală Sistemul de detecție incendiu POLON 6000, adresabil și interactiv, este un ansambu de echipamente de ultimă tehnologie, proiectate pentru o detecție și alarmare rapidă a incendiilor, având funcțiile de indicare a originii precise a focului și controlul dispozitivelor de protecție și siguranță, precum și informarea cu privire la servicii de intervenție sau a paznicilor clădirii. Garantează protecția clădirilor mijlocii, mari și foarte mari, în special a clădirilor inteligente cu un număr ridicat de echipamente de protecție și siguranță la foc. POLON 6000 poate fi integrat cu ușurință în sistemele de management ale clădirilor. Datorită caracteristicilor specifice permite intregrarea unui set complet de dispozitive, potrivite condițiilor specifice ale clădirii. Sistemul POLON 6000 are la bază panouri de control de ultimă generație cu arhitectură distribuită și un nou set de elemente de linie (seria 6000), suplimentată cu elemente de linie din seria 4000 cu o versiune modificată a software-ului. Toate dispozitivele sistemului POLON 6000 sunt conforme cu cerințele ultimei ediții a Standardelor Europene EN 54. Panoul de control POLON 6000 cu arhitectură distribuită Panoul de control POLON 6000 a fost proiectat pornind de la ideea unui dispozitiv modular cu arhitectură distribuită. Este compus din mai multe module de diverse tipuri ce vor fi instalate în compartimente standardizate. Compartimentele pot fi aranjate ca unități separate sau combinate într-un set (așa-numitele noduri) care pot fi localizate în diverse locuri ale clădirii în cauză, chiar dacă aceste locații sunt la distanțe mari una de cealaltă. Toate modulele ce aparțin de un nod, precum și nodurile între ele, sunt conectate la un bus digital comun dublu (redundanță). Fiecare panou de control poate fi asamblat într-un mod flexibil cu module și noduri în conformitate cu cerințele individuale ale clădirii. O asemenea soluție permite aranjarea optimă a echipamentului aferent unui panou de control în funcție de locațiile necesare. Astfel sistemul este optimizat pentru a oferi un maxim de protecție, iar costurile de instalare sunt reduse, fără a reduce însă gradul de siguranță și funcționalitate al acestuia. Toate acestea sunt posibile datorită implementării unui controler cu un procesor dublu principal, busuri de comunicație și conexiuni prin cablu între diversele noduri. Panoul de control POLON 6000 este compus din panouri PSO-60 cu touch screen de 10, module funcționale: linii de detecție MLD-61 și MLD-62, modulul de intrări-ieșiri MKS-60, relee de ieșire MPK-60, module pentru semnale de ieșire MWS-60, relee de ieșire pentru curent de intensitate mare MPW-61, intrări de supraveghere MWK- 60, module de alimentare MZP-60 și module de transmisie MTI-61, MTI-62, MTI-63. Panourile PSO și modulele sunt instalate în interiorul cabinetelor, cu dimensiuni standard și pot fi conectate mecanic. Un set de astfel de cabinete conectate manual creează un nod al panoului de control. Panoul de control trebuie să dispună de cel puțin un nod în care să fie instalat panoul de control principal PSO-60 (numărul 1). Acesta este nodul principal al panoului de control. Întotdeauna trebuie să existe un nod principal în sistem. Restul elementelor (module) ale panoului de control sunt configurate sub formă de noduri externe care sunt conectate la nodul principal. Comunicarea dintre noduri este făcută printr-o conexiune a unui cablu dublu (RS- 485) sau a unei fibre optice duble. Fiecare nod trebuie să fie echipat - în funcție de mărimea nodului și consumul de curent prevăzut - cu unul sau mai multe module de alimentare. Fiecare nod poate conține module de linie cu linii de detecție conectate, module de intrare-ieșire pentru control direct și supraveghere a dispozitivelor de siguranță la foc. Fiecare nod extern PSO-60 poate fi implementat, acționând ca un panou de operare paralel. 2

3 EXEMPLU DE CONFIGURARE A NODURILOR POLON 6000 proiectat pentru orice tip de proiect 3

4 PANOU DE CONTROL POLON 6000 Panou de operare PSO-60 touch screen de 10 (800 x 600 pixeli) controler dublu pentru redundanță 2 canale de comunicație cu module funcționale până la 99 de controlere într-un panou distribuit de alarmare la incendiu Module pentru linii de detecție MLD-61 și MLD-62 2 bucle cu maximum 250 dispozitive include convertor de tensiune pentru linia de detecție (MLD-61) fără convertor de tensiune pentru linia de detecție (MLD-61) buclă clasa A/B Modul MKS-60 I/O 2 relee - fără potențial (1A, 30V) 2 ieșiri cu potențial (0,5A, 30A) 2 intrări de monitorizare 2- sau 3-stări de monitorizare funcție fail-safe programabilă Modul ieșiri MPK-60 4 relee - fără potențial (1A, 30V) monitorizarea continuității ieșirii de releu funcție fail-safe programabilă Modul ieșiri - MWS-60 4 ieșiri cu potențial (0.5A, 30V) monitorizare completă a liniei funcție fail-safe programabilă Modul intrări MWK-60 8 intrări pentru monitorizare 2- sau 3- monitorizări de stare Modul intrări MPW-61 2 relee de ieșire cu tensiune mare - fără potențial (5A, 230V) două intrări de monitorizare cu voltaj mare 2- sau 3- monitorizări de stare funcție fail-safe programabilă 4

5 PANOU DE CONTROL POLON 6000 Cabinete OM-61 OM-62 OS-61 elementele panoului de control pot fi instalate într-o serie de cabinete: OM-61 - proiectat pentru instalarea modulelor funcționale, surselor de alimentare și bateriilor, OM-62 - proiectat pentru instalarea panoului operator PSO-60, imprimantei sau altor module sau baterii, OS-61 - proiectat doar pentru instalarea panoului operator PSO-60 Cutii pentru baterii OA-61 OA-62 OA-61 proiectat pentru baterii de până la 134Ah OA-62 proiectat pentru baterii de până la 90Ah caburi incluse Interfață noduri MTI MTI-61 - distanță maximă 3 m, oferă sursă de alimentare MTI-62 - distanță maximă 1200 m, separare galvanică, nu oferă sursă de alimentare MTI-63 - comunicație prin fibră optică pentru modul simplu sau multiplu Cadru de asamblare SM-60 maxim 4 module funcționale oferă sursă de alimentare și comunicație necesită suport de montaj Cabluri de conectare LK fir conexiune pentru WRO-60 (320 cm) LK fir (splitter) pentru SM-60, MTI-xx sau MZ-60-xxx (35/50 cm) Suporți WP-61/WL-62 și WP-63/WL-64 suporți de montare pentru instalarea cadrelor de montaj Imprimantă MD-60 imprimantă termală rapidă montată în interiorul cabinetului Surse de alimentare MZ , MZ oferă alimentare pentru toate modulele funcționale releu de defect și alarmă funcție de auto-monitorizare 5

6 DETECTORI ADRESABILI ȘI MODULE POLON 6000 ȘI POLON 4000 Detector de fum DUO-6046 senzor dublu (IR, UV) parametri programabili EN 54-5, EN Detector de fum și temperatură DUT-6046 detector de fum cu senzor dublu (IR, UV) senzor dublu de temperatură parametri programabili EN 54-5, EN 54-&, EN Detector de fum și temperatură CO DTC-6046 senzor dublu de fum (IR,UV) senzor dublu de căldură senzor de CO parametri programabili Detector de temperatură TUN-6046 senzor de temperatură gamă de temperaturi programabilă EN 54-7, EN Detector liniar de fum DOP-6001 detecție fum IR compensare automatică a erorilor funcție de aliniere automată fascicul laser încorporat sensibilitate programabilă EN 54-12, EN Buton de incendiu ROP-4001M(H) aplicare în interior sau în exterior montaj încastrat montaj aparent cu ramă de asamblare EN (tip B) Interfață linie convențională ADC-4001M 6 module de operare EN Sirenă adresabilă SAL-4001 utilizare în interior 3 modele de sunet 3 opțiuni de alimentare EN

7 DETECTORI ȘI MODULE ADRESABILE POLON 6000 ȘI POLON 4000 Sirene adresabile SAW-6000 SAW sunet SAW voce și sunet 16 modele de sunet - programabile 2 opțiuni de alimentare EN 54-3, EN Adaptor wireless ACR-4001 comunicație wireless cu elementele de linie alimentare din buclă comunică cu maxim 16 dispozitive EN 54-18, EN-25 Detector wireless de fum DUR-4047 detector UV wireless de fum alimentare prin baterie (2 x CR123) durată de operare 3 ani compensare automată a erorilor EN 54-5, EN Buton wireless de incendiu ROP-4007(H) alimentare prin baterie (2 x ER14505V) durată de operare 3 ani aplicare în interior și exterior montare încastrată montaj aparent cu ramă de asamblare EN (tip B), EN Dispozitive I/O EKS-6000 EKS ieșiri (2 A/230 V/62,5 VA) 4 intrări (LV) EKS ieșiri (2 A/230 V/62, 5 VA) 2 intrări (LV) EKS ieșiri (2 A/230 V/62,5 VA) EKS intrări (LV) EKS ieșiri (2 A/230 V/62,5 VA) 2 intrări (HV) EKS intrări (HV) EKS-6222P - 2 ieșiri (12 A/230 V/2,76 kva) 2 intrări (LV) 2 intrări (HV) posibilități extinse de programare IP 66 EN 54-18, EN * Panou de control universal UCS 6000 centrală de desfumare (cu MKA-60) detalii pe pagina următoare Soclu pt detector G-40 pentru toți detectorii adresabili sau convenționali etanșeitate ridicată conexiune fără șuruburi conector tresă inclus opțional - inel de mascare P-40 opțional - atașament bază PG-40 * compatibil doar cu POLON

8 Prezentare generală Centrala de desfumare UCS 6000 a fost proiectată pentru activarea dispozitivelor de protecție la foc, folosite pentru ventilarea mecanică sau gravitațională a fumului: detecția focului (fum, temperatură, flacără); pornirea automată sau manuală a dispozitivelor de protecție instalată în sistemele de aspirare a fumului; monitorizare automată a activării dispozitivelor de protecție (servomotoare, electromagneți, ventilatoare etc) și a sistemelor de aspirare a fumului; monitorizare automată a propriilor module/circuite; transmisia informațiilor importante în alt FAP (ex. sisteme POLON 6000, POLON 4000, IGNIS 1000/2000 sau alte branduri) despre condiția alarmei, erori, starea prezentă a dispozitivelor de protecție la foc. Panoul de control UCS 6000 poate funcționa independent, centrală de desfumare pentru zone multiple sau ca dispozitiv adresabil, care este instalat în bucla adresabilă a sistemelor POLON 6000 sau POLON Funcții Rolul primar al panoului de control UCS 6000, pe lângă detectarea focului, este controlul și activarea dispozitivelor de protecție cum ar fi diverse tipuri de trape de foc/fum, protecția ferestrelor de foc (echipate cu servomotoare electrice), și separatoarelor zonelor de foc (electromagneți), etc. Panoul de control UCS 6000 are implementată funcția inovatoare ACOM 6.0. Aceasta permite integrarea digitală dintre panou și centralele de detecție POLON 4000 sau POLON Datorită varietății opțiunilor de alimentare și a metodelor de control a servomotoarelor și a dispozitivelor electrice de prevenție a focului, a fost implementată posibilitatea unui control dublu direcțional a servomotoarelor cu cablu dublu sau triplu. Pentru detecția focului a fost dedicată o linie convențională de detecție. Activarea dispozitivelor de protecție la foc controlate de panoul de control este posibilă datorită: detecției focului prin linia convențională de detecție (detectori), activarea butonului de alarmă PO-6x (buton de ventilație), primirea semnalelor de alarmă de la centrale externe de detecție, ex de la IGNIS 1000/2000, primește comenzi de la centralele de detecție din rețea POLON 6000 sau POLON primește comenzi de la sistemele de control POLON 6000 sau POLON În cazul recepționării semnalului de alarmă, se începe procedura de desfumare. Aceasta este conformă cu scenariul de incendiu aplicat clădirii. Cât timp alarma la foc este activă, toate butoanele de ventilație zilnică și a senzorilor de ploaie/vânt sunt dezactivate. În modul static este posibilă activarea funcției de ventilație zilnică prin utilizarea butoanelor dedicate. Panoul de control UCS 6000 are module echipate cu intrări și ieșiri universale. Aplicațiile pe computer dedicate sunt folosite pentru programarea panourilor de control UCS Panoul de control este conectat la computer prin folosirea unei interfețe USB. Design Panoul de control UCS 6000 este un panou bazat pe un sistem modular. Numărul modulelor de ieșire și a încărcăturii de curent depinde de configurație; poate fi utilizat unul din cele trei compartimente de diferite mărimi: de la 4A la 16 A de la 4 A la 23 de A de la 32 de A la 64 A. În afară de câteva module de ieșire, panoul este echipat cu un controler principal, o unitate de alimentare, și un modul de monitorizare a alimentării. 8

9 CENTRALĂ DE DESFUMARE UCS 6000 Controler principal MGS-60 controler principal pentru managementul centralei ieșire pentru alimentarea senzorului de ploaie și vânt și input pentru semnal relee de monitorizare a alarmelor și a erorilor MGL-60 Modul de control MGL-60 ieșire monitorizată pentru alimentarea dispozitivelor de protecție la foc (4 sau 8 A/30 C DC) linie convențională de detecție linie convențională de detecție pentru activarea manuală a butoanelor intrări switch-uri de limitare intrare pentru butoane de activare a ventilației zilnice Modul de supraveghere a alimentării MZU-60 încărcare baterie și buffer releu erori ieșire cu potențial supervizată pentru dispozitive auxiliare Modul I/O MPW-60 două relee programabile de 2 HV (5 A/230 V) două intrări de monitorizare LV Buton de activare manuală PO-60 activare manuală a dispozitivelor de protecție la foc montaj încastrat montaj aparent cu ramă de asamblare LED de activare (PO-61) LED de activare și buton de resetare (PO-62) LED activare, defect și funcționare normală și buton de reset (PO-63) butoane opționale pentru activarea ventilației zilnice PP-61 și PP-62 Modul I/O MPD-60 două relee programabile de 2 LV (1 A/30 V DC) intrări de monitorizare 2 LV Interfață adresabilă MKA-60 Unitate de alimentare alimentează secțiunea de module 150 W 240 W 500 W comunicare digitală cu centralele de detecție POLON 4000 sau POLON

10 număr total de module 900 număr module de tip unic 99 număr module de linie 198 număr de linii adresabile/bucle 396 număr de elemente adresabile instalate număr elemente de linie pe o buclă 250 număr ieșiri de control posibile număr ieșiri de control pe o buclă 256 număr ieșiri de control non-potențiale/potențiale pentru modulele funcționale 1000/600 număr intrări de supraveghere număr intrări de supraveghere într-o buclă de detecție 256 număr intrări de supraveghere în modulele funcționale

11 POLON 6000 SISTEM DE DETECȚIE INCENDIU CU ARHITECTURĂ DISTRIBUITĂ 11

12 Prezentare generală Design și funcții Sistemul interactiv și adresabil de detecție și alarmare la incendiu POLON 4000 este un ansamblu de dispozitive, proiectate pentru detectarea și semnalarea la foc, informarea serviciilor de intervenție corespunzătoare și pentru controlul dispozitivelor de protecție și luptă împotriva focului. Poate fi folosit pentru protecția clădirilor mijlocii, mari și foarte mari. Este potrivit pentru funcționarea în siguranță a sistemelor de securitate în clădirile inteligente, întrucât poate oferi o cantitate mare de informație digitală pentru integrarea și supravegherea sistemelor, precum și pentru monitorizarea sistemelor de alarmă. Sistemul POLON 4000 se bazează pe principiul unei cooperări inteligente între toate elementele care compun sistemul. Protocolul original de transmisie a semnalelor în buclele de detecție, software-ul panoului de control și elementelor de linie, permite cooperarea interactivă a elementelor de linie cu panoul de control. Schimbul de informație între detectorii de foc oferă confirmarea rapidă a evenimentelor din aria protejată și asigură o analizare automată a situației detectate de sistem. Acest proces permite diferențierea între o alarmă falsă de o situație reală. Panourile de control POLON 4900 și POLON 4500 pot lucra într-o rețea ierarhică cu structură circulară. Numărul de panouri de control în rețea poate fi de maxim 31. Astfel este creat un design flexibil al sistemului de protecție în clădirile mari, cu o suprafață extinsă. Există posibilitatea unui schimb complet de informații între elementele individuale din structura circulară. Un panou de control poate fi ales a fi superior (master) în relație cu restul, subordonat (slave) și coordonat de către sistem. Fiabilitatea ridicată a operațiunilor sistemului POLON 4000 este garantată de circuitele cu dublu procesor al panourilor de control (redundanță). Toate elementele în linie din sistemul POLON 4000 au încorporate izolatoare pentru scurt circuite. Setările pentru elementele în linie adresabile pot fi făcute prin software, fără utilizarea micro-întrerupătoarelor. Toată informația cu privire la elemente este trecută în memoria ne-volatilă și poate fi redată de către panoul de control după instalarea elementelor în linia de detecție. Datorită folosirii unor detectori wireless, sistemul POLON 4000 poate fi instalat în locuri unde utilizarea liniilor de detecție cu fire nu este posibilă. Elementele sistemului POLON 4000 îndeplinesc cerințele ultimelor teste din seriile Standardelor Europene EN 54. Panoul de control POLON 4000 poate include până la 8 bucle adresabile, cu posibilitatea de adresare a 127 elemente de linie în fiecare buclă. Operațiunile de rețea ale celor 31 panouri de control măresc acest număr cu peste de elemente. Detectorii adresabili funcționează cu orice panou de control care poate fi alocat unei zone de detecție și denumiți prin două linii de text de 32 de caractere fiecare. Mai mult, există posibilitatea programării propriilor comunicate pentru alarmele tehnice și erorile nemascate în legătură cu funcțiile de monitorizare a diferitelor sub-sisteme sau dispozitive de siguranță pe care le furnizează panoul de control. Una din cele 17 variante de alarme pentru fiecare zonă de detecție poate fi selectată prin software. Diverse variante de alarmare ce corespund diverșilor algoritmi de detecție permit utilizarea optimă a posibilităților oferite de sistemul de detecție a focului, luând în considerare condițiile de mediu existente în clădire. Datorită software-ului avansat, panoul de control permite crearea unei instalații de detecție a focului cu structuri fizice și logice flexibile. Panoul de control POLON 4000 poate controla semnalele și dispozitivele de protecție la foc utilizând ieșirile fără potențial, ieșirile de 24 V și intrările de monitorizare. Sunt oferite, de asemenea, posibilități de control nelimitate pentru ieșiri și intrări ale modulului EKS-4001 și EWS-4001, module de control cu 8 ieșiri, care sunt instalate în buclele de detecție. Interfațele seriale RS-232 și RS-422 fac posibilă conectarea panoului de control cu tastatura unui calculator, scanerul de identificare a elementelor în linie, sistemul de monitorizare digitală și sistemele de monitorizare integrate și instalate. Memoria de înregistrare poate depozita până la 2000 de evenimente care pot fi printate pe hârtie în ordinea datei și a orei, de către imprimanta termală, sau afișate pe display-ul panoului de control, precum și descărcată în calculator. Panoul de control POLON 4500 este o versiune extinsă a panoului de control POLON Panoul de control POLON 4500 întrunește cerințele atât a standardului EN 54 cât și a standardului EN

13 CENTRALE DE DETECȚIE INCENDIU POLON 4000 POLON centrală de detecție incendiu 2 bucle a câte 64 adrese 3 relee de intrare monitorizate 2 intrări monitorizate linie de semnalare monitorizată grafică 240x320 pixeli display EN 54-2 POLON centrală de detecție incendiu 4 bucle a câte 64 de adrese 8 relee de intrare monitorizate 2 intrări monitorizate 2 linii de semnalare monitorizate imprimantă încorporată display grafic 240x320 pixeli EN 54-2 POLON centrală de detecție incendiu 4 bucle a câte 127 adrese opțional - placă de 4 bucle funcționare în rețea - necesar MSI-48 (până la 31 de panouri) 16 relee de ieșire monitorizate 8 intrări monitorizate 8 linii de semnalizare monitorizate redundanță integrată imprimantă încorporată display grafic de 240x320 pixeli EN 54-2 POLON alarmă la incendiu și panou de stingere 4 bucle a câte 127 adrese până la 4 zone de stingere funcționează în rețea - necesar MSI-48 (până la 31 de panouri) 16 relee de ieșire monitorizate 8 intrări monitorizate 8 linii de semnalare supravegheate imprimantă încorporată display grafic de 240x320 pixeli EN 54-2, EN TSR panou repetor până la 16 TSR-uri conectate la un FACP releu de ieșire linie de semnalare display LCD Detector de fum DOR-4046 senzor de fum IR parametri programabili izolator de scurt circuit încorporat DOR-4043 pentru POLON 4100 și POLON 4200 EN 54-5 Detector de fum DUR-4046 senzor de fum UV parametri programabili izolator de scurt circuit încorporat DUR-4043 pentru POLON 4100 și POLON 4200 EN 54-5 Detector de temperatură TUN-4046 senzor de temperatură clasă de temperatură programabilă izolator de scurt circuit inclus TUN-4043 pentru POLON 4100 și POLON 4200 EN

14 CENTRALE DE DETECȚIE INCENDIU POLON 4000 Detector de căldură și fum DOT-4046 detector de fum IR senzor de căldură adresabilă soft parametri programabili consum redus de căldură izolator de scurt circuit încorporat EN 54-5, EN 54-7 Detector de fum și flacără DPR-4046 senzor de fum IR senzor de flacără parametri programabili izolator de scurt circuit încorporat Dispozitive I/O EKS-4001 un releu de ieșire (2 A, 230 V, 60 W) 2 intrări monitorizate carcasă inclusă IP 67 izolator de scurt circuit încorporat EN 54-18, EN Dispozitive I/O EKS-4001W un releu de ieșire (2 A, 230 V, 60 W) 2 intrări monitorizate carcasă inclusă IP 67 izolator de scurt circuit încorporat EN 54-18, EN Dispozitiv cu ieșiri multiple EWS ieșiri releu (2 A, 30 V) carcasă inclusă IP 67 izolator de scurt circuit încorporat EN Dispozitiv cu multiple intrări EWK intrări monitorizate carcasă inclusă IP 67 izolator de scurt circuit încorporat -EN Convertor modbus RTU CM-181 convertor PMC 4000 la Modbus integrare și vizualizare RS 232 și RS 485 instalare pe șină DIN Convertor BACnet MS/TP CM-182 convertor PMC 4000 la BACnet integrare și vizualizare RS 232 și RS 485 instalare pe șină DIN 14

15 CENTRALE DE DETECȚIE INCENDIU POLON 4000 POLON 4000 EXEMPLU LINII DE DETECȚIE 15

16 Prezentare generală Specificațiile sistemului Hotelurile mici, clădirile de birouri de dimensiuni reduse, magazinele medii sau altele - toate aceste clădiri sunt expuse incendiilor. În general acestea nu au nevoie de sisteme de alarmă la incendiu foarte scumpe. De aceea cea mai bună opțiune este protejarea perimetrului cu sisteme IGNIS 1000/2000. Acesta gamă este alcătuită din trei panouri cu numere diferite de linii de detecție. Conectat cu o gamă largă de detectori de foc din seria 40, acest sistem poate fi util nu doar în detectarea incendiilor, ci poate oferi posibilitatea de control a procesului de stingere automată, dacă este conectat cu un panou de control IGNIS 1520M. Înpreună cu panourile POLON-ALFA oferă sirene și butoane speciale pentru activarea sau oprirea procedurii de stingere. Localizarea originii focului este posibilă la nivel de linie, având atașați detectori de incendiu sau butoane de incendiu. Pe lângă detectorii standard, sistemul poate fi extins cu detectori anti-ex pentru zonele explozive. Noul panou de control IGNIS 2000 are o nouă proprietate care oferă posibilitatea de a schimba o linie de detecție în una de semnalare ce oferă flexibilitate panoului. numărul liniilor de detecție/zonelor - 4 până la 6, 8, 16 sau 24 o mare varietate de detectori de incendiu: - detector punctual de fum (IR) - detector punctual de fum (UV) - detector liniar de fum - detector de temperatură - detector de flacără - detector multi-senzor pentru temperatură și fum - detector multi-senzor pentru temperatură și flacără - detectori anti-ex; buton de incendiu de interior și de exterior linii monitorizate pentru activarea dispozitivelor de semnalare relee de ieșire programabile sursă de alimentare cu încărcare automată și baterie internă funcții de monitorizare ceas în timp real memorie evenimente și contor porturi RS 232/USB pentru conectarea la calculator posibilitatea programării liniilor de detecție în diferite variante posibilitatea dezactivării zonelor posibilitatea testării zonelor display LCD 16

17 SISTEME CONVENȚIONALE DE DETECȚIE INCENDIU IGNIS 1000 & IGNIS 2000 IGNIS centrală de detecție incendiu maxim 6 zone de detecție maxim 2 linii de semnalizare relee de defect releu de alarmă 6 relee de zonă EN 54-2 IGNIS centrală de detecție incendiu 8 zone de detecție linie de semnalizare releu de defect 2 relee de alarmă 8 relee de zonă 4 intrări monitorizate EN 54-2 IGNIS centrală de detecție incendiu 16/24 zone de detecție 2/3 linii de semnalizare releu de defect 1/2 relee de alarmă 16/24 relee de zonă două/trei intrări monitorizate EN 54-2 IGNIS 1520M - centrală de stingere incendiu zonă de stingere 2 zone de detecție 8 intrări 3 linii de semnalizare releu de defect releu de alarmă 6 relee monitorizate 11 pentru dispozitive auxiliare EN Detector de fum DOR-40 senzor de fum IR EN 54-5 Detector de fum DUR-40 senzor de fum UV EN 54-5 Detector de temperatură TUP-40 senzor de căldură (A1R) EN 54-7 Detector de fum și temperatură DOT-40 senzor de fum IR senzor de căldură (A1R) EN 54-5, EN

18 SISTEME CONVENȚIONALE DE DETECȚIE INCENDIU IGNIS 1000 & IGNIS 2000 Detector de temperatură și flacără TOP-40 senzor de căldură (A1R) senzor de flacără Buton de incendiu ROP-63(H) instalare pe interior sau exterior incastrabil montare pe perete cu ramă dedicată EN (tip B) Indicator de alarmă WZ-31 notificare optică suplimentară dimensiuni reduse alimentare de la detectorul la care este conectat Butoane PORNIRE/OPRIRE de stingere PU-61, PW-61 activează sau opresc procesul de stingere funcționează cu IGNIS 1520M și POLON 4500 incastrabile montat pe perete cu ramă dedicată EN Dispozitive de avertizare SE-1, SW-1 dispozitiv de avertizare a evacuării SE-1 - informează cu privire la nevoia de evacuare a zonei dispozitiv de avertizare SW-1 - alertează cu privire la intrarea în zona de stingere bliț și sirenă încorporate Detector de fum anti-ex DUR-40Ex senzor de fum UV proiectat pentru zonele explozive II 2G Ex ib II C T6 Gb EN 54-5, ATEX Detector de temperatură anti-ex TUN-38Ex clasă de temperatură programabilă nu necesită soclu proiectat pentru zonele cu risc de explozie II 2G EEx ib IIC T5/T6 EN 54-6, ATEX Detector de flacără anti-ex PUO-35EX senzor de flacără UV proiectat pentru zonele cu risc de explozie II 2G EEx ib IIC T6 necesită soclu G-33 versiune standard disponibilă EN 54-10, ATEX 18

19 PRODUSE UNIVERSALE Triplu detector de flacără IR rezistent la foc PPW-40REx detector de flacără bazat pe trei senzori independenți de flacără funcție de self-test log de evenimente încorporat relee de foc și defect curent de ieșire pe buclă 4-20mA II 2G Ex ib II C T6 Gb II 1D Ex ta IIIC T85 C RS-485 pentru comunicare digitală și programare EN (clasa 1) aprobat ATEX Transmițător GSM TSG-2 comunicare prin rețea GSM conectare prin RS-232 proiectat pentru POLON 4000 și POLON intrări configurație compatibilă cu calculatorul programare facilă DETECTOR UNIVERSAL LINIAR DE FUM DOP-6001R RELEE DE ALARMĂ ȘI DEFECT CERTIFICAT EN 54 ZONĂ DE ACOPERIRE MARE: DISTANȚĂ DE OPERARE M TRANSMIȚĂTOR ȘI RECEPTOR MONTATE ÎNTR-UN SNGUR ECHIPAMENT - ECONOMISIRE SEMNIFICATIVĂ A CABLULUI ALINIERE TRAIECTORIE OPTICĂ UȘOARĂ CU AJUTORUL INDICATORUL LASER OPTIM PENTRU DETECȚIA FUMULUI ÎN SPAȚII MARI SENSIBILITATE AJUSTABILĂ A PRAGULUI DE DETECȚIE COMPATIBIL CU ORICE SISTEM DE DETECȚIE INCENDIU 19

20 Polon-Alfa LPC este o companie poloneză de dimensiuni medii care a fost implicată în cercetarea, dezvoltarea și producerea sistemelor de alarmare și detecție a focului de mai mult de 60 de ani. Începuturile companiei datează din anii 1950 când a fost înființat un laborator concentrat pe ionizarea radiațiilor. Acest atelier a creat, pentru prima dată în Polonia și a treia oară în lume, un detector de fum bazat pe ionizare în Activitatea principală era concentrată pe fabricarea dispozitivelor de măsurare a radiațiilor nucleare care sunt încă parte din portofoliul companiei. De-a lungul timpului, interesul comercial al companiei s-a axat pe sistemele de detectare și alarmare a incendiilor, drept urmare astăzi Polon-Alfa este producătorul principal al acestui tip de dispozitive în Polonia și unul dintre cei mai importanți în Europa. Polon-Alfa alfa are ca punct forte o echipă calificată de ingineri cu experiență, bine calificați care sunt capabili să lucreze și să dezvolte niște soluții inteligente complete. Varietatea companiei este extinsă în ritm constant și intens: astăzi cuprinde atât sisteme adresabile cât și convenționale de detecție a focului, precum și sisteme de evacuare a fumului. Atenția este centrată pe oferirea unor produse de calitate - drept urmare, compania a obținut certificatul ISO 9001 de garantare a calității. Toate dispozitivele fabricate de către Polon-Alfa sunt aprobate de către autoritățile EU și dețin certificate de conformitate EC care atestă faptul că produsele întrunesc Standardele Europene necesare (în special standard-ul EN 54). Compania are la dispoziție echipament de control al calității și cercetare avansată, inclusiv o cameră pentru testare la foc, care oferă posibilitatea testării produselor în condiții reale. Fabrica noastră este specializată în proiectarea și producerea echipamentelor folosite în diverse domenii de importanță majoră, așa că unele dispozitive dispun de certificate ATEX care le confirmă fiabilitatea în spații periculoase și cu risc de explozie. Din 2002 compania beneficiază de aprobarea NATO NCAGE. Sistemul inovator de protecție creat și dezvoltat de companie a fost dovedit atât în clădiri mici rezidențiale, birouri sau magazine, precum și în spații mult mai mari: hoteluri, clădiri de birouri sau istorice, clădiri industriale, etc. Dispozitivele din gama POLON- ALFA sunt instalate și garantează siguranța multor construcții din Polonia, dar și din alte țări. Lista de referințe include obiective precum Warsaw Uprising Museum, Łazienki Palace în Varșovia, Spitalul Universitar în Cracovia, fabrica British-American Tobacco în Augustów, holtelurile Mercure, Phoenicia***** - Mamaia, Arena Mall - Bacău, unitatăți militare NATO, clădiri de birouri: Moldova Mall - Iași, Awinta - Brașov, Fortuna - București, fabrici: Eberspaecher și Reinert - Oradea, SummitUmo, Bivolari Cereal, spații comerciale și multe altele. Producția și dezvoltarea dinamică asigurată de către echipa tânără de ingineri calificați și sprijinită de cinci decenii de experiență oferă angajaților posibilitatea de a susține cu mândrie veridicitatea motoului: POLON-ALFA. CEA MAI NOUĂ TEHNOLOGIE. CEA MAI ÎNALTĂ CALITATE. Distribuitor unic în România: Astal Security Technologies S.R.L. Splaiul Unirii , Sector 3, Bucureşti, Romania Telefon: office@astal.ro Polon-Alfa Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k.

ROZPROSZONY SYSTEM SYGNALIZACJI POŻAROWEJ POLON 6000

ROZPROSZONY SYSTEM SYGNALIZACJI POŻAROWEJ POLON 6000 POLON 600 strona 1-4 POLON 4000 strona 4 IGNIS 1000/2000/1520 strona 4-6 Sygnalizatory strona 6 Centrale oddymiania UCS 6000 strona 6-7 Puszki instalacyjne strona 7-8 PSO-60 Moduł operatora (główny panel

Bardziej szczegółowo

CENNIK nr 101/2018 na urządzenia sygnalizacji pożarowej (obowiązujący od )

CENNIK nr 101/2018 na urządzenia sygnalizacji pożarowej (obowiązujący od ) CENNIK nr 101/2018 na urządzenia sygnalizacji pożarowej (obowiązujący od 2018.03.01) Wszystkie ceny NETTO;dotyczą wyrobów loco magazyn producenta; należy doliczyć podatek VAT w należnej wysokości Rozproszony

Bardziej szczegółowo

CENNIK nr 99/2017 na urządzenia sygnalizacji pożarowej (obowiązujący od )

CENNIK nr 99/2017 na urządzenia sygnalizacji pożarowej (obowiązujący od ) CENNIK nr 99/2017 na urządzenia sygnalizacji pożarowej (obowiązujący od 2017.02.01) Wszystkie ceny NETTO;dotyczą wyrobów loco magazyn producenta; należy doliczyć podatek VAT w należnej wysokości Rozproszony

Bardziej szczegółowo

Scruber umed tip NA:

Scruber umed tip NA: Scruber umed tip NA: Ventilul de degazare Cartușele filtrelor clasa de praf H Carcasa din tablă de oțel Recipient pentru lichide Racord pentru aspirație Racord pentru aspirație Motor cu transmisie directă

Bardziej szczegółowo

WirelessControl. COMANDAŢI ONLINE! Prin navigare pe site sau de pe mobil cu aplicaţia Schrack LiVE Phone INCLUDE INFORMAŢII DESPRE DISPONIBILITATE

WirelessControl. COMANDAŢI ONLINE! Prin navigare pe site sau de pe mobil cu aplicaţia Schrack LiVE Phone INCLUDE INFORMAŢII DESPRE DISPONIBILITATE WirelessControl Centrală pentru monitorizare iluminat de siguranţă WirelessControl fără cabluri, pentru corpuri de iluminat de siguranţă cu baterie încorporată. COMANDAŢI ONLINE! Prin navigare pe site

Bardziej szczegółowo

Sistemul de supraveghere publică în Polonia

Sistemul de supraveghere publică în Polonia Sistemul de supraveghere publică în Polonia Sistemul de supraveghere publică în Polonia Comisia de Supraveghere în Audit (CSA) - organism de supraveghere publică înființat în baza Legii din 7 mai 2009,

Bardziej szczegółowo

Lac CeramiClear rezistent la zgâriere 2K P

Lac CeramiClear rezistent la zgâriere 2K P 2008-04-07 ACESTE PRODUSE SUNT DOAR PENTRU UZ PROFESIONAL ÎN RETUŞ AUTO PRODUS Lac CeramiClear rezistent la zgâriere 2K P190-6512 DESCRIERE P190-6512 Lac 2K CeramiClear rezistent la zgâriere P210-8625

Bardziej szczegółowo

MULTICAL 602 & ULTRAFLOW

MULTICAL 602 & ULTRAFLOW Manual de instalare si utilizare MULTICAL 602 & ULTRAFLOW Kamstrup A/S C-tin Radulescu Motru nr.13 sector 4, Bucuresti T: +40 213 01 84 48 ria@kamstrup.com kamstrup.com Date tehnice conform MID Conditii

Bardziej szczegółowo

AURATON 8000

AURATON 8000 www.auraton.pl 8000 Manual de utilizare AURATON 8000 Produsele cu care conlucrează controlerul AURATON 8000 Controlerul AURATON 8000 conlucrează cu: 2 (se comercializează separat) Cu termostatele fără

Bardziej szczegółowo

Lac 2K HS Plus Express P

Lac 2K HS Plus Express P 07.04.2008 ACESTE PRODUSE SUNT DOAR PENTRU UZ PROFESIONAL ÎN RETUŞ AUTO J2570V PRODUS Lac 2K HS Plus Express P190-6659 DESCRIERE P190-6659 Lac 2K HS Plus Express P210-872 Întăritor rapid 2K HS Plus P850-1492

Bardziej szczegółowo

Sisteme de aparate terminale

Sisteme de aparate terminale EGS Catalog 2014 Sisteme de aparate terminale THINK CONNECTED. Bine aţi venit la Serviciul Clienţi! Telefon service: 0040 21 457 45 66/86 E-mail: info@obo.ro Internet: www.obo.ro Folosiţi linia directă

Bardziej szczegółowo

Sistem de retuş interior T510 WB Convertor Compartiment Motor

Sistem de retuş interior T510 WB Convertor Compartiment Motor 2008-09-18 Sistem de retuş interior T510 WB Convertor Compartiment Motor PRODUS T510 D8260 T494 T495 DESCRIERE Convertor Compartiment Motor pe bază de apă Activator Diluant Diluant lent DESCRIEREA PRODUSULUI

Bardziej szczegółowo

Campionatul importantă competiţie sportivă a fotbalului amator din România, reprezentând în acelaşi timp cea mai amplă acţiune de socializare a

Campionatul importantă competiţie sportivă a fotbalului amator din România, reprezentând în acelaşi timp cea mai amplă acţiune de socializare a 1 Prezentaree Campionatul importantă competiţie sportivă a fotbalului amator din România, reprezentând în acelaşi timp cea mai amplă acţiune de socializare a societăţilor bancare de la noi. Campionatul

Bardziej szczegółowo

Catalog de produse Soluții de măsurare și control pentru construcții și topografie.

Catalog de produse Soluții de măsurare și control pentru construcții și topografie. Catalog de produse 2017 Soluții de măsurare și control pentru construcții și topografie Nivel System este un brand de instrumente de măsură pentru construcții si măsurători terestre, prezent in Europa

Bardziej szczegółowo

PNI SmartHome SM3000. Inteligentny listwa zasilająca / Prelungitor cu prize inteligente

PNI SmartHome SM3000. Inteligentny listwa zasilająca / Prelungitor cu prize inteligente PNI SmartHome SM3000 PL / RO Inteligentny listwa zasilająca / Prelungitor cu prize inteligente Instrukcja obsługi Manual de utilizare Uproszczone czynności parowania smartfona z Amazon Alexa i Google Home

Bardziej szczegółowo

Catalog de produse Soluții de măsurare și control pentru construcții și topografie.

Catalog de produse Soluții de măsurare și control pentru construcții și topografie. Catalog de produse 2016 Soluții de măsurare și control pentru construcții și topografie Nivel System este un brand de instrumente de măsură pentru construcții si măsurători terestre, prezent in Europa

Bardziej szczegółowo

Najpiękniejsze miejsca w Austrii. All inclusive!

Najpiękniejsze miejsca w Austrii. All inclusive! PL / RO Najpiękniejsze miejsca w Austrii. All inclusive! Cele mai frumoase laturi ale Austriei. Totul inclus! KARTE CARD CARTE Karta kluczem do spędzenia przyjemnych wakacji Dostępna jest już karta Zell

Bardziej szczegółowo

Multiswitch Cabletech 5x8, 5x12 ZLA0800, ZLA0801

Multiswitch Cabletech 5x8, 5x12 ZLA0800, ZLA0801 Multiswitch Cabletech 5x8, 5x12 ZLA0800, ZLA0801 Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO Bedienungsanleitung Merkmale Mit 8/12 Ausgänge für Satelliten-Receiver.

Bardziej szczegółowo

Podręcznik odzyskiwania danych, tworzenia kopii zapasowych i rozwiązywania problemów Ghid de recuperare, copiere de rezervă şi depanare

Podręcznik odzyskiwania danych, tworzenia kopii zapasowych i rozwiązywania problemów Ghid de recuperare, copiere de rezervă şi depanare Podręcznik odzyskiwania danych, tworzenia kopii zapasowych i rozwiązywania problemów Ghid de recuperare, copiere de rezervă şi depanare Utwórz dysk odzyskiwania natychmiast po zainstalowaniu systemu. Creați

Bardziej szczegółowo

Owner s manual. English

Owner s manual. English Owner s manual English 3 Owner s manual English 4 Owner s manual English 5 Owner s manual English 6 Owner s manual English 7 Owner s manual English 8 Owner s manual English 9 Owner s manual English 10

Bardziej szczegółowo

LF 01z dzwonkiem TF 01 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA DOMOFONU URZ0165. I. Budowa

LF 01z dzwonkiem TF 01 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA DOMOFONU URZ0165. I. Budowa WAŻNE Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA DOMOFONU URZ0165 LF 01z dzwonkiem TF 01 I. Budowa 1. Otwory do zamocowania

Bardziej szczegółowo

Życie za granicą Bank

Życie za granicą Bank - Ogólne Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat? Opłaty za podejmowanie gotówki Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane? Jakie opłaty obowiązują za korzystanie z obcych

Bardziej szczegółowo

PROGRAMATOR DO KOTŁA

PROGRAMATOR DO KOTŁA PROGRAMATOR DO KOTŁA (1102379) Niniejsza instrukcja stanowi integralną część programatora do kotła kondensacyjnego. Należy upewnić się czy wchodzi w skład jego wyposażenia. Instrukcja odsyła do zapoznania

Bardziej szczegółowo

Simple Move 101 MOTOR PENTRU PORȚILE CULISANTE

Simple Move 101 MOTOR PENTRU PORȚILE CULISANTE Simple Move 101 MOTOR PENTRU PORȚILE CULISANTE CUPRINS INTDUCERE...3 NORMELE DE SIGURANȚĂ...3 DESCRIEREA PDUSULUI...4 Componența setului 4 Dimensiunile și greutatea maximă a porții 5 Dimensiunile motorului

Bardziej szczegółowo

Podręcznik odzyskiwania danych, tworzenia kopii zapasowych i rozwiązywania problemów Ghid de recuperare, copiere de rezervă şi depanare

Podręcznik odzyskiwania danych, tworzenia kopii zapasowych i rozwiązywania problemów Ghid de recuperare, copiere de rezervă şi depanare Podręcznik odzyskiwania danych, tworzenia kopii zapasowych i rozwiązywania problemów Ghid de recuperare, copiere de rezervă şi depanare Utwórz dysk odzyskiwania natychmiast po zainstalowaniu systemu. Creați

Bardziej szczegółowo

UȘI SECȚIONALE INDUSTRIALE

UȘI SECȚIONALE INDUSTRIALE UȘI SECȚIONALE INDUSTRIALE PRODUCTS FOR BUSINESS KRISPOL UȘI PENTRU CLIENȚI CARE VOR MAI MULT KRISPOL UN PARTENER PE CARE TE POȚI BAZA ÎN AFACERI Compania KRISPOL este un producător de talie Europeană

Bardziej szczegółowo

0QUADCAS PL - Ogólne instrukcje dotyczące instalacji elektrycznej RO - Instrucţiuni de bază pentru instalaţia electrică

0QUADCAS PL - Ogólne instrukcje dotyczące instalacji elektrycznej RO - Instrucţiuni de bază pentru instalaţia electrică 0QUADCAS--3 - Ogólne instrukcje dotyczące instalacji elektrycznej - Instrucţiuni de bază pentru instalaţia electrică Spis treści - Sumar - Ogólne instrukcje dotyczące instalacji elektrycznej...4 - Instrucţiuni

Bardziej szczegółowo

091FL termostat ambientalprogramabil INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE. 091FLRF termostat ambiental cu radio comandă programabil MODEL 091FL/091FLRF

091FL termostat ambientalprogramabil INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE. 091FLRF termostat ambiental cu radio comandă programabil MODEL 091FL/091FLRF 091FL termostat ambientalprogramabil INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE MODEL 091FL/091FLRF 091FLRF termostat ambiental cu radio comandă programabil DECLARATIE DE CONFORMITATE Acest produs este in conformitate

Bardziej szczegółowo

RLD213V PREGĂTIREA SUBSTRATULUI

RLD213V PREGĂTIREA SUBSTRATULUI Vopsele pe bază de apă Envirobase High Perfomance T4xx Produs T4xx T492 Descriere Pigmenţi Envirobase High Performance Aditiv Envirobase Performance T494 Diluant Envirobase T495 Diluant lent Envirobase

Bardziej szczegółowo

LUKSUS EKO PID Dynamic

LUKSUS EKO PID Dynamic ZAKŁAD PRODUKCJI URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH ELSTER Obłaczkowo 150, 62-300 Września, Polska www.elster.w.com.pl mail: elster@post.pl fax: +48 614367690 tel.: +48 614377690 REGULATOR DE TEMPERATURĂ PENTRU

Bardziej szczegółowo

Nazwa modelu System wideodomofonowy Stacja bramowa Model Seria VL-SVN511 VL-V555

Nazwa modelu System wideodomofonowy Stacja bramowa Model Seria VL-SVN511 VL-V555 Instrukcja montażu Nazwa modelu System wideodomofonowy Stacja bramowa Model Seria VL-SVN5 VL-V555 R Niniejsza instrukcja dotyczy powyższych 2 modeli. R Modele VL-SVN5 składają się z elementów VL-MVN5 i

Bardziej szczegółowo

Diblurile ETICS. Mai rapid, mai sigur, mai eficient! EJOT - Calitatea conectează. STR principle

Diblurile ETICS. Mai rapid, mai sigur, mai eficient! EJOT - Calitatea conectează. STR principle Diblurile ETICS Mai rapid, mai sigur, mai eficient! STR principle EJOT - Calitatea conectează Tabel al diblurilor Dibluri ejotherm cu agrement tehnic european (ETA) Dibluri pentru plăci de izolaţie Sisteme

Bardziej szczegółowo

J2630V. Lac 2K HS Plus P si Intaritori P x

J2630V. Lac 2K HS Plus P si Intaritori P x 2008-06-19 ACESTE PRODUSE SUNT DOAR PENTRU UZ PROFESIONAL IN RETUŞ AUTO J2630V PRODUS DESCRIERE P190-6683 Lac 2K HS Plus P210-8615 Intaritor 2K Mediu P210-8620 Intaritor 2K - Rapid P850-1490 Diluant 2K

Bardziej szczegółowo

Lămpi cu LED-uri pentru industrie

Lămpi cu LED-uri pentru industrie Lămpi cu LED-uri pentru industrie COMANDAŢI ONLINE! Prin navigare pe site sau de pe mobil cu aplicaţia Schrack LiVE Phone INCLUDE INFORMAŢII DESPRE DISPONIBILITATE Depozit central Bucureşti Stoc Store:

Bardziej szczegółowo

EASY WAY 201 KIT AUTOMATIZARE PENTRU POARTĂ BATANTĂ

EASY WAY 201 KIT AUTOMATIZARE PENTRU POARTĂ BATANTĂ EASY WAY 201 KIT AUTOMATIZARE PENTRU POARTĂ BATANTĂ 2x A 2x B 4 SETURI 2x C E M8 x 40 mm 2x D 2 SETURI 1x P 1x L I M6 x 40 mm 8 SETURI H M8 x 85 mm* 1x F G *șurubul cu cap rotund aplatizat este destinat

Bardziej szczegółowo

EAR FORCE Z22. Ghid de utilizare CU FIR Pentru: PS3 I Xbox 360 I PC Mac I Mobile AMPLIFIED PC GAMING HEADSET

EAR FORCE Z22. Ghid de utilizare CU FIR Pentru: PS3 I Xbox 360 I PC Mac I Mobile AMPLIFIED PC GAMING HEADSET EAR FORCE Z22 Ghid de utilizare CU FIR Pentru: PS3 I Xbox 360 I PC Mac I Mobile AMPLIFIED PC GAMING HEADSET Cuprins Conținutul ambalajului Atribute Descrierea funcțiunilor amplificatorului/folosire Configurarea

Bardziej szczegółowo

CATALOG PRODUS. Brate de masura portabile

CATALOG PRODUS. Brate de masura portabile CATALOG PRODUS ROMER Absolute Arm Brate de masura portabile ROMER Absolute Arm VALOARE ABSOLUTA Controlul calitatii, verificari, reverse engineering, asamblare virtuala sau modelare 3D. Oriunde apar astfel

Bardziej szczegółowo

GHID DE UTILIZARE AM / FM URZ0243. CB SUNKER Elite Five. Downloaded from

GHID DE UTILIZARE AM / FM URZ0243. CB SUNKER Elite Five. Downloaded from RO GHID DE UTILIZARE AM / FM URZ0243 CB SUNKER Elite Five Downloaded from www.cbradio.nl ELITE FIVE Zakres obsługiwany przez radio 24,265 30,105Mhz / PL 190(W) x 120(D) x 31(H) mm / 1W FM 10% Miejsce instalacji

Bardziej szczegółowo

P565- Aquabase Plus Sistem de vopsele pe bază de apă

P565- Aquabase Plus Sistem de vopsele pe bază de apă 2008-04-07 ACESTE PRODUSE SUNT DOAR PENTRU UZ PROFESIONAL ÎN RETUŞ AUTO I0600V PRODUS P565- Aquabase Plus Sistem de vopsele pe bază de apă DESCRIERE P989- Vopsele bază de mixare Aquabase Plus P990- Pigmenţi

Bardziej szczegółowo

VBS Catalog 2010/2011. Sisteme de conectare şi fixare

VBS Catalog 2010/2011. Sisteme de conectare şi fixare BS Catalog 2010/2011 Sisteme de conectare şi fixare Bine aţi venit la Serviciul Clienţi Telefon de service: 0 23 73 / 89-1500 Fax pentru întrebări: 0040 21 457 49 09 Fax pentru comenzi: 0040 21 457 49

Bardziej szczegółowo

Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska

Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska - Wstęp angielski Dear Mr. President, rumuński Stimate Domnule Preşedinte, Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska Dear Sir, Stimate Domnule, Formalny, odbiorcą

Bardziej szczegółowo

Technical manual. Instrukcja techniczna. Manual tehnic MARK ECOFAN W _R07

Technical manual. Instrukcja techniczna. Manual tehnic MARK ECOFAN W _R07 Technical manual Instrukcja techniczna Manual tehnic EN PL RO MARK ECOFAN W 06 60 501_R07 2 Read this document before installing the appliance Warning Incorrect installation, adjustment, alteration, repair

Bardziej szczegółowo

Card de parcare pentru persoanele cu handicap în Uniunea Europeană:

Card de parcare pentru persoanele cu handicap în Uniunea Europeană: Card de parcare pentru persoanele cu handicap în Uniunea Europeană: condiții în statele membre Comisia Europeană A ș e z ați p l i a n t u l l a fe reastră l â n g ă cardul dumneavoastră de parcare, astfel

Bardziej szczegółowo

POLON 6000 centrale o architekturze rozproszonej (część 2)

POLON 6000 centrale o architekturze rozproszonej (część 2) POLON 6000 centrale o architekturze rozproszonej (część 2) Przełomowa koncepcja ochrony przeciwpożarowej obiektów Mariusz Radoszewski W numerze 2/2014 Zabezpieczeń omówiona została ogólna koncepcja budowy

Bardziej szczegółowo

LWT Thermo SCĂRI MODULARE DIN LEMN. 3 ani NOUTATE! U=0,51 W/m 2 K. Passive House. manşoane de protecţie. manşoane de protecţie. uşă finisată în alb

LWT Thermo SCĂRI MODULARE DIN LEMN. 3 ani NOUTATE! U=0,51 W/m 2 K. Passive House. manşoane de protecţie. manşoane de protecţie. uşă finisată în alb LISTA DE PREŢURI SCĂRI DE ACCES LA POD 01.05.2017 SCĂRI MODULARE DIN LEMN LWT Passive House NOUTATE! LWT Thermo CLICK CLICK CLASA 12207 CLASA 12207 U=0,51 U=0,51 LWT Passive House este o scară cu structură

Bardziej szczegółowo

Bedienungsanleitung DE 3

Bedienungsanleitung DE 3 Bedienungsanleitung DE 3 Bedienungsanleitung DE 4 Bedienungsanleitung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG USV lässt sich nicht einschalten USV immer im Batteriemodus USV bietet nicht die erwartete Funktionszeit

Bardziej szczegółowo

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE INSTRUKCJA OBSLUGI I KONSERWACJI

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE INSTRUKCJA OBSLUGI I KONSERWACJI RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE Stimate client, V-ați cumpărat un produs din noua noastră gamă de aragazuri. Dorința noastră este ca produsul nostru să vă servească foarte bine. Înainte de

Bardziej szczegółowo

Catalog Unităţi de tratare a aerului

Catalog Unităţi de tratare a aerului Referinţele noastre la nivel internaţional made of expectations EDITIA 2013 VTS EDITIA 2013 RO Catalog Unităţi de tratare a aerului www.vtsgroup.com VTS ROMANIA str George Baritiu, nr 33, sector 1 011295

Bardziej szczegółowo

Manual de service pentru Ariston TX

Manual de service pentru Ariston TX Manual de service pentru Ariston TX TX 23MFFI Tisztelt Vásárló! Szeretnénk megköszönni Önnek, hogy vásárlása során termékünket választotta. Biztosak vagyunk abban, hogy egy kifogástalan minõségû termékhez

Bardziej szczegółowo

AFLAŢI MAI MULTE. ML18 şi ML20 Cască Bluetooth

AFLAŢI MAI MULTE. ML18 şi ML20 Cască Bluetooth AFLAŢI MAI MULTE ML18 şi ML20 Cască Bluetooth PRIVIŢI CU ATENŢIE BUTON APELURI Preluare sau terminare apel (1 atingere) Reformare număr (2 atingeri) Iniţiere apelare vocală (apăsare timp de 2 secunde până

Bardziej szczegółowo

autoryzowanego Serwisu Technicznego w³aœciwego dla danej strefy zamieszkania.

autoryzowanego Serwisu Technicznego w³aœciwego dla danej strefy zamieszkania. 1 Tisztelt Vásárló! Szeretnénk Önnek megköszönni, hogy az általunk gyártott kazánra esett a választása. Biztosak vagyunk abban, hogy egy minden mûszaki szempontból megfelelõ terméket vásárolt. Ez a kézikönyv

Bardziej szczegółowo

System sygnalizacji pożarowej - centrale o architekturze rozproszonej

System sygnalizacji pożarowej - centrale o architekturze rozproszonej System sygnalizacji pożarowej - centrale o architekturze rozproszonej POLON 6000 Rozproszona architektura centrali Modułowa, oparta na nowoczesnej technologii budowa Optymalna, wg potrzeb możliwość skalowania

Bardziej szczegółowo

*MFL * (1902-REV01)

*MFL * (1902-REV01) *MFL71385402* (1902-REV01) UM76* 1 2 3 12 14 16 20 AA 4 5 6 a x 4 (M5 x L14) b x 4 (M4 x L20) a Français Ελληνικά Slovenščina Hrvatski Shqip Македонски Read Safety and Regulatory. For the power supply

Bardziej szczegółowo

Specification. Owner s manual. INPUT Voltage range 145V~280V OUTPUT

Specification. Owner s manual. INPUT Voltage range 145V~280V OUTPUT Owner s manual Specification INPUT Voltage range 145V~280V OUTPUT Frequency Voltage (on battery) AVR Transfer time 50Hz+-5 Simulated since wave at 195V~245V AVR automatically increase output voltage 15%

Bardziej szczegółowo

1 - Posturi de transformare tip container

1 - Posturi de transformare tip container Table of Contents Posturi de transformare de beton tip MRw-b cu actionare din interior - - cu panou de comandă de tip interior - cu panou de comandă cu mediu de stingere SF 6 Posturi de transformare din

Bardziej szczegółowo

PY8228U nglish 1-20 E PY8228U olski 21-42 P nă 43-65 Româ

PY8228U nglish 1-20 E PY8228U olski 21-42 P nă 43-65 Româ PY8228U PY8228U Română 43-65 Polski 21-42 English 1-20 CONTENTS Contents Installation...2 Additional information...4 General operations...5 RDS (Radio data systems)...9 Radio operations...11 CD/SD/MMC/USB

Bardziej szczegółowo

ANI DE EXPERIENȚĂ CATALOG 2/2017 DESIGN. Porta VECTOR, model E Porta DESIRE, model 3 DURABILITATE. Porta RESIST, model 4A

ANI DE EXPERIENȚĂ CATALOG 2/2017 DESIGN. Porta VECTOR, model E Porta DESIRE, model 3 DURABILITATE. Porta RESIST, model 4A ANI DE EXPERIENȚĂ CATALOG 2/2017 DESIGN Porta RESIST, model 4A Porta VECTOR, model E Porta DESIRE, model 3 DURABILITATE Pentru mai multă inspirație accesați http://www.portadoors.ro/publicații,p4.html

Bardziej szczegółowo

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Adres Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Zapis adresu w Stanach Zjednoczonych: numer ulicy + nazwa ulicy miejscowość + kod pocztowy. Mr. Adam Smith Smith's

Bardziej szczegółowo

CATALOG UȘI EDIȚIE 1 UȘI MODULARE - UȘI CU FOLIE - UȘI DIN STICLĂ - UȘI PLIANTE - UȘI TEHNICE SISTEME DE GLISARE - TOCURI - MÂNERE

CATALOG UȘI EDIȚIE 1 UȘI MODULARE - UȘI CU FOLIE - UȘI DIN STICLĂ - UȘI PLIANTE - UȘI TEHNICE SISTEME DE GLISARE - TOCURI - MÂNERE CATALOG UȘI EDIȚIE UȘI MODULARE - UȘI CU FOLIE - UȘI DIN STICLĂ - UȘI PLIANTE - UȘI TEHNICE SISTEME DE GLISARE - TOCURI - MÂNERE Producția de foi de ușă și tocuri este cel mai puternic punct al ofertei

Bardziej szczegółowo

DOZE PENTRU INSTALAÞII ELECTRICE ªI ACCESORII

DOZE PENTRU INSTALAÞII ELECTRICE ªI ACCESORII DOZE PENTRU INSTALAÞII ELECTRICE ªI ACCESORII Doze incastrate, pentru ziduri portante Doze incastrate pentru pereti gips carton Doze aparente din PVC, etanse, cu IP 54 Doze aparente din metal, etanse,

Bardziej szczegółowo

Życie za granicą Dokumenty

Życie za granicą Dokumenty - Ogólne Gdzie mogę znaleźć formularz? Unde pot găsi un formular pentru? Pytanie o formularze Kiedy został wydany Pana/Pani [dokument]? Pytanie o datę wydania dokumentu Gdzie został wydany Pana/Pani [dokument]?

Bardziej szczegółowo

Życie za granicą Dokumenty

Życie za granicą Dokumenty - Ogólne Unde pot găsi un formular pentru? Pytanie o formularze Când a fost emis [documentul]? Pytanie o datę wydania dokumentu Unde a fost emis [documentul]? Pytanie o miejsce wydania dokumentu Când îți

Bardziej szczegółowo

ANI DE EXPERIENȚĂ CATALOG Natura GRANDE, model A.1. Laminate CPL, model 1.1

ANI DE EXPERIENȚĂ CATALOG Natura GRANDE, model A.1. Laminate CPL, model 1.1 ANI DE EXPERIENȚĂ CATALOG 2018 Laminate CPL, model 1.1 Natura GRANDE, model A.1 Pentru mai multă inspirație accesați http://www.portadoors.ro/publicații,p4.html Catalog UȘI DIN OȚEL TEHNICE ȘI DE EXTERIOR

Bardziej szczegółowo

Eficiența comitetelor de audit

Eficiența comitetelor de audit www.forumradnadzorczych.pl Eficiența comitetelor de audit Krzysztof Szułdrzyński, Partener, PwC 6 iunie 2013 Bursa de Valori Varșovia (BVV) Date esențiale Cea mai mare piață din Comunitatea Economică Europeană

Bardziej szczegółowo

Raport privind Pentru anul financiar care se încheie la 31 decembrie 2016

Raport privind Pentru anul financiar care se încheie la 31 decembrie 2016 www.pwc.ro Raport privind transparența Pentru anul financiar care se încheie la 31 decembrie 2016 Cuprins Introducere 3 Structura juridică, forma de proprietate şi convenţii în cadrul reţelei 4 Guvernanţă

Bardziej szczegółowo

CITOPULS II. Cat n : 8695-1182 Rev : B Date : 02/2011 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS OBSŁUGI I KONSERWACJI

CITOPULS II. Cat n : 8695-1182 Rev : B Date : 02/2011 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS OBSŁUGI I KONSERWACJI CITOPULS II PL INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS OBSŁUGI I KONSERWACJI RO INSTRUCTIUNI PRIVIND EXPLOATARE SI INTRETINEREA Cat n : 8695-1182 Rev : B Date : 02/2011 Contact : www.oerlikon-welding.com PL

Bardziej szczegółowo

www.lyson.com.pl www.apis-blaj.ro Linie automata pentru extragerea mierii - varianta standard de dotare Varianta de dotare standard cuprinde urmatoarele echipamente: masina automata de descapacit, storcator

Bardziej szczegółowo

Suport de curs Curs V-VI

Suport de curs Curs V-VI liniare Suport de curs Curs V-VI III. (Operatori linari). liniare http://math.etc.tuiasi.ro/otarniceriu/ Fie V, W două K spaţii vectoriale. Definition O aplicaţie T : V W se numeşte transformare liniară

Bardziej szczegółowo

Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku? Czy mówisz po _ [nazwa języka] _? [form.:] Czy mówi Pan(i) po _ [nazwa języka] _?

Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku? Czy mówisz po _ [nazwa języka] _? [form.:] Czy mówi Pan(i) po _ [nazwa języka] _? - Esențiale Mă puteți ajuta, vă rog? A cere ajutor Vorbiți în engleză? Întreabă dacă vorbește cineva engleză Vorbiți _(limba)_? A întreba dacă o persoană vorbește o anumită limbă Nu vorbesc _(limba)_.

Bardziej szczegółowo

0QUADCAS20 PL Ogólne instrukcje dotyczące instalacji elektrycznej RO - Instrucţiuni de bază pentru instalaţia electrică

0QUADCAS20 PL Ogólne instrukcje dotyczące instalacji elektrycznej RO - Instrucţiuni de bază pentru instalaţia electrică 0QUADCAS0 Ogólne instrukcje dotyczące instalacji elektrycznej - Instrucţiuni de bază pentru instalaţia electrică Spis treści - Sumar - Ogólne instrukcje dotyczące instalacji elektrycznej... 4 - Instrucţiuni

Bardziej szczegółowo

MANUAL DE UTILIZARE INSTRUKCJA OBSŁUGI. Software CMS HiP2P Client

MANUAL DE UTILIZARE INSTRUKCJA OBSŁUGI. Software CMS HiP2P Client MANUAL DE UTILIZARE INSTRUKCJA OBSŁUGI Software CMS HiP2P Client I. Instructiuni utilizare Software CMS HiP2P Client 1. Instructiuni de instalare 1.1 Cerinte minime hardware si software Serie Pentium IV,

Bardziej szczegółowo

User Manual PY-BT01 BT car system

User Manual PY-BT01 BT car system User Manual PY-BT01 BT car system Românã 15-22 Polski 7-14 English 1-6 Introduction: Thank you for your interest at our Bluetooth car kit. This car kit is a wireless Bluetooth kit based on the Bluetooth

Bardziej szczegółowo

VBS Catalog 2010/2011. Sisteme de conectare şi fixare

VBS Catalog 2010/2011. Sisteme de conectare şi fixare BS Catalog 2010/2011 Sisteme de conectare şi fixare Bine aţi venit la Serviciul Clienţi Telefon de service: 0 23 73 / 89-1500 Fax pentru întrebări: 0040 21 457 49 09 Fax pentru comenzi: 0040 21 457 49

Bardziej szczegółowo

PARLAMENT EUROPEJSKI

PARLAMENT EUROPEJSKI PARLAMENT EUROPEJSKI 2004 Komisja Petycji 2009 25.11.2008 KOMUNIKAT DLA POSŁÓW Dotyczy: Petycji 0452/2007, którą złożył Florin Alexandru (Rumunia), w sprawie dyskryminacji małych i średnich przedsiębiorstw

Bardziej szczegółowo

Wilo-EMU K127.1P... + M8...

Wilo-EMU K127.1P... + M8... Wilo-EMU K127.1P... + M8... Instrucţiuni de montaj şi exploatare Număr de comandă: Numar de identificare al pompei template TMPOLDER WILO EMU GmbH Heimgartenstr. 1 95030 Hof 3309 95003 Hof Telefon: +49

Bardziej szczegółowo

PRZENOŚNY SKANER INSTRUKCJA OBSŁUGI Skanuje bezpośrednio na kartę SD! (wymagana karta microsd, nie załączona w zestawie) OV-SC-02

PRZENOŚNY SKANER INSTRUKCJA OBSŁUGI Skanuje bezpośrednio na kartę SD! (wymagana karta microsd, nie załączona w zestawie) OV-SC-02 PRZENOŚNY SKANER INSTRUKCJA OBSŁUGI Skanuje bezpośrednio na kartę SD! (wymagana karta microsd, nie załączona w zestawie) OV-SC-02 Instalacja oprogramowania 1. kliknij dwukrotnie setup w folderze dysku

Bardziej szczegółowo

Convergence Convergența reprezentărilor grafice ale desenelor și modelelor industriale - Comunicare comună

Convergence Convergența reprezentărilor grafice ale desenelor și modelelor industriale - Comunicare comună Convergența reprezentărilor grafice ale desenelor și modelelor industriale - Comunicare comună 15 aprilie 2016 1 1. CONTEXT Oficiile de PI din cadrul Rețelei europene pentru mărci, desene și modele industriale

Bardziej szczegółowo

Tachospeed Manual de utilizare

Tachospeed Manual de utilizare Tachospeed Manual de utilizare Tychy, 2008-2009 Copyright 2004-2012 by Infolab Przemysław Narloch Sp. j. Acest manual a fost elaborat de: Przemysław Narloch Dariusz Wata Aleksander Suzdalcew Autorii softului:

Bardziej szczegółowo

Catalog

Catalog www.porta.com.ro Catalog Ediția 2/2012 Clasificarea Porta Pe baza standardelor europene, am realizat, special pentru dumneavoastră, o clasificare a finisajului canatului luând în considerare diferiţi factori

Bardziej szczegółowo

ESF5511LOW ESF5511LOX. PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 24 SK Umývačka Návod na používanie 46

ESF5511LOW ESF5511LOX. PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 24 SK Umývačka Návod na používanie 46 ESF5511LOW ESF5511LOX PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 24 SK Umývačka Návod na používanie 46 2 www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

Bardziej szczegółowo

Akcesoria sygnalizacji pożarowej SATEL. Lp Nazwa Opis Cena netto Cena brutto Grupa rabatowa

Akcesoria sygnalizacji pożarowej SATEL. Lp Nazwa Opis Cena netto Cena brutto Grupa rabatowa Cennik Systemy P-POŻ / SSP 2014-08-29 Akcesoria sygnalizacji pożarowej SATEL 1 DB-100 Satel Konwencjonalne gniazdo punktowych czujek pożarowych Gniazdo dla czujek DCP-100, DMP-100, DRP-100 21.95 27.00

Bardziej szczegółowo

Emulator zmieniarki Peiying

Emulator zmieniarki Peiying Emulator zmieniarki Peiying PY-EM04 PY-EM05 Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO Bedienungsanleitung Merkmale 1. CD Tonqualität,Keine FM Modulation 2.

Bardziej szczegółowo

Skrócona instrukcja obsługi/ghid scurtat de utilizare

Skrócona instrukcja obsługi/ghid scurtat de utilizare Skrócona instrukcja obsługi/ghid scurtat de utilizare Pełna instrukcja obsługi dostępna na stronie: www.turtlebeach.com/px4 Pełna informacja o zgodności i podłączeniu konsoli dostępna na stronie: TurtleBeach.com/connect

Bardziej szczegółowo

Systemy Sygnalizacji Pożaru SSP System konwencjonalny IGNIS 1000 POLON 2 System sterowania gaszeniem IGNIS 1520M POLON 2 Uniwersalna centrala sterująca UCS 6000 POLON 3 System adresowalny POLON 4000 4

Bardziej szczegółowo

KGV.. ro Instrucţiune de utilizar e pl Instrukcja obsług i

KGV.. ro Instrucţiune de utilizar e pl Instrukcja obsług i KGV.. ro Instrucţiune de utilizare pl Instrukcja obsługi ro Cuprins Indicaţii de siguranţă şi deavertizare.3 Indicaţii de salubrizare... 5 Volumul de livrare... 6 Atenţie la temperatura camerei şi la aerisire...

Bardziej szczegółowo

ESF5511LOX ESF5511LOW PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE MANUAL DE UTILIZARE 22 SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 41

ESF5511LOX ESF5511LOW PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE MANUAL DE UTILIZARE 22 SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 41 ESF5511LOX ESF5511LOW PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE MANUAL DE UTILIZARE 22 SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 41 2 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 3 2. WSKAZÓWKI

Bardziej szczegółowo

URZ CZUJNIK RUCHU ES46. WYBÓR MIEJSCA MONTAśU

URZ CZUJNIK RUCHU ES46. WYBÓR MIEJSCA MONTAśU WAśNE Niektóre przepisy lokalne wymagają aby urządzenie było montowane przez wykwalifikowanego elektryka URZ3190 8 CZUJNIK RUCHU ES46 Sprawdź czy powyŝsze przepisy nie stosują się to twojej sytuacji. JeŜeli

Bardziej szczegółowo

PL Spis treści. RO Cuprins

PL Spis treści. RO Cuprins PL Spis treści Informacje o zasadach bezpiecznego użytkowania i zgodności z przepisami...5 Informacje o zgodności z przepisami dotyczące modemu...10 Przepisy dotyczące bezprzewodowej sieci LAN...11 Przepisy

Bardziej szczegółowo

All the contents of the manual are subject to change without prior notice.

All the contents of the manual are subject to change without prior notice. All the contents of the manual are subject to change without prior notice. Functions TV function on your tablet and phone Electronic program guide Time-Shifting TV scan No batteries required No Internet

Bardziej szczegółowo

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE RO Română, 1 PL Polski, 13 CZ Český, 25 Sumar Instalare, 2-3 Scoaterea din ambalaj şi nivelarea Legături hidraulice şi electrice Primul ciclu de spălare Date

Bardziej szczegółowo

Din redacţia noastră până la Satu Mare

Din redacţia noastră până la Satu Mare ( ) 20 14 17 6 raport Piața construcțiilor din Polonia - în creștere după criză 12 analiză Analiza SWOT a pieţei de construcţii poloneze, 2010 14 interviu România și Polonia un parteneriat mai ușor în

Bardziej szczegółowo

2015-10-12 1 www.aval.com.pl

2015-10-12 1 www.aval.com.pl Systemy Sygnalizacji Pożaru SSP System konwencjonalny IGNIS 1000 POLON 2 System sterowania gaszeniem IGNIS 1520M POLON 2 Uniwersalna centrala sterująca UCS 6000 POLON 3 System adresowalny POLON 4000 4

Bardziej szczegółowo

PL Spis treści. RO Cuprins

PL Spis treści. RO Cuprins PL Spis treści Informacje o zasadach bezpiecznego użytkowania i zgodności z przepisami... 5 Informacje o zgodności z przepisami dotyczące modemu...11 Przepisy dotyczące bezprzewodowej sieci LAN...12 Przepisy

Bardziej szczegółowo

FEE53600ZM. PL Instrukcja obsługi 2 Zmywarka RO Manual de utilizare 25 Maşină de spălat vase SK Návod na používanie 47 Umývačka USER MANUAL

FEE53600ZM. PL Instrukcja obsługi 2 Zmywarka RO Manual de utilizare 25 Maşină de spălat vase SK Návod na používanie 47 Umývačka USER MANUAL FEE53600ZM PL Instrukcja obsługi 2 Zmywarka RO Manual de utilizare 25 Maşină de spălat vase SK Návod na používanie 47 Umývačka USER MANUAL 2 www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...3

Bardziej szczegółowo

URZ3192. ED272 Czujnik ruchu z reflektorem 500W WSTĘP WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA. WYBÓR MIEJSCA MONTAśU. Rysunek 1

URZ3192. ED272 Czujnik ruchu z reflektorem 500W WSTĘP WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA. WYBÓR MIEJSCA MONTAśU. Rysunek 1 URZ3192 ED272 Czujnik ruchu z reflektorem 500W 30cm min. 30cm min. 6 2 1 5 Rysunek 1 4 Urządzenie moŝe być instalowane wyłącznie poziomo (Rysunek 2 a ), a nie poziomo (Rysunek 2b) 3 1. Reflektor 2. Obudowa

Bardziej szczegółowo

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE INSTRUKCJA OBSLUGI I KONSERWACJI

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE INSTRUKCJA OBSLUGI I KONSERWACJI RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE Stimate client! Vă mulţumim pentru achiziţionarea unui aparat din noua noastră gamă de aragazuri. Sperăm că următoarele informaţii vă vor ajuta să vă familiarizaţi

Bardziej szczegółowo

CENTRALA SYGNALIZACJI POŻAROWEJ POLON 6000

CENTRALA SYGNALIZACJI POŻAROWEJ POLON 6000 ROZPROSZONY SYSTEM SYGNALIZACJI POŻAROWEJ POLON 6000 CENTRALA SYGNALIZACJI POŻAROWEJ POLON 6000 Instrukcja IO-E332-101 Edycja I 2 IO-E332-101 Uniwersalna centrala sterująca POLON 6000, będąca przedmiotem

Bardziej szczegółowo

Informacje o zasadach bezpiecznego użytkowania i zgodności z przepisami

Informacje o zasadach bezpiecznego użytkowania i zgodności z przepisami PL Spis treści Informacje o zasadach bezpiecznego użytkowania i zgodności z przepisami...5 Przepisy dotyczące bezprzewodowej sieci LAN...12 Przepisy dotyczące bezprzewodowej sieci WAN...14 Informacje o

Bardziej szczegółowo

MANUAL DE UTILIZARE MASINA DE SPALAT

MANUAL DE UTILIZARE MASINA DE SPALAT MANUAL DE UTILIZARE MASINA DE SPALAT HWM 5100 Alimentare: 220-240V~50Hz Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul CUPRINS SECTIUNEA 1: INAINTE DE UTILIZARE Atentionari de siguranta

Bardziej szczegółowo

FAST R ONM GAS WATER HEATER SCALDABAGNO ISTANTANEO A GAS INCALZITOR DE APA CU FUNCTIONARE PE GAZ PRZEPŁYWOWY GAZOWY PODGRZEWACZ WODY

FAST R ONM GAS WATER HEATER SCALDABAGNO ISTANTANEO A GAS INCALZITOR DE APA CU FUNCTIONARE PE GAZ PRZEPŁYWOWY GAZOWY PODGRZEWACZ WODY FAST R ONM 11-14 USER S MANUAL - INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS MANUALE D USO PER L UTENTE - ISTRUZIONI TECNICHE PER L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE MANUAL DE UTILIZARE - INSTRUCȚIUNI TEHNICE

Bardziej szczegółowo