VBS Catalog 2010/2011. Sisteme de conectare şi fixare

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "VBS Catalog 2010/2011. Sisteme de conectare şi fixare"

Transkrypt

1 BS Catalog 2010/2011 Sisteme de conectare şi fixare

2 Bine aţi venit la Serviciul Clienţi Telefon de service: / Fax pentru întrebări: Fax pentru comenzi: mail: Internet: Utilizaţi linia directă a Serviciului Clienţi OBO! Prin intermediul liniei telefonice de asistenţă de service 021/ vă stăm la dispoziţie zilnic între orele 8.00 şi pentru orice întrebare privind gama completă OBO pentru instalaţii electrice. Serviciul Clienţi OBO nou structurat vă oferă gama completă: Parteneri de dialog competenţi din regiunea dumneavoastră Toate informaţiile privind gama de produse OBO Consiliere de specialitate pentru teme speciale privind utilizarea Acces rapid şi direct la toate datele tehnice ale produselor OBO chiar şi în ceea ce priveşte apropierea faţă de client vrem să fim cei mai buni! 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 2 OBO BS

3 Cuprins Asistenţă de proiectare 5 Sisteme de doze de derivaţie 163 Sisteme sub tencuială şi pentru pereţi falşi 187 Sisteme de cleme 199 Sisteme de presetupe, plastic 205 Sisteme de presetupe, alamă 235 Sisteme pentru fixarea ţevilor şi a cablurilor, plastic 257 Sisteme pentru fixarea ţevilor şi a cablurilor, metal 275 Sisteme pentru fixarea ţevilor şi a cablurilor, special 293 Sisteme de ţevi 303 Sisteme de cleme de susţinere BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) Sisteme de şine 327 BBS Sisteme de bride U 353 Sisteme de fixare cu filet şi prin înfigere 377 Liste 395 BS OBO 3

4 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) Asistenţă de planificare, Generalităţi Seminarii OBO BS: cunoştinţe de primă mână Prin intermediul unui program de instruire şi seminarii pe tema Sisteme de conectare şi de fixare, OBO sprijină utilizatorii prin cunoştinţe de primă mână. În plus faţă de principiile teoretice de bază, se abordează totodată transpunerea uzuală în practică. xemplele concrete de aplicare şi de evaluare completează procesul cuprinzător de comunicare a cunoştinţelor. Texte de publicitate, informaţii despre produse şi fişe de date ă facem viaţa mai uşoară: cu o gamă variată de materiale prelucrate în funcţie de cerinţele practice, care vă oferă ajutor eficient chiar din start, de exemplu la planificarea şi calcularea unui proiect. Printre acestea se numără: Texte Informaţii despre produs Fişe de observaţii Fişe de date Aceste documente sunt actualizate constant şi pot fi preluate din secţiunea download a paginii de internet la orice oră, gratuit. Texte de publicitate pe internet la adresa Mai mult de de accesări din domeniile KTS, BSS, TBS, LFS, GS şi UFS. Ca urmare a actualizării şi dezvoltării constante, dispuneţi în prezent de o privire de ansamblu cuprinzătoare asupra produselor OBO. În acest sens vă stau la dispoziţie toate formatele de date obişnuite (PDF, DOC, GAB, HTML, TXT, XML, ÖNORM). 4 OBO BS

5 Asistenţă de planificare şi de montaj Asistenţă generală de proiectare 6 Sisteme de doze de derivaţie 23 Sisteme sub tencuială şi pentru pereţi falşi 49 Sisteme de cleme 57 Sisteme de presetupe 63 Sisteme din plastic pentru fixarea ţevilor şi a cablurilor 73 Sisteme metalice pentru fixarea ţevilor şi a cablurilor 91 Sisteme speciale pentru fixarea ţevilor şi a cablurilor 103 Sisteme de ţevi 113 Sisteme de cleme de susţinere BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) Sisteme de şine 127 BBS Sisteme de bride U 135 Sisteme de fixare cu filet şi prin înfigere 141 Informaţii suplimentare 152 BS OBO 5

6 Asistenţă de planificare, Generalităţi Suprafeţe şi domenii de utilizare Suprafeţe/Domenii de utilizare: Toate componentele sistemului trebuie să prezinte o rezistenţă suficientă la coroziune. În acest sens se deosebesc diverse metode, respectiv materiale, care prin caracteristicile lor sunt mai mult sau mai puţin adecvate pentru anumite domenii de utilizare. Ulterior se stabilesc diversele domenii de utilizare şi materialele recomandate pentru acestea. În tabel sunt reprezentate domeniul de utilizare şi reducerea preconizată a grosimii stratului de zinc conform DIN N ISO Domeniul de utilizare "zona interioară" Pentru interior OBO oferă sisteme zincate prin galvanizare sau zincate în bandă. Acestea sunt adecvate în principal atmosferei uscate din încăperi fără influenţa substanţelor toxice agresive. Zincare galvanică Zincare electrolitică conform DIN N aloare medie a grosimii stratului circa 2,5-10 μm Conform Directivei RoHS Zincare în bandă Zincat la cald conform procedeului de zincare în bandă conform DIN N (anterior DIN N şi DIN N 10142) aloare medie a grosimii stratului circa 20 μm Locurile de secţionare a tablei sunt protejate prin protecţia catodică la coroziune până la o grosime a materialului de 2,0 mm 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 6 OBO BS

7 Asistenţă de planificare generală, Suprafeţe şi domenii de utilizare Asistenţă de planificare, Generalităţi Domeniul de utilizare "zona exterioară" Pentru instalaţiile din exterior, în spaţiile umede şi în mediile agresive OBO pune la dispoziţie articole din materiale zincate prin cufundare sau din oţel superior inoxidabil. Zincare prin imersie Zincare la cald în urma procesului de imersare conform DIN N ISO Grosimile stratului conform DIN N ISO 1461 ca μm. Locurile de secţionare realizate ulterior trebuie zincate pentru protecţia împotriva coroziunii. 2A oţel inoxidabil OBO abreviere: 2A Cod european al materiei prime: Cod american al materiei prime: 304 Componentele sudate sunt pasivizate suplimentar. Componentele nesudate sunt spălate şi degresate. Categorii de corozivitate conform DIN N ISO Categorie de corozivitate Mediu tipic interior Mediu tipic exterior Încărcare coroziune Grosimea medie a stratului de zinc C 1 Clădiri încălzire cu atmosfere neutre, de exemplu birouri, magazine, şcoli, hoteluri - fără importanţă < 0,1 µm/a 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) C 2 C 3 C 4 C 5-I C 5-M Clădiri neîncălzite unde poate exista condens, de exemplu depozite, săli de sport Spaţiile de producţie cu umiditate ridicată şi poluare atmosferică într-o anumită măsură, de exemplu instalaţiile pentru fabricarea produselor alimentare, spălătoriile, berăriile, lăptăriile Instalaţii chimice, piscine, debarcadere pe apa mării Clădiri sau zone cu condensare aproape permanentă şi cu nivel ridicat de impurităţi Clădiri sau zone cu condensare aproape permanentă şi cu nivel ridicat de impurităţi Atmosferă cu cantitate redusă de impurităţi, preponderent zone rurale Atmosfera urbană şi industrială, poluarea masivă cu bioxid de sulf, zonele de coastă cu încărcare redusă de sare Zonele industriale şi zonele de coastă cu încărcare redusă de sare Mediu industrial cu nivel ridicat de umiditate şi atmosferă agresivă Zonele de coastă sau offshore cu încărcare de sare redus moderat puternic foarte puternic (industrie) foarte puternic (mare) între 0,1 şi 0,7 µm/a între 0,7 şi 2,1 µm/a între 2,1 şi 4,2 µm/a între 4,2 şi 8,4 µm/a > 4,2 până la 8,4 µm/a BS OBO 7

8 Asistenţă de planificare, Generalităţi Rezistenţă la radiaţiile ultraviolete şi la intemperii Instalaţie protejată şi neprotejată în exterior Instalaţiile în exterior trebuie examinate întotdeauna în mod critic ţinând seama de locul de montaj şi de selectarea materialelor de instalare. ste important să se ţină cont în prelabil de condiţiile de mediu, respectiv influenţele de mediu, în alegerea produsului. Rezistenţă la radiaţiile ultraviolete şi la intemperii la instalarea în exterior Alături de radiaţiile ultraviolete, la instalarea în exterior trebuie avute în vedere şi alte influenţe ale mediului. În acest sens este necesară identificarea condiţiilor exacte de mediu. Factorii, cum ar fi temperaturile maxime, frecvenţa schimbărilor (extreme) de temperatură, umiditatea atmosferică şi locul de utilizare/locul de montaj (construcţii de locuinţe, industrie, oraş, regiune, continent) trebuie, de asemenea, avuţi în vedere. Problema o constituie faptul că pentru capacitatea de rezistenţă a materialelor de instalare nu există procese de verificare în cazul diverselor influenţe ale mediului. De aceea, instalaţiile din exterior în apropierea depozitelor de reziduuri, a instalaţiilor chimice, respectiv petrochimice, a staţiilor de epurare etc. ar trebui inspectate separat înainte de montaj. 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 8 OBO BS

9 Produse protejate la foc Asistenţă de planificare, Generalităţi 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) Din în Spaţiul conomic uropean trebuie folosite doar aparate şi sisteme de protecţie pentru utilizarea conform reglementărilor în zonele care prezintă risc de explozie, care corespund Directivei C 94/9/C. Această directivă este denumită ATX (Atmosphere xplosible, atmosferă explozibilă). Spaţiile ameninţate de pericolul exploziilor sunt împărţite în aşa-numite zone. Împărţirea zonelor este un proces de analiză şi clasificare a mediilor în care se pot întâlni atmosfere gazoase explozibile sau amestecuri de praf/aer. În acest mod se poate facilita alegerea aparatelor, care pot fi operate în siguranţă în aceste medii. Zonele periculoase, care se formează prin intermediul gazelor inflamabile, sunt împărţite în zonele 0, 1 şi 2. Zonele periculoase, care se formează prin intermediul pulberilor inflamabile, sunt împărţite analog în zonele 20, 21 şi 22. Potenţialul de pericol este cel mai ridicat în zonele 0 şi 20 şi cel mai scăzut în zonele 2 şi 22. BS OBO 9

10 Asistenţă de planificare, Generalităţi Repartiţia pe zone pentru domeniile ameninţate de pericolul exploziei Împărţire pe zone a grupelor de aparate II (suprafaţă) Gaz Atmosferă explozivă de gaz, repartiţia pe zone conform DIN N Praf Zona 0 Zona 20 Spaţiu în care există în permanenţă, pentru o perioadă lungă de timp sau frecvent o atmosferă explozivă din gaz. Zona 1 Zona 21 Spaţiu în care există ocazional riscul producerii unei atmosfere explozive pe bază de gaz în cazul operării normale. Zona 2 Zona 22 Spaţiu în care există rar sau pentru scurt timp riscul producerii unei atmosfere explozive pe bază de gaz în cazul operării normale. Amestecuri explozive de pulberi şi aer, repartiţia pe zone conform DIN N Spaţiu în care există în permanenţă, pentru o perioadă lungă de timp sau frecvent o atmosferă explozivă din praf/aer. Spaţiu în care există ocazional riscul producerii unei atmosfere explozive din praf/aer în cazul operării normale. Spaţiu în care există rar sau pentru scurt timp riscul producerii unei atmosfere explozive din praf/aer în cazul operării normale. 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 10 OBO BS

11 Marcajul materialelor fără halogeni Asistenţă de planificare, Generalităţi 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) Materiale de instalare fără halogeni În urma unor evenimente, cum ar fi incendiul din aeroportul din Düsseldorf, în timpul căruia au existat persoane care şi-au pierdut viaţa din cauza propagării extreme a fumului, sensibilitatea în ceea ce priveşte atât domeniile de menţinere a funcţionării şi ale sistemelor de protecţie împotriva incendiilor, cât şi materialele standard de instalare a sporit. De aici rezultă cererea din ce în ce mai mare de mase plastice fără halogeni. În spaţiile publice (căi de salvare, căi de evacuare etc.) ar trebui/trebuie să se utilizeze în principal sisteme de instalaţii fără halogeni! Aceste sisteme fără halogeni au o structură chimică specială, astfel încât, în caz de incendiu, emană puţine gaze dăunătoare (toxice/corozive) care în legătură cu substanţele pentru stingerea focului s-ar putea transforma în acid clorhidric. În temeiul normei DIN D 0472, aceasta înseamnă că materialele sunt considerate ca neconţinând halogeni având în vedere faptul că procentul din masă al halogenilor clor, brom şi iod se calculează pe baza clor 0,2% şi fluor 0,1%. Cu toate acestea, în prezent sistemele de instalaţii fără halogeni nu respectă în mod obligatoriu reglementarea DIN-D, însă OBO Bettermann oferă o gamă variată de articole fără halogeni. Astfel vătămarea persoanelor şi pagubele materiale pot fi reduse la minim în caz de incendiu! BS OBO 11

12 Asistenţă de planificare, Generalităţi Menţinerea în funcţiune pentru instalaţiile electrice Siguranţă în caz de incendiu Multe persoane, multă siguranţă. O mare importanţă o are menţinerea funcţionării în cazul clădirilor care sunt frecventate în mod regulat de multe persoane. Printre acestea se numără în special clădirile publice, cum ar fi şcolile, spitalele, locurile de întâlnire, instituţiile publice şi staţiile de metrou, însă şi instalaţiile industriale, blocurile, centrele comerciale şi garajele mari. 30 de minute: menţinerea funcţionării pentru o evacuare. Primele 30 de minute după izbucnirea incendiului sunt decisive atunci când vine vorba de evacuarea clădirii afectate. În acest interval de timp, menţinerea în funcţiune trebuie asigurată pentru următoarele dispozitive: Instalaţii de lumini de siguranţă Lift pentru persoane cu sistem de comandă în caz de incendiu Instalaţii de avertizare în caz de incendiu Instalaţii pentru declanşarea alarmei şi redarea indicaţiilor pentru vizitatori şi angajaţi Instalaţii pentru evacuarea fumului 90 de minute: menţinerea funcţionării pentru combaterea optimizată a incendiilor. În vederea sprijinirii acţiunilor de combatere a incendiilor se are în vedere continuarea alimentării cu energie electrică suficientă a anumitor dispozitive tehnice, chiar şi la 90 de minute după izbucnirea unui incendiu într-o clădire. Printre aceste dispozitive se numără: Instalaţiile de mărire a presiunii apei pentru alimentarea cu apă pentru stingerea incendiilor Instalaţii mecanice pentru evacuarea fumului şi pentru protecţia împotriva fumului Lifturi pentru pompieri, lifturi pentru paturi în spitale Sistemele de pozare individuală Prin sistemele de pozare individuală OBO oferă o serie de posibilităţi de montaj practice şi flexibile pentru instalaţia electrică de menţinere în funcţiune. Sistemele sunt adecvate pentru instalarea pe verticală sau pe orizontală şi au aprobare pentru clasele de protecţie la foc 30, respectiv 90. Printre construcţiile care respectă normele definite în norma de verificare DIN 4102 partea 12 se numără: pozarea cablurilor cu bridă individuală şi pozarea cablurilor cu şină profilată, bridă U şi contrapiesă. olumul materialelor inflamabile din cadrul sistemelor de instalţii Conform MLAR în vigoare, menţionarea coeficientului volumului materialelor inflamabile din cadrul instalaţiei electrice nu mai este necesară pentru căile de evacuare şi salvare, deoarece trebuie atinsă efectiv o încărcare în caz de incendiu de 0 kwh! 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 12 OBO BS

13 Menţinerea în funcţiune pentru instalaţiile electrice Asistenţă de planificare, Generalităţi 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) Menţine funcţionarea! Pentru ca în cazul unui incendiu, căile de evacuare şi salvare să rămână utilizabile, iar dispozitivele tehnice importante, cum ar fi instalaţia de iluminare în caz de pericol, sistemele de avertizare în caz de incendiu şi instalaţiile de evacuare a fumului să rămână în funcţiune, este obligatoriu să se asigure alimentarea cu energie electrică a acestor sisteme. Prin utilizarea conductorilor speciali şi a sistemelor de pozare, alimentarea cu energie electrică se poate menţine şi în cazul unui incendiu şi astfel se poate asigura menţinerea funcţionării. Găsiţi informaţii detaliate pe tema protecţiei împotriva incendiilor în Catalogul privind protecţia la foc OBO BSS. Tip de pozare conform normelor - Bridă U tip 2056 Construcţie care respectă normele formată din bridă U fără distanţiere pentru pozarea individuală sau legarea cablurilor. Informaţii pe scurt: Montajul pe perete sau pe tavan Montaj vertical sau orizontal Montaj cu şine: max 0,3 m Distanţa între dibluri pe şină: max. 0,25 m Dispunerea cablurilor individuale: diametru posibil până la 100 mm Dispunerea cu mănunchiuri de cabluri: max. 3 cabluri cu diametru de max. 25 mm Tip de pozare conform normelor - Bridă individuală tip 732/733 Construcţie care respectă normele, din bride de distanţare pentru pozarea individuală, precum şi pentru legarea cablurilor. Informaţii pe scurt: Montajul pe perete sau pe tavan Montaj vertical sau orizontal Distanţa de montaj: max. 0,3 m Dispunerea cablurilor individuale: diametru posibil până la 50 mm Dispunerea cu mănunchiuri de cabluri: max. 3 cabluri cu diametru de max. 25 mm Tip de pozare propriu cablurilor - Suport mănunchiuri de cabluri Tipul de pozare propriu cablului cu suport de cabluri pentru pozarea individuală, montajul pe perete sau pe tavan. Informaţii pe scurt: tip 2031/M 15 Distanţă de fixare: max. 0,5 m Plasarea cablurilor: max. 1,1 kg/m Tip 2031/M 30 Distanţă de fixare: max. 0,5 m Plasarea cablurilor: max. 2,5 kg/m Tip 2031/M 70 Distanţă de fixare: max. 0,8 m Plasarea cablurilor: max. 6,0 kg/m Tip de pozare propriu cablurilor - Clemă pentru cabluri Tipul de pozare propriu cablurilor cu cleme de cabluri pentru pozarea individuală, montaj pe tavan. Informaţii pe scurt: tip 2033 M Distanţă de fixare: max. 0,5 m Tip 2034 M Distanţă de fixare: max. 0,5 m BS OBO 13

14 Asistenţă de planificare, Generalităţi Rezistenţă la flacără/rezistenţă la foc Conform DIN N (D 0471 partea 2-11), materialul electric de conectare trebuie supus unui test cu fir incandescent, pentru a evalua riscul de incendiu al produsului final. Produsele finale în sensul normei sunt echipamente electrotehnice, precum şi grupe de construcţie şi componente. În cazul testului cu fir incandescent, se introduce un fir incandescent (temperatură a se vedea tabelul 1 - Rezistenţa la flacără) pentru o durată de 30 de secunde în componenta care trebuie verificată şi apoi se îndepărtează. La cel târziu după alte 30 de secunde, obiectul, care a început să ardă, trebuie stins din nou, pentru a se indica ignifugarea. Tipuri de tehnică de instalare Tipuri de probe Pe tencuială Sub tencuială În tencuială Pereţi falşi/mobilă Construcţii din beton Canal de instalare Temperaturi de verificare în C Doze de legătură Doze de aparate şi doze de conexiuni pentru aparate Doze pentru corpuri de iluminat în tavan, doze conexiune şi legătură Doze pentru corpuri iluminat pe perete Doze de conectare pentru aparate Mufe de legătură lemente de izolare, care sunt parte activă a suporturilor Capac pentru doze de instalare BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 14 OBO BS

15 Informaţii privind simbolurile de verificare Asistenţă de planificare, Generalităţi D D reprezintă asociaţia pentru electrotehnică, electronică şi tehnica de informare, a ştiinţelor corespunzătoare, precum şi a tehnologiilor şi aplicaţiilor bazate pe acestea. Institutul de erificare şi Certificare D este o instituţie acreditată la nivel naţional şi internaţional din domeniul verificării şi certificării aparatelor, componentelor şi sistemelor electrotehnice. Aceste produse electrice sunt verificate pentru siguranţă, compatibilitate electromagnetică şi alte proprietăţi de produs. erificările şi certificările sunt importante pentru protecţia consumatorului şi pentru comercializarea produselor noastre. Institutul de erificare şi Certificare D ca instituţie neutră şi independentă este un partener mondial pentru electrotehnică, electronică şi tehnică informaţională. În cadrul D sunt cuprinse toate verificările relevante pentru diverse proprietăţile ale produselor. Declaraţii de conformitate Simbolul C: Mijloacele tehnice de lucru care au fost stabilite printr-o ordonanţă - prin urmare echipamentele electrice, maşinile sau componentele de siguranţă - trebuie să prezinte un simbol C, prin care producătorul confirmă faptul că sunt îndeplinite cerinţele de siguranţă ale ordonanţei. În plus, trebuie să dispună de o declaraţie de conformitate şi de documentaţie tehnică. Simbolul C nu este un simbol al calităţii, ci doar o declaraţie a producătorului că a respectat prevederile ordonanţei, respectiv normele tehnice. 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) BS OBO 15

16 Asistenţă de planificare, Generalităţi Informaţii privind gradele de protecţie Grad de protecţie IP Tipul de protecţie IP indică în ce măsură este protejată o componentă împotriva atingerii şi a corpurilor străine, precum şi a pătrunderii apei. Gradele de protecţie IP sunt reglementate prin norma DIN N (D 0470 partea1). Specificaţia IP este formată în permanenţă din doi coeficienţi: Grad de protecţie Primul coeficient indică protecţia împotriva atingerii şi a corpurilor străine. Acesta indică pe de o parte, în ce măsură o carcasă împiedică accesul la componentele periculoase, în cazul în care pătrunderea unor părţi ale corpului sau a unor obiecte care sunt ţinute de o persoană este împiedicată sau limitată. Pe de altă parte acesta indică în ce măsură carcasa protejează echipamentele instalate de pătrunderea corpurilor străine fixe. Al doilea coeficient indică protecţia la apă. Acesta indică în ce măsură echipamentul este protejat împotriva pătrunderii apei şi de efectele nocive care rezultă în urma acesteia. primul coeficient împotriva accesului la componente periculoase împotriva corpurilor străine fixe 0 protejat împotriva accesului la componente periculoase cu dosul mâinii 1 protejat împotriva accesului la componente periculoase cu un ştift 2 protejat împotriva accesului la componente periculoase cu o unealtă 3 protejat împotriva accesului la componente periculoase cu o sârmă 4 protejat împotriva accesului la componente periculoase cu o sârmă neprotejat protejat împotriva corpurilor străine fixe cu diametrul de 50 mm şi mai mare protejat împotriva corpurilor străine fixe cu diametrul de 12,5 mm şi mai mare protejat împotriva corpurilor străine fixe cu diametrul de 2,5 mm şi mai mare protejat împotriva corpurilor străine fixe cu diametrul de 1,0 mm şi mai mare 5 protejat împotriva accesului la componente periculoase cu o sârmă protejat contra prafului 6 protejat împotriva accesului la componente periculoase cu o sârmă etanş la praf 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 16 OBO BS

17 Informaţii privind gradele de protecţie Asistenţă de planificare, Generalităţi Grad de protecţie împotriva infiltrării apei cu efect dăunător al doilea coeficient Scurtă descriere Definiţie 0 neprotejat - 1 protejat împotriva apei care picură picăturile care cad vertical nu trebuie să aibă efecte dăunătoare 2 protejat împotriva apei care picură, când carcasa este înclinată la 15. picăturile care cad vertical nu trebuie să aibă efecte dăunătoare, dacă carcasa este înclinată într-un unghi de 15 pe ambele părţi verticale. 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 3 protejat împotriva apei pulverizate Apa pulverizată într-un unghi de 60 pe ambele părţi verticale nu trebuie să aibă efecte dăunătoare. 4 protejat împotriva apei stropite Apa care stropeşte din fiecare direcţie, nu trebuie să aibă efecte dăunătoare. 5 protejat împotriva jetului de apă protejat împotriva jetului puternic de apă protejat împotriva efectelor la imersia în apă protejat împotriva efectelor la imersia îndelungată în apă Apa, îndreptată din fiecare direcţie datorită jetului puternic, nu trebuie să aibă efecte dăunătoare. Apa, îndreptată din fiecare direcţie datorită jetului puternic, nu trebuie să aibă efecte dăunătoare. ste interzisă pătrunderea apei într-o cantitate care cauzează efecte dăunătoare, dacă carcasa nu este imersată cu două părţi în apă conform condiţiilor de presiune şi de timp. ste interzisă pătrunderea apei într-o cantitate care cauzează efecte dăunătoare, dacă carcasa este afundată timp îndelungat în apă, cu condiţia ca, între producător şi utilizator să se stabilească acest lucru. Condiţiile sunt întrunite mai greu decât pentru coeficientul 7. BS OBO 17

18 Asistenţă de planificare, Generalităţi Informaţii privind gradul de protecţie Gradul de protecţie la solicitări mecanice Cod IK Codul IK conform DIN N marchează gradul de protecţie a carcaselor la solicitările mecanice externe. Acesta este format din literele codului IK şi un grup cu două cifre de la 00 la 10. Fiecare grup de cifre reprezintă o valoarea a energiei de solicitare în jouli (J). Codul IK este valabil în principal pentru întreaga carcasă, care asigură protecţia echipamentelor împotriva efectelor dăunătoare ale solicitărilor mecanice. Carcasele sunt verificate prin intermediul solicitărilor la lovire cu diferite ciocane de testare. Clasele de protecţie conform D 0140 Clasele de protecţie ale echipamentelor electrice DIN D 0140 defineşte clasele de protecţie după cum urmează: Clasa de protecţie I: echipament cu conexiune a conductorului de protecţie (măsură de protecţie prin intermediul conexiunii conductorului de protecţie la carcasă) Clasa de protecţie II: echipament cu izolare de protecţie (măsură de protecţie prin izolare) Clasa de protecţie III: echipament cu tensiune mică de protecţie (SL-PL, protecţie prin tensiuni de dimensionare max. 25/50 AC şi max. 60/120 DC) Carcasele goale din plastic corespund clasei de protecţie II, carcasele din metal/acoperite cu un strat metalic trebuie să fie concepute pentru conectarea unui conductor de protecţie şi corespund, prin urmare, clasei de protecţie I. Cod IK Solicitare valoare energetică [J] ,50 0, BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 18 OBO BS

19 Marcaje ale echipamentelor electrice Asistenţă de planificare, Generalităţi xplicaţii din normă Denumiri electrice La utilizarea dozelor de derivaţie, a dozelor de conexiuni şi a clemelor de îmbinare, echipamentele sunt clasificate cu valori ale denumirii, care sunt definite în D 0100 partea 200. Prin marcare se pot deosebi tensiunea maximă admisă (tensiunea nominală), curentul maxim admis (curentul nominal) şi secţiunea transversală maximă admisă (secţiunea transversală nominală) ale conductorilor şi cablurilor care trebuie fixate. Secţiune transversală nominală Cea mai mare secţiune transversală verificată şi admisă a conductorului care trebuie conectat. Curent nominal Cel mai mare curent admis în locul de legătură. Tensiune nominală Cea mai mare tensiune admisă în locul de legătură. 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) Număr de poli Număr de locuri de legătură ale îmbinării cu cleme. Număr de intrări Numărul de intrări într-o cutie sau o doză de conexiuni. BS OBO 19

20 Asistenţă de planificare, Generalităţi Informaţii importante privind coeficienţii diametrelor exterioare Diametrul cablului şi necesarul de spaţiu; 1 = diametru în mm, 2 = necesar de spaţiu în cm² Dimensiunile cablurilor şi ale conductorilor, diametrul exterior al dimensiunilor PG şi metrice Cuvântul cablu desemnează un conductor electric pentru transmiterea energiei şi a datelor. Cablurile şi conductorii sunt menţionate împreună cu secţiunile transversale nominale ale acestora. În funcţie de secţiunea transversală nominală şi de numărul de conductori individuali, care se reunesc în cablu, diametrul exterior şi secţiunea transversală utilizată se măresc. Bridele de fixare sunt menţionate cu intervalul de străngere maxim ca dimensiuni nominale în mm. Pentru a stabili dimensiunea corectă a bridei de fixare în cazul componentei care trebuie fixată, găsiţi în tabel corespondenţa între dimensiunile PG şi cele metrice. Calculare cu formula (2r)² Diametrul oferă puţine informaţii cu privire la necesarul de spaţiu efectiv al unui cablu. Calculaţi: (2r)². Această valoare reflectă necesarul real de spaţiu, inclusiv spaţiile intermediare. 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 20 OBO BS

21 Informaţii importante privind coeficienţii diametrelor exterioare Asistenţă de planificare, Generalităţi Diametrul cablului şi necesar de spaţiu Diametru exterior în mm Mărimi PG Diametru exterior în mm Mărimi metrice 12 PG 7 12,5 M PG 7 12,5 M PG 9 15,2 M M PG 11 18,6 M 16/M PG 11 18,6 M 16/M PG 13,5 20,4 M PG 13,5 20,4 M 20/M PG 16 22,5 M 20/M PG 16 22,5 M 20/M M 20/M M PG 21 28,3 M 25/M M PG M 32/ M40 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 40 M PG M 40/M M PG M 50/M PG 48 59,3 M 50/M M 63 BS OBO 21

22 62 OBO BS

23 Asistenţă de planificare şi de montaj, Sisteme de presetupe Asistenţă generală de proiectare 64 Asistenţă de montaj, Presetupe din plastic 67 Asistenţă de montaj, Presetupe din alamă 69 Asistenţă de montaj, Presetupe M 71 BS OBO 63

24 Informaţii privind presetupele 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) Asistenţă de planificare, Sisteme de presetupe Pasul filetului PG Pasul filetului metric Presetupele sunt produse şi verificate conform DIN N Această normă reglementează, printre altele, capacitatea de reţinere, respectiv detensionarea pentru cabluri şi conductori. Presetupele - TC de la OBO Bettermann corespund versiunii A. Tabelul 2A al normei menţionează care sunt forţele de întindere la care trebuie să reziste presetupele. Presetupele - TC îndeplinesc în plus condiţia DIN N în ceea ce priveşte siguranţa la torsiune pentru cabluri şi conductori (a se vedea tabelul 3). Pentru a asigura protecţia la praf şi umiditate a presetupelor, perforaţiile trebuie să corespundă orificiilor de montaj prevăzute de norma DIN N conform tabelului 1. Specialistul care execută lucrări la faţa locului trebuie să se asigure că aceşti parametri sunt respectaţi pentru a putea livra instalaţia la funcţionalitate sigură. 64 OBO BS

25 Informaţii privind presetupele Tabel 1 Dimensiunea perforaţiei mm Filet presetupă M M6 M8 M10 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 Diametrul perforaţiei (+0,2/-0,4) mm 6,5 8,5 10,5 12,5 16,5 20,5 25,5 32,5 40,5 50,5 63,5 75,5 Tabel 3 Asistenţă de planificare, Sisteme de presetupe Diametrul cablului şi al conductorului mm Moment de rotaţie ersiune A şi B Nm >4 până la 8 0,10 >8 până la 11 0,15 >11 până la 16 0,35 >16 până la 23 0,60 >23 până la 31 0,80 >31 până la 43 0,90 >43 până la 55 1,00 >55 1,20 Tabelul 2 A Diametrul cablului şi al conductorului Capacitate de reţinere Dispozitiv de detensionare versiune A 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) mm N N până la >4 până la >8 până la >11 până la >16 până la >23 până la >31 până la >43 până la > BS OBO 65

26 Informaţii privind presetupele Asistenţă de planificare, Sisteme de presetupe Presetupele M Asigurarea unei funcţionări ireproşabile a instalaţiilor electrice se numără printre cele mai importante obiective ale instalaţiei. Tema M (compatibilitate electromagnetică) este o temă deosebită în domeniul instalaţiilor industriale. Prin intermediul influenţelor externe, cum ar fi procesele de comutare, supratensiunile, montarea convertoarelor de frecvenţă etc, apar pretenţii ridicate în ceea ce priveşte componentele montate. Prin intermediul lungimilor mari ale conductorilor în cadrul procesului de alimentare cu energie sau de transmitere a datelor intră în funcţiune o serie de conductori de instalare, cum ar fi antenele, putându-se recepta astfel semnale electromagnetice perturbatoare. Prin urmare, pot exista interferenţe în semnalul de utilizare actual, fapt ce poate conduce la defecţiuni de funcţionare a pieselor instalaţiilor. Pentru a contracara acest fenomen, este important ca instalaţia să fie realizată într-un sistem de pozare ecranat corespunzător, cum ar fi sistemele închise de susţinere a cablurilor sau canalele pentru trecerea cablurilor şi sistemele de ţevi metalice. Şi utilizarea cablurilor şi a conductorilor cu ţesătură ecranată poate avea efecte pozitive asupra reducerii semnalelor perturbatoare. Toate eforturile pentru pozarea cablurilor cât mai sigur nu îşi ating totuşi scopul atunci când nu se ţine cont de introducerea cablurilor conform M în instalaţiile de comandă. Pentru a putea depăşi şi această deficienţă a sistemului, OBO Bettermann oferă în prezent presetupe M în două versiuni. -TC M M oferă utilizatorului posibilitatea de a introduce ecranat cablurile şi conductorii în instalaţiile de comandă. Cablul este căptuşit, iar reţeaua ecranată este legată de presetupă. Alternativ la aceasta, instalatorul are la dispoziţie -TC M M-K, care prin intermediul unui resort de contact asigură legătura între reţeaua ecranată şi îmbinarea cu şuruburi. Cele două variante facilitează contactul continuu şi fără perforaţii al sistemului. 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 66 OBO BS

27 Asistenţă de montaj, Presetupe din plastic 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) Asistenţă de planificare, Sisteme de presetupe Cel mai rapid şi mai comod mod pentru detensionare şi etanşeitate în cazul presetupelor pentru doze şi al carcaselor: presetupele -TC M cu calităţi recunoscute de la OBO. Cu marginea de etanşare integrată şi tehnica specială a lamelelor de la OBO se respectă clasa de protecţie IP68. Detensionarea şi etanşeitatea sunt verificate conform DIN N Filetele sunt metrice sau PG - şi prin urmare pot fi utilizate universal şi comod. Odată înşurubată, instalaţia durează pentru totdeauna: adaptarea optimă a filetelor cu panta corectă asigură stabilitatea durabilă la vibraţii. Utilizări: de la spaţiile rezidenţiale private cu doze de derivaţie până la utilizările industriale în tabloul electric. BS OBO 67

28 Asistenţă de montaj, Presetupe din plastic 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) Asistenţă de planificare, Sisteme de presetupe Instalare în doze fără filet Presetupele pot fi instalate cu ajutorul unei contrapiuliţe în dozele de derivaţie sau carcasele fără filet. Instalarea presetupelor Perforaţiile necesare sunt realizate la nivelul dozelor de derivaţie. Ulterior împingeţi presetupele prin orificiu şi strângeţi la interior cu ajutorul unei contrapiuliţe. Instalatea în carcase cu filet Presetupele pot fi înşurubate direct în dozele de derivaţie sau în carcasele cu filet. Instalarea presetupelor Presetupele sunt înşurubate direct în filetele existente din peretele carcasei. Instalarea cu presetupe -TC M Presetupele de tipul -TC M sunt utilizate în situaţiile în care alături de stabilitatea mecanică, trebuie să se asigure şi detensionarea cablurilor şi conductorilor. 68 OBO BS

29 Asistenţă de montaj, Presetupe din alamă 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) Asistenţă de planificare, Sisteme de presetupe Utilizarea în condiţii dificile nu reprezintă o problemă pentru -TC M din alamă. Şi în acest caz, forma cu piuliţă cu cap rotunjit -TC cu capacităţi dovedite asigură presetupelor o stabilitate sigură a cablului şi conductorilor. Cu inelele de etanşare separate şi tehnica specială a lamelelor de la OBO se atinge gradul de protecţie IP68. Detensionarea şi etanşeitatea sunt verificate conform DIN N Filetele sunt metrice sau PG şi astfel pot fi universal utilizate. Odată înşurubată, instalaţia durează pentru totdeauna: adaptarea optimă a filetelor cu panta corectă asigură stabilitatea durabilă la vibraţii. Aplicaţii: de la spaţiile rezidenţiale private cu doze de derivaţie până la utilizările industriale în tabloul electric. BS OBO 69

30 Asistenţă de montaj, Presetupe din alamă 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) Asistenţă de planificare, Sisteme de presetupe Montaj -TC MS la caseta de conectare a motorului În cazul condiţiilor de utilizare dificile, sunt utilizate presetupele -TC M din alamă. Intrare pentru cabluri cu -TC MS la nivelul instalaţiilor de distribuţie În cazul instalaţiilor industriale de distribuţie, cablurile şi conductorii sunt introduşi în instalaţie cu ajutorul presetupelor cu piuliţă cu cap rotunjit de tipul -TC MS. Presetupă din alamă în canalul LKM Presetupele din alamă sunt adecvate şi pentru trecerea cablurilor printr-un canal metalic (LKM). Montaj presetupe din alamă Orificiile necesare sunt realizate în peretele lateral al LKM. Ulterior împingeţi presetupele prin orificiu şi fixaţi-le în interior cu o contrapiuliţă Aplicaţie presetupe conice Cablurile/conductorii pot fi introduşi cu prestupele conice în instalaţiile de comutare şi tablourile de distribuţie. 70 OBO BS

31 Asistenţă de montaj, Presetupe M Pregătirea montajului Presetupa -TC M Desfaceţi mantaua cablului şi ţesătura de ecranare pe o lungime de circa mm (în funcţie de diametrul conductorului). Împingerea presetupei -TC M M Împingeţi piuliţa cu cap rotunjit şi lamelele cu inelul de etanşare pe conductor. Pregătire Ţesătură de ecranare Îndoiţi ţesătura de ecranare în unghi drept (90 ) către exterior. Ulterior împăturiţi ţesătura în exterior de două ori (deci mai îndoiţi-o o dată la 180 ). Ulterior introduceţi ştuţul intermediar până la ţesătura de ecranare şi rotiţi scurt înainte şi înapoi în jurul axei conductorului, astfel încât ţesătura să intre în contact pe toată suprafaţa. Asistenţă de planificare, Sisteme de presetupe Unirea pieselor individuale Introduceţi lamelele în ştuţul intermediar cu ajutorul garniturii şi blocaţi în protecţia la torsiune. Unirea pieselor individuale Piuliţa cu cap rotunjit poate fi acum fixată prin înşurubare. Instalaţie finală a presetupei -TC M cranarea conductorului este presată pe o suprafaţă extinsă între lamele şi ştuţul intermediar şi asigură astfel un contact complet. Împingerea presetupei -TC M M-K 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) Pregătirea montajului, Presetupa -TC M M-K Mantaua cablului este parţial izolată, astfel încât ţesătura de ecranare este desfăcută pe o lungime de circa 10 mm. Conductorul este introdus prin presetupă până la apăsarea arcului de contact pe ţesătura de ecranare desfăcută. Prin urmare, se realizează contactul între presetupă şi conductorul de instalare. Instalaţie finală a presetupei -TC M M- K Principiul arcului de contact în interiorul presetupei permite introducerea fără întreruperi a ţesăturii de ecranare la punctul de prindere. BS OBO 71

32 Simboluri ANOR, Producto Certificado, Spania STOWARZYSZNI LKTRYKÓW POLSKICH, Polen CBC, Belgia DMKO, Danmarks lektriske Materielkontrol, Danemarca LKTROTCHNICKÝ ZKUŠBNÌ ÚSTA, Republica Cehă Certificat ATX pentru zonele protejate împotriva exploziilor FIMKO, Finlanda KMA-KUR, Olanda M Marcarea produselor metrice NMKO, Norvegia Underwriters Laboratories Inc., USA + CSA, Canada Asociaţia Austriacă pentru lectrotehnică, Austria INSTITUTO ITALIANO DL MARCHO DI QUALITÁ, Italia Underwriters Laboratories Inc., USA SMKO Compania Inchcape de Servicii de Testări, Suedia Inspectoratul Federal pentru Curentul de Înaltă Tensiune, lveţia Underwriters Laboratories Inc., USA Asociaţia de electrotehnică, electronică, tehnică informaţională, asociaţie înregistrată, Germania Informaţii suplimentare 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 152 OBO BS

33 xplicaţie pictogramă Suprafeţe zincat în bandă Secţiune transversală nominală Secţiune transversală nominală 16 mm² zi zi zincat în bandă/strat de material plastic blanc zincat termic zincat prin galvanizare zincat prin galvanizare/acoperit cu un strat de material plastic zincat prin galvanizare, pasivat galben zincat prin galvanizare, pasivat transparent zincat prin imersie cuprat nichelat zincat, Deltatone 500 zincat prin imersie/somy cu strat zinc-aluminiu, Double Dip acoperit cu peliculă de zinc -aluminiu, Galfan Tensiune nominală Tensiune nominală 400 Tensiune nominală 500 Tensiune nominală 660 Grad de protecţie Grad de protecţie IP 20 Grad de protecţie IP 30 Grad de protecţie IP 31 Grad de protecţie IP 54 Grad de protecţie IP 54 Grad de protecţie IP 55 Grad de protecţie IP 65 Grad de protecţie IP 66 Grad de protecţie IP 67 Marcaj de conformitate Communautés uropéennes, Declaraţie de conformitate C conform Directivei C RoHS conform Simbol al calităţii fără halogeni; fără clor, fluor şi brom ignifug 650 C ignifug 750 C ignifug 960 C Intrări Grad de protecţie IP 68 4 intrări pentru cabluri 6 intrări pentru cabluri 7 intrări pentru cabluri 8 intrări pentru cabluri 9 intrări pentru cabluri 10 intrări pentru cabluri 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) RZISTNT LA RADIAŢII ULTRAIOLT Secţiune transversală nominală Secţiune transversală nominală 1,5 mm² Secţiune transversală nominală 1,5-2,5 mm² Secţiune transversală nominală 2,5 mm² Secţiune transversală nominală 2,5-4 mm² Secţiune transversală nominală 4 mm² Secţiune transversală nominală 4-6 mm² Secţiune transversală nominală 6 mm² Secţiune transversală nominală 10 mm² Polaritate 12 intrări pentru cabluri 10 intrări CO 12 intrări pentru cabluri CO 14 intrări pentru cabluri CO 16 intrări pentru cabluri 18 intrări pentru cabluri CO 24 intrări pentru cabluri 3 poli 5 poli BS OBO 153

34 xplicaţie pictogramă Polaritate Capete de şuruburi 7 poli Crestătură în cruce Pozidrive 8 poli Dimensiunile intrărilor 10 poli Intrare M20 12 poli Intrare M25 Forme de suport ale bridelor U Intrare M32 Bridă U pentru şină profilată C cu dimensiunea fantei mm Bridă U pentru şină profilată C cu dimensiunea fantei mm Clemă pentru şină profilată C cu dimensiunea fantei de mm Dimensiuni ale Fantelor Materiale Intrare M40 Oţel plat Oţel-cornier Dimensiunea fantei 7,5 mm Oţel profilat U Dimensiunea fantei 11 mm Oţel rotund Dimensiunea fantei mm chipamente de tragere Dimensiunea fantei 12 mm Aparat de montare a bolţurilor Dimensiunea fantei 15 mm Aparat pentru cuie Dimensiunea fantei 16 mm Simbol de verificare BSS/Clasa de construcţii Dimensiunea fantei 16,5 mm Clasă de menţinere în funcţiune 30 Dimensiunea fantei mm Clasă de menţinere în funcţiune 90 Dimensiunea fantei 17 mm Înălţimi laturi KTS Dimensiunea fantei 18 mm Jgheab metalic, înălţimea laturilor 35 mm Dimensiunea fantei 22 mm Jgheab metalic, înălţimea laturilor 60 mm Dimensiunea fantei 35 mm Jgheab metalic, înălţimea laturilor 85 mm Diametru Jgheab de sârmă, înălţimea laturii 35 mm Diametru de 60 mm Jgheab de sârmă, înălţimea laturii 55 mm Informaţii suplimentare Diametru de 68 mm Diametru de 70 mm Diametru de 74 mm Filet presetupe Filet metric Filet Pg Capete de şuruburi Şurub cu cap crestat Şurub Torx Şurub cu cap cilindric în cruce şi şurub cu cap crestat Montaj de menţinere în funcţiune BSS Montajul pe tavan pentru ieşirile de urgenţă, Clemă de cabluri OBO Grip tip de pozare pe perete OBO Grip tip de pozare pe tavan Clemă de cabluri Menţinerea în funcţiune Montaj pe tavan BSS_diblu Diblu pentru protecţia la foc Ancoră cu şurub pentru protecţie la foc 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 154 OBO BS

35 xplicaţie pictogramă Metale materiale Aluminiu Oţel superior, inoxidabil Oţel superior, inoxidabil Oţel superior, inoxidabil Oţel superior, inoxidabil Oţel superior, inoxidabil Alamă Oţel Fontă maleabilă Turnarea zincului sub presiune Materiale sintetice Duroplast, Aminoplast Tip Duroplast, răşină melaminată tip 150 Acetat de etilen-vinil Material cu fibre dese Amestec din cauciuc nitril-butadienic şi cauciuc stirolbutadienic Cauciuc-nitrilic Poliamidă Poliamidă, durificată cu fibră de sticlă Policarbonat Polietilenă Polibutilentereftalat Polipropilenă Informaţii suplimentare Polipropilenă, rigidizată cu fibră de sticlă Polistiren Policlorură de vinil lastometru termoplastic Polietilenă celulară 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 155 OBO BS

36 Materii prime din metal Alu Aluminiu A (1.4301) Oţel superior, inoxidabil A (1.4310) Oţel superior, inoxidabil A (1.4401) Oţel superior, inoxidabil A (1.4404) Oţel superior, inoxidabil A (1.4571) Oţel superior, inoxidabil CuZn TG Alamă zincat prin galvanizare St Zn Fontă maleabilă Oţel Turnarea zincului sub presiune Informaţii suplimentare 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 156 OBO BS

37 Materii prime din plastic UF Duroplast, Aminoplast Tip pentru doze, presetupe şi bride Rezistenţă la temperatură: de lungă durată până la 65 C, de scurtă durată până la 90 C cât şi până la minus 40 C. Rezistent la Alcool, ester, eter, benzen, benzină, ulei mineral, grăsimi, leşii slabe, apă. Obligatoriu rezistent la Acizi slabi Instabil la Acizi tari, leşii tari. Pericol de fisurare la solicitare cu pericol redus de formare a fisurilor produse de tensiune. MF Duroplast, răşină melaminată tip 150 pentru blocuri de cleme Rezistenţă la temperatură: de lungă durată până la 80 C, de scurtă durată până la 110 C cât şi până la aproximativ minus 40 C*. Rezistent la Alcool, ester, eter, benzen, benzină, ulei mineral, grăsimi, leşii slabe, apă. Obligatoriu rezistent la Acizi slabi Instabil la Acizi tari, leşii tari. Pericol de fisurare la solicitare cu pericol redus de formare a fisurilor produse de tensiune. A Acetat de etilen-vinil PA/GF Poliamidă, durificată cu fibră de sticlă Rezistenţă la temperatură: de lungă durată până la C, de scurtă durată până la 160 C cât şi până la aproximativ minus 40 C*. Rezistent la Benzină, benzen, motorină, acetonă, solvent pentru vopsele şi lacuri, uleiuri şi grăsimi. Predispoziţie scăzută la formarea fisurilor produse de solicitări. Instabil la clorură de var, majoritatea acizilor, clor. Pericol de fisurare la solicitare Redus, în stare de umiditate atmosferică, numai la unele soluţii de sare apoase. Componentele puternic deshidratate (temperatură ridicată şi umiditate a aerului extrem de scăzută) sunt deosebit de sensibile la combustibili şi diferiţi solvenţi. PC Policarbonat Rezistenţă la temperatură: de lungă durată până la circa 110 C (în apă 60 C), de scurtă durată până la 125 C, cât şi până sub minus 35 C. Rezistent la Benzină, terebentină, majoritatea acizilor slabi. Instabil la Acetonă, benzen, clor, clorură de metil, majoritatea acizilor concentraţi. Pericol de fisurare la solicitare Relativ redus, Mediile cauzate de fisuri produse de solicitări sunt, printre altele, benzina, hidrocarburile aromatice, metanolul, butanolul, acetona, terebentina. 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) FA Material cu fibre dese conform DIN 28091, fără azbest Rezistenţă la temperatură: maxim 300 C. NBR/SBR NBR Amestec din cauciuc nitrilbutadienic şi cauciuc stirolbutadienic Cauciuc-nitrilic Rezistenţă la temperatură: de lungă durată lână la 120 C, de scurtă durată până la aproximativ 150 C, cât şi până la minus 30 C*. Rezistent la Uleiuri şi benzină. PA Poliamidă Rezistenţă la temperatură: de lungă durată până la circa 90 C. de scurtă durată până la aproximativ 130 C cât şi până la aproxiamtiv minus40 C*. În general rezistenţă la chimicale ca şi la polietilenă. Rezistent la Benzină, benzen, motorină, acetonă, solvent pentru vopsele şi lacuri, uleiuri şi grăsimi. Instabil la clorură de var, majoritatea acizilor, clor. Pericol de fisurare la solicitare Redus, în condiţii de umiditate atmosferică, numai la unele soluţii de sare apoase. Componentele puternic deshidratate (temperatură ridicată şi umiditate a aerului extrem de scăzută) sunt deosebit de sensibile la combustibili şi diferiţi solvenţi. P Polietilenă Rezistenţă la temperatură: La sortimentele dure, de lungă durată până la aproximativ 90 C, de durată scurtă până la aproximativ 105 C, La sortimentele moi, de lungă durată până la aproximativ 80 C, de scurtă durată până la aproximativ 100 C cât şi până la aproximativ minus 40 C*. Rezistent la alcali şi acizi anorganici. Obligatoriu rezistent la Acetonă, acizi organici, benzină, benzen, motorină, majoritatea uleiurilor. Instabil la Clor, hidrocarburi, acizi oxidanţi. Pericol de fisurare la solicitare relativ mare. Fisurile produse de solicitări pot fi cauzate, printre altele, de acetonă, diferiţi alcooli, acid formic, etanol, benzină, benzen, acid butiric, acid acetic, formaldehidă, diferite uleiuri, petrol, propanol, acid azotic, acid clorhidric, acid sulfuric, soluţii de săpun, terebentină, triclor-etilenă, acid citric. PBPT Polibutilentereftalat Poliester Rezistenţă la temperatură: de lungă durată până la 120 C, de scurtă durată până la 140 C cât şi până la aproximativ minus 40 C*. Rezistent la Benzină, motorină, majoritatea acizilor slabi, uleiuri şi grăsimi. Obligatoriu rezistent la Acetonă, amoniac, benzen. Instabil la Acizi tari, clor, fluor, aburi de brom, clorură de var, triclor-etilenă, clorură de metil. Pericol de fisurare la solicitare redus. Informaţii suplimentare BS OBO 157

38 Materii prime din plastic Informaţii suplimentare PP Polipropilenă Rezistenţă la temperatură: de lungă durată până la circa 90 C, de scurtă durată până la aproximativ 110 C cât şi până la aproximativ minus30 C*. În general rezistenţă la chimicale ca şi la polietilenă. Rezistent la Leşii şi acizi anorganici Obligatoriu rezistent la Acetonă, acizi organici, benzină, benzen, ulei Diesel, majoritatea uleiurilor Instabil la Clor, hidrocarburi, acizi oxidanţi Pericol de fisurare la solicitare Redus, numai la unii acizi ca acid cromic, acid fluorhidric şi acid clorhidric, cât şi oxid de azot. PP Polipropilenă, rigidizată cu fibră de sticlă Rezistenţă la temperatură: de lungă durată până la circa 90 C, de scurtă durată până la circa 110 C precum şi până la aproximativ minus 30 C*. Rezistenţa chimică este în general asemănătoare cu cea la polietilenă. Rezistent la Leşii şi structuri anorganice Obligatoriu rezistent la Acetonă, acizi organici, benzină, benzen, motorină, majoritatea uleiurilor Instabil la Clor, hidrocarburi, acizi oxidanţi Pericol de fisurare la solicitare Redus, doar în cazul unor acizi, cum ar fi acid cromic, acid fluorhidric şi acid clorhidric, precum şi oxid de azot. PS Polistiren Rezistenţă la temperatură: Din cauza sensibilităţii relativ ridicate faţă de influenţele chimice, nu este recomandată o întrebuinţare la temperaturi care depăşesc temperatura normală a camerei de circa 25 C. Rezistenţă la frig: până la aproximativ minus 40 C*. Rezistent la Substanţe alcaline, majoritatea acizilor, alcool. Obligatoriu rezistent la Uleiuri şi grăsimi. Instabil la Acid butiric, acid azotic concentrat, acid acetic concentrat, acetonă, eter, benzină şi benzen, solvant pentru vopsele şi lacuri, clor, motorină. Pericol de fisurare la solicitare Relativ înalt. Fisurile produse de solicitări pot fi cauzate, printre altele, de acetonă, eter, benzină, ciclohexan, heptan, metanol, propanol, cât şi de aditivii de înmuiere ai unor amestecuri de cabluri din PC. PC Policlorură de vinil Rezistenţă la temperatură: de lungă durată până la aproximativ 65 C, de scurtă durată până la aproximativ 75 C cât şi până la aproximativ minus 30 C*. Rezistent la Acizi slabi, alcaline, uleiuri şi grăsimi, benzină. Instabil la Acizi tari, benzen, acetonă, iod, toluen, triclor-etilenă. Pericol de fisurare la solicitare Redus, numai la unii solvenţi ca benzen şi acetonă. TP lastometru termoplastic ZP Polietilenă celulară *alorile negative sunt valabile numai pentru componentele aflate în stare de repaus fără a fi solicitate la un şoc mai puternic. Nu există nici un material plastic, care să fie rezistent la toate substanţele chimice. Agenţii chimici indicaţi reprezintă numai un sortiment neînsemnat. ă rugăm aveţi grijă, întrucât interferenţa simultană a produselor chimice şi temperaturile ridicate pot periclita componentele materialului plastic. Astfel, se poate ajunge la formarea de fisuri produse de tensiune. Pentru orice nelămuriri vă rugăm să ne contactaţi, respectiv să solicitaţi un tabel detaliat de stabilitate. Formarea de fisuri produse de tensiune: acestea apar atunci când componentele materialului plastic, aflate în tensiune de întindere, sunt solicitate chimic în mod simultan. Periclitate sunt în special componentele din polistiren şi polietilenă. Fisurile produse de tensiune pot fi cauzate de agenţi chimici, la care materialele plastice menţionate sunt rezistente în stare netensionată. xemple tipice de componente care la întrebuinţare se află în tensiune permanentă de întindere: bride de prindere, suporţi intermediari ai presetupelor, bride-bandă. 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 158 OBO BS

39 Rezistenţă chimică a PC-ului dur A = cu rezistenţă foarte bună B = cu rezistenţă medie C = fără rezistenţă Mediu Temp. C Rezistenţă A = cu rezistenţă foarte bună B = cu rezistenţă medie C = fără rezistenţă Mediu Temp. C Rezistenţă 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 1,3-Butadienă 20 A 1.3-Acid benzen-disulfonic 20 A 2.4-Clorură de clor-benzoic 20 A 2-Amino-2.2-acid acetic difenil 20 A 4-Clor benzaldehidă-2-acid sulfuric 20 A 4-Clor-2-nitranilin 20 C 5-Amino-2-hidroxid de acid benzoic 20 A Acetanilidă 100% 20 A Acetat (Amoniu-, Na- ş-a.) 50 A Acetat de butil 20 C Acetat de etil 20 C Acetat de vinil 20 C Acetilacetonă (2,4 pentadion) 20 C Acetilenă 100% 20 B Acetofenonă (metilfenilcetonă) 20 C Acetonă 20 C Acid abietic 20 A Acid acetic 10% 60 A Acid acetic 100% 20 A Acid acetic 100% 60 B Acid acetic 25% 40 A Acid acetic 25-70% 40 A Acid acetilsalicilic 20 A Acid adipic 20 A Acid adipic 60 B Acid aminosalicilic (p-) 20 A Acid ascorbic 20 A Acid asparagic 20 A Acid azotic 25% 20 A Acid azotic 25% 60 B Acid azotic 50% 20 A Acid azotic 50% 50 B Acid azotic 95% 20 C Acid azotic până la 50% 50 A Acid azotic până la 98% 20 C Acid benzen-sulfonic 60 A Acid benzoic 40 A Acid benzoil-benzoic 20 A Acid boric 20 A Acid bromhidric 100% 20 A Acid bromhidric 100% 60 B Acid bromhidric până la 40% 60 A Acid bromic 20 A Acid butiric 100% 20 C Acid butiric 20% 20 A Acid butiric 20% 60 C Acid cianacetic 20 C Acid cianhidric 40 A Acid citric 20 A Acid citric 60 B Acid clor-acetic 20 A Acid clorhidric (gazos, uscat şi umed) 40 A Acid cloric până la 20% 40 A Acid cloric până la 20% 60 B Acid cromic până la 50% 40 A Acid de sodiu până la 30% 20 A Acid de sodiu până la 30% 60 B Acid de sodiu până la 37% 20 A Acid de sodiu până la 37% 40 B Acid fluorhidric până la 40% 40 A Acid fluorhidric până la 40% 60 B Acid fluorhidric/hidroborură 20 A Acid formic 100% 20 B Acid formic 100% 60 C Acid formic 50% 40 A Acid fosforic 40 A Acid fosforic 60 B Acid gluconic 20 A Acid glutamic 20 A Acid lactic 10% 20 A Acid lactic 10% 60 C Acid lactic 100% 20 C Acid linolic 60 A Acid malic 20 A Acid monopersulfuric (acid Caro) 20 A Acid oleic 60 A Acid oxalic 40 A Acid palmitic 20 A Acid percloric 70% 20 A Acid salicilic 20 A Acid stearic 60 A acid sulfuric 60 A Acid sulfuric aminobenzoic (m-, o-, p-) 20 A Acid sulfuric până la 40% 20 C Acid sulfuric până la 50% 50 A Acid sulfuric până la 50% 60 A Acid sulfuric până la 80% 40 C Acid sulfuric până la 80% 60 B Acid sulfuric până la 96% 20 A Acid sulfuric până la 96% 60 B Acid sulfuric, fumans (10% oleum) 20 C Acid tartric 60 A Acizi humici 20 A acizi săraci în clor 60 A Alaun de crom 60 A Alcan acizi sulfonici 50 A Alcool alilic 100% 20 B Alcool alilic 100% 60 C Alcool furilic 20 C Alcool pentilic 60 A Aldehidă acetică 100% 20 C Aldehidă acetică 40% 20 A Aldehidă acetică 40% 40 B Aldehidă acetică, cu conţinut bogat în acid acetic 20 B 90:10 Alizarină 100% 20 A Amestec oxidant (format din acid sulfuric şi acid 30 A cromic) Amidon 60 A Aminobenzen (p-) 20 A Amoniac (vapori orice concentraţie) 40 A Amoniac (vapori orice concentraţie) 60 B Amoniac, anhidru, fluid < 60 B Anidrid acid benzoic 30 A Anihidră acetică 20 C Anilină 100% 20 A Apă 40 A Apă 60 B Apă de brom 20 A Apă de clor (soluţie saturată) 20 B Apă oxigenată până la 30% 60 A Apă oxigenată până la 90% 20 A Baie de fixare 60 A Băuturi alcoolice < 40 A Benzen 20 C Benzină, cu conţinut bogat în benzen 20 C Benzină, fără hidrocarburi aromatice 60 A Benzofenon 100% 20 C Bere 60 A Betin 20 A Bicromat (K, Na) 50 C Bioxid de sulf, gazos, uscat şi umed 100% 60 A Borat (NA-) 20 A Borax 40 A Brom, fluid 20 C Brom, gazos, uscat 20 A Brom/clor metan 20 C Brom/clor propan 20 C Bromat (K-, Na-) 40 A Brombenzen 20 C Bromoform 100% 20 C Bromură (K-, Na- u. a.) 60 A Bromură de metil 20 C Butan, gazos, 30% 20 A Butanol 60 A Butil fenol 20 C Butil glicol 20 C Butirat de butil 20 C Cianamidă 20 A Cianură (K, Na până la 50%) 60 A Ciclohexanol 20 C Ciclohexanon 20 C Citrat (Amoniu, Na) 20 A Clor, fluid 20 C Clor, gazos, umed 5% 20 B Clor, gazos, uscat 0,5% 20 A Clor, gazos, uscat 100% 20 B Cloracetaldehidă 20 C Cloracetonă 20 C Cloranilin 20 C Clorat (K-, Na- ş.a.) 20 A Clorat (K-, Na- ş.a.) 60 B Clorat (K-, Na- ş.a.) 60 A Clorbenzaldehidă 20 C Clor-benzen 20 C Clorcresol 20 C Clor-naftalină 20 C Cloroform 20 C Clorură (Amoniu, Na- ş.a.) 20 A Clorură de alil 20 C Clorură de anilină, soluţie saturată 20 C Clorură de benzil 20 C Clorură de benzoil 20 C Clorură de butil 20 C Clorură de cianogen 20 A Clorură de cloracetil 20 C Clorură de etil 20 C Clorură de etil-benzen 20 C Informaţii suplimentare BS OBO 159

40 Rezistenţă chimică a PC-ului dur A = cu rezistenţă foarte bună B = cu rezistenţă medie C = fără rezistenţă Mediu Temp. C Rezistenţă A = cu rezistenţă foarte bună B = cu rezistenţă medie C = fără rezistenţă Mediu Temp. C Rezistenţă 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) Clorură de fenil-hidrazină 20 B Clorură de fenil-hidrazină 60 C Clorură de metil 20 C Clorură de metilen 20 C Coajă de tăbăcit 20 A Cresol 20 C Cromat (K, Na până la 50%) 50 A Cumen 20 C Developator 40 A Dextroză 50 A Diacetil până la 10% 20 A Diacetil peste 60% 40 B Diacetil peste 60% 20 C Dibrom-metilen 20 C Dibutilftalat 20 C Dicloretilenă 20 C Diclorpropilenă 20 C Dietilamină 100% 20 C Dietilenglicol 60 C Dietileter 20 C Dietilftalat 20 C Difenil 20 C Difenil-amină 20 C Dimetil eter 20 C Di-n-eter butilic 20 C Dioxan 20 C Dioxid de carbon 60 A tan 20 A tanol 40 A tanolamină 20 B tilacrilat 20 C til-benzen 20 C tilen-glicol 20 A Fenil-hidrazină 20 C Fenol 1% 20 A Fenol 90% 45 B Firnis 60 C Fluor 20 B Fluor 60 C Fluorură (Amoniu, K, Na- ş. a.) 60 A Formaldehidă 60 A Formamidă 100% 20 C Formiat (Amoniu ş. a.) 20 A Fosfat (Amoniu, Na ş. a.) 60 A Fosgen, fluid 20 C Fosgen, gazos 20 A Fosgen, gazos 60 B Furfurol 20 C Gaz pentru iluminat 20 A Gelatină 60 A Glicerină 60 A Glicină 40 A Glicol 60 A Glucoză 60 A Gudron de la distilarea lemnului 20 C Gudron, fără hidrocarburi aromatice 20 A Heptan 20 A Hexacianoferat-II (Na-) 40 A Hexacianoferat-III (K-) 40 A Hexacloretan 20 C Hexafluor silicat (Amoniu, K ş. a.) 60 A Hexafluor-silicic acid 32% 60 A Hexametilen tetramină (Urotropină) 40% soluţie 60 A diluată Hidrazină soluţie diluată 100% 20 C Hidrazină soluţie diluată 30% 20 A Hidrogen sulfurat 60 A Hidroxid (K-, Na-) 60 A Hidroxid (metal alcalino-pământos) 60 A Hidroxid de amoniu 60 A Hipoclorit (K, Na ş. a.) 60 A Iod 20 C Iodat (K, Na ş. a.) 60 A Iodură (K-, Na-) 60 A Izobutilfosfat 20 C Lapte 20 A Leşie decolorantă, 12% clor activ 40 A Leşie decolorantă, 12% clor activ 60 B Metanol 100% 40 A Metanol 100% 60 B Metilamină 20 B Metilmetacrilat 20 C Monoxid de carbon 60 A Must de bere 20 A N, N-dietilanilină 20 C Naftalină 20 C Nitrat (Amoniu, K ş. a.) 60 A Nitrit (K, Na ş. a.) 60 A Nitrobenzen 20 C Nitroclor acid benzoic 20 A Nitroglicerină 20 B Oţet de vin 50 A Oxalat (Amoniu, Na ş. a.) 60 A Oxalat dibutilic 20 C Oxid de azot 20 C Oxigen 60 A Ozon 10% 30 A Ozon 10% 60 B Parafină 40 A Penticlorură 20 C Pentilacetat 20 C Pentilaurat 20 C Pentoxid de fosfor 20 A Perborat (K) 60 A Perclorat 40 A Permanganat (K) 6 până la 15% 40 A Permanganat (K) 6 până la 15% 60 B Permanganat (K) până la 6% 60 A Persulfat (Amoniu, K ş. a.) 40 A Petrol 60 A Piridin 20 A Propan 20 A Propanol 60 A Proprietăţi ale materialelor Rodanid (Amoniu ş. a.) 60 A Sânge 40 A Saramură 60 A Seu 60 A Silicat (K-) 20 A Soluţie cu săpun 40 A Soluţie de filare a vâscozei 60 A Suc de mere 60 A Sulfat (Amoniu, Na ş.a.) 60 A Sulfit (Amoniu, Na ş. a.) 60 A Sulfură de carbon 100% 20 B Terebentină 20 A Tetraetilplumb 60 A Tetrahidrofuran 20 C Toluen 20 A Tricloretilen 20 C Triclorură de benzen 20 C Triflor benzen 20 C Triflorură de clor-benzen 20 C Ulei de in 60 A Ulei de ricin 60 A Ulei de transformator 60 A Uleiuri minerale 60 C Uleiuri vegetale 40 A Untură de peşte 20 A Untură de porc 20 A Uree 60 C in 40 A Xilen 20 C Zer 20 A Caracteristicile PC-ului dur folosit Inscripţionare conform DIN 7748 PC-U--D Rezistenţă la întindere conform DIN min. 40 N/mm² Întindere la rupere conform DIN min. 65% Rezistenţă la străpungere conform DIN min. 20 K/mm Rezistenţă la suprafaţă conform DIN min Rezistenţă la deformare la căldură conform DIN /B min. 75 C Rezistenţă la temperatură la utilizare max. 65 C Inflamabilitate conform UL 94 treapta -0 Test cu fir incandescent conform DIN IC C Clasificarea materialelor de construcţii conform DIN N 4102, Clasa B1 şi B2 verificate Informaţii suplimentare BS OBO 160

41 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) BS OBO 161

42 234 OBO BS 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162)

43 Sisteme de presetupe, alamă Presetupă cu piuliţă cu cap rotunjit filet metric 236 Filet PG 237 M metric 238 Contact elastic M metric 238 Presetupă conică filet metric 239 Filet PG 239 Inel etanşare presetupă 241 inel de etanşare mai mic 243 inel de etanşare mai mare 244 Dispozitiv de detensionare 245 Piuliţe filet metric 246 Filet PG 246 Accesorii pentru presetupe Şurub de blocare 247 Şurub de presiune 247 Piesă de mărire BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) Reducţie 249 Adaptor 251 Inel etanşare presetupă 252 Inel de presare 253 Garnitură 254 Plăcuţe pentru protecţia la praf 254 Şaibă de etanşare 255 BS OBO 235

44 Presetupă cu piuliţă cu cap rotunjit Presetupă, filet metric Sisteme de presetupe, alamă Tip Filet Suprafaţă Ambalaj de expediere bucată -TC M12 MS M12 x 1,5 nichelat , TC M16 MS M16 x 1,5 nichelat , TC M20 MS M20 x 1,5 nichelat , TC M25 MS M25 x 1,5 nichelat , TC M32 MS M32 x 1,5 nichelat , TC M40 MS M40 x 1,5 nichelat , TC M50 MS M50 x 1,5 nichelat , TC M63 MS M63 x 1,5 nichelat , CuZn Alamă N nichelat Presetupa M rezistentă cu filet de montare metric conform IC 423 cu piuliţă cu cap rotunjitpentru cerinţe ridicate de etanşeitate. Dispozitiv de detensionare, protecţie la torsiune şi etanşeitate pe tot domeniul de strângere. Inel de etanşare din neopren. lemente de clemă din poliamidă. Cu garnitură toroidală la nivelul filetului, verificat D conform DIN N 50262, grad de protecţie IP68 la 5 bar/1 h. * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Presetupă din alamă G D1 SW L max. L1 mm mm mm mm mm M12 x 1, , M16 x 1, M20 x 1, M25 x 1, ,5 7 M32 x 1, M40 x 1, M50 x 1, ,5 9 M63 x 1, ,5 10 Amb. Greutate bucată kg/100 buc. Nr.art. Presetupă, filet metric lung Tip Filet Suprafaţă Ambalaj de expediere Amb. Greutate Nr.art. D1/D2 bucată bucată kg/100 buc. -TC M LM12 MS M12 x 1,5 nichelat , TC M LM16 MS M16 x 1,5 nichelat , TC M LM20 MS M20 x 1,5 nichelat , TC M LM25 MS M25 x 1,5 nichelat , TC M LM32 MS M32 x 1,5 nichelat , TC M LM40 MS M40 x 1,5 nichelat , TC M LM50 MS M50 x 1,5 nichelat , TC M LM63 MS M63 x 1,5 nichelat , SW G L3 L2 L1 L CuZn Alamă N nichelat Presetupa M rezistentă cu filet de montare metric conform IC 423 cu piuliţă cu cap rotunjitpentru cerinţe ridicate de etanşeitate. Dispozitiv de detensionare, protecţie la torsiune şi etanşeitate pe tot domeniul de strângere. Pentru grosimi mai mari ale pereţilor carcasei în combinaţie cu contrapiuliţă. Inel de etanşare din neopren. lemente de clemă din poliamidă. Cu inel de etanşare montat în prelabil la nivelul filetului, verificat D conform DIN N 50262, gard de protecţie IP68 la 5 bar/1 h. Cu filet de montare lung. * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Presetupă din alamă G D1 SW L max. L1 mm mm mm mm mm M12 x 1, , M16 x 1, M20 x 1, M25 x 1, ,5 11 M32 x 1, M40 x 1, M50 x 1, ,5 14 M63 x 1, , BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 236 OBO BS

45 Presetupă cu piuliţă cu cap rotunjit Presetupă, filet PG Tip Filet Suprafaţă Ambalaj de expediere bucată -TC PG7 MS Pg 7 nichelat , TC PG9 MS Pg 9 nichelat , TC PG11 MS Pg 11 nichelat , TC PG13 MS Pg 13,5 nichelat , TC PG16 MS Pg 16 nichelat , TC PG21 MS Pg 21 nichelat , TC PG29 MS Pg 29 nichelat , TC PG36 MS Pg 36 nichelat , TC PG42 MS Pg 42 nichelat , TC PG48 MS Pg 48 nichelat , CuZn Alamă N nichelat Presetupă cu piuliţă cu cap rotunjit, cu domeniu de etanşare mare, precum şi dispozitiv de detensionare şi protecţie la torsiune pentru cerinţele ridicate de etanşeitate cu filet PG lung conform DIN Clemă din poliamidă, inel de etanşare din cloropren-cauciuc nitril, cu garnitură toroidală montată în prealabil pe filetul de conectare. Grad de protecţie IP68 la 5 bar/1 h, verificat conform D 0619 lungimea filetului normală, conform DIN * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Presetupă din alamă G D1 D2 SW L max. L1 L2 L3 mm mm mm mm mm mm mm mm Pg 7 2,5-6,5 3-6, , Pg 9 2,5-8 3, , Pg 11 3,5-10 4, , Pg 13, ,4 25 6,5 3,5 15 Pg ,7 27 6, Pg , ,5 20 Pg , ,5 Pg ,5 29 Pg Pg ,5 10 6,5 31 Amb. Greutate bucată kg/100 buc. Nr.art. Sisteme de presetupe, alamă Presetupă, filet PG lung D1/D2 Tip Filet Suprafaţă Ambalaj de expediere Amb. Greutate Nr.art. SW G L3 L2 L1 L bucată bucată kg/100 buc. -TC L PG7 MS Pg 7 nichelat , TC L PG9 MS Pg 9 nichelat , TC L PG11 MS Pg 11 nichelat , TC L PG13 MS Pg 13,5 nichelat , TC L PG16 MS Pg 16 nichelat , TC L PG21 MS Pg 21 nichelat , TC L PG29 MS Pg 29 nichelat , TC L PG48 MS Pg 48 nichelat , CuZn Alamă N nichelat 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) Presetupă cu piuliţă cu cap rotunjit, cu domeniu de etanşare mare, precum şi dispozitiv de detensionare şi protecţie cablu pentru satisfacerea cerinţelor de etanşare cu filet PG lung conform DIN 40430, pentru grosimi mai mari ale peretelui carcasei. Corp clemă din poliamidă. Inel de etanşare din cauciuc cloropren /cauciuc nitril. Garnitură toroidală montată în prealabil pe filetul de conectare. Grad de protecţie IP68 la 5 bar/1h. erificat conform D Cu filet de montare lung. * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Presetupă din alamă G D1 D2 SW L max. L1 L2 L3 mm mm mm mm mm mm mm mm Pg 7 2,5-6,5 3-6, , Pg 9 2,5-8 3, , Pg 11 3,5-10 4, , Pg 13, , ,5 16 Pg , Pg , ,5 20 Pg , Pg ,5 15 6,5 31 BS OBO 237

46 Presetupă cu piuliţă cu cap rotunjit Presetupă, M metric Sisteme de presetupe, alamă Tip Filet Suprafaţă -TC M12 M M12 x 1,5 nichelat , TC M16 M M16 x 1,5 nichelat , TC M20 M M20 x 1,5 nichelat , TC M25 M M25 x 1,5 nichelat , TC M32 M M32 x1,5 nichelat , TC M40 M M40 x 1,5 nichelat , TC M50 M M50 x 1,5 nichelat , TC M63 M M63 x 1,5 nichelat , CuZn Alamă N nichelat Presetupa M rezistentă cu filet de montare metric conform IC 423 cu piuliţă cu cap rotunjitpentru cerinţe ridicate de etanşeitate. Dispozitiv de detensionare, protecţie la torsiune şi etanşeitate pe tot domeniul de strângere. Inel de etanşare din neopren. lemente de clemă din poliamidă. Cu garnitură toroidală la nivelul filetului, verificat D conform DIN N 50262, grad de protecţie IP68 la 5 bar/1 h. * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Presetupă din alamă M G D1 SW L max. L1 mm mm mm mm mm M12x1, , M16x1, M20x1, ,5 6 M25x1, ,5 7 M32x1, M40x1, ,5 8 M50x1, ,5 9 M63x1, ,5 10 Ambalaj de expediere bucată Amb. Greutate bucată kg/100 buc. Nr.art. Presetupă, contact elastic M metric Tip Filet Suprafaţă -TC M16 M-K M16x1,5 nichelat , TC M20 M-K M20x1,5 nichelat , TC M25 M-K M25x1,5 nichelat , TC M32 M-K M32x1,5 nichelat , TC M40 M-K M40x1,5 nichelat , TC M50 M-K M50x1,5 nichelat , TC M63 M-K M63x1,5 nichelat , CuZn Alamă N nichelat Presetupa M rezistentă cu filet de montare metric conform IC 423 cu piuliţă cu cap rotunjitpentru cerinţe ridicate de etanşeitate. Contactul între înşurubare şi reţeaua ecranată se realizează prin intermediul unui resort de contact. Dispozitiv de detensionare, protecţie la torsiune şi etanşeitate pe tot domeniul de strângere. Inel de etanşare din neopren. lemente de clemă din poliamidă. Cu garnitură toroidală la nivelul filetului, verificat D conform DIN N 50262, grad de protecţie IP68 la 5 bar/1 h. * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Presetupă din alamă M G D1 SW L max. L1 mm mm mm mm mm M16x1, M20x1, ,5 6 M25x1, ,5 7 M32x1, M40x1, M50x1, ,5 9 M63x1, ,5 10 Ambalaj de expediere bucată Amb. Greutate bucată kg/100 buc. Nr.art. 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 238 OBO BS

47 Presetupă conică D Presetupă, filet metric Tip Filet Suprafaţă Ambalaj de expediere Amb. Greutate Nr.art. G D1 L2 L1 bucată bucată kg/100 buc. 160 MS M12 M12 x 1,5 nichelat , MS M16 M16 x 1,5 nichelat , MS M20 M20 x 1,5 nichelat , MS M25 M25 x 1,5 nichelat , MS M32 M32 x 1,5 nichelat , MS M40 M40 x 1,5 nichelat , MS M50 M50 x 1,5 nichelat , MS M63 M63 x 1,5 nichelat , CuZn Alamă N nichelat Presetupă cu ştuţ intermediar rotund, forma C5 conform DIN cu filet metric conform DIN N 60423, respectiv ISO 68. Inele de presare din oţel, zincate prin galvanizare şi pasivate transparent. Inel de etanşare din NR/SBR. Grad de protecţie: cu inel de etanşare IP65, fără inel de etanşare IP54. Cu inel de etanşare simplu, cu diametru nominal mic. * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Presetupă din alamă G D D1 SW L1 L2 mm mm mm mm mm mm M12 x 1, , M16 x 1, ,6 7 10,5 M20 x 1, ,2 7 12,5 M25 x 1, ,2 7 12,5 M32 x 1, ,2 8,5 15 M40 x 1, ,5 16,5 M50 x 1, ,5 9,5 19,5 M63 x 1, ,5 16,5 Sisteme de presetupe, alamă D G D1 L3 L2 L1 L Tip Filet Suprafaţă Ambalaj de expediere bucată Presetupă, filet PG Greutate bucată kg/100 buc. 160 MS PG 7 Pg 7 nichelat , MS PG 9 Pg 9 nichelat , MS PG11 Pg 11 nichelat , MS PG13.5 Pg 13,5 nichelat , MS PG16 Pg 16 nichelat , MS PG21 Pg 21 nichelat , MS PG29 Pg 29 nichelat , MS PG36 Pg 36 nichelat , MS PG42 Pg 42 nichelat , MS PG48 Pg 48 nichelat , Amb. Nr.art. CuZn Alamă N nichelat Presetupă cu ştuţ intermediar rotund, forma C5 conform DIN cu filet PG conform DIN Inele de presare din oţel, zincate prin galvanizare şi pasivate transparent. Inel de etanşare din NR/SBR. Cu inel de etanşare simplu, cu diametru nominal mic. Grad de protecţie: cu inel de etanşare IP65, fără inel de etanşare IP54. * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Presetupă din alamă G D D1 SW L max. L1 L2 L3 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) mm mm mm mm mm mm mm mm Pg , ,5 Pg , ,5 2,5 Pg Pg 13, ,2 18 6,5 12,5 3 Pg ,4 19 6,5 13,5 3 Pg , ,5 Pg ,5 4 Pg , ,5 4,5 Pg , Pg BS OBO 239

48 Presetupă conică Presetupă, filet PG lung Tip Filet Suprafaţă Ambalaj de expediere Amb. Greutate Nr.art. D L3 bucată bucată kg/100 buc. 160 L MS PG 7 Pg 7 nichelat , L MS PG 9 Pg 9 nichelat , L MS PG11 Pg 11 nichelat , L MS PG13.5 Pg 13,5 nichelat , L MS PG16 Pg 16 nichelat , L MS PG21 Pg 21 nichelat , SW G D1 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) L2 15 L CuZn Alamă N nichelat Sisteme de presetupe, alamă Presetupă cu ştuţ intermediar rotund, forma C5 conform DIN cu filet de montare PG cu lungime de 15 mm conform DIN inele de presare din oţel, zincate prin galvanizare şi pasivate transparent. Inel de etanşare din NR/SBR. Grad de protecţie: cu inel de etanşare IP65, fără inel de etanşare IP54. * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Presetupă din alamă G D D1 SW L max. L2 L3 mm mm mm mm mm mm mm Pg , ,5 Pg , ,5 2,5 Pg Pg 13, , ,5 3 Pg , ,5 3 Pg , ,5 Presetupă, inel de etanşare PG mare Tip Filet Suprafaţă Ambalaj de expediere Greutate bucată bucată kg/100 buc. 160 G MS PG 9 Pg 9 nichelat , G MS PG11 Pg 11 nichelat , G MS PG13.5 Pg 13,5 nichelat , G MS PG16 Pg 16 nichelat , G MS PG21 Pg 21 nichelat , CuZn Alamă N nichelat Amb. Nr.art. D G D1 L 3 L2 L 1 L Presetupă cu ştuţ intermediar rotund, forma C5 conform DIN cu filet PG conform DIN Inele de presare din oţel, zincate prin galvanizare şi pasivate transparent. Inel de etanşare din NR/SBR. Grad de protecţie: cu inel de etanşare IP65, fără inel de etanşare IP54. Cu inel de etanşare simplu, mare, cu diametru interior mai mare. * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Presetupă din alamă G D D1 SW L max. L1 L2 L3 mm mm mm mm mm mm mm mm Pg 9 8-9, , ,5 2,5 Pg , , Pg 13, , ,2 18 6,5 12,5 3 Pg ,4 19 6,5 13,5 3 Pg 21 19,5-20, , ,5 240 OBO BS

49 Presetupă conică D G D1 L3 L2 L1 L Tip Filet Suprafaţă Ambalaj de expediere Presetupă cu ştuţ intermediar rotund, forma C5 conform DIN cu filet de montare metric conform DIN N 60423, respectiv ISO 68. Inele de presare din oţel, zincate prin galvanizare şi pasivate transparent, inel de etanşare din NR/SBR. Grad de protecţie: cu inel de etanşare IP65, fără inel de etanşare IP54. Cu inel de secţionare. * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Presetupă din alamă G D D1 SW L1 L2 mm mm mm mm mm mm M16 x 1,5 5-9, , M20 x 1,5 7,5-13, , M25 x 1,5 7,5-15, , M32 x 1, , ,2 8,5 23,5 M40 x 1, ,5 25,5 M50 x 1, ,5 9,5 31 M63 x 1, , BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) bucată Presetupă, inel etanşare presetupă M Greutate bucată kg/100 buc. 161 MS M16 M16 x 1,5 nichelat , MS M20 M20 x 1,5 nichelat , MS M25 M25 x 1,5 nichelat , MS M32 M32 x 1,5 nichelat , MS M40 M40 x 1,5 nichelat , MS M50 M50 x 1,5 nichelat , MS M63 M63x1,5 nichelat , Amb. Nr.art. CuZn Alamă N nichelat Sisteme de presetupe, alamă D G D1 L 3 L2 L 1 L Tip Filet Suprafaţă Ambalaj de expediere bucată Presetupă, inel etanşare presetupă PG Greutate bucată kg/100 buc. 161 MS PG11 Pg 11 nichelat , MS PG13.5 Pg 13,5 nichelat , MS PG16 Pg 16 nichelat , MS PG21 Pg 21 nichelat , MS PG29 Pg 29 nichelat , MS PG36 Pg 36 nichelat , Amb. Nr.art. CuZn Alamă N nichelat Presetupă cu ştuţ intermediar rotund, forma C5 conform DIN cu filet PG conform DIN Inele de presare din oţel, zincate prin galvanizare şi pasivate transparent. Inel de etanşare din NR/SBR. Grad de protecţie: cu inel de etanşare IP65, fără inel de etanşare IP54. Cu inel de secţionare. * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Presetupă din alamă G D D1 SW L max. L1 L2 L3 mm mm mm mm mm mm mm mm Pg 11 7,5-11, Pg 13,5 7,5-11, ,2 18 6,5 12,5 3 Pg 16 7,5-13, ,4 19 6,5 13,5 3 Pg , , ,5 Pg ,5 4 Pg , ,5 4,5 BS OBO 241

50 Presetupă conică Presetupă, inel etanşare presetupă M D Tip Filet Suprafaţă Ambalaj de expediere bucată Greutate bucată kg/100 buc. 162 MS M16 M16 x 1,5 nichelat , MS M20 M20 x 1,5 nichelat , MS M25 M25 x 1,5 nichelat , MS M32 M32 x 1,5 nichelat , MS M40 M40 x 1,5 nichelat , MS M50 M50 x 1,5 nichelat , MS M63 M63 x 1,5 nichelat , Amb. Nr.art. SW2 SW1 G L2 L3 L1 L CuZn Alamă N nichelat Sisteme de presetupe, alamă Presetupă cu ştuţ intermediar hexagonal, forma C4 conform DIN cu filet de montare metric conform DIN N 60423, respectiv ISO 68. inele de presare din oţel, zincate prin galvanizare şi pasivate transparent. Inel de etanşare din NR/SBR. Grad de protecţie: cu inel de etanşare IP65, fără inel de etanşare IP54. Cu inel de secţionare. * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Presetupă din alamă G D SW1 SW2 L1 L2 mm mm mm mm mm mm M16 x 1,5 5-9, , M20 x 1,5 7,5-13, , M25 x 1, , , M32 x 1, ,5 8,5 24 M40 x 1, ,5 29 M50 x 1, ,1 9,5 33 M63 x 1, Presetupă, inel etanşare presetupă PG D Tip Filet Suprafaţă Ambalaj de expediere Greutate bucată bucată kg/100 buc. 162 MS PG 9 Pg 9 nichelat , MS PG11 Pg 11 nichelat , MS PG13.5 Pg 13,5 nichelat , MS PG16 Pg 16 nichelat , MS PG21 Pg 21 nichelat , MS PG29 Pg 29 nichelat , MS PG36 Pg 36 nichelat , Amb. Nr.art. S W2 S W1 G L 2 L3 L 1 L CuZn Alamă N nichelat Presetupe cu ştuţ intermediar hexagonal, forma C4 conform DIN cu filet de montare PG conform DIN inele de presare din oţel, zincate prin galvanizare şi pasivate transparent. Inel de etanşare din NR/SBR. Grad de protecţie: cu inel de etanşare IP65, fără inel de etanşare IP54. Cu inel de secţionare. * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Presetupă din alamă G D SW1 SW2 L max. L1 L2 L3 mm mm mm mm mm mm mm mm Pg 9 5-9, , ,5 2,5 Pg 11 7,5-11, , Pg 13,5 7,5-13, ,4 18 6,5 12,5 3 Pg 16 7,5-15, ,7 19 6,5 13,5 3 Pg , , ,5 Pg , ,5 4 Pg ,5 4,5 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 242 OBO BS

51 Presetupă conică D Presetupă, inel de etanşare M mic Tip Filet Suprafaţă Ambalaj de expediere Amb. Greutate Nr.art. SW1 G L2 L1 bucată bucată kg/100 buc. 163 MS M12 M12 x 1,5 nichelat , MS M16 M16 x 1,5 nichelat , MS M20 M20 x 1,5 nichelat , MS M25 M25 x 1,5 nichelat , MS M32 M32 x 1,5 nichelat , MS M40 M40 x 1,5 nichelat , MS M50 M50 x 1,5 nichelat , MS M63 M63 x 1,5 nichelat , CuZn Alamă N nichelat Presetupă cu ştuţ intermediar hexagonal, formă C4 conform DIN cu filet de montare metric conform DIN N 60423, respectiv ISO 68. inele de presare din oţel, zincate prin galvanizare şi pasivate transparent. Inel de etanşare din NR/SBR. Grad de protecţie: cu inel de etanşare IP65, fără inel de etanşare IP54. Cu inel de etanşare simplu, cu diametru interior mic. * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Presetupă din alamă G D SW1 SW2 L1 L2 mm mm mm mm mm mm M12 x 1, , M16 x 1, ,9 7 10,5 M20 x 1, ,4 7 12,5 M25 x 1, , M32 x 1, ,5 8,5 16,5 M40 x 1, ,5 19,5 M50 x 1, ,1 10,5 23 M63 x 1, ,5 23 Sisteme de presetupe, alamă D Presetupă, inel de etanşare PG mic SW2 SW1 G L2 L3 L1 L Tip Filet Suprafaţă Ambalaj de expediere Greutate bucată bucată kg/100 buc. 163 MS PG 7 Pg 7 nichelat , MS PG 9 Pg 9 nichelat , MS PG11 Pg 11 nichelat , MS PG13.5 Pg 13,5 nichelat , MS PG16 Pg 16 nichelat , MS PG21 Pg 21 nichelat , MS PG29 Pg 29 nichelat , MS PG36 Pg 36 nichelat , MS PG42 Pg 42 nichelat , MS PG48 Pg 48 nichelat , Amb. Nr.art. CuZn Alamă N nichelat Presetupe cu ştuţ intermediar hexagonal, forma C4 conform DIN cu filet de montare PG conform DIN inele de presare din oţel, zincate prin galvanizare şi pasivate transparent. Inel de etanşare din NR/SBR. Grad de protecţie: cu inel de etanşare IP65, fără inel de etanşare IP54. Cu inel de etanşare simplu, cu diametru interior mic. * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Presetupă din alamă G D SW1 SW2 L max. L1 L2 L3 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) mm mm mm mm mm mm mm mm Pg , ,5 Pg , ,5 2,5 Pg , Pg 13, ,4 18 6, Pg ,7 19 6,5 13,5 3 Pg , ,5 Pg , ,5 4 Pg ,5 4,5 Pg Pg BS OBO 243

52 Presetupă conică Presetupă, filet PG lung D Tip Filet Suprafaţă Ambalaj de expediere Greutate bucată bucată kg/100 buc. 163 L MS PG 9 Pg 9 nichelat , L MS PG11 Pg 11 nichelat , L MS PG13 Pg 13,5 nichelat , L MS PG16 Pg 16 nichelat , L MS PG21 Pg 21 nichelat , L MS PG29 Pg 29 nichelat , Amb. Nr.art. SW2 SW1 G L2 L3 15 L CuZn Alamă N nichelat Sisteme de presetupe, alamă Presetupă cu ştuţ intermediar hexagonal, forma C4 conform DIN 46320, cu filet de montare PG de 15 mm conform DIN inele de presare din oţel, zincate prin galvanizare şi pasivate transparent. Inel de etanşare din NR/SBR. Grad de protecţie: cu inel de etanşare IP65, fără inel de etanşare IP54. * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Presetupă din alamă 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) G D SW1 SW2 L max. L2 L3 mm mm mm mm mm mm mm Pg , ,5 2,5 Pg , Pg 13, , ,5 3 Pg , ,5 3 Pg , ,5 Pg , ,5 4 Presetupă, inel de etanşare PG mare D Tip Filet Suprafaţă Ambalaj de expediere Greutate bucată bucată kg/100 buc. 163 G MS PG 9 Pg 9 nichelat , G MS PG11 Pg 11 nichelat , G MS PG13.5 Pg 13,5 nichelat , G MS PG16 Pg 16 nichelat , CuZn Alamă N nichelat Amb. Nr.art. S W2 S W1 G L 2 L3 L 1 L Presetupe cu ştuţ intermediar hexagonal, forma C4 conform DIN cu filet de montare PG conform DIN inele de presare din oţel, zincate prin galvanizare şi pasivate transparent. Inel de etanşare din NR/SBR. Grad de protecţie: cu inel de etanşare IP65, fără inel de etanşare pentru filet de montare IP54. Cu un inel de etanşare pentru filet de montare, cu diametru interior mai mare. * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Presetupă din alamă G D SW1 SW2 L max. L1 L2 L3 mm mm mm mm mm mm mm mm Pg 9 8-9, , ,5 2,5 Pg , , Pg 13, ,4 18 6,5 12,5 3 Pg ,7 19 6,5 13, OBO BS

53 Presetupă conică D Presetupă, detensionare PG Tip Filet Suprafaţă Ambalaj de expediere Amb. Greutate Nr.art. SW G L3 L2 L1 L bucată bucată kg/100 buc. 158 MS PG 9 Pg 9 nichelat , MS PG11 Pg 11 nichelat , MS PG13.5 Pg 13,5 nichelat , MS PG16 Pg 16 nichelat , MS PG21 Pg 21 nichelat , MS PG29 Pg 29 nichelat , MS PG36 Pg 36 nichelat , CuZn Alamă N nichelat Presetupă cu bucşă transversală tip dispozitiv de detensionare cu acţionare centrală în şurubul de presiune, cu protecţie la îndoire a conductorilor flexibili prin intermediul şurubului de presiune rotunjit puternic, cu filet PG conform DIN Inele de presare din oţel, zincate prin galvanizare şi pasivate transparent. Inel de etanşare din NR/SBR. Grad de protecţie: cu inel de etanşare IP65, fără inel de etanşare IP54. Cu ştuţuri intermediare rotunde (similar formei C 5 conform DIN 46320). * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Presetupă din alamă G D SW L max. L1 L2 L3 mm mm mm mm mm mm mm Pg , ,5 10,6 Pg ,3 Pg 13, ,5 12,5 11,3 Pg ,5 13,5 11,8 Pg ,3 Pg ,5 13,8 Pg ,5 15,8 Sisteme de presetupe, alamă D Presetupă, detensionare PG Tip Filet Suprafaţă Ambalaj de expediere Amb. Greutate Nr.art. SW G L3 L2 L1 L bucată bucată kg/100 buc. 159 MS PG 7 Pg 7 nichelat , MS PG 9 Pg 9 nichelat , MS PG11 Pg 11 nichelat , MS PG13.5 Pg 13,5 nichelat , MS PG16 Pg 16 nichelat , MS PG21 Pg 21 nichelat , MS PG29 Pg 29 nichelat , MS PG36 Pg 36 nichelat , MS PG42 Pg 42 nichelat , MS PG48 Pg 48 nichelat , CuZn Alamă N nichelat Presetupă cu bucşă transversală tip dispozitiv de detensionare cu acţionare centrală în şurubul de presiune, protecţie la îndoire a conductorilor flexibili prin intermediul şurubului de presiune puternic rotunjit. Cu filet de montare PG conform DIN inele de presare din oţel, zincate prin galvanizare şi pasivate transparent. Inel de etanşare din NR/SBR. Grad de protecţie: cu inel de etanşare IP65, fără inel de etanşare IP54 Cu ştuţ intermediar hexagonal (similar formei C 4 conform DIN 46320). * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Presetupă din alamă G D SW1 SW2 L max. L1 L2 L3 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) mm mm mm mm mm mm mm mm Pg , ,3 Pg , ,5 10,6 Pg , ,3 Pg 13, ,5 12,5 11,3 Pg ,5 13,5 11,8 Pg ,3 Pg , ,5 13,8 Pg ,5 15,8 Pg ,3 Pg ,3 BS OBO 245

54 Piuliţe Contrapiuliţă, filet metric Tip Filet Suprafaţă Ambalaj de expediere Amb. Greutate Nr.art. bucată bucată kg/100 buc. 169 MS M12 M12 x 1,5 nichelat , MS M16 M16 x 1,5 nichelat , MS M20 M20 x 1,5 nichelat , MS M25 M25 x 1,5 nichelat , MS M32 M32 x 1,5 nichelat , MS M40 M40 x 1,5 nichelat , MS M50 M50 x 1,5 nichelat , MS M63 M63 x 1,5 nichelat , CuZn Alamă N nichelat Contrapiuliţe conform DIN cu filet metric conform IC 423. * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Contrapiuliţă din alamă Sisteme de presetupe, alamă G SW L mm mm mm M12 x 1, ,6 3 M16 x 1, ,1 3 M20 x 1, ,6 3,5 M25 x 1, ,2 4 M32 x 1, ,7 4 M40 x 1, ,8 4,5 M50 x 1, ,4 5,5 M63 x 1, ,6 6 Contrapiuliţă, filet PG S Tip Filet Suprafaţă Ambalaj de expediere Amb. Greutate Nr.art. bucată bucată kg/100 buc. 169 MS PG 7 Pg 7 nichelat , MS PG 9 Pg 9 nichelat , MS PG11 Pg 11 nichelat , MS PG13.5 Pg 13,5 nichelat , MS PG16 Pg 16 nichelat , MS PG21 Pg 21 nichelat , MS PG29 Pg 29 nichelat , MS PG36 Pg 36 nichelat , MS PG42 Pg 42 nichelat , MS PG48 Pg 48 nichelat , G SW CuZn Alamă N nichelat Contrapiuliţe, partea M conform DIN cu filet PG conform DIN * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Contrapiuliţă din alamă G SW L mm mm mm Pg ,6 2,8 Pg ,8 Pg ,5 3 Pg 13, ,5 3 Pg Pg ,5 3,5 Pg Pg Pg Pg ,5 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 246 OBO BS

55 Accesorii de sistem pentru presetupe D Şurub de blocare, filet metric G L Tip Filet Dimensiunsiune expediere Dimen- Suprafaţă Ambalaj de Amb. Greutate Nr.art. D mm L mm bucată bucată kg/100 buc. 168 MS M12 M12 x 1, nichelat , MS M16 M16 x 1, nichelat , MS M20 M20 x 1,5 22 6,5 nichelat , MS M25 M25 x 1, nichelat , MS M32 M32 x 1, nichelat , MS M40 M40 x 1, nichelat , MS M50 M50 x 1, nichelat , MS M63 M63 x 1, nichelat , CuZn Alamă N nichelat Şurub de închidere N conform DIN 46320, cu filet metric conform DIN N 60423, respectiv ISO 68. * Preţuri conform cotaţiei DL. D G L Tip Filet Dimensiunsiune Dimen- D L mm mm Suprafaţă Ambalaj de expediere bucată Şurub de blocare, filet PG Greutate bucată kg/100 buc. 168 MS PG 7 Pg nichelat , MS PG 9 Pg nichelat , MS PG11 Pg nichelat , MS PG13 Pg 13,5 22 6,5 nichelat , MS PG16 Pg ,5 nichelat , MS PG21 Pg nichelat , MS PG29 Pg nichelat , MS PG36 Pg nichelat , MS PG42 Pg nichelat , MS PG48 Pg nichelat , Amb. Nr.art. Sisteme de presetupe, alamă CuZn Alamă N nichelat Şurub de închidere N conform DIN 46320, cu filet PG conform DIN * Preţuri conform cotaţiei DL. L2 Şurub de presiune, filet PG G D SW L1 Tip Filet Suprafaţă Ambalaj de expediere bucată Greutate bucată kg/100 buc. 164 MS PG11 Pg 11 nichelat , MS PG13 Pg 13,5 nichelat , MS PG16 Pg 16 nichelat , MS PG21 Pg 21 nichelat , MS PG29 Pg 29 nichelat , MS PG36 Pg 36 nichelat , MS PG42 Pg 42 nichelat , MS PG48 Pg 48 nichelat , Amb. Nr.art. CuZn Alamă N nichelat Şurub de presiune (Partea 3) conform DIN 46320, cu filet PG conform DIN * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Şurubul de presiune din alamă G D SW L1 L2 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) mm mm mm mm mm Pg Pg 13, ,2 7,5 3 Pg 16 18, ,4 7,5 3 Pg ,2 8 3,5 Pg Pg ,5 9,5 4,5 Pg Pg 48 52, ,5 6 BS OBO 247

56 Accesorii de sistem pentru presetupe Şurub de presiune, detensionare PG Tip Filet Suprafaţă Ambalaj de expediere bucată Greutate bucată kg/100 buc. 157 MS PG 7 Pg 7 nichelat , MS PG 9 Pg 9 nichelat , MS PG11 Pg 11 nichelat , MS PG13.5 Pg 13,5 nichelat , MS PG16 Pg 16 nichelat , MS PG21 Pg 21 nichelat , MS PG29 Pg 29 nichelat , MS PG36 Pg 36 nichelat , Amb. Nr.art. G SW 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) L1 L2 D CuZn Alamă N nichelat Sisteme de presetupe, alamă Şurub de presiune cu detensionare cu cornier transversal cu funcţionare centrică, şuruburi din oţel superior inoxidabil. Cu dispozitiv de detensionare şi protecţie la îndoire. * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Şurubul de presiune din alamă G D SW L1 L2 mm mm mm mm mm Pg 7 6-7, ,5 5,5 9,3 Pg 9 7-9, ,5 6 10,6 Pg 11 8,5-11, ,3 Pg 13, , ,5 11,3 Pg , ,5 11,8 Pg , ,5 13,3 Pg ,5 8 13,8 Pg ,5 15,8 Piesă de mărire, filet metric Tip Filet Filet Suprafaţă Ambalaj de exterior interior expediere Amb. Greutate Nr.art. bucată bucată kg/100 buc. 165 ADA M12-16 M12 M16 nichelat , ADA M16-20 M16 M20 nichelat , ADA M20-25 M20 M25 nichelat , ADA M25-32 M25 M32 nichelat , ADA M32-40 M32 M40 nichelat , ADA M40-50 M40 M50 nichelat , ADA M M50 M63 nichelat , CuZn Alamă N nichelat Domeniile de utilizare pentru presetupele din alamă variază de la dozele de derivaţie sub formă de cutii de distribuţie /cutii de conexiuni până la utilizarea industrială la scară largă. Pentru cerinţele mecanice ridicate, OBO oferă întreaga gamă de piese de mărire (Partea K) conform DIN * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Mărire G1 G2 SW L L1 L2 D mm mm mm mm mm mm M12 M M16 M ,5 16, M20 M ,5 6, M25 M ,8 20,7 7,4 8 20,8 M32 M ,5 23, M40 M ,5 8,2 12,5 33,8 M50 M ,9 33 9, ,4 248 OBO BS

57 Accesorii de sistem pentru presetupe D G2 Tip Filet exterior Filet interior Lungimea filetului Suprafaţă Ambalaj de expediere Piesă de mărire, filet PG Amb. Greutate Nr.art. D1 G1 L2 L1 mm bucată bucată kg/100 buc. 165 MS Z PG7-9 Pg 7 Pg 9 5 nichelat , MS ZPG9-11 Pg 9 Pg 11 6 nichelat , MS ZPG9-13 Pg 9 Pg 13,5 6 nichelat , MS ZPG11-13 Pg 11 Pg 13,5 6 nichelat , MS ZPG11-16 Pg 11 Pg 16 6 nichelat , MS ZPG13-16 Pg 13,5 Pg 16 6,5 nichelat , MS ZPG13-21 Pg 13,5 Pg 21 6,5 nichelat , MS ZPG16-21 Pg 16 Pg 21 6,5 nichelat , MS ZPG21-29 Pg 21 Pg 29 7 nichelat , MS ZPG29-36 Pg 29 Pg 36 8 nichelat , MS ZPG36-42 Pg 36 Pg 42 9 nichelat , MS ZPG42-48 Pg 42 Pg nichelat , CuZn Alamă N nichelat Domeniile de utilizare pentru presetupele din alamă variază de la dozele de derivaţie sub formă de cutii de distribuţie /cutii de conexiuni până la utilizarea industrială la scară largă. Pentru cerinţele mecanice ridicate, OBO oferă întreaga gamă de piese de mărire (Partea K) conform DIN * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Mărire G1 G2 D D1 L1 L2 mm mm mm mm Pg 7 Pg Pg 9 Pg ,5 6 10,5 Pg 9 Pg 13, ,5 6 11,5 Pg 11 Pg 13, ,5 Pg 11 Pg ,5 Pg 13,5 Pg ,5 12,5 Pg 13,5 Pg ,5 14,5 Pg 16 Pg ,5 6,5 14,5 Pg 21 Pg Pg 29 Pg ,5 Pg 36 Pg Pg 42 Pg Sisteme de presetupe, alamă D G2 L2 Tip Filet Filet Lungimea exterior interior filetului Suprafaţă Ambalaj de expediere Reducţie, filet metric Amb. Greutate Nr.art. G1 L1 mm bucată bucată kg/100 buc. 167 R MS M16-12 M16 M12 6 nichelat , R MS M20-12 M20 M12 6,5 nichelat , R MS M20-16 M20 M16 6,5 nichelat , R MS M25-16 M25 M16 7 nichelat , R MS M25-20 M25 M20 7 nichelat , R MS M32-20 M32 M20 8 nichelat , R MS M32-25 M32 M25 8 nichelat , R MS M40-25 M40 M25 6 nichelat , R MS M40-32 M40 M32 9 nichelat , R MS M50-32 M50 M32 10 nichelat , R MS M50-40 M50 M40 10 nichelat , R MS M63-40 M63 M40 10 nichelat , R MS M63-50 M63 M50 10 nichelat , CuZn Alamă N nichelat 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) Reducţie (partea H) conform DIN 46320, cu filet metric conform DIN N 60423, respectiv ISO 68. * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Reducţie din alamă G1 G2 D L1 L2 mm mm mm M16 M ,5 M20 M ,5 9 M20 M ,5 9 M25 M M25 M M32 M ,5 M32 M ,5 M40 M ,5 M40 M ,5 M50 M M50 M M63 M M63 M BS OBO 249

58 Accesorii de sistem pentru presetupe Reducţie, filet PG Tip Filet exterior Filet interior Lungimea filetului Suprafaţă Ambalaj de expediere Amb. Greutate Nr.art. D G2 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) L2 Sisteme de presetupe, alamă 167 R MS PG9-7 Pg 9 Pg 7 6 nichelat , R MS PG11-7 Pg 11 Pg 7 6 nichelat , R MS PG11-9 Pg 11 Pg 9 6 nichelat , R MS PG13-7 Pg 13,5 Pg 7 6,5 nichelat , R MS PG13-9 Pg 13,5 Pg 9 6,5 nichelat , R MS PG13-11 Pg 13,5 Pg 11 6,5 nichelat , R MS PG16-9 Pg 16 Pg 9 6,5 nichelat , R MS PG16-11 Pg 16 Pg 11 6,5 nichelat , R MS PG16-13 Pg 16 Pg 13,5 6,5 nichelat , R MS PG21-11 Pg 21 Pg 11 7 nichelat , R MS PG21-13 Pg 21 Pg 13,5 7 nichelat , R MS PG21-13 Pg 21 Pg 16 7 nichelat , R MS PG29-16 Pg 29 Pg 16 8 nichelat , R MS PG29-21 Pg 29 Pg 21 8 nichelat , R MS PG36-21 Pg 36 Pg 21 9 nichelat , R MS PG36-29 Pg 36 Pg 29 9 nichelat , R MS PG42-29 Pg 42 Pg nichelat , R MS PG42-36 Pg 42 Pg nichelat , R MS PG48-36 Pg 48 Pg nichelat , R MS PG48-42 Pg 48 Pg nichelat , CuZn Alamă N nichelat Reducţie (partea H) conform DIN 46320, cu filet PG conform DIN 40430, pentru reducerea unei perforaţii de filet PG la o presetupă mai mică. * Preţuri conform cotaţiei DL. Dimensiuni importante Reducţie din alamă G1 G2 D L1 L2 mm bucată bucată kg/100 buc. G1 L1 mm mm mm Pg 9 Pg ,5 Pg 11 Pg ,5 Pg 11 Pg ,5 Pg 13,5 Pg ,5 2,5 Pg 13,5 Pg ,5 2,5 Pg 13,5 Pg ,5 2,5 Pg 16 Pg ,5 3 Pg 16 Pg ,5 3 Pg 16 Pg 13,5 24 6,5 3 Pg 21 Pg Pg 21 Pg 13, Pg 21 Pg Pg 29 Pg ,5 Pg 29 Pg ,5 Pg 36 Pg ,5 Pg 36 Pg ,5 Pg 42 Pg Pg 42 Pg Pg 48 Pg Pg 48 Pg OBO BS

59 Tip Filet Filet exterior interior Suprafaţă Ambalaj de expediere bucată Adaptor de la o perforaţie a filetului metrică la o perforaţie a filetului Pg. Dimensiuni importante Adaptor G1 G2 SW L L1 L3 D mm mm mm mm mm mm M12 PG , M16 PG M16 PG , ,9 12,5 M20 PG ,5 17,6 6,5 10,2 15 M20 PG13, ,5 19 6,5 11,5 16 M20 PG16 14,9 23,9 19, ,5 M25 PG ,5 7 12,5 18,3 M25 PG ,5 22,2 7 13,5 20,5 M32 PG , ,5 M40 PG ,2 24, ,8 M40 PG , M50 PG , M63 PG , ,2 Adaptor mărire M - PG Greutate bucată kg/100 buc. 165 ADA M12-PG7 M12 PG7 nichelat , ADA M16-PG9 M16 PG9 nichelat , ADA M16-PG11 M16 PG11 nichelat , ADA M20-PG11 M20 PG11 nichelat , ADA M20-PG13 M20 PG13,5 nichelat , ADA M20-PG16 M20 PG16 nichelat , ADA M25-PG16 M25 PG16 nichelat , ADA M25-PG21 M25 PG21 nichelat , ADA M32-PG29 M32 PG29 nichelat , ADA M40-PG29 M40 PG29 nichelat , ADA M40-PG36 M40 PG36 nichelat , ADA M50-PG29 M50 PG42 nichelat , ADA M63-PG48 M63 PG48 nichelat , CuZn Alamă N nichelat Tip Filet Filet exterior interior Adaptor pentru reducerea unei perforaţii a filetului metrică la o perforaţie a filetului Pg mai mică. Dimensiuni importante Adaptor G1 G2 SW L L1 Suprafaţă Ambalaj de expediere bucată Accesorii de sistem pentru presetupe Amb. Nr.art. Adaptor reducţie M - PG Greutate bucată kg/100 buc. 165 ADA M16-PG7 M16 PG7 nichelat , ADA M20-PG9 M20 PG9 nichelat , ADA M25-PG11 M25 PG11 nichelat , ADA M25-PG13 M25 PG13,5 nichelat , ADA M32-PG16 M32 PG16 nichelat , ADA M32-PG21 M32 PG21 nichelat , ADA M40-PG21 M40 PG21 nichelat , ADA M50-PG29 M50 PG29 nichelat , ADA M63-PG36 M63 PG36 nichelat , ADA M63-PG42 M63 PG42 nichelat , CuZn Alamă N nichelat Amb. Nr.art. 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) mm mm mm mm M16 PG M20 PG ,5 9 6 M25 PG M25 PG13, M32 PG M32 PG M40 PG M50 PG M63 PG ,2 10 M63 PG ,2 10 BS OBO 251

60 Accesorii de sistem pentru presetupe Adaptor mărire PG - M Sisteme de presetupe, alamă Tip Filet exterior Filet Suprafaţă interior Ambalaj de expediere bucată 165 ADA PG7-M12 PG7 M12 nichelat , ADA PG9-M12 PG9 M16 nichelat , ADA PG11-M16 PG11 M16 nichelat , ADA PG13-M20 PG13,5 M20 nichelat , ADA PG16-M20 PG16 M20 nichelat , ADA PG16-M25 PG16 M25 nichelat , ADA PG21-M25 PG21 M25 nichelat , ADA PG21-M32 PG21 M32 nichelat , ADA PG29-M40 PG29 M40 nichelat , ADA PG36-M50 PG36 M50 nichelat , CuZn Alamă N nichelat Adaptor de la o peforaţie a filetului Pg la o perforaţie a filetului metrică mai mare. Dimensiuni importante Adaptor G1 G2 SW L L1 L3 D mm mm mm mm mm mm PG 7 M ,5 9 PG 9 M ,5 12 PG11 M PG13,5 M ,5 6,5 8,5 16 PG16 M ,5 6,5 8,3 18,4 PG16 M ,5 18,5 6,6 9,5 18,4 PG21 M , PG21 M ,5 22,7 PG29 M ,8 32 PG36 M ,5 42 Amb. Greutate bucată kg/100 buc. Nr.art. Adaptor reducţie PG - M Tip Filet Filet Suprafaţă Ambalaj de exterior interior expediere 165 ADA PG29-M25 PG29 M25 nichelat CuZn Alamă N nichelat Adaptor de la o perforaţie a filetului Pg la o perforaţie a filetului metrică. Dimensiuni importante Adaptor G1 G2 SW L L1 D mm mm mm mm mm PG29 M , Inel de etanşare bucată Amb. Greutate bucată kg/100 buc. Nr.art , Tip Dimensiune Amb. Greutate Nr.art. mm 107 B PG9 Pg , B PG11 Pg , B PG13.5 Pg 13, , B PG16 Pg , B PG21 Pg , B PG29 Pg , B PG36 Pg , B PG42 Pg , B PG48 Pg , NBR-SBR Amestec din cauciuc nitril-butadienic şi cauciuc stirol-butadienic Inel etanşare presetupă din cauciuc (inel de etanşare decupabil) conform DIN pentru presetupe conice. Dimensiuni importante Inel de etanşare presetupă G D1 D2 D3 D4 D5 H M mm mm mm mm mm mm Pg ,3 7, ,5 M16 Pg 11 7,5 16, , Pg 13,5 7,5 18, ,5 0 6 M20 Pg 16 7,5 20, , M25 Pg , Pg , ,5 M32 Pg , M40 Pg , M50 Pg , M63 bucată kg/100 buc. 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 252 OBO BS

61 0.75 t Accesorii de sistem pentru presetupe D2 D2 D2 D1 t t D1 D1 Inel de etanşare, filet PG Tip Dimensiune Dimensiune Dimensiune Ambalaj de D1 D2 expediere Amb. Greutate Nr.art. mm mm mm bucată bucată kg/100 buc. 107 D PG7 GTP Pg , D PG9 GTP Pg 9 13, , D PG11 GTP Pg 11 16, , D PG13.5 GTP Pg 13,5 18, , D PG16 GTP Pg 16 20, , D PG21 GTP Pg , D PG29 GTP Pg , St Oţel GTP zincat galvanic, pasivat transparent Inel de presare partea 8 conform DIN 46320, compatibil cu îmbinările cu şuruburi din masă plastică şi din alamă conform DIN PU Polietilenă Inel etanşare pentru filet metric Inel de etanşare pentru filet de conectare adecvat pentru toate presetupele din plastic cu filet metric conform DIN N 60423, respectiv ISO 68, diametrele interne ale inelelor de etanşare sunt poziţionate astfel încât să poată fi montate în prealabil fără niciun risc de pierdere. Tip Dimensiune mm 170 M16 M16 19, , M20 M , M25 M , M32 M , M40 M , M50 M , FA Material cu fibre dese Dimensiune D2 mm Tip Dimensiune Dimensiune D2 siune expediere Dimensiune Dimen- Ambalaj de Amb. Greutate Nr.art. D1 t mm mm mm mm bucată bucată kg/100 buc. 107 F M12 P M12 16, , F M16 P M16 20,9 16 1, , F M20 P M20 25,1 20 1, , F M25 P M25 31,3 25 1, , F M32 P M32 37,6 32 1, , F M40 P M40 49,1 40 1, , F M50 P M50 60, , F M63 P M63 73, , Dimensiune D1 mm Dimensiune t mm Ambalaj de expediere bucată Greutate bucată kg/100 buc. Nr.art. Materii prime fără azbest. Inel de etanşare pentru filet partea 9 conform DIN adecvat pentru toate presetupele din alamă cu filet metric conform DIN N 60423, respectiv ISO 68. Culoare: verde, grafit unilateral Amb. Inel etanşare pentru filet PG Sisteme de presetupe, alamă 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) D2 D1 Tip 107 F PG7 P Pg 7 16,5 12,1 1, , F PG9 P Pg ,7 1, , F PG11 P Pg , , F PG13.5 P Pg 13, ,8 1, , F PG16 P Pg ,8 1, , F PG21 P Pg ,5 2, , F PG29 P Pg ,2 2, , F PG36 P Pg 36 55,5 46,2 2, , F PG42 P Pg 42 63,5 53,2 3, , F PG48 P Pg 48 69,5 58,5 3, , PU Polietilenă Dimensiune mm Dimensiune D2 mm Dimensiune D1 mm Dimensiune t mm Ambalaj de expediere bucată Greutate bucată kg/100 buc. Inel de etanşare pentru filet de conectare similar părţii 9 conform DIN 46320, dimensiunea, deşi este condiţionată de material şi funcţionare, este parţial variabilă, adecvată pentru toate presetupele din plastic cu filet PG conform DIN 40430, diametrele interne ale inelelor de etanşare sunt poziţionate astfel încât să fie montate în prealabil fără niciun risc de pierdere. Amb. Nr.art. BS OBO 253

62 sd sd Accesorii de sistem pentru presetupe Garnitură toroidală pentru filet metric Tip Dimensiune mm 171 M12 M , , M16 M , , M20 M , , M25 M , , M32 M , M40 M , M50 M , M63 M , NBR Cauciuc-nitrilic Dimensiune s mm Ambalaj de expediere bucată Greutate bucată kg/100 buc. Nr.art. Garnituri, concepute ca inele de etanşare pentru filet de montare pentru toate presetupele din plastic şi alamă cu filet metric conform DIN N 60423, respectiv ISO 68. Inelele pot fi montate în prealabil fără niciun risc de pierdere. Amb. Sisteme de presetupe, alamă Garnitură toroidală pentru filet PG Tip Dimensiune mm 171 PG 9 Pg , , PG11 Pg , , PG13.5 Pg 13,5 18 1, , PG16 Pg , , PG21 Pg , PG29 Pg , PG36 Pg , PG42 Pg , NBR Cauciuc-nitrilic Dimensiune D mm Dimensiune D mm Dimensiune s mm Ambalaj de expediere bucată Greutate bucată kg/100 buc. Nr.art. Garnituri, concepute ca inele de etanşare pentru filet de montare pentru toate presetupele din plastic şi alamă cu filet PG conform DIN N 60423, respectiv ISO 68. Inelele pot fi montate în prealabil fără niciun risc de pierdere. Amb. Plăcuţe pentru protecţia împotriva prafului, metrice Tip 107 S TC M12 M , , S TC M16 M , , S TC M20 M , , S TC M25 M , , S TC M32 M , , S TC M40 M , , S TC M50 M , , S TC M63 M , , ZP Polietilenă celulară Dimensiune mm Dimensiune D mm Dimensiune t mm Ambalaj de expediere bucată Greutate bucată kg/100 buc. Nr.art. Polietilenă celulară. Plăcuţe de protecţie pentru închiderea etanşă la praf a presetupelor -TC M şi -TC M MS anterior instalării cablului. Utilizare: Plăcuţele sunt montate în prealabil între piuliţă şi garnitură. La instalarea cablului acestea nu trebuie îndepărtate, ci trebuie străpunse uşor cu cablul din interior. Observaţie: Plăcuţele nu garantează protecţie mecanică. Plăcuţe pentru protecţia împotriva prafului, PG Tip 107 S TC PG7 Pg , , S TC PG9 Pg , , S TC PG11 Pg 11 16,5 1, , S TC PG13 Pg 13,5 18, , S TC PG16 Pg , S TC PG21 Pg 21 26, , S TC PG29 Pg 29 34, , S TC PG36 Pg , S TC PG42 Pg , S TC PG48 Pg , ZP Polietilenă celulară Dimensiune mm Dimensiune D mm Dimensiune t mm Ambalaj de expediere bucată Amb. Greutate bucată kg/100 buc. Polietilenă celulară. Plăcuţe de protecţie pentru închiderea etanşă la praf a presetupelor -TC şi -TC MS anterior instalării cablului. Utilizare: Plăcuţele sunt montate în prealabil între piuliţă şi garnitură. La instalarea cablului acestea nu trebuie îndepărtate, ci trebuie străpunse uşor cu cablul din interior. Observaţie: Plăcuţele nu garantează protecţie mecanică. Amb. Nr.art. D t D t 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) 254 OBO BS

63 Accesorii de sistem pentru presetupe 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162) D t Tip PC Policlorură de vinil Dimensiune mm Dimensiune D mm Dimensiune t mm Ambalaj de expediere bucată Capac etanşare, PG Greutate bucată kg/100 buc. 107 PG 7 PC Pg , , PG 9 PC Pg 9 13,5 0, , PG11 PC Pg 11 16,5 0, , PG13.5 PC Pg 13,5 18,5 0, , PG16 PC Pg 16 20,5 0, , PG21 PC Pg , , PG29 PC Pg , Nr.art. Şaiba de etanşare oferă atât protecţie mecanică, precum şi respectarea gradului de protecţie al presetupelor din plastic şi metal conform DIN înainte de instalarea cablului. Utilizare: şaibele sunt poziţionate între şurubul şi inelul de presare. În cazul în care se doreşte respectarea sigură a IP65, se recomandă poziţionarea şaibelor între inelul de presare şi inelul de etanşare. Pentru montajul cablului sunt îndepărtate şaibele şi pot fi reutilizate. Amb. Sisteme de presetupe, alamă BS OBO 255

64 394 OBO BS 01 BS Katalog 2010_Neuer_Stand / ro / 22/12/2010 (LLxport_01162)

VBS Catalog 2010/2011. Sisteme de conectare şi fixare

VBS Catalog 2010/2011. Sisteme de conectare şi fixare BS Catalog 2010/2011 Sisteme de conectare şi fixare Bine aţi venit la Serviciul Clienţi Telefon de service: 0 23 73 / 89-1500 Fax pentru întrebări: 0040 21 457 49 09 Fax pentru comenzi: 0040 21 457 49

Bardziej szczegółowo

Sisteme de aparate terminale

Sisteme de aparate terminale EGS Catalog 2014 Sisteme de aparate terminale THINK CONNECTED. Bine aţi venit la Serviciul Clienţi! Telefon service: 0040 21 457 45 66/86 E-mail: info@obo.ro Internet: www.obo.ro Folosiţi linia directă

Bardziej szczegółowo

Scruber umed tip NA:

Scruber umed tip NA: Scruber umed tip NA: Ventilul de degazare Cartușele filtrelor clasa de praf H Carcasa din tablă de oțel Recipient pentru lichide Racord pentru aspirație Racord pentru aspirație Motor cu transmisie directă

Bardziej szczegółowo

Lac 2K HS Plus Express P

Lac 2K HS Plus Express P 07.04.2008 ACESTE PRODUSE SUNT DOAR PENTRU UZ PROFESIONAL ÎN RETUŞ AUTO J2570V PRODUS Lac 2K HS Plus Express P190-6659 DESCRIERE P190-6659 Lac 2K HS Plus Express P210-872 Întăritor rapid 2K HS Plus P850-1492

Bardziej szczegółowo

DOZE PENTRU INSTALAÞII ELECTRICE ªI ACCESORII

DOZE PENTRU INSTALAÞII ELECTRICE ªI ACCESORII DOZE PENTRU INSTALAÞII ELECTRICE ªI ACCESORII Doze incastrate, pentru ziduri portante Doze incastrate pentru pereti gips carton Doze aparente din PVC, etanse, cu IP 54 Doze aparente din metal, etanse,

Bardziej szczegółowo

Lămpi cu LED-uri pentru industrie

Lămpi cu LED-uri pentru industrie Lămpi cu LED-uri pentru industrie COMANDAŢI ONLINE! Prin navigare pe site sau de pe mobil cu aplicaţia Schrack LiVE Phone INCLUDE INFORMAŢII DESPRE DISPONIBILITATE Depozit central Bucureşti Stoc Store:

Bardziej szczegółowo

Diblurile ETICS. Mai rapid, mai sigur, mai eficient! EJOT - Calitatea conectează. STR principle

Diblurile ETICS. Mai rapid, mai sigur, mai eficient! EJOT - Calitatea conectează. STR principle Diblurile ETICS Mai rapid, mai sigur, mai eficient! STR principle EJOT - Calitatea conectează Tabel al diblurilor Dibluri ejotherm cu agrement tehnic european (ETA) Dibluri pentru plăci de izolaţie Sisteme

Bardziej szczegółowo

RLD213V PREGĂTIREA SUBSTRATULUI

RLD213V PREGĂTIREA SUBSTRATULUI Vopsele pe bază de apă Envirobase High Perfomance T4xx Produs T4xx T492 Descriere Pigmenţi Envirobase High Performance Aditiv Envirobase Performance T494 Diluant Envirobase T495 Diluant lent Envirobase

Bardziej szczegółowo

EASY WAY 201 KIT AUTOMATIZARE PENTRU POARTĂ BATANTĂ

EASY WAY 201 KIT AUTOMATIZARE PENTRU POARTĂ BATANTĂ EASY WAY 201 KIT AUTOMATIZARE PENTRU POARTĂ BATANTĂ 2x A 2x B 4 SETURI 2x C E M8 x 40 mm 2x D 2 SETURI 1x P 1x L I M6 x 40 mm 8 SETURI H M8 x 85 mm* 1x F G *șurubul cu cap rotund aplatizat este destinat

Bardziej szczegółowo

LWT Thermo SCĂRI MODULARE DIN LEMN. 3 ani NOUTATE! U=0,51 W/m 2 K. Passive House. manşoane de protecţie. manşoane de protecţie. uşă finisată în alb

LWT Thermo SCĂRI MODULARE DIN LEMN. 3 ani NOUTATE! U=0,51 W/m 2 K. Passive House. manşoane de protecţie. manşoane de protecţie. uşă finisată în alb LISTA DE PREŢURI SCĂRI DE ACCES LA POD 01.05.2017 SCĂRI MODULARE DIN LEMN LWT Passive House NOUTATE! LWT Thermo CLICK CLICK CLASA 12207 CLASA 12207 U=0,51 U=0,51 LWT Passive House este o scară cu structură

Bardziej szczegółowo

1 - Posturi de transformare tip container

1 - Posturi de transformare tip container Table of Contents Posturi de transformare de beton tip MRw-b cu actionare din interior - - cu panou de comandă de tip interior - cu panou de comandă cu mediu de stingere SF 6 Posturi de transformare din

Bardziej szczegółowo

Catalog de produse Soluții de măsurare și control pentru construcții și topografie.

Catalog de produse Soluții de măsurare și control pentru construcții și topografie. Catalog de produse 2017 Soluții de măsurare și control pentru construcții și topografie Nivel System este un brand de instrumente de măsură pentru construcții si măsurători terestre, prezent in Europa

Bardziej szczegółowo

Nazwa modelu System wideodomofonowy Stacja bramowa Model Seria VL-SVN511 VL-V555

Nazwa modelu System wideodomofonowy Stacja bramowa Model Seria VL-SVN511 VL-V555 Instrukcja montażu Nazwa modelu System wideodomofonowy Stacja bramowa Model Seria VL-SVN5 VL-V555 R Niniejsza instrukcja dotyczy powyższych 2 modeli. R Modele VL-SVN5 składają się z elementów VL-MVN5 i

Bardziej szczegółowo

Życie za granicą Dokumenty

Życie za granicą Dokumenty - Ogólne Gdzie mogę znaleźć formularz? Unde pot găsi un formular pentru? Pytanie o formularze Kiedy został wydany Pana/Pani [dokument]? Pytanie o datę wydania dokumentu Gdzie został wydany Pana/Pani [dokument]?

Bardziej szczegółowo

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE INSTRUKCJA OBSLUGI I KONSERWACJI

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE INSTRUKCJA OBSLUGI I KONSERWACJI RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE Stimate client, V-ați cumpărat un produs din noua noastră gamă de aragazuri. Dorința noastră este ca produsul nostru să vă servească foarte bine. Înainte de

Bardziej szczegółowo

Najpiękniejsze miejsca w Austrii. All inclusive!

Najpiękniejsze miejsca w Austrii. All inclusive! PL / RO Najpiękniejsze miejsca w Austrii. All inclusive! Cele mai frumoase laturi ale Austriei. Totul inclus! KARTE CARD CARTE Karta kluczem do spędzenia przyjemnych wakacji Dostępna jest już karta Zell

Bardziej szczegółowo

Podręcznik odzyskiwania danych, tworzenia kopii zapasowych i rozwiązywania problemów Ghid de recuperare, copiere de rezervă şi depanare

Podręcznik odzyskiwania danych, tworzenia kopii zapasowych i rozwiązywania problemów Ghid de recuperare, copiere de rezervă şi depanare Podręcznik odzyskiwania danych, tworzenia kopii zapasowych i rozwiązywania problemów Ghid de recuperare, copiere de rezervă şi depanare Utwórz dysk odzyskiwania natychmiast po zainstalowaniu systemu. Creați

Bardziej szczegółowo

AURATON 8000

AURATON 8000 www.auraton.pl 8000 Manual de utilizare AURATON 8000 Produsele cu care conlucrează controlerul AURATON 8000 Controlerul AURATON 8000 conlucrează cu: 2 (se comercializează separat) Cu termostatele fără

Bardziej szczegółowo

UȘI SECȚIONALE INDUSTRIALE

UȘI SECȚIONALE INDUSTRIALE UȘI SECȚIONALE INDUSTRIALE PRODUCTS FOR BUSINESS KRISPOL UȘI PENTRU CLIENȚI CARE VOR MAI MULT KRISPOL UN PARTENER PE CARE TE POȚI BAZA ÎN AFACERI Compania KRISPOL este un producător de talie Europeană

Bardziej szczegółowo

Sistemul de supraveghere publică în Polonia

Sistemul de supraveghere publică în Polonia Sistemul de supraveghere publică în Polonia Sistemul de supraveghere publică în Polonia Comisia de Supraveghere în Audit (CSA) - organism de supraveghere publică înființat în baza Legii din 7 mai 2009,

Bardziej szczegółowo

P565- Aquabase Plus Sistem de vopsele pe bază de apă

P565- Aquabase Plus Sistem de vopsele pe bază de apă 2008-04-07 ACESTE PRODUSE SUNT DOAR PENTRU UZ PROFESIONAL ÎN RETUŞ AUTO I0600V PRODUS P565- Aquabase Plus Sistem de vopsele pe bază de apă DESCRIERE P989- Vopsele bază de mixare Aquabase Plus P990- Pigmenţi

Bardziej szczegółowo

Simple Move 101 MOTOR PENTRU PORȚILE CULISANTE

Simple Move 101 MOTOR PENTRU PORȚILE CULISANTE Simple Move 101 MOTOR PENTRU PORȚILE CULISANTE CUPRINS INTDUCERE...3 NORMELE DE SIGURANȚĂ...3 DESCRIEREA PDUSULUI...4 Componența setului 4 Dimensiunile și greutatea maximă a porții 5 Dimensiunile motorului

Bardziej szczegółowo

RAUTOOL A-LIGHT2. Manual de utilizare / Informaţii tehnice RO. Construcţii Automotive Industrie

RAUTOOL A-LIGHT2. Manual de utilizare / Informaţii tehnice RO. Construcţii Automotive Industrie Manual de utilizare / Informaţii tehnice 856612 RO Valabil din iunie 2010 Ne rezervăm dreptul la modificări tehnice www.rehau.com Construcţii Automotive Industrie CUPRINS Instrucţiuni de siguranţă... 3

Bardziej szczegółowo

instrukcja obsługi informaţii pentru utilizator Упутство за употребу návod na používanie kullanma kılavuzu

instrukcja obsługi informaţii pentru utilizator Упутство за употребу návod na používanie kullanma kılavuzu instrukcja obsługi informaţii pentru utilizator Упутство за употребу návod na používanie kullanma kılavuzu Gazowa płyta grzejna Plită cu gaz Гасна плоча за кување Plynový varný panel Gazlı ocak PL RO SR

Bardziej szczegółowo

EN3201MOX EN3201MOW PL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA RO FRIGIDER CU CONGELATOR SK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU SL HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM

EN3201MOX EN3201MOW PL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA RO FRIGIDER CU CONGELATOR SK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU SL HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM EN3201MOX EN3201MOW PL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA RO FRIGIDER CU CONGELATOR SK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU SL HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 MANUAL DE UTILIZARE 22 NÁVOD NA POUŽÍVANIE 41 NAVODILA

Bardziej szczegółowo

MULTICAL 602 & ULTRAFLOW

MULTICAL 602 & ULTRAFLOW Manual de instalare si utilizare MULTICAL 602 & ULTRAFLOW Kamstrup A/S C-tin Radulescu Motru nr.13 sector 4, Bucuresti T: +40 213 01 84 48 ria@kamstrup.com kamstrup.com Date tehnice conform MID Conditii

Bardziej szczegółowo

KGV.. ro Instrucţiune de utilizar e pl Instrukcja obsług i

KGV.. ro Instrucţiune de utilizar e pl Instrukcja obsług i KGV.. ro Instrucţiune de utilizare pl Instrukcja obsługi ro Cuprins Indicaţii de siguranţă şi deavertizare.3 Indicaţii de salubrizare... 5 Volumul de livrare... 6 Atenţie la temperatura camerei şi la aerisire...

Bardziej szczegółowo

HAUSER B-422 TURMIXGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. TiSzTelT vásárló! minőségi tanúsítvány

HAUSER B-422 TURMIXGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. TiSzTelT vásárló! minőségi tanúsítvány HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER e l e c t r o n i c TiSzTelT vásárló! B-422 TURMIXGÉP Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye,

Bardziej szczegółowo

CITOPULS II. Cat n : 8695-1182 Rev : B Date : 02/2011 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS OBSŁUGI I KONSERWACJI

CITOPULS II. Cat n : 8695-1182 Rev : B Date : 02/2011 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS OBSŁUGI I KONSERWACJI CITOPULS II PL INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS OBSŁUGI I KONSERWACJI RO INSTRUCTIUNI PRIVIND EXPLOATARE SI INTRETINEREA Cat n : 8695-1182 Rev : B Date : 02/2011 Contact : www.oerlikon-welding.com PL

Bardziej szczegółowo

Convergence Convergența reprezentărilor grafice ale desenelor și modelelor industriale - Comunicare comună

Convergence Convergența reprezentărilor grafice ale desenelor și modelelor industriale - Comunicare comună Convergența reprezentărilor grafice ale desenelor și modelelor industriale - Comunicare comună 15 aprilie 2016 1 1. CONTEXT Oficiile de PI din cadrul Rețelei europene pentru mărci, desene și modele industriale

Bardziej szczegółowo

FIŞA TEHNICĂ. Întocmită în conformitate cu Regulamentul UE Nr. 453/2010 (WIGOR S)

FIŞA TEHNICĂ. Întocmită în conformitate cu Regulamentul UE Nr. 453/2010 (WIGOR S) Data întocmirii: 10.03.2006 Actualizarea: 01.08.2011 Versiunea: 1.1CLP Pagina 1 din 7 SECŢIUNEA 1 IDENTIFICAREA SUBSTANŢEI/AMESTECULUI ŞI IDENTIFICAREA PRODUCĂTORULUI 1.1. Identificarea produsului WIGOR

Bardziej szczegółowo

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE RO Română, 1 PL Polski, 13 CZ Český, 25 Sumar Instalare, 2-3 Scoaterea din ambalaj şi nivelarea Legături hidraulice şi electrice Primul ciclu de spălare Date

Bardziej szczegółowo

Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku? Czy mówisz po _ [nazwa języka] _? [form.:] Czy mówi Pan(i) po _ [nazwa języka] _?

Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku? Czy mówisz po _ [nazwa języka] _? [form.:] Czy mówi Pan(i) po _ [nazwa języka] _? - Esențiale Mă puteți ajuta, vă rog? A cere ajutor Vorbiți în engleză? Întreabă dacă vorbește cineva engleză Vorbiți _(limba)_? A întreba dacă o persoană vorbește o anumită limbă Nu vorbesc _(limba)_.

Bardziej szczegółowo

Inwestpol-Consulting Poland działa w branży urządzeń dla przemysłu spożywczego, ze szczególnym uwzględnieniem przetwórstwa mięsnego.

Inwestpol-Consulting Poland działa w branży urządzeń dla przemysłu spożywczego, ze szczególnym uwzględnieniem przetwórstwa mięsnego. 2 Inwestpol-Consulting Poland działa w branży urządzeń dla przemysłu spożywczego, ze szczególnym uwzględnieniem przetwórstwa mięsnego. Znamy wymagania i potrzeby klienta tej branży, bazując na 25-letnim

Bardziej szczegółowo

LF 01z dzwonkiem TF 01 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA DOMOFONU URZ0165. I. Budowa

LF 01z dzwonkiem TF 01 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA DOMOFONU URZ0165. I. Budowa WAŻNE Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA DOMOFONU URZ0165 LF 01z dzwonkiem TF 01 I. Budowa 1. Otwory do zamocowania

Bardziej szczegółowo

Podręcznik odzyskiwania danych, tworzenia kopii zapasowych i rozwiązywania problemów Ghid de recuperare, copiere de rezervă şi depanare

Podręcznik odzyskiwania danych, tworzenia kopii zapasowych i rozwiązywania problemów Ghid de recuperare, copiere de rezervă şi depanare Podręcznik odzyskiwania danych, tworzenia kopii zapasowych i rozwiązywania problemów Ghid de recuperare, copiere de rezervă şi depanare Utwórz dysk odzyskiwania natychmiast po zainstalowaniu systemu. Creați

Bardziej szczegółowo

LUKSUS EKO PID Dynamic

LUKSUS EKO PID Dynamic ZAKŁAD PRODUKCJI URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH ELSTER Obłaczkowo 150, 62-300 Września, Polska www.elster.w.com.pl mail: elster@post.pl fax: +48 614367690 tel.: +48 614377690 REGULATOR DE TEMPERATURĂ PENTRU

Bardziej szczegółowo

. Zakazenie wirusem HIV Podstawowe informacje. Infectarea cu HIV Câteva date de bază. HIV Infection. Some Basic Facts. English Polish Romanian

. Zakazenie wirusem HIV Podstawowe informacje. Infectarea cu HIV Câteva date de bază. HIV Infection. Some Basic Facts. English Polish Romanian . Zakazenie wirusem HIV Podstawowe informacje Infectarea cu HIV Câteva date de bază HIV Infection Some Basic Facts English Polish Romanian HIV is a virus which can lead to AIDS HIV to wirus, który może

Bardziej szczegółowo

PL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA RO FRIGIDER CU CONGELATOR SL HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 MANUAL DE UTILIZARE 21 NAVODILA ZA UPORABO 40

PL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA RO FRIGIDER CU CONGELATOR SL HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 MANUAL DE UTILIZARE 21 NAVODILA ZA UPORABO 40 ENN2800BOW PL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA RO FRIGIDER CU CONGELATOR SL HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 MANUAL DE UTILIZARE 21 NAVODILA ZA UPORABO 40 2 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

Bardziej szczegółowo

AFLAŢI MAI MULTE. ML18 şi ML20 Cască Bluetooth

AFLAŢI MAI MULTE. ML18 şi ML20 Cască Bluetooth AFLAŢI MAI MULTE ML18 şi ML20 Cască Bluetooth PRIVIŢI CU ATENŢIE BUTON APELURI Preluare sau terminare apel (1 atingere) Reformare număr (2 atingeri) Iniţiere apelare vocală (apăsare timp de 2 secunde până

Bardziej szczegółowo

091FL termostat ambientalprogramabil INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE. 091FLRF termostat ambiental cu radio comandă programabil MODEL 091FL/091FLRF

091FL termostat ambientalprogramabil INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE. 091FLRF termostat ambiental cu radio comandă programabil MODEL 091FL/091FLRF 091FL termostat ambientalprogramabil INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE MODEL 091FL/091FLRF 091FLRF termostat ambiental cu radio comandă programabil DECLARATIE DE CONFORMITATE Acest produs este in conformitate

Bardziej szczegółowo

FEE53600ZM. PL Instrukcja obsługi 2 Zmywarka RO Manual de utilizare 24 Maşină de spălat vase SK Návod na používanie 46 Umývačka USER MANUAL

FEE53600ZM. PL Instrukcja obsługi 2 Zmywarka RO Manual de utilizare 24 Maşină de spălat vase SK Návod na používanie 46 Umývačka USER MANUAL FEE53600ZM PL Instrukcja obsługi 2 Zmywarka RO Manual de utilizare 24 Maşină de spălat vase SK Návod na používanie 46 Umývačka USER MANUAL 2 www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...3

Bardziej szczegółowo

autoryzowanego Serwisu Technicznego w³aœciwego dla danej strefy zamieszkania.

autoryzowanego Serwisu Technicznego w³aœciwego dla danej strefy zamieszkania. 1 Tisztelt Vásárló! Szeretnénk Önnek megköszönni, hogy az általunk gyártott kazánra esett a választása. Biztosak vagyunk abban, hogy egy minden mûszaki szempontból megfelelõ terméket vásárolt. Ez a kézikönyv

Bardziej szczegółowo

Manual de service pentru Ariston TX

Manual de service pentru Ariston TX Manual de service pentru Ariston TX TX 23MFFI Tisztelt Vásárló! Szeretnénk megköszönni Önnek, hogy vásárlása során termékünket választotta. Biztosak vagyunk abban, hogy egy kifogástalan minõségû termékhez

Bardziej szczegółowo

PL Spis treści. RO Cuprins

PL Spis treści. RO Cuprins PL Spis treści Informacje o zasadach bezpiecznego użytkowania i zgodności z przepisami...5 Informacje o zgodności z przepisami dotyczące modemu...10 Przepisy dotyczące bezprzewodowej sieci LAN...11 Przepisy

Bardziej szczegółowo

Bedienungsanleitung DE 3

Bedienungsanleitung DE 3 Bedienungsanleitung DE 3 Bedienungsanleitung DE 4 Bedienungsanleitung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG USV lässt sich nicht einschalten USV immer im Batteriemodus USV bietet nicht die erwartete Funktionszeit

Bardziej szczegółowo

POLSKI 169 ROMÂNĂ 190 S91XX, S90XX

POLSKI 169 ROMÂNĂ 190 S91XX, S90XX S91xx/S90xx 1 POLSKI 169 ROMÂNĂ 190 S91XX, S90XX POLSKI 169 Wprowadzenie Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z pomocy oferowanej przez firmę Philips,

Bardziej szczegółowo

PROGRAMATOR DO KOTŁA

PROGRAMATOR DO KOTŁA PROGRAMATOR DO KOTŁA (1102379) Niniejsza instrukcja stanowi integralną część programatora do kotła kondensacyjnego. Należy upewnić się czy wchodzi w skład jego wyposażenia. Instrukcja odsyła do zapoznania

Bardziej szczegółowo

FAST R ONM GAS WATER HEATER SCALDABAGNO ISTANTANEO A GAS INCALZITOR DE APA CU FUNCTIONARE PE GAZ PRZEPŁYWOWY GAZOWY PODGRZEWACZ WODY

FAST R ONM GAS WATER HEATER SCALDABAGNO ISTANTANEO A GAS INCALZITOR DE APA CU FUNCTIONARE PE GAZ PRZEPŁYWOWY GAZOWY PODGRZEWACZ WODY FAST R ONM 11-14 USER S MANUAL - INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS MANUALE D USO PER L UTENTE - ISTRUZIONI TECNICHE PER L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE MANUAL DE UTILIZARE - INSTRUCȚIUNI TEHNICE

Bardziej szczegółowo

Informacje o zasadach bezpiecznego użytkowania i zgodności z przepisami

Informacje o zasadach bezpiecznego użytkowania i zgodności z przepisami PL Spis treści Informacje o zasadach bezpiecznego użytkowania i zgodności z przepisami...5 Przepisy dotyczące bezprzewodowej sieci LAN...12 Przepisy dotyczące bezprzewodowej sieci WAN...14 Informacje o

Bardziej szczegółowo

... PL CHŁODZIARKO- EN3441AOX INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 ZAMRAŻARKA RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 20 SL HLADILNIK Z

... PL CHŁODZIARKO- EN3441AOX INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 ZAMRAŻARKA RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 20 SL HLADILNIK Z EN3441AOX...... PL CHŁODZIARKO- INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 ZAMRAŻARKA RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 20 SL HLADILNIK Z NAVODILA ZA UPORABO 36 ZAMRZOVALNIKOM 2 www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1.

Bardziej szczegółowo

CATALOG PARCHET MASIV

CATALOG PARCHET MASIV CATALOG PARCHET MASIV Badi Lemn exotic plin de soare Trăsătura reprezentativă a lemnului Badi este culoarea caldă, pastelată, galbenă-portocalie. Are un aspect ca şi cum arborele ar fi înmagazinat în interiorul

Bardziej szczegółowo

PL Spis treści. RO Cuprins

PL Spis treści. RO Cuprins PL Spis treści Informacje o zasadach bezpiecznego użytkowania i zgodności z przepisami... 5 Informacje o zgodności z przepisami dotyczące modemu...11 Przepisy dotyczące bezprzewodowej sieci LAN...12 Przepisy

Bardziej szczegółowo

ESF5511LOX ESF5511LOW PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE MANUAL DE UTILIZARE 22 SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 41

ESF5511LOX ESF5511LOW PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE MANUAL DE UTILIZARE 22 SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 41 ESF5511LOX ESF5511LOW PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE MANUAL DE UTILIZARE 22 SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 41 2 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 3 2. WSKAZÓWKI

Bardziej szczegółowo

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE INSTRUKCJA OBSLUGI I KONSERWACJI

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE INSTRUKCJA OBSLUGI I KONSERWACJI RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE Stimate client! Vă mulţumim pentru achiziţionarea unui aparat din noua noastră gamă de aragazuri. Sperăm că următoarele informaţii vă vor ajuta să vă familiarizaţi

Bardziej szczegółowo

(Tekst mający znaczenie dla EOG) (2012/C 395/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG) (2012/C 395/05) C 395/46 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 20.12.2012 POMOC PAŃSTWA RUMUNIA Pomoc państwa nr SA.33475 2012/C Domniemane preferencyjne taryfy w umowach między Hidroelectricą S.A. i sprzedawcami energii

Bardziej szczegółowo

KERN CH Wersja /2015 RO

KERN CH Wersja /2015 RO KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Instrucţiuni de deservire Cântar electronic suspendat Registru Conservarea şi service-ul regulat KERN CH Wersja 3.3 05/2015 RO Tel.:

Bardziej szczegółowo

Din redacţia noastră până la Satu Mare

Din redacţia noastră până la Satu Mare ( ) 20 14 17 6 raport Piața construcțiilor din Polonia - în creștere după criză 12 analiză Analiza SWOT a pieţei de construcţii poloneze, 2010 14 interviu România și Polonia un parteneriat mai ușor în

Bardziej szczegółowo

URZ3192. ED272 Czujnik ruchu z reflektorem 500W WSTĘP WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA. WYBÓR MIEJSCA MONTAśU. Rysunek 1

URZ3192. ED272 Czujnik ruchu z reflektorem 500W WSTĘP WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA. WYBÓR MIEJSCA MONTAśU. Rysunek 1 URZ3192 ED272 Czujnik ruchu z reflektorem 500W 30cm min. 30cm min. 6 2 1 5 Rysunek 1 4 Urządzenie moŝe być instalowane wyłącznie poziomo (Rysunek 2 a ), a nie poziomo (Rysunek 2b) 3 1. Reflektor 2. Obudowa

Bardziej szczegółowo

4-426-917-31(1) Przepisy bezpieczeństwa i informacje na temat pomocy technicznej Reglementări privind siguranța şi informații de asistență

4-426-917-31(1) Przepisy bezpieczeństwa i informacje na temat pomocy technicznej Reglementări privind siguranța şi informații de asistență 4-426-917-31(1) Przepisy bezpieczeństwa i informacje na temat pomocy technicznej Reglementări privind siguranța şi informații de asistență Sony, VAIO i logo VAIO są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

Bardziej szczegółowo

(1) Przepisy bezpieczeństwa i informacje na temat pomocy technicznej Reglementări privind siguranţa şi informaţii de asistenţă

(1) Przepisy bezpieczeństwa i informacje na temat pomocy technicznej Reglementări privind siguranţa şi informaţii de asistenţă 4-478-322-21(1) Przepisy bezpieczeństwa i informacje na temat pomocy technicznej Reglementări privind siguranţa şi informaţii de asistenţă Sony, VAIO i logo VAIO są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

Bardziej szczegółowo

FM GROUP World P L A N U L D E M A R K E T I N G. recomandat de

FM GROUP World P L A N U L D E M A R K E T I N G. recomandat de FM GROUP World P L A N U L D E M A R K E T I N G recomandat de 1 CUPRINS Primul plan de marketing Urarea de bun venit 3 Fă cunoştinţă cu FM Group 4 Marketingul în sistem etajat 6 Regulile de aur ale vânzării

Bardziej szczegółowo

EAR FORCE Z22. Ghid de utilizare CU FIR Pentru: PS3 I Xbox 360 I PC Mac I Mobile AMPLIFIED PC GAMING HEADSET

EAR FORCE Z22. Ghid de utilizare CU FIR Pentru: PS3 I Xbox 360 I PC Mac I Mobile AMPLIFIED PC GAMING HEADSET EAR FORCE Z22 Ghid de utilizare CU FIR Pentru: PS3 I Xbox 360 I PC Mac I Mobile AMPLIFIED PC GAMING HEADSET Cuprins Conținutul ambalajului Atribute Descrierea funcțiunilor amplificatorului/folosire Configurarea

Bardziej szczegółowo

BM 49. BEURER GmbH Söflinger Str Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / Fax: +49 (0) 731 / Mail:

BM 49. BEURER GmbH Söflinger Str Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / Fax: +49 (0) 731 / Mail: BM 49 R Tensiometru cu mesaje audio Instrucţiuni de utilizare...2 11 Q Mówiący ciśnieniomierz na ramię Instrukcja obsługi... 12 21 z Mluvící měřič krevního tlaku Návod k použiti... 22 31 H Beszélő felkari

Bardziej szczegółowo

Informacje na temat międzynarodowego programu ENERGY STAR dotyczącego sprzętu biurowego

Informacje na temat międzynarodowego programu ENERGY STAR dotyczącego sprzętu biurowego PL Spis treści Informacje na temat międzynarodowego programu ENERGY STAR dotyczącego sprzętu biurowego...5 Informacje o zasadach bezpiecznego użytkowania i zgodności z przepisami...6 Przepisy dotyczące

Bardziej szczegółowo

CATALOG UȘI EDIȚIE 1 UȘI MODULARE - UȘI CU FOLIE - UȘI DIN STICLĂ - UȘI PLIANTE - UȘI TEHNICE SISTEME DE GLISARE - TOCURI - MÂNERE

CATALOG UȘI EDIȚIE 1 UȘI MODULARE - UȘI CU FOLIE - UȘI DIN STICLĂ - UȘI PLIANTE - UȘI TEHNICE SISTEME DE GLISARE - TOCURI - MÂNERE CATALOG UȘI EDIȚIE UȘI MODULARE - UȘI CU FOLIE - UȘI DIN STICLĂ - UȘI PLIANTE - UȘI TEHNICE SISTEME DE GLISARE - TOCURI - MÂNERE Producția de foi de ușă și tocuri este cel mai puternic punct al ofertei

Bardziej szczegółowo

OWNER S MANUAL CAR POWER AMPLIFIER

OWNER S MANUAL CAR POWER AMPLIFIER OWNER S MANUAL CAR POWER AMPLIFIER PY-A4E76R 10 13 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 SEL 13 GND REM +12V Connect to +12Vof battery with appropriate FUSE value. CD PLAYER Connect to remote turn-on lead

Bardziej szczegółowo

Catalog

Catalog www.porta.com.ro Catalog Ediția 2/2012 Clasificarea Porta Pe baza standardelor europene, am realizat, special pentru dumneavoastră, o clasificare a finisajului canatului luând în considerare diferiţi factori

Bardziej szczegółowo

Uwagi dotyczące środowiska

Uwagi dotyczące środowiska RO PL Dziękujemy za dokonany wybór przy zakupie pralki Candy. Jesteśmy przekonani, że będzie ona Waszym wartościowym sprzymierzeńcem w codziennym, bezproblemowym praniu bielizny, nawet najdelikatniejszej.

Bardziej szczegółowo

ASIGURAREA TEMPORARĂ DE VIAŢĂ AEGON SPORT JUNIOR FIT COLECȚIA DE IARNĂ

ASIGURAREA TEMPORARĂ DE VIAŢĂ AEGON SPORT JUNIOR FIT COLECȚIA DE IARNĂ ASIGURAREA TEMPORARĂ DE VIAŢĂ AEGON SPORT JUNIOR FIT COLECȚIA DE IARNĂ Condiții de asigurare valabile începând cu 1.12.2016 www.aegon.ro CONDIȚII GENERALE Articolul 1. Definiții 3 Articolul 2. Contractul

Bardziej szczegółowo

PY8228U nglish 1-20 E PY8228U olski 21-42 P nă 43-65 Româ

PY8228U nglish 1-20 E PY8228U olski 21-42 P nă 43-65 Româ PY8228U PY8228U Română 43-65 Polski 21-42 English 1-20 CONTENTS Contents Installation...2 Additional information...4 General operations...5 RDS (Radio data systems)...9 Radio operations...11 CD/SD/MMC/USB

Bardziej szczegółowo

0QUADCAS20 PL Ogólne instrukcje dotyczące instalacji elektrycznej RO - Instrucţiuni de bază pentru instalaţia electrică

0QUADCAS20 PL Ogólne instrukcje dotyczące instalacji elektrycznej RO - Instrucţiuni de bază pentru instalaţia electrică 0QUADCAS0 Ogólne instrukcje dotyczące instalacji elektrycznej - Instrucţiuni de bază pentru instalaţia electrică Spis treści - Sumar - Ogólne instrukcje dotyczące instalacji elektrycznej... 4 - Instrucţiuni

Bardziej szczegółowo

Quick Guide Skrócona instrukcja obsługi

Quick Guide Skrócona instrukcja obsługi Quick Guide Skrócona instrukcja obsługi OV-CB-501B Polski Uwaga: CB Radio posiada funkcję zmiany zakresu częstotliwości. Prosimy o zapoznaniu się z poniższą instrukcją w celu wybory właściwego pasma dla

Bardziej szczegółowo

Anexa nr. 5 la Ordin nr. 198 din 22.08.2014

Anexa nr. 5 la Ordin nr. 198 din 22.08.2014 ORIGINAL/ORIGINAL /ORYGINAŁ COPIE/COPY/KOPIA 1. Expeditor (numele şi adresa completă)/consignor (name and Numărul certificatului (1) /Certificate number (1) /Świadectwo nr (1) address in full)/nadawca

Bardziej szczegółowo

Technical manual. Instrukcja techniczna. Manual tehnic MARK TANNER MDA _R05 (TB0014)

Technical manual. Instrukcja techniczna. Manual tehnic MARK TANNER MDA _R05 (TB0014) echnical manual Instrukcja techniczna Manual tehnic G PL RO MRK NNER MD 0662501_R05 (0014) Warning Incorrect installation, adjustment, alteration, repair or maintenance work may lead to material damage

Bardziej szczegółowo

MANUAL DE UTILIZARE MASINA DE SPALAT

MANUAL DE UTILIZARE MASINA DE SPALAT MANUAL DE UTILIZARE MASINA DE SPALAT HWM 5100 Alimentare: 220-240V~50Hz Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul CUPRINS SECTIUNEA 1: INAINTE DE UTILIZARE Atentionari de siguranta

Bardziej szczegółowo

Eficiența comitetelor de audit

Eficiența comitetelor de audit www.forumradnadzorczych.pl Eficiența comitetelor de audit Krzysztof Szułdrzyński, Partener, PwC 6 iunie 2013 Bursa de Valori Varșovia (BVV) Date esențiale Cea mai mare piață din Comunitatea Economică Europeană

Bardziej szczegółowo

4. Decretului Preşedintelui României nr. 973/ pentru numirea unui Vicepreşedinte al

4. Decretului Preşedintelui României nr. 973/ pentru numirea unui Vicepreşedinte al DECIZIA Nr. 23 din 04.06.2013 privind concentrarea economică ce urmează a se realiza prin preluarea portofoliului de asigurări de viaţă, a Afacerii de Pensii Pilon II şi a Afacerii de Pensii Pilon III

Bardziej szczegółowo

Prospect: Informații pentru pacient. DIAPREL MR 60 mg comprimate cu eliberare modificată Gliclazidă

Prospect: Informații pentru pacient. DIAPREL MR 60 mg comprimate cu eliberare modificată Gliclazidă AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 8054/2015/01-16 Anexa 1 Prospect Prospect: Informații pentru pacient comprimate cu eliberare modificată Gliclazidă Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte

Bardziej szczegółowo

(1) Przepisy bezpieczeństwa i informacje na temat pomocy technicznej Reglementări privind siguranţa şi informaţii de asistenţă

(1) Przepisy bezpieczeństwa i informacje na temat pomocy technicznej Reglementări privind siguranţa şi informaţii de asistenţă 4-470-044-21(1) Przepisy bezpieczeństwa i informacje na temat pomocy technicznej Reglementări privind siguranţa şi informaţii de asistenţă Sony, VAIO i logo VAIO są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

Bardziej szczegółowo

Prospect: Informaţii pentru pacient. Mirvedol 10 mg comprimate filmate clorhidrat de memantină

Prospect: Informaţii pentru pacient. Mirvedol 10 mg comprimate filmate clorhidrat de memantină AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 5718 /2013/01-02-03-04 Anexa 1 Prospect Prospect: Informaţii pentru pacient Mirvedol 10 mg comprimate filmate clorhidrat de memantină Citiţi cu atenţie şi în întregime

Bardziej szczegółowo

MINI THERMOELECTRIC COOLER AND WARMER

MINI THERMOELECTRIC COOLER AND WARMER MINI THERMOELECTRIC COOLER AND WARMER URZ3110 User's manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare EN PL RO Owner s manual Characteristics of our products Mini Thermoelectric Cooler and Warmer is popular

Bardziej szczegółowo

Sz.P. Michał Kopiejka ul. B. Prusa 32/ Łódź

Sz.P. Michał Kopiejka ul. B. Prusa 32/ Łódź - Adresa Andreea Popescu Str. Reşiţa, nr. 4, bloc M6, sc. A, ap. 12. Turnu Măgurele Jud. Teleorman 06102. România. Sz.P. Michał Kopiejka ul. B. Prusa 32/29 91-075 Łódź Formatul românesc de adresă: Strada,

Bardziej szczegółowo

Raport privind Pentru anul financiar care se încheie la 31 decembrie 2016

Raport privind Pentru anul financiar care se încheie la 31 decembrie 2016 www.pwc.ro Raport privind transparența Pentru anul financiar care se încheie la 31 decembrie 2016 Cuprins Introducere 3 Structura juridică, forma de proprietate şi convenţii în cadrul reţelei 4 Guvernanţă

Bardziej szczegółowo

Inlocuieste: KCh/PZP/01-62, editat la3/ Pagina 1 din 7

Inlocuieste: KCh/PZP/01-62, editat la3/ Pagina 1 din 7 N: KCh/ PZP/01-62 Editat la Inlocuieste: KCh/PZP/01-62, editat la3/30.04.2009 Pagina 1 din 7 1. Identificarea produsului si companiei 1.1 Identificarea produsului: se refera la grupul rasinilor poliesterice

Bardziej szczegółowo

Manualul dvs. PANASONIC X700 http://ro.yourpdfguides.com/dref/2727663

Manualul dvs. PANASONIC X700 http://ro.yourpdfguides.com/dref/2727663 Puteţi citi recomandări în ghidul utilizatorului, ghidul tehnice sau de ghidul de instalare pentru. Veţi găsi răspunsuri la toate întrebările dvs. pe în manualul de utilizare (informaţii, caietul de sarcini,

Bardziej szczegółowo

Under Counter Refrigerator

Under Counter Refrigerator Under Counter Refrigerator HRZ-98AA HRZ-98A AS HRZ-100AA HRZ-100AAS USER'S INSTRUCTIONS RO DECLARATIE DE CONFORMITATE Producatorul acestui aparat, la care face referire prezentul manual de instructiuni,

Bardziej szczegółowo

Ghidul bitumurilor. Krzysztof Błażejowski Jacek Olszacki Hubert Peciakowski

Ghidul bitumurilor. Krzysztof Błażejowski Jacek Olszacki Hubert Peciakowski Ghidul bitumurilor Krzysztof Błażejowski Jacek Olszacki Hubert Peciakowski Ghidul bitumurilor Autori: dr. ing. Krzysztof Błażejowski dr. ing. Jacek Olszacki master ing. Hubert Peciakowski Consultant: Prof.

Bardziej szczegółowo

Podróże Ogólne. Ogólne - Niezbędnik. Ogólne - Rozmowa. Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc? Proszenie o pomoc. Mă puteți ajuta, vă rog?

Podróże Ogólne. Ogólne - Niezbędnik. Ogólne - Rozmowa. Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc? Proszenie o pomoc. Mă puteți ajuta, vă rog? - Niezbędnik Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc? Proszenie o pomoc Mă puteți ajuta, vă rog? Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku? Pytanie, czy nasz rozmówca posługuje

Bardziej szczegółowo

SOKOWIRÓWKA RK-0850/OP-1050

SOKOWIRÓWKA RK-0850/OP-1050 SOKOWIRÓWKA RK-0850/OP-1050 PL Instrukcja obsługi.......................................................... 7 UK Operating Instructions..................................................... 11 RU Инструкция

Bardziej szczegółowo

Prospect: Informaţii pentru utilizator. VELYN 100 mg comprimate Cilostazol

Prospect: Informaţii pentru utilizator. VELYN 100 mg comprimate Cilostazol AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 6276/2014/01-02-03-04-05-06-07-08-09-10 Anexa 1 Prospect Prospect: Informaţii pentru utilizator VELYN 100 mg comprimate Cilostazol Acest medicament face obiectul unei

Bardziej szczegółowo

Inwestpol-Consulting Poland działa w branży urządzeń dla przemysłu spożywczego, ze szczególnym uwzględnieniem przetwórstwa mięsnego.

Inwestpol-Consulting Poland działa w branży urządzeń dla przemysłu spożywczego, ze szczególnym uwzględnieniem przetwórstwa mięsnego. 2 Inwestpol-Consulting Poland działa w branży urządzeń dla przemysłu spożywczego, ze szczególnym uwzględnieniem przetwórstwa mięsnego. Znamy wymagania i potrzeby klienta tej branży, bazując na 25-letnim

Bardziej szczegółowo

Skrócona instrukcja obsługi/ghid scurtat de utilizare

Skrócona instrukcja obsługi/ghid scurtat de utilizare Skrócona instrukcja obsługi/ghid scurtat de utilizare Pełna instrukcja obsługi dostępna na stronie: www.turtlebeach.com/px4 Pełna informacja o zgodności i podłączeniu konsoli dostępna na stronie: TurtleBeach.com/connect

Bardziej szczegółowo

CONDITII GENERALE PENTRU ASIGURAREA DE VIATA DE GRUP AEGON SPORT EDITIA THE ITALIAN WEEK

CONDITII GENERALE PENTRU ASIGURAREA DE VIATA DE GRUP AEGON SPORT EDITIA THE ITALIAN WEEK CONDITII GENERALE PENTRU ASIGURAREA DE VIATA DE GRUP AEGON SPORT EDITIA THE ITALIAN WEEK ARTICOLUL 1. DEFINITII Accident : eveniment imprevizibil, survenit independent de vointa Asiguratului, care cauzeaza

Bardziej szczegółowo

User Manual PY-BT01 BT car system

User Manual PY-BT01 BT car system User Manual PY-BT01 BT car system Românã 15-22 Polski 7-14 English 1-6 Introduction: Thank you for your interest at our Bluetooth car kit. This car kit is a wireless Bluetooth kit based on the Bluetooth

Bardziej szczegółowo

RAPORT ASUPRA PIETEI DE ASIGURARI SI A ACTIVITATII DESFASURATE ÎN ANUL 2012

RAPORT ASUPRA PIETEI DE ASIGURARI SI A ACTIVITATII DESFASURATE ÎN ANUL 2012 RAPORT ASUPRA PIETEI DE ASIGURARI SI A ACTIVITATII DESFASURATE ÎN ANUL 2012 Bucuresti, iunie 2013 Comisia de Supraveghere a Asigurărilor Comisia de Supraveghere a Asigurărilor, Str. Amiral Constantin Bălescu

Bardziej szczegółowo

PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR. Monkasta 10 mg comprimate filmate Pentru adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 15 ani şi peste Montelukast

PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR. Monkasta 10 mg comprimate filmate Pentru adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 15 ani şi peste Montelukast AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 3416/2011/01-15 Anexa 1 Prospect PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR Monkasta 10 mg comprimate filmate Pentru adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 15 ani şi peste Montelukast

Bardziej szczegółowo

GRUP REDACŢIONAL- DUME CAMELIA MARUŞCA ANGELA ERDELI ELENA POPA GINA DENEŞ MELINDA

GRUP REDACŢIONAL- DUME CAMELIA MARUŞCA ANGELA ERDELI ELENA POPA GINA DENEŞ MELINDA 1 DUME CAMELIA MARUŞCA ANGELA ERDELI ELENA POPA GINA GRUP REDACŢIONAL- DENEŞ MELINDA B BIBLIOTECA NAŢIONALĂ A ROMÂNIEI CENTRUL NAŢIONAL ISSN 2068-367 STR.ION GHICA, NR.4 SECT.3, COD 030046,BUCUREŞTI TEL.(021)311.26.35,

Bardziej szczegółowo

PL GB RO PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VACUUM SEALER APARAT DE VIDAT

PL GB RO PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VACUUM SEALER APARAT DE VIDAT 67880 PL GB RO PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VACUUM SEALER APARAT DE VIDAT I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1 PL GB RO 4 3 5 2 1 10 8 6 7 9 I I 12 11 I II 7 9 13 III PL 1. obudowa 2. pokrywa 3. przycisk zatrzasku

Bardziej szczegółowo

Podróże Jedzenie poza domem

Podróże Jedzenie poza domem - Przy wejściu Chciałbym/Chciałabym zarezerwować stolik dla _[liczba osób]_ osób o _[godzina]_. Rezerwacja stolika Czy możemy prosić o stolik dla _[liczba osób]_ osób? Prośba o stolik po wejściu do lokalu

Bardziej szczegółowo