PRZETWORNIK PROGRAMOWALNY ARDETEM&ZPAS

Transkrypt

1 PRZETWORNIK PROGRAOWALNY ARDETE&ZPAS Sp. z o.o. ul. Pisudskiego 33/ Nowa Ruda tel./fax 0-prefix tel./fax 0-prefix ARDETE - TF CO/01 v.03 - E 04/02 - Dane w tej dokumentacji mog ulec zmianie bez powiadomienia Seria TPI 40 Program Super Vision µkonsola Instrukcja uytkownika dotyczy wszystkich urzdze w wersji 03.xx http: // - ardetem@ardetem.compl ARDETE&ZPAS Sp. z o.o. Nowa Ruda

2 Spis treci 1. WSTP 2. WYIARY 3. PRZYCZENIE 4. PROGRAOWANIE z µkonsoli 4.1 Komunikacja z aparatem 4.2 Poruszanie si po programie z µkonsol 4.3 enu gówne 4.4 enu programowania Programowanie wejcia a / Sygnay technologiczne b / Temperatura 8 c / Czujniki rezystancyjne Programowanie wywietlacza µkonsoli 4.5 Wywietlanie pomiaru Tryb przetwornik / wywietlacz Pozycja przecinka / rozdzielc Charakterystyka wejcia i limity programowania Wejcie prdowe i napiciowe 4.7 Charakterystyka wyjcia i limity programowania Wyjcie analogowe Wyj Wyjcie przekanikowe Zabezpieczenia Charakterystyka wywietlacza (µkonsoli) 4.8 Odczyt konfiguracji Kod dostpu Programowanie nowego kodu dostpu z µkonsoli Spis treci 4.11 Funkcje dostpne w menu gównym Symulacja wywietlania Symulacja wyjcia analogowego Usuwanie zapamitanych alarmów Przenoszenie pliku oprogramowania 5. FUNKCJE DOSTPNE BEZPOREDNIO Z IKROKONSOLI 5.1 Funkcje dostpne po wciniciu 1 klawisza a / Wywietlanie wartoci minimum b / Wywietlanie wartoci maximum 19 c / Usuwanie wartoci minimum i maksimum Funkcje dostpne po wciniciu kilku klawiszy Przeskalowanie wywietlacza Wizualizacja bezporednia pomiaru Wizualizacja i ustawienie progów alarmowych 6. INFORACJE O BDACH 6.1 iganie diody LED ON 7. PODSTAWOWE WARUNKI GWARANCJI LEKSYKON 9. ANEKS : ODBUS 9.1 Tablica adresów ODBUS 9.2 Opis podstawowych funkcji ODBUS 9.3 Odczyt w formacie cakowitym 9.4 Algorytm obliczania CRC

3 1. WSTP Seria TPI 40 oferuje szerok gam przetworników pomiarowych cakowicie programowalnych przy pomocy µkonsoli lub PC z uyciem programu konfiguracyjnego SuperVision. TPI 40 (Wejcia technologiczne) standard : Wejci p Dwukierunkowe ±100mV, ±1V, ±10V, ±300V, ±20mA. - Dokadno 0,05 % penego zakresu dla +25 C Dryft temperaturowy < 150 ppm/ C - ierzone przekroczenie zakresu od -5 % do +5% - Wspóczynnik skali programowalny - Efekt lupy - Pierwiastkowanie - Linearyzacja specjalna 20 punktów - Zasilanie czujnika 2 lub 3 przewodowo 26 V DC (±15%) -25 ma zabezpieczenie przed zwarciem TPI 41 (Wejcia technologiczne, temperatura, rezystancja i potencjometr) Charakterystyka jak TPI 40, plus ponisze parametry. Czujnik rezystancyjny : nominalny i 0-2 k0-8 k opcja) Dokadno : 0,1% dla zakresu i 0-8 ki 0,5% zakresu 0-2 k(penego zakresu dla +25 C) Dryft temperaturowy < 150ppm/ C Potencjometr : od 100 do 10 k Dokadno : 0,1% penego zakresu dla +25 C Dryft temperaturowy < 150ppm/ C Uwaga : Obecno opcji wyjcia cyfrowego znosi moliwo posiadania wyjcia napiciowego lub prdowego pasywnego jako opcji wyjcia analogowego izolowanego. oliwe jest jedynie w przypadku wyjcia prdowego aktywnego. Jeli wyjcia cyfrowe nie jest obecne, to wyjcia prdowe i napiciowe nie moe funkcjonowa jednoczenie : naley wybra jeden z typów wyjcia (ma lub V ) zgodnie z parametrami aparatu. Jeli w menu programowania ( patrz p9) uytkownik wybierze OUT.I (wyjcie ma), wówczas wyjcie prdowe (zaciski S9 i S10) reaguje zgogodnie z wprowadzonym oprogramowaniem. Uwaga : wyjcie napiciowe OUT.U (wyjcie V) (zaciski S1 i S2) równie emituje sygna, który nie powinien by rozwaany jako wany. Jeli uytkownik zaprogramuje wyjcie jako prdowe ( OUT.I),to tylko sygna na zaciskach wyjcia prdowego (S9 i S10) jest wany,nawet jeli napicie jest generowane na zaciskach S1 i S2. Przeciwnie, jeli uytkownik zaprogramuje wyjcie jako napiciowe (OUT.U),to tylko sygna na zaciskach wyjcia napiciowego (S1 S2) jest wany, nawet jeli prd jest generowany na zaciskach S9 i S10. Kodowanie Typ TPI 41 ARN- 2 Wejcia : TPI 41 uniwersalne TPI 40 technologiczne Wersja : K kaseta (do konsultacji) Zasilanie : 3 Napicie niskie 2 Napicie wysokie Wyjcia : A analogowe I/U izolowane R 2 przekanikowe przeczalne N cyfrowe RS 485 izolowane oliwe opcje : (wg zamówienia) Izolowane wyjcie analogowe : A Prdowe aktywne lub pasywne, lub napiciowe. Programowalny wspóczynnik skali z efektem lupy. Wyjcie przekanikowe : R 2 przekaniki : tryb progu pojedynczy lub okno. Zapamitywanie alarmów. Opónienie i histereza ustawiana dla kadego progu. Wiadomoci alarmów. Izolowane wyjcie cyfrowe : N RS przewodowy, protokó ODBUS-JBUS.

4 Charakterystyka wej TPI 41 TPI441 TPI 40 TPI 440 We rodzaj ma mv V Termopary Standard IEC 581 J K B R S T E N L W W3 WRE5 Czujnik Pt100 3 przew., Standard IEC 751 (DIN 43760) Czujnik Ni p.- Pomiar ró nicy z 2 Pt100 2 przew. Standard IEC 751 Czujniki rezystancyjne Potencjometr Zasilanie czujnika 2-przewodowego Specjalna linearyzacja programowana w 20 punktach Zakres pomiarowy regulowany: -22 do +22mA z -110 do+110mv z -11 do +11V z -330 do +330V z C -160/ / / / / / /1000 0/ / /2300 0/2480 0/2300 C F -200/ / /260-76/ /270 F -256/ / / / / / / / / / / /4172 C F -328/518 Kalibracja i 0-2,2 k (0-8,8 k jako opcja) od 100do 10 k Dok < ±0,05% penego zakresu w 14 bitów <±0,1% penego zakresu <±0,1% penego zakresu <±0,1% zak. pom. (0,5% 0-2K) Na w mv, V, ma. Czujniki rezystancyjne i potencjometryczne Rozdz. konsoli 10 µa 10 µv 1 mv 10mV 0,1 C / 0,1 F 0,1 C / 0,1 F 26 VDC ±10% z zabezpieczeniem przed zwarciem. - Impedancja we Pr¹ d 250µA Rezystancja linii <25 Rezystancja linii <10i R. max. 400 lub 25 µv typowo (50µV maks.) Warto kompensacji zimnego koca termopary : ±0,03 C/ C ±0,5 C od -5 C do +55 C pierwiastkowanie Charakterystyka wyjcia Kod 3 2 TPI41 TPI40 A R N Kod Typ ZASILANIA Wysokie napicie Analogowe program. izolowane Prdowe aktyw/pas. Napicie 2 niezale ne przekaÿniki (8A/250 VAC obci¹ enie rezystancyjne) Pulsujcy prd12 µa umoliwia wykrycie przerwy w czujniku lub linii Cut of f (o dcicie): konsola wywietla a wyjcie TPI pozostaje na pocztku zakresu dla sygnau wejciowego < wartoci cut of f, programowane od 0% do 100% zakresu wejciowego. Dryft temperaturowy <150ppm / C Charakterystyka Bezporedni lub odwrócony 0-20mA Impedancja obcienia Rc 600 Bezporedni lub odwrócony 0-10V Impedancja obcienia Rc progi na przekanik ustawiane w caym zakresie pomiarowym Histereza programowana od 0 do 100%. Opó nienie programowane od 0 do 25s Izolowane cze cyfrowe RS485 Protokó ODBUS/JBUS (EIA RS485). Izolacja galwaniczna : 2kV-50Hz-1min. pomidzy zasilaniem,wejciem,wyjciem analogowym,przekanikowym i cyfrowym 1kV-50Hz-1min. pomidzy wyjciem analogowym i cyfrowym Niskie napicie Rodzaje WYJ Charakterystyka ogólna Zakres napicia zasilania 20 do 40 VAC i 20 do 64 VDC 90 do 270 VAC i 88 do 350 VDC Pobór mocy 3 W max. 5 VA max. Czas próbkowania : 100 ms Wspóczynnik tumienia wspólny : 130 db Wspóczynnik tumienia szeregowy 70 db 50/60 Hz Kompensacja dryftu zera i autokalibracja Zgodny z normami EN emisja i EN odporn (rodowisko przemysowe) EN poziom 3, EN poziom 3, EN poziom 4, EN poziom 3. Znak CE zgodny z dyrektyw CE Izolacja dielektryczna 2KV- 50Hz- 1min.

5 Programowanie : przez micro-konsol (LxhxP=26,5 x 80 x 20 mm) ikro konsola podczana na pycie czoowej pozwala na wizualizacj pomiaru na wywietlaczu alfanumerycznym elektroluminescencyjnym 4 cyfrowym lub modyfikacj oprogramowania przy pomocy klawiatury 4 przyciskowej. Pozwala ona równie na przenoszenie oprogramowania z jednego przetwornika na inny tego samego typu. enu programowania i funkcje dostpne z mikro konsoli s opisane szczegóowo na nastpnych stronach. 2. WYIARY Obecno zasilania ON Przek. 1 Przek. 2 Zaciski górne A3 A2 A1 E6...E1 ~ 75 przy pomocy programu konfiguracyjnego SuperVision Do komunikacji pomidzy TPI40 a komputerem potrzebny jest kabel przyczeniowy na pycie czoowej w celu podczenia kabla do gniazda DIN (patrz rysunek poniej). Drugi koniec kabla naley podczy do portu szeregowego komputera. Program SuperVision pozwala na odczyt pomiarów lub modyfikacj konfiguracji przetwornika. Kada konfiguracja moe by zapamitana w formie pliku na dysku lub dyskietce. Ten plik moe by sprawdzany, modyfikowany, powielany lub zmieniany dla innych przetworników. Plik moe by tworzony z lub bez przyczonego przetwornika.program pozwala zapamita konfiguracj przyczonych przetworników w celach serwisowych. Program umoliwia ponadto wydrukowanie plików konfiguracyjnych na wszystkich typach drukarek. x 22,5 czeµkonsoli Gniazdo przyczenia do komputera 120 S10... S1 Zaciski dolne Umieszczanie mikro-konsoli: umocowa urzdzenia pionowo (na poziomej szynie DIN) zachowujc odstp 5 mm. x x x x 22,5 22,5 26,5 26, Wymiary : bez µkonsoli : 22,5 x 75 x 120 mm z µkonsol : 26,5 x 80 x130 mm Obudowa : samogasncy ABS czarny UL 94VO onta w rozdzielnicach na symetrycznej szynie DIN. Wersja kasetowa po konsultacji z ARDETE Przyczenia: zczki rozczalne, rubowe z góry lub dou obudowy (2,5mm², linka lub drut) Zabezpieczenie : Obudowa / zaciski : IP 20 Temperatura pracy : 0 C do +50 C. Temperatura skadowania : -20 do +70 C

6 3. OKABLOWANIE ZASILANIE A3 A2 A1 E6 E5 E4 E3 E2 E1 AC~ ~ DC+ - Z czki górne V mv ma Tc WEJCIA - - 1V 300V Rezystancja : 0<R< <R<2,2K lub 8,8K wg opcji Pt100 3 przewody Pt100 2 przew. (T 2-T 1) T 1 : czujnik zimny T 2 : czujnik gorcy Potencjometr Czujnik 2 przewody Wyjcie analogowe S10 S9 S8 S7 S6 S5 S4 S3 S2 S1 + - ma 0-4/20 ma aktywne Z czki dolne C2 CIA 2 wyjcia przekanikowe Przek. 2 Rc S9 et S1 0-4/20 ma pasywne, zasilanie zewntrzne 30V max. *! Wyjcie napiciowe lub wyjcie prdowe pasywne nie moe wystpowa jednoczenie z wyjciem cyfrowym. R2 T2 R1 C1 T1 Przek. 1 Wyjcie analogowe lub cyfrowe wg opcji* V V A B cze RS485 dla TPI 41 ARN

7 4. PROGRAOWANIE z µkonsoli 4.1 Komunikacja z aparatem Podczas pomiaru jest s dostpne nastêpujce funkcje: Dostp do menu gównego Wywietlenie wartoci max. s19 Wywietlenie wartoci min. s19 Zerowanie min. i max. s6 s19 Wyjcie z podmenu do nastpnego menu / dostp do menu wyjcia 4.2 Poruszanie si w menu w trakcie programowania z µkonsoli Dialog umoliwiaj 4 klawisze na panelu przednim. Poruszanie si w gór menu lub zwikszanie wartoci wywietlanej Poruszanie si w dó menu lub zmniejszanie wartoci wywietlanej Uwaga : w trybie programowania, instrument automatycznie powróci do pomiaru ze starymi ustawieniami, jeli aden klawisz nie bdzie wciniêty przez 1 minut. Zatwierdzenie wywietlaneg parametru lub dostp do podmenu Po jednoczesnym naciniciu na kilka klawiszy s dostpne inne pozostae funkcje : i i i i Ustawienie pocztku zakresu wywietlanego; Ustawienie koca zakresu wywietlanego ; Wizualizacja bezporednia pomiaru ; Wizualizacja i ustawienie progów alarmowych; patrz s20 patrz s20 patrz s20 patrz s enu gówne READ P R O G PCOD (wyjcie analogowe / przekanikowe) S I U przewijanie menu wyjcie analogowe G E N E poruszanie si w pionie (wyjcie przekanikowe) C L r A L O A D Sposób odczytu : Poruszanie si po menu gównym Powrót do poprzedniego menu Wywietlacz miga: czeka na potwierdzenie lub ustawienie Zmiana wywietlanej informacji Wprowadzanie parametrów : Zwikszaj lub zmniejszaj 1 cyfr wciskajc i oraz znak : od -9 do cyfr od 0 do 9. Pomidzy kadym wprowadzeniem, cyfr od 0 do 9. zatwierdzaj cyfr cyfr od 0 do 9. wciskajc klawisz Tryb odczytu konfiguracji (patrz 7) C O D E Symulacja wywietlania (patrz 8) (patrz 8) Programowanie kodów dostpu Jeli kod Jelikod niewaciwy, waciwy wejcie, wywietlana do menu jest informacja programowania (patrz p7) NO Chronione kodem dostpu Symulacja wyjcia analog. (patrz Chronione kodem dostpu Kasowanie zapamitanych alarmów (patrz 9) Wprowadzanie kodu dostpu. Dostp do menu programowania jest chroniony 4-ro cyfrowym kodem. Kod fabryczny to 0000 (by go zmieni, patrz s18) Przesy pliku programowania (patrz 9)

8 4.4 enu programowania (zgodnie z opcjami) Programowanie wejcia I N P D I S P A N A J B U S R E L S E C U P r D I NAE S A V E Dostp do programowania wejcia p6 s7 Dostp do programowania trybu funkcjonowania (tryb wywietlacza lub tryb przetwornika) s9 Dostp do programowania wyjcia analogowego (opcja wyjcia analogowego) Dostp do parametrów komunikacji (opcja wyjcia cyfrowego) Dostp do programowania przekaników (opcja wyjcia przekanikowego) s9 s9 s10 Dostp do programowania przekanikowych i s11 analogowego w czasie bdu autodiagnostyki i/lub przerwy lub wyczenia czujnika (opcja wyjcia analogowego i przekanikowego) Dostp do programowania wywietlacza µkonsoli Dostp do nazwy pliku TPI Dostp do wyjcia z menu programowania z lub bez zapisywania konfiguracji s11 s12 I N P T Y P E C A L d I N P F. I N P a. Signay technologiczne wejœcie napicie wejcie prd wybór zakresu nominalnego tylko dla wejcia napiciowego pocztek zakresu w mv, V lub ma zalenie od typu (1) V 100m koniec zakresu w mv, V lub ma zalenie od typu (1) 1V 1 0 V ma V (1) TPI 41 TPI 40 I N P do czujników temperatury czujnika rezystancji < x < (ma) < x < (10V) < x < (300V) < x < (0.1V) < x < (1V) Uwaga : w trybie programowania, instrument automatycznie powróci do pomiaru ze starymi ustawieniami, jeli aden klawisz nie bdzie wcinity przez 1 minut. Uwaga : Nacinij na aby wej do nastpnego menu Przewijanie w menu / wybór FUNC NB X 0 0 X 1 9 funkcja linearyzacji specjalnej Tylko dla linearyzacji specjalnej (1) (1) S E G T L I N funkcja liniowa od 1 do 18 : odpowiada liczbie punktów zawartych pomidzy pocztkiem i kocem zakresu wejciowego. X00 = dinp XNB+1 = F.INP ROOT funkcja pierwiastkowa Wyjcie/dostp do menu Ruch w dó menu / zmniejszanie wartoci Ruch w gór menu / zwikszanie wartoci Zatwierdzenie / Ruch w pionie Uwaga : Wcinij D I S P by przej do menu D I S P

9 b. Sygnay temperatury sygnay technologiczne TPI 41 I N P c. Czujniki rezystancyjne sygnay temperatury sygnay technologiczne TPI 41 I N P Jeli inny ni termopara C A P T T o T C -- C J C C J -T A D J Dla termopary CJC * zewntrzna Tylko C zewntrzna TEP Y E S R T D o C Dostpne jedynie w czasie zapisywania przesunicia wejcia (patrz p20) wejcie temperatura # kompensacja C J -E NO C A L n i RTD TC K lub 8K o F # Zmiana tego parametru wymaga przeprogramowania parametrów dotyczcych wyj przekanikowych i analogowego dotyczcych : SPxx, HYSx, dodi, F.OdI T C -K T C -J T C -L TCW5 T C W 3 T C -W T C -N T C -B T C -E T C -T T C -R T C -S (2) C J -1 D I S P (2) -10.0C < CSF < 60.0C 14.0F < CSF < 140 F wewntrzna Jeli nie ma przesunicia * CJC - kompensacja zimnego koca termopary oprócz termopary B, dla której dostpne jest jedynie CJ-E d I N P F. I N P F U N C NB X 0 0 X 1 9 Uwaga : Nacinij na menu R E S S E G T D I S P (3) (3) P O T dla rezystancji linearyzacja specjalna L I N od 1 do 18 : odpowiada liczba punktów za- 0000<x<2200 dla opcji 2k (3) 000.0<x<440.0 dla kalibracji 400 wartych pomidzy pocztkiem i kal. 2klub 8kzgodnie z opcj 0000<x<8800 dla opcji 8k dla kocem zakresu < x < 100.0% (potencjometr) (3) Dla kalibracji 400 pomiar odbywa ustawienie si na zaciskach E4 i E5 odcitej Dla kalibracji 2klub 8k) pomiar (3) X00 = dinp odbywa si na zaciskach E2, E4 i E5 (patrz schemat przyczeniowy) XNB+1 = F.INP aby wej do nastpnego Wyjcie/dostp do menu Ruch w dó menu / zmniejszanie wartoci wg opcji Patrz równie charakterystyka wej Ruch w gór menu / zwikszanie wartoci s13 Przewijanie w menu / wybór Zatwierdzenie / Ruch w pionie

10 4.4.2 Programowanie wywietlacza µkonsoli D I S P S C A L P O I N d D I S F.DIS U N I T Y 0 0 Y 1 9 C U T F I L T NO ABCD NO wejcie technologiczne, rezystancja potencjometr Parametr wywietlany fizyczny YES : tryb wskanik Y E S (patrz 2) NO : tryb przetwornik Jeli parametr zaproponowany wejcie temperatura YES jest zatwierdzony pozycja przecinka wywietlanie odpowiadajce pocztkowi zakresu wejcia dinp wywietlanie odpowiadajce kocowi zakresu wejcia F.INP linearyzacja specjalna ustawienie w punktach wywietlania (lub w punktach wejcia gdy SCALE NO jest zaprogramowane) taka sama liczba rzdnych Yxx jak odcitych Xxx wspóczynnik cakowania Y E S zgodnie z opcj ustawienie w punktach wywietlania FILT : wspóczynnik od 0 do 10 A N A lub J B U S lub R E L lub S E C U r E S D I S P 0. 1 o rozdzielczo wywietlania 1 lub 1/10 stopnia Jeli SCALE YES : Y00 = ddis i YNB+1 = F.DIS jeli SCALE NO : Y00 = wywietlanie pomiaru dla sygnau wejcia = dinp = X00 Y01 = wywietlanie pomiaru dla sygnau wejcia = X01 itd... patrz 3 1 o d O d I (4) (4) pocztek zakresu wyjcia analogowego A N A w trybie OUT.U nie jest moliwa opcja N (wyjcia cyfrowego) (4) < x < (ma) < x < (V) koniec zakresu wyjcia analogowego wywietlanie odpowiadajce pocztkowi zakresu wyjcia wywietlanie odpowiadajce kocowi zakresu wyjcia zgodnie z opcjami J B U S lub R E L lub S E C U Patrz równie charakterystyka wyj Opcja wyjcia analogowego Przykad : w trybie wskanika lub dla wejcia temperatura, jest dout = 4 ma F.OUT = ma d O d I = 10.0 F. O d I = wtedy wyjcie analogowe posiada warto 4 ma kiedy jest wywietlany pomiar 10.0 i warto 20 ma dla pomiaru wywietlanego W trybie przetwornika. Dostpne jedynie dla parametru Dla wejcia ma z dinp = 0.00 i FINP = ma jeli dout=4 ma i F.OUT = 20 ma. Prd wyjcia analogowego pryjmuje warto 4.00 ma dout F.OUT dla sygnau wejciowego 0.00 ma. A N A T Y P E d O U T F.OUT F. O d I O U t. U OUt.I jeli zatwierdzone SCALE YES zatwierdzony : tryb wskanik / wejcie temperatura p2 s14 Wyjcie/dostp do menu Ruch w dó menu / zmniejszanie wartoci Ruch w gór menu / zwikszanie wartoci Zatwierdzenie / Ruch w pionie

11 Parametry komunikacji Opcja wyjcia cyfrowego J B U S numer urzdzenia SLAV powinien by pomidzy 1 i 255 B A U D D E L ON : opónienie typowe 75ms prdko transmisji K opónienie przed wysaniem ramki ON O F F odpowiedzi OFF : opónienie typowe 10ms lub R E L S E C U 2400 J B U S czas odpowiedzi jest cyklicznie zwikszany o 40 ms. Patrz równie charakterystyka cza cyfrowego s14 R E L jak REL1 R E L 1 R E L 2 alarm A L. 1 O D 1 S P 1 S P 1. 1 (5) aktywny ON tryb pojedynczy dostpny SP1 dla trybu pojedynczego dla trybu okno Opcja 2 wyjcia przekanikowe nieaktywny O F F tryb okno dostpny SP1.1 (5) R E L wybór trybu funkcjonowania przekaników : tryb pojedynczy lub okno (patrz s14) S P 1. 2 SPI.2 musi by SPI.I H Y S 1 T I 1 L E D 1 E 1 histereza < hys. < 9999 w punktach wywietlanych opónienie przekanika O F F NO 0 < tie < ze skokiem 0,1s wybór stanu diody LED przyporzdkowanej do przekanika ON ON : dioda wieci,gdy przekanik aktywny OFF: dioda zgaszona,gdy przekanik aktywny Y E S funkcja zapamitania alarmu Uwaga : Nacinij na aby wej do nastpnego menu Wyjcie/dostp do menu Ruch w dó menu / zmniejszanie wartoci Ruch w gór menu / zwikszanie wartoci Przewijanie w menu / wybór Zatwierdzenie / Ruch w pionie E S I Patrz równie charakterystyka wyjcia przekanikowego s14 NO R E L 2 Y E S A B C D funkcja wyœwietlania informacji o alamie wprowadzenie 4 znaków na kocu menu REL.2, dostp do S E C U lub P r D I

12 S E C U R U P T d I A G. wejcie mv, temperatura, rezystancja (kalibracja 400) lub ma (jeli dinp i F.INP> 3,5mA) Zabezpieczenie wyczenie przerwy czujnika C A P T R E L 1 O F F R E L 2 O F F O U T. I R E P L R E L 1 R E L 2 ON dla wejcia mv ou t stan przekanika 1 dla przerwy czujnika lub LO stan przekanika 2 dla przerwy czujnika OUT.U Y E S LO HI HI S E C U opcja 2 przekaników opcja wyjcia analogowego jeli zaprogramowano warto zakadki warto wyjcia dla przerwy czujnika 00.00<rEPLI<22.00 (ma) <rEPLI<11.00 (V) O F F stan przekanika 1 dla bdu autodiagnostyki O F F LO stan przekanika 2 dla bdu autodiagnostyki O F F LO HI HI OFF : przerwa czujnika nieczynna dla przekanika Dla przerwy czujnika LO : przekanik nieaktywny HI : przekanik aktywny NO opcja 2 przekaników OFF : autodiagnostyka nieczynna dla przekanika Dla bdu autodiagnostyki LO : przekanik nieaktywny HI : przekanik aktywny P r D I B R G T L d I G N U L L I D L E NAE NAE ustawienie jasnoci wywietlacza Y E S na 4 poziomach ON NO O F F nieustawienie ustawienie zera zera wygaszanie nieznaczcych zer stan ostatniej cyfry (prawa strona) ON ABCD P r D I tryb czywania aktywnego po 10 min : wygaszanie automatyczne wywietlacza µkonsoli. O F F Patrz take charakterystyka wywietlania s16 Nazwa pliku programowania Programowanie jasnoci i wywietlacza NAE Wprowadzenie nazwy pliku programowania O U T. I R E P L lub O U T. U Y E S opcja wyjcia analogowego jeli zaprogramowano warto zakadki warto wyjcia dla bdu autodiagnostyki 00.00<rEPLI<22.00 (ma) <rEPLI<11.00 (V) P r D I NO Patrz take charakterystyka zabezpieczenia s15 S A V E

13 Wyjcie z programowania z lub bez zapamitania S A V E powrót do wywietlania pomiaru Y E S d D I S S P I. 1 * NO wyjcie z zapamitaniem konfiguracji wyjcie bez zapamitania konfiguracji S A V E * Jeli podczas zmiany pozycji przecinka (parametr P O I N ) lub trybu funkcjonowania (parametr SCALE ) uytkownik nie chce modyfikowa lub zatwierdza parametrów ddis, F. D I S, C U T, Y x x d O D I S, F.OdI (dla opcji analogowej) i S P x x oraz H Y S x (dla opcji przekanika), to przetwornik zaproponuje po S A V E Y E S wybór poprzedniego parametru niezatwierdzonego. Uwaga: Wyjcie z programowania w trybie zapisania konfiguracji (S A V E, Y E S ) automatycznie wyzeruje wartoci min. i maks., tak samo jak zapamitane alarmy. Po S A V E, Y E S µkonsola wywietla W A I T w czasie reinicjalizacji przetwornika. 4.5 Wywietlanie pomiaru Tryb przetwornik / wskanik p9 Wg wyboru S C A L E Y E S / NO definiujemy wywietlanie lub nie zakresu fizycznego dla przetwornika. S C A L E Y E S udostpnia parametry P O I N (pozycja przecinka) d D I S i F. D I S (pocztek i koniec zakresu wywietlanego odpowiadajce pocztkowi i kocowi zakresu wejcia wybranym jako d I N P i F. I N P ) i U N I T (jednostka dla wywietlanej wielkoci fizycznej : ta jednostka jest zapamitana w przetworniku, aby by wywietlana przez program na PC przyczony z jednostk fizyczn dla ustawianych parametrów : progi, histereza, itd... Z konfiguracjs C A L E Y E S moe by uwaany za przetwornik dziaajcy jako wskanik umoliwiajcy wywietlanie albo lokalne (na µkonsoli), albo w sposób wyniesiony z programem konfiguracyjnym ARDETE, w wielkoci pomiarowej fizycznej. Przykad 1 : Dla sygnau 4/20 ma pochodzcego z czujnika poziomu w zbiorniku, wywietlanie zaprogramowano w menu I N P : T Y P E = ma, F U N C = L I N, d I N P = , F. I N P = , w menu D I S P : S C A L E Y E S, P O I N = _. _ d D I S = , F.DIS =300.0, UNIT = LTS (litry) CUT = NO dla : 4 ma z czujnika, wywietlane > LTS 12 ma z czujnika, wywietlane > LTS 20 ma z czujnika, wywietlane > LTS przez µkonsol przez program Program posiada 10 razy wikszrozdzielczo ni µkonsola. Przetwornik moe by skonfigurowany w trybie wskanika bez obecnoci µkonsoli przyczonej na stae (lub majc µkonsol na stae). Dla przypadku TRYB WSKANIK (z zakresem fizycznym zaprogramowanym przez S C A L E, Y E S ), parametry pocztek i koniec zakresu wywietlanego, progi, histereza, d O d I i F. I d I dla wyjcia analogowego, cut-off i rzdne (jeli wejcie jest linearyzowane odcinkami) s traktowane jako wielkoci zaprogramowanego zakresu fizycznego. Dla przykadu 1, próg przekanika 1 ( S P I. I ) o wartoœci odpowiada progowi 30.0 l. Jeli wywietlanie przekroczy 30.0l (czyli wejcie przekroczy 5,60 ma), to stan przekanika 1 zmienia si. Uwaga : Jeli chcesz pomin przeadowania oprogramowania ze zbdnymi jednostkami fizycznymi, zaprogramuj S C A L E NO (tryb przetwornik). W tym przypadku parametry P O I N, D D I S, F D I S i U N I T nie bd wprowadzane oraz d O d I i F O d I (dla opcji wyjcia analogowego) Dla przypadku TRYB PRZETWORNIK (SCALE NO) parametry progów, histerezy, cut-off i rzdnych (jeli wejcie jest linearyzowane odcinkami) s uwaane za jednostki fizyczne zgodne z zaprogramowanym typem wejcia (V, ma, itd...). Dla przykadu 1, dla którego stan przekanika 1 zmienia si, gdy poziom przekroczy 30.0l, musi by wprowadzona warto progu Dla trybu przekanika rozdzielczo parametru jest zalena od wybranego typu wejcia : 2 miejsca dziesitne dla wejcia ma, 1 dla 300V, itd... dla wywietlacza konsoli. Program dla PC proponuje jedno miejsce dziesitne dodatkowo Pozycja przecinka / rozdzielczo S P 1. 1 = 5,60 (5,60mA). Parametr P O I N naley uwaa jako przesunicie przecinka, ale nie rozdielczoci. Parametr P O I N jest wspólny dla wszystkich parametrów wzgldem wywietlacza w przypadku zaprogramowanego zakresu fizycznego (pocztek i koniec zakresu wywietlanego, progi, histereza, itd...). W przypadku zaprogramowania bez zakresu fizycznego wywietlania parametr P O I N nie jest dostpny i pozycja przecinka jest zgodna z typem wybranego wejcia (patrz s7 i s8). Dla poprzedniego przykadu 1, wywietlane jest L dla wejcia 4-20mA przy 20mA i zadziaanie progu przy L. Jeli nie chcesz wywietla czci dziesitnej pomiaru, np. dla 20mA wejcia ma by wywietlane 3 0 0, naley zmodyfikowa P O I N z na Naley wtedy podzieli przez 10 wszystkie zaprogramowane na wywietlaczu parametry. W tym przykadzie modyfikujc parametr P O I N z na naley zmodyfikowa F. D I S z na i S P 1. 1 z na aby uzyska oczekiwan funkcj. Uwaga : Dla zabezpieczenia, w przypadku gdy uytkownik zapomni po zmianie pooenia przecinka (parametr P O I N ) lub trybu funkcjonowania (parametr S C A L E ) przetwornik zaproponuje po S A V E Y E S list parametrów do potwierdzenia (patrz strona poprzednia).

14 Dla wejciu temperatura, kiedy zmienimy rozdzielczo z R E S = 1 C na R E S = 0, 1 C lub odwrotnie, uytkownik nie musi ponownie modyfikowa wszystkich parametrów odczytanych z wywietlacza. Naley zauway nastpujc rzecz, e µkonsola posiada tylko 4 cyfry : jeli jest rozdzielczo R E S =1 C, z ustawionym progiem S P 1. 1 = , a zmodyfikujemy R E S = 0, 1 C, co odpowiada rozdzielczoci 0, 1 C (która nie moe by wywietlona na 4 cyfrach), to warto progu bdzie wywietlana jako S P 1. 1 = Jeli próg zostanie zmodyfikowany na 900 C poprzez wprowadzenie , a nastpnie zatwierdzenie, to przetwornik zaproponuje ponownie moliw rozdzielczo 0, 1 C i zaprogramowanie Program na PC proponuje wszystkie parametry na 5 cyfrach co odpowiada rozdzielczoci punktów. Konsola dysponuje tylko 4 cyframi. W trybie odczytu zaokrgla w gór 5 cyfr parametrów zaprogramowanych przy pomocy programu. Np. zaprogramowany próg zostanie odczytany jako Charakterystyka wej ma Wejcie prdowe lub napiciowe Pierwiastkowanie R O O T Funkcja pierwiastkowa dy do wzmocnienia szumu sygnau wejciowego, kiedy jest w pobliu 0. By zapobiec dryftowi spowodowanego szumem, zaprogramuj odcicie cut-of. Jeli warto wywielacza jest poniej tej wartoci, to wyjcie jest utrzymywane na pocztku skali (jeli koniec zakresu wejcia > pocztku zakresu wejcia) lub na kocu skali (jeli koniec zakresu wejcia < pocztku zakresu wejcia). Linearyzacja specjalna: S E G T Dla specjalnych aplikacji, takich jak pomiar objtoœci, miernik moe zapamita nieliniow krzyw programowan w punktach X i Y. Krzywa wynikowa twojego równania, moe by przeniesiona jako sekwencja liniowych segmentów z maksymalnie 20 punktami (19 segmentów). Przypomnienie: X00 = dinp i ostatni punkt dla odcitej XNB+1 = F.INP V Uwaga 1 : Warto odcitej (x) musi by wartoci narastajc, czyli warto X00 < wartoci X01, itd. Uwaga 2 : Dla linearyzacji specjalnej i w trybie przetwornika (SCALE NO), wywietlany pomiar na µkonsoli lub przez program jest pomiarem zlinearyzowanym wg zaprogramowanych punktów. Zawsze jest dostp do niezdeformowanego wejcia pomiarowego przez funkcj wejcia bezporedniego (patrz p20) dla µkonsoli lub zmienne wejcie dla programu. Przykad : Dla zbiornika cylindrycznego o wymiarach: wysoko 1m (h) i dugo 1m (l); czujnik liniowy 0-20 ma mierzy wysoko powierzchni cieczy : 0 metrów -> 0 ma (zbirnik pusty) 1 metr -> 20 ma (zbiornik peny) z cos /2 = (R-h)/Ri Sin /2 = C/2R Objto pustego zbiornika d.disp = Objto penego zbiornika F.diSP =0.785 Objto = L [ R² /360 - C(R-h)/2] Wejcie ma X00 0 X01 2 X02 4 X03 6 X04 8 X05 10 X06 12 X07 14 X08 16 X09 18 X10 20 Wysoko m Stopie Ciciwa m L Objto m 3 Y00 Y01 Y02 Y03 Y04 Y05 Y06 Y07 Y08 Y09 Y10 R(promie) (R) C (ciciwa) h (wysoko ) Krzywa o 10 równych segmentach: Zakres pomiaru / ilo segmentów = 20mA/10 = 2mA dugo segmentu. Dla 10 segmentów nb = 9 (liczba punktów do zaprogramowania pomidzy dinp i F.INP). Wyjcie w ma

15 objto w m wyjcie(ma) Y ,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0, Programowanie : dinp = 0 ma = X00 F.INP = 20 ma = X10 nb = 9 d.disp = 0,000 m 3 =Y00 F.disp = 0,785 m 3 =Y10 Programowanie X00 do X10 i Y00 do Y10 wg tabeli powyej. X wejcie (ma) wysoko (m) wspóczynnik X 4.6 Charakterystyki wyjcia i limity progrmowe Wyjcie analogowe A N A Wyjcie prdowe 0/4-20mA aktywne lub pasywne (Vmaks.=30VDC) lub wyjcie napiciowe 0-10V Klasa dokadnoci 0,1 % w odniesieniu do wywietlania (przy +25 C) Ttnienia szcztkowe0,2% Dopuszczalne obcienie 0 Rc 500 (p Rc 2 k(napicie) Programowany wspóczynnik skali z efektem "lupy" Czas odpowiedzi: 40 ms w odniesieniu do w d O U T F. O U T d O d I F. O d I Pocztek skali wyjcia analogowego (np (4mA)) Koniec skali wyjcia analogowego (np (20mA)) Warto wywietlana odpowiadajca pocztkowi zakresu wyj. Warto wywietlana odpowiadajca kocowi zakresu wycia W trybie pomiaru, wyjcie analogowe nie moe przekroczy o 10% wikszej z dwóch wartoci: dout et F.OUT Wyjcie cyfrowe: - cze cyfrowe RS 485 (2 przewodowe) - Protokó ODBUS-JBUS, format danych: integer i double integer - Format transmisji: 1 bit startu 8 bitów danych bez parzystoci 1 bit stopu S L A V B A U D D E L Numer slave w sieci pomidzy 1 a 255 Prdko transmisji pomidzy 1200 a bodów Czas opónienia odliczany przed wysaniem ramki odpowiedzi Opis kompletny opcji OBDUS w dokumentacji aneks ODBUS/JBUS. Zawiera ona : tabel adresów modbus,uywane funkcje, opis bajtów konfiguracji i funkcje dodatkowe Wyjcia przekanikowe 2 wyjcia przekanikowe R E L 1 R E L 2 Niezalenie programowana histereza w jednostkach wywietlanych Opónienie programowane niezalenie od 0,1 do 25s z krokiem 0,1s Styk zwierny 8A - 250V, obcienie rezystancyjne Wczenie lub wyczenie alarmu x A L. X ON OFF Stan przekanika x zaley od wprowadzonej konfiguracji Przekanik x pozostaje nieczynny Wybór trybu pracy: Tryb prosty OFF ON próg S P X lub ON próg S P X OFF O D x 0 Legenda : ON styk zwarty OFF styk rozwarty

16 Próg okno OFF ON ON ON próg OFF lub próg OFF Jeli jest wybrany tryb wskanika (SCALE YES), to ustawienie progu nastpuje w jednostkach wywietlanych. Jeli jest wybrany tryb przetwornika (SCALE NO), to ustawienie progu nastpuje w jednostkach zakresu wejciowego. Wybór stanu LED zwizanej z przekanikiem L E d x LED wskazuje na stan alarmu ON LED wieci, kiedy przekanik wczony (styk zwarty) O F F LED nie wieci, kiedy przekanik wczony (styk zwarty) Ustawienie histerezy w punktach wywietlania w trybie H Y S x wskanika (SCALE YES). Histereza jest wczona, a LED przechodzi od wiecenia do zgaszenia, np. kiedy alarm si koczy, LED odzwierciedla stan alarmu. próg S P X. 1 S P X. 2 S P X. 1 S P X. 2 Próg prosty LED nie wieci LED wieci Pami alarmów E.x Umoliwia zapamitanie alarmu, gdy próg zosta osignity. Kiedy pomiar zejdzie poniej progu, przekanik pozostaje wczony, a LED wieci si, by ostrzec uytkownika, e próg alarmu zosta osignity (by wyzerowa pami alarmów zobacz menu C L r A s19 Uwaga: Wyjcie z programowania z zapisaniem konfiguracji zeruje pami alarmów. Wywietlanie wiadomoci o alarmach E S x oesz uy wywietlacza do pokazania zaprogramowanych wiadomoci o alarmach pokazywanych na przemian z pomiarem. Wiadomo pojawia si tylko wtedy, gdy alarm jest wczony, np. gdy dioda LED wieci. Ustawianie progów: S dwa sposoby ustawiania progów. - albo w trybie programowania wprowadzajc waciwy kod dostpu - albo wciskajc jednoczenie i jeli dostp do szybkiego wprowadzania zosta autoryzowany przez kod programu (patrz 8) Zabezpieczenia: p21 p21 Auto-diagnostyka: D I A G iernik cigle obserwuje dryfty swoich komponentów, które mog ulec zniszczeniu. Auto-diagnostyka suy do ostrzegania uytkownika przed nadmiernym zwikszeniem tych dryftów zanim spowoduj bd w pomiarach. Informacja z auto-diagnostyki moe by przesyana: Na wywietlaczu: Bd bdzie ukazywa si na przemian z pomiarem. Próg okno S P. X - Hystx S P. X LED wieci Kody: 1 : Utrata konfiguracji 2 : Bd przekroczenia 4 : Bd offsetu 8 : Bd kalibracji wejcia 16 : Bd kalibracji wyjcia LED nie wieci S P X. 1 -Hyst.x S P X. 1 S P X. 2 S P X. 2 +Hyst.x LED nie wieci Opónienie alarmu T I x Opónienie przeczania przekanika jest ustawiane od to 025.0s, ze skokiem 0,1s. Jest aktywne przy wczeniu i wyczeniu przekanika. Jeli urzdzenie wykryje na przykad bd offsetu (4) i bd przekroczenia (2) warto kodu bdu bdzie 6 (4+2). Na przekanikach: O F F Bd auto-diagnostyki nie ma wpywu na przekanik Przekanik wyczony ( styk rozwarty) w przypadku bdu LO auto-diagnostyki HI Przekanik wczony ( styk zwarty) w przypadku bdu auto-diagnostyki

17 Na wyjcie analogowe Jeli warto zakadki jest zaprogramowana, to warto zawiera si pomidzy: 0 a 22mA (wyjcie prdowe) lub 0 a 11V (wyjcie napiciowe) Na przetworniku : dioda LED ON miga szybko Przerwa czujnika R U P T Przerwa czujnika moe by wykryta na wejciu mv, Tc, Pt100, Ni100, PT100, rezystancja (0-400) i prdu, jeli pocztek i koniec zakresu > 3,5 ma. Informacja o przerwie czujnika moe by przesyana: : Na przekanik O F F LO Bd przerwy czujnika nie ma wpywu na przekanik Przekanik wyczony ( styk rozwarty) w przypadku przerwy czujnika HI Przekanik wczony (styk zwarty) w przypadku przerwy czujnika Uwaga : LED jest zgaszona lub wieci zgodnie z konfiguracj w menu R E L. Na wyjcie analogowe Jeli warto zakadki jest zaprogramowana Warto zawiera si pomidzy: 0 a 22mA (wyjcie prdowe) lub 0 a 11V (wyjœcie napiêciowe) Na wywietlaczu: : Wiadomo O P E N Uwaga: Bd przerwy czujnika ma wyszy priorytet ni bd autodiagnostyki. Na przetworniku : dioda LED ON miga powoli Wyczenie przerwy czujnika (Jeli wejcie mv lub temperatura) ona wyczy przerw czujnika, w celu nie zakócania kalibratorów, które mog by czue na prd wykrycia przerwy. W menu S E C U : C A P T Wyczenie (lub nie) przerwy czujnika ON Wyczenie przerwy czujnika aktywne O F F Wyczenie przerwy czujnika nieaktywne Charakterystyka wywietlania: P O I N R E S Umieszczanie przecinka dla wej innych ni temperaturowe Rozdzielczo wywietlania dla temperatury 0,1 lub 1 Wskazanie odpowiadajce pocztkowi zakresu wejcia d D I S ( za wyjtkiem wejcia temperaturowego ) F. D I S Wskazanie odpowiadajce kocowi zakresu wejcia (za wyjtkiem wejcia temperaturowego ) Tylko dla wej technologicznych, rezystancji, potencjometru, C U T w punktach wywietlania dla trybu wskanik (SCALE YES ). Jeli peen zakres wy. > pocztek zakresu wy.i jeli wywietlanie wartoci cut off wtedy jest utrzymywane na pocztku zakresu. Jeli peen zakres wy. < pocztek zakresu wy. i jeli wywietlanie wartoci cut off wtedy jest utrzymywane na pocztku zakresu. Czas odpowiedzi : F I L T Cyfrowa filtracja, wspóczynnik cakowania: Programowana od 0 do 10; do uycia w przypadku zakóconego sygnau wejciowego. F I L T Typowy czas odpowiedzi dla 120 ms 400 ms 600 ms 90% Aby uzyska maks. czas odpowiedzi dodaj 240ms Uwaga : Dla czasu odpowiedzi wyjcia analogowego, trzeba doda 40ms do wartoci podanych w tabeli. Dla przekaników: trzeba doda opónienie zaprogramowane dla alarmów. Ustawianie jasnoci wywietlacza B R G T Najnisza jasno Najwysza jasno 3 1 s s 5 s 7,5 s 4 1,4 s 9 10 s 5 2 s s

18 Wymuszanie ostatniej cyfry (LSB) L d I G W trybie programowania menu LdIG pozwala na usunicie wywietlania ostatniej cyfry, wymuszenie ostatniego 0 jeli OFF jest zatwierdzone. Wygaszanie nieznaczcych zer N U L L N U L L = Y E S Powoduje usunicie nieznaczcych zer z lewej strony wywietlacza. Np. : Warto wywietlana 0015 N U L L = = NO Y E S Wywietlane 0015 Wywietlane 15 Np. : Warto wyietlana N U L L = NO Wywietlane = Y E S Wywietlane 0.15 Wygaszanie automatyczne wywietlania I D L E O F F ON Wywietlanie cige Po 10 min, wywietlane jest.... W trybie oczekiwania (wywietlanie.... ), przez 5 sekund nastpujce informacje mog by krótko wywietlane, aby sygnalizowa uytkownikowi, e przetwornik nie jest w czasie pomiaru standardowego. Wywietlane informacje : SIU, GENE, ERxx, OPEN lub Odczyt konfiguracji READ INP DISP ANA JBUS R E L S E C U P r D I NAE INFO Zatwierdzenie / Ruch w pionie R E A D Odczyt parametrów wejcia Odczyt parametrów wywietlania pomiaru Odczyt parametrów wyjcia analogowego (opcja wyjcia analogowego) Odczyt parametrów komunikacji (opcja wyjcia cyfrowego) Odczyt parametrów alarmów (opcja 2 przekaników) Odczyt parametrów zabezpieczenia dla przerwy czujnika lub autodiagnostyki wyj Odczyt zaprogramowanych parametrów wywietlacza Odczyt nazwy pliku konfiguracyjnego TPI 40 Odczyt parametrów wasnych aparatu W kadym podmenu odczytu, wcinij i by wybra, a by zobaczy parametry. Jeli aden klawisz nie bdzie wcinity przez 20s, miernik powróci do wywietlania pomiaru. Podmenu INFO T P I 4 1 ARN Zatwierdzenie / Ruch w pionie nazwa aparatu type aparatu opcje aparatu (1) (1) A : wyjcie analogowe R : wyjcie przekanikowe N : wyjcie cyfrowe p6 n o xxxx numer identyfikacyjny aparatu PROG xx.xx numer wersji programu ORIG PC-x pochodzenie aparatu CSU 65F2 suma kontrolna pamici

19 4.9 Kod dostpu Kod dostpu ustawiany od 0000 do 9999 suy do zabezpieczenia miernika i progów przed nieautoryzowanym programowaniem i zamyka dostp do kilku funkcji Kod fabryczny 5 x x x x 0 do 5 Dostp do przesunicia wywietlania 6 do 9 Brak dostpu 0 do 5 Dostp do symulacji wywietlania i wyjcia 6 do 9 Brak dostpu 0 do 5 Dostp do przesyu plików 6 do 9 Brak dostpu p21 0 do 5 Dostp do szybkiego ustawiania progów alarmów 6 do 9 Brak dostpu 4.10 Programowanie nowego kodu dostpu z µkonsoli P C O D O L D Jeli kod prawidowy (stary) Wprowad stary kod NEW Wprowad nowy kod NO Zapamitanie nowego kodu i powrót do wywietlania pomiaru p6 Jeli kod neprawidowy (stary) Wywietla przez 2s i powraca do wywietlania pomiaru Przypomnienie : Jeli aden klawisz nie bdzie przycinity przez minut, miernik powróci do wywietlania pomiaru. Fabryczny kod dostpu jest Funkcje dostpne w menu gównym Symulacja wywietlania (dostp zgodnie z zaprogramowanym kodem dostpu i jeli jest opcja wyjcia przekanikowego lub analogowego) Wywietlanie moe by symulowane w mierniku w celu sprawdzenia konfiguracji wyjcia analogowego i przekanikowego w systemie. Nacinij enu by powróci do wywietlania pomiaru. SIU S I U Warto wywietlana Uwaga: Podczas symulacji, miernik nie wykonuje pomiaru, wyjcia analogowe i przekanikowe reaguj zgodnie z wprowadzan wartoci wywietlania. Jeli wiadomoci alarmów zostay zaprogramowane, bd pojawia si podczas symulacji. jeli p6 Wprowad now warto wywietlan Symulacja wyjcia analogowego (tryb generatora) (dostp zgodnie z zaprogramowanym kodem dostpu i jeli jest opcja wyjcia analogowego) GENE Nacinij enu by powróci do wywietlania pomiaru. GENE Warto wywietlana jeli Wprowad warto symulowan Uwaga: Podczas symulacji, miernik mierzy dalej, tylko wyjcie analogowe nie reaguje na pomiar.

20 enu C L r A: Usuwanie zapamitanych alarmów Jeli funkcja zapamitywania alarmów zostaa zaprogramowana, to po osigniciu progu, stan przekanika jest zapamitywany. Jeli próg zosta osignity w przeciwn stron, przekanik nie zmienia stanu, a odpowiadajca mu LED zaczyna miga. By powróci do normalnego stanu (LED nie miga, a przekanik jest w poprawnym stanie) uyj menu CLEAr. p6 E R R PROG Plik oprogramowania jest niepoprawny : moe by z innego typu aparatu E R R O P T Plik nie posiada takich samych opcji jak aparat aktualnie uytkowany Np. : plik dla TPI41CA nie moe by skopiowany do TPI41CAR. Przesy oprogramowania z kierunku T P I jest moliwy. Konieczne jest, aby przetwornik odbierajcy posiada te same opcje wejcia i wyjcia, co przetwornik, z którego skopiowano plik oprogramowania. C L r A Zapamitane alarmy nie s skasowane usunicie zapamitanych alarmów i powrót do wywietlania pomiaru Przypomnienie : Jeli aden klawisz nie bdzie przycinity przez 20s, miernik powróci do wywietlania pomiaru. Uwaga : Wyjcie z programowania w trybie zapisu konfiguracji, zeruje zapamitane alarmy enu L O A D : adowanie pliku programowania Odczyt zapamitanego pliku w µkonsoli jest moliwy po zatwierdzeniu w menu READ C O N S. Wedug schematu blokowego odczyt pliku programowania jest taki sam, jak oprogramowania aparatu. (patrz p6) Uwaga : Jeli aden klawisz nie bdzie wcinity przez 20s i jeli nie naciniemy, to miernik powróci do wywietlania pomiaru. 5. FUNKCJE BEZPOREDNIE Z WYWIETLACZA µkonsoli 5.1 Funkcje dostpne po wciniciu 1 klawisza : a / Wywietlanie wartoci min. Wywietlany pomiar b/ Wywietlanie wartoci maks. Wywietlany pomiar L O A D R E A D C O N S C O P Y Jeli zatwierdzony odczyt pliku z µkonsoli (patrz 7) T P I T P I E R R jeli przesy niepoprawny P R O G jeli przesy poprawny W A I T E R R przez 1s. O K P R O G lub O P T p6 I N F Naprzemienne wywietlanie informacji Warto minimum S U P c / Usuwanie wartoci minimum i makimum Wywietlany pomiar Naprzemienne wywietlanie informacji Warto maksimum T P I T P I zapamitanie oprogramowania TPI w pamici µkonsoli. przesy pliku oprogramowania z µkonsoli do TPI. CLr usunicie zapamitych wartoci min. i maks. i powrót do wywietlania pomiaru

21 p8 miernik powraca do wywietlania pomiaru. Przypomnienie : Jeli aden klawisz nie bdzie przycinity przez 20s, to miernik powróci do wywietlania pomiaru. Uwaga: Wyjcie z programowania w trybie zapisu konfiguracji, zeruje zapamitane wartoci min. i maks Funkcje dostpne po wciniciu kilku klawiszy : Przesuwanie wywietlania (dostpne zgodnie z zaprogramowanym kodem dostpu) Pocztek zakresu przesunicia wywietlania ADJ Koniec zakresu przesunicia wywietlania ADJ Po zadaniu sygnau wejciowego odpowiadajcego pocztkowi (lub kocowi) zakresu wywietlania, wcinij jednoczenie klawisze i (lub i ).Komunikat A DJ A D J pojawia si naprzemiennie z wartoci, któr chcesz przypisa w menu nastawiania. Po wciniciu i moesz równie zmniejsza lub zwiksza pocztek (lub koniec) zakresu wywietlania. Jeli bdziesz trzyma wcinity przez 3s klawisz lub, to bdziesz mia dostp do szybkiego zwikszenia lub zmniejszenia wartoci wywietlanej. Nacinicie na pozwala zatwierdzi przesunicie, komunikat OK jest wywietlany podczas potwierdzenia przesunicia (1s.), po czym aparat wraca do trybu pomiaru. Jeli przesunicie bdzie zatwierdzone, to jest ono zachowane dla wejcia nawet po wyczeniu zasilania. Nacinicie na (lub brak nacinicia przez 20 s.) powoduje powrót do wywietlania pomiaru bez modyfikacji. Przypadek wejcia DC, rezystancji lub potencjometru Urzdzenie przeskaluje swoje wspóczynniki zakresu i wywietlania, aby uzyska dany rezultat na wywietlaczu. Przypadek wejcia temperaturowego Przy wejciu temperaturowym ; jeli jedno z dwóch przesuni jest ustawione: odpowiada to offsetowi, co oznacza, e wszystkie punkty bd przesunite o równ wielko. Jednake, jeli oba przesunicia s ustawione, nachylenie i of fset bd musiay by zmienione, aby uzyska dany rezultat na wywietlaczu. Przykad : Po ustawieniu na wejciu Pt100 0 C, uzyskano wskazanie Przy 500 C uzyskano wskazanie Aby poprawi wskazanie, musisz przesun pocztek zakresu o 3 punkty by uzyska i koniec zakresu o -2 punkty by osign uwaga: tylko dla wejcia temperaturowego : Z menu READ, mona zrealizowa wywietlenie przesunicia zakresu przy pomocy podmenu INP : zmiana przesunicia = przesunicie 1 punktu przez ADJ lub ADJ OFFS zmiana nachylenia i przesunicia = przesunicie 2 punktów przez ADJ i ADJ d D I S ADJ F.DIS A D J pocztek zakresu wywietlania przesunicie pocztku zakresu wywietlania koniec zakresu wywietlania przesunicie koca zakresu wywietlania Anulowanie przesunicia wejcia : (Jedynie dla wejcia temperaturowego) enu ADJ w trybie programowania wejcia temperaturowego pozwala na anulowanie lub nie zapisanego przesunicia. NO : aparat powróci do ustawie fabrycznych Y e s : aparat zapamituje zaprogramowane poprawki (przesunicie i/lub nachylenie).

22 5.2.2 Wizualizacja bezporednia pomiaru Wcinij i, by wywietli bezporednio pomiar bez przetwarzania: wspóczynnik skali, pierwiastkowanie, linearyzacja. w mv, V lub ma dla sygnau DC, w mv wejcia termopary, w dla wejcia Pt100 i Ni100, w dla wejcia rezystancyjnego, w procentach dla potencjometru na wejciu, gorcy czujnik temperatury dla wejcia Pt Wizualizacja i ustawianie progów Ustawienie progów : moliwe dwa sposoby na ustawienie progów : - w trybie programowania wprowadzjc prawidowy kod dostpu (patrz 8) - poprzez wcinicie jednoczenie na klawisze i Opcja 2 przekaników 6.1 iganie diody LED ON : iganie szybkie : auto diagnostyka aktywna (wywietlane E R x x ) iganie wolne : Wykryta przerwa czujnika (wywietlane O P E N ) Przekroczenie elektryczne w gór lub w dó na wejciu (wywietlane ---- ) Przetwornik jest zablokowany w trybie S I U lub G E N E 7. PODSTAWOWE WARUNKI GWARANCJI GWARANCJA zakres i czas trwania Firma udziela gwarancji na urzdzenie na okres jednego roku od daty zakupu na uszkodzenia fabryczne lub projektowe, dla normalnych warunków pracy. Nastpnie na wywietlaczu pojawi si komunikat SP.x lub SPx.x naprzemiennie z odpowiedni wartoci progu. Wciskajc i wprowadzamy rón warto progu. Nastpnie moesz zmodyfikowa progi (jeli kod dostpu < 6000 wciskajc Po ustawieniu progów, wcinij, by powróci do menu odczytu progów. Po ustawieniu wszystkich progów, wcinij, a miernik powróci do wywietlania pomiaru, zapamitujc nowe ustawienia progów. Jeli aden klawisz nie bdzie wcinity przez 60s, to miernik powróci do pomiaru bez zapamitania nowych ustawie progów. 6. INFORACJE O BDACH 2000 Przekroczenie pomiaru OPEN Przerwa czujnika ERR1 Ustawiona warto poza zakresem. Dla ponownego wyboru nacinij na (patrz 5) ---- OL E R xx Przekroczenie elektryczne wejcia (wysokie lub niskie) Przekroczenie wartoci wywietlanej Bd auto-diagnostyki (patrz 5)

23 8. LEKSYKON Komunikaty wywietlane przez miernik w trybie programowania i/lub odczytu enu gówne LOAD Dostp do przesyu pliku programowania READ Dostp do odczytu parametrów P R O G Dostp do programowania parametrów wejcia i wyjcia Kod dostpu do programowania parametrów C O D E wejcia i wyjcia PCOD Programowanie nowego kodu dostpu S I U Dostp do symulacji wywietlania GENE Dostp do symulacji wyjcia analogowego CLrA Usuwanie zapamitanych alarmów Wejcia I N P Dostp do podmenu programowania wejcia T Y P E Typ wejcia V ma TEP P O T R E S Wejcie napiciowe Wejcie prdowe Wejcie temperaturowe Wejcie potencjometryczne Wejcie rezystancyjne Wejcie rezystancyjne i potencjometryczne P O T R E S dinp Pocztek zakresu wejcia F. I N P Koniec zakresu wejcia FUNC Wybór funkcji przetwarzania L I N Liniowa SEGT Specjalna linearyzacja NB Liczba punktów linearyzacji X x x Odcita punktu specjalnej linearyzacji Wejcie prdowe i napiciowe d I N P F. I N P FUNC C A L Wybór zakresu napicia 1 0 V Wejcie od 0 do 10V (lub -10/10V) 300V Wejcie od 0 do 300V (lub -300/300V) m Wejcie od 0 do 100mV (lub -100/100mV) 1V Wejcie od 0 do 1V (lub -1/+1V) Pocztek zakresu wejcia Koniec zakresu wejcia Wybór funkcji przetwarzania L I N Liniowa ROOT Funkcja pierwiastkowa SEGT Specjalna linearyzacja NB Liczba punktów linearyzacji X x x Odcita punktu specjalnej linearyzacji Wejcie temperaturowe TEP V C A P T Rodzaj czujnika temperatury R T D Wejcie Pt100 TC Wejcie termopary T C -- Rodzaj termopary T C -K Termopara K (patrz tabela C J C Rodzaj kompensacji zimnego koca termopary C J -I Wewntrzna kompensacja zimnego koca termopary CJ-E Zewntrzna kompensacja zimnego koca termopary C J -T Warto zewntrznej komp. zimnego koca termopary RTD Wejcie delta Pt100 ni 100 Wejcie NI100 T 0 Rodzaj stopni 0 C Stopnie Celsjusza Stopnie Fahrenheita 0 F ma

24 A D J O F F S d D I S ADJ F D I S A D J Przesunicie wejcia Offset przesunicia Ustaw przesunicie i nachylenie pocztku zakresu wywietlania Ustawienie pocztku zakresu wywietlania Ustaw przesunicie i nachylenie koca zakresu wywietlania Ustawienie koca zakresu wywietlania Parametry wywietlania P r D I Dostp do podmenu programowania charakterystyki wywietlacza B R G T Ustawienie jasnoci wiecenia cyfr (4 poziomy) Najciemniej Najjaniej L d I G ON Ostatnia cyfra (LSB) Ostatnia cyfra uywana O F F 0 na ostatniej cyfrze N U L L Wygaszanie nieznaczcych zer Y E S Tak NO Nie Wywietlanie S C A L Wybór uytkowania zakresu wywietlania lub trybu przetwornika (wywietlanie jednostek pomiarowych) D I S P Dostp do podmenu programowania wywietlania P O I N Wybór pozycji przecinka Pozycja przecinka d D I S Pocztek zakresu wywietlania F D I S Koniec zakresu wywietlania Y x x Rzdna punktu specjalnej linearyzacji C U T Programowanie odcicia (cut off) lub nie R E S Rozdzielczo wywietlania dla temperatury Rozdzielczo 1/10 stopnia 1 0 Rozdzielczo pojedynczych stopni F I L T Wspóczynnik cakowania U N I T Wybór 4 znaków dla zdefiniowania jednostki wywietlanej Wyjcie analogowe OUt.U Dostp do podmenu programowania wejcia napiciowe OUt.I Dostp do podmenu programowania wejcia prdowego d O U T Zakres pocztkowy wyjcia analogowego F.OUT Zakres kocowy wyjcia analogowego d O d I Warto wywietlana odpowiadajca pocztkowi zakresu wyjcia F. O d I Warto wywietlana odpowiadajca kocowi zakresu wyjcia Wyjcie cyfrowe J B U S S L A V B A U D Dostp do podmenu programowania wyjcia cyfrowego Numer slave w sieci Prdko transmisji oliwa prdko K oliwa prdko D E L Opónienie przed kad odpowiedzi ON opónienie 75ms O F F opónienie 20ms Wyjcia przekanikowe: x : 1 do 2 R E L Dostêp do podmenu programowania wyj przekanikowych R E L. x Dostp do programowania przekanika X A L. x Aktywacja wyjcia przekanikowego X ON Aktywne O F F Nieaktywne ODx Tryb przekanika X 1 -- _1 -- 1_ Tryb prosty Tryb okno S P x SPx.1 SPx.2 Warto progu w trybie prostym Warto pierwszego progu w trybie okno Warto drugiego progu w trybie okno HYSx TI.x Warto histerezy w punktach wywietlania Opónienie przekanika X