POMIAR SYGNA ÓW W SIECIACH AC. ARDETEM TP IN/13 V1.1x B 05/03 Dane w tej dokumentacji mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia PECA 15 PBUS

Transkrypt

1 POMIAR SYGNAÓW W SIECIACH AC ARDETEM TP IN/13 V1.1x B 05/03 Dane w tej dokumentacji mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia PECA 15 PBUS

2 PIERWSZE KROKI 1. Weryfikacja aparatu i uruchomienie 3 2. Wygld pyty czoowej 3 3. Zalecenia dotyczce okablowania 4 4. Podczenie zasilania 4 5. Podczenie do sieci jednofazowej 5 6. Podczenie do sieci trójfazowej niezrównowaonej z zerem 5 7. Podczenie do sieci trójfazowej zrównowaonej bez zera 6 8. Podczenie do sieci trójfazowej zrównowaonej z zerem 6 9. Podczenie do sieci trójfazowej niezrównowaonej bez zera, bez pomiaru 1 prdu Podczenie do sieci trójfazowej niezrównowaonej bez zera, pomiar 3 prdów Okablowanie wyj przekanikowych 8 URUCHOMIENIE 1. Podczenie napicia 9 2. Wybór numeru stacji 9 3. Podczenie aparatu do sieci PROFIBUS Konfiguracja urzdzenia Przesy konfiguracji do urzdzenia 15 UYTKOWANIE 1. Lista mierzonych parametrów Lista bdów wywietlanych przez PECA Schemat blokowy menu gównego aparatu Dostp do menu programowania z klawiatury Test i automatyczna korekcja podczenia sieci pomiarowej Odczyt pomiarów przy uyciu klawiatury Przewijanie automatyczne stron «scrolling» Wykorzystanie odcicia «cut-off» Znaki niektórych parametrów Bargraf prdów Odczyt harmonicznych Odczyt energii na 6 cyfrach Znaczenie rónych liczników energii Weryfikacja konfiguracji dostp z klawiatury Weryfikacja konfiguracji wyj przekanikowych dostp z klawiatury Odczyt pomiarów poprzez sie PROFIBUS Zerowanie liczników energii 28 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 1. Charakterystyka ogólna Charakterystyka elektryczna Moliwe wyjcia Wymiary 30

3 1. WERYFIKACJA APARATU I URUCHOMIENIE Sprawd konfiguracj aparatu (etykieta na obudowie) na zgodno z zamówieniem. Zdejmij metalowe zaczepy z obudowy. Wó aparat do tablicy i umocuj przy pomocy zaczepów. Przycz zasilanie pomocnicze (zgodnie ze schematem przyczeniowym). Podcz sie pomiarow (zgodnie z odpowiednim schematem przyczeniowym). Po podczeniu aparat wywietli swój typ, wersj oprogramowania i numer identyfikacyjny aparatu. Te informacje s niezbdne w celu modyfikacji aparatu lub w celu uzyskania pomocy telefonicznej. Aparat wywietli : P15 typ aparatu (tutaj PECA15) BUS wersja aparatu (PROFIBUS) 1.10 numer wersji programu Nastpnie aparat pokae dostpne opcje. 125 Numer identyfikacyjny EH E=wersja pomiaru energii: pomiar wartoci RMS, mocy i energii H= opcja harmonicznych 2r 2r=dwa wyjcia przekanikowe (progowe lub impulsowe) Nastpnie kiedy aparat przyjmuje swoj konfiguracj i parametry, wywietla «bd». Domylnym numerem stacji jest WYGLD PYTY CZOOWEJ PIERWSZE KROKI Wskanik wywietlanych jednostek UNIT K M G UL1-L3 I L1 P F Ea V A W Hz P L1 Q L1 COS UL1-N V W Var L1 Wh Wskanik wywietlanej strony (1 do 5). Dla strony 6, diody s wygaszone UL1-L2 I L2 Q COS Er V A Var ind P L2 Q L2 COS UL2-N V W Var L2 Varh Symbole i jednostki pomiarów UL2-L3 I L3 S IN Er V A Va A cap Wskazania pomiarów P L3 Q L3 COS UL3-N V W Var L3 Varh Dwa klawisze o nastpujcych funkcjach: + Przewijanie wywietlanych stron (w poziomie). (zatwierdzanie w menu). Zmiana wywietlanych stron (w pionie). (wybór w menu). Wejcie do menu. Wskanik wywietlanych stron W PRZYPADKU PROBLEMÓW Jeli aparat nie wieci : Sprawdzi obecno napicia zasilania pomocniczego (identycznie dla aparatu z auto-zasilaniem.) Jeli aparat nie mierzy : Sprawdzi obecno sygnaów pomiarowych. Sprawdzi oprogramowanie aparatu (zakresy, przekadnie TC/TP ) Jeli wywietlany jest bd «Err 1,Err 4, Err 8»: Bd okablowania lub konfiguracji. Spróbuj korekcji automatycznej (kod 666).

4 3. ZALECENIA DOTYCZCE OKABLOWANIA Sie wejciowa ( UL1, UL2, UL3, IL1, IL2, IL3 ) moe przenosi znaczce zakócenia i w ten sposób cay tok przetwarzania moe by zakócony. W celu zapobieenia temu i polepszenia odpornoci na zakócenia naley przestrzega nastpujcych regu: Nie prowadzi w pobliu siebie sieci wejciowej i przewodów zasilania pomocniczego PECA Nie prowadzi w pobliu siebie sieci wejciowej i przewodów wyjciowych PECA Dla wszystkich obwodów wyjciowych PECA stosowa kable ekranowane uziemione na obu kocach Aby unikn wpywu prdu pobieranego przez odbiornik na napicie pomiarowe, naley okablowa przekadnik prdowy przed napiciowym. Sie S1 Odbiornik 4. PODCZENIE ZASILANIA DB9 Profibus - Tabliczka znamionowa - Typ aparatu Wyjcia przekanikowe Zasilanie pomocnicze Wejcia pomiarowe 13 P + 14 N - Zasilanie AC Zasilanie DC Uwaga: Dla zasilania AC, obojtne jest okablowanie fazy i zera do zacisków 13 i 14. Dla zasilania DC, Jest obojtne okablowanie + i do zacisków 13 i 14.

5 5. PODCZENIE DO SIECI JEDNOFAZOWEJ : «RES 1F» bez TP bez TC Umaks. = 500V Imaks. = 5A z TP z TC 6. PODCZENIE DO SIECI TRÓJFAZOWEJ NIEZRÓWNOWAONEJ Z ZEREM : «RES T4F ne» bez TP bez TC Umaks. = 500V L-N Imaks. = 5A z TP z TC Przestrzega zasad: P1 odpowiada S1 i P2 odpowiada S2. Uziemienie zacisków S2 TC i TP jest obowizkowe, okablowa ten punkt do zacisku 6 aparatu.

6 7. PODCZENIE DO SIECI TRÓJFAZOWEJ ZRÓWNOWAONEJ BEZ ZERA : «RES T3F E» bez TP bez TC Umaks. = 500V L-L Imaks. = 5A z TP z TC 8. PODCZENIE DO SIECI TRÓJFAZOWEJ ZRÓWNOWAONEJ Z ZEREM : «RES T4F E» bez TP bez TC Umaks. = 500V L-N Imaks. = 5A z TP z TC Przestrzega zasad: P1 odpowiada S1 i P2 odpowiada S2. Uziemienie zacisków S2 TC i TP jest obowizkowe, okablowa ten punkt do zacisku 6 aparatu.

7 9. PODCZENIE DO SIECI TRÓJFAZOWEJ NIEZRÓWNOWAONEJ BEZ ZERA, BEZ POMIARU 1 PRDU : «RES T3F ne1» 9-1. IL3 nieokablowany bez TP bez TC Umaks. = 500V L-L Imaks. = 5A z TP z TC 9-2. IL2 nieokablowane bez TP bez TC Umaks. = 500V L-L Imaks.= 5A z TP z TC Przestrzega zasad: P1 odpowiada S1 i P2 odpowiada S2. Uziemienie zacisków S2 TC i TP jest obowizkowe, okablowa ten punkt do zacisku 6 aparatu.

8 10. PODCZENIE DO SIECI TRÓJFAZOWEJ NIEZRÓWNOWAONEJ BEZ ZERA, POMIAR 3 PRDÓW: «RES T3F ne2» bez TP bez TC Umaks. = 500V L-L Imaks. = 5A z TP z TC Przestrzega zasad: P1 odpowiada S1 i P2 odpowiada S2. Uziemienie zacisków S2 TC i TP jest obowizkowe, okablowa ten punkt do zacisku 6 aparatu. 11. OKABLOWANIE WYJ PRZEKANIKOWYCH Styk 5A/250V A B PRZEK. 1 Styk 5A/250V C D PRZEK. 2

9 URUCHOMIENIE 1. Podczenie napicia Aparat wywietli «bd» : oznacza to prób wykrycia przez mastera, który nadaje prdko komunikacji w sieci. 2. Wybór numeru stacji Numer stacji nie jest ustawiany przez mastera. Ustawia go uytkownik z klawiatury. Domylnie numerem stacji jest 126, uytkownik moe ustawi numer stacji od 1 do 126. Numer stacji ustawiony przez uytkownika zapamitywany jest przez urzdzenie, nie jest potrzebne ustawianie numeru za kadym podczeniem urzdzenia. Procedura postpowania + read ProGrAM EnErGY Wejd do menu konfiguracji urzdzenia. (wcinij jednoczenie 2 klawisze) W dowolnym momencie wcinicie jednoczesne 2 klawiszy umoiwia opuszczenie programowania z zapisem lub bez nowych parametrów konfiguracji. «Read» umoliwia odczyt konfiguracji aparatu bez moliwoci wprowadzania zmian Po wciniciu strzaki [dó] wchodzimy do menu «Program» read ProGrAM EnErGY cod 888 Zatwierd strzak [poziom] aby wpisa kod dostpu. Wywietlany jest kod «888» Kodem dostpu do programowania jest «111». cod 8 88 cod 7 88 cod 6 88 Cyfry kodu ustawiane s osobno. Strzaka [dó] zmniejsza warto cyfry. Strzaka [pozioma] zatwierdza ustawion cyfr cod Ustaw drug cyfr Strzaka [dó] zmniejsza warto cyfry. Strzaka [pozioma] zatwierdza ustawion cyfr cod Ustaw trzeci cyfr Strzaka [dó] zmniejsza warto cyfry. Strzaka [pozioma] zatwierdza ustawion cyfr ProFibuS Wcinij klawisz zatwierdzenia, aby przej do ustawiania numeru stacji w sieci Profibus (domylnie 126). Adr 126 SAU YES Adr 125 Wybierz numer pomidzy 1 a 126 Strzaka [dó] zmniejsza wywietlan cyfr (trzymanie wcinitego klawisza przypiesza zmiany). Wcinicie strzaki poziomej zatwierdza zmiany. Wciskajc strzak w dó moesz wybra «no» lub «yes» aby zapisa lub nie ustawiony nowy numer stacji. Zatwierd strzak poziom.

10 3. Podczenie aparatu do sieci PROFIBUS Plik konfiguracji, zawierajcy charakterystyk aparatu dostarczany jest z urzdzeniem: Plik w wersji angielskiej (rozszerzenie x.gsd) i plik w wersji francuskiej (rozszerzenie x.gsf). Aby master rozpozna urzdzenie naley zaadowa plik GSD. 3.1 Wgrywanie pliku GSD zawierajcy dostpne wyposaenie 3.2 Wpicie aparatu do sieci Urzdzenie wywietla list dostpnygo wyposaenia Podczenie aparatu do sieci. Stacja PECA15-PBUS jest dodana do sieci. 4. Konfiguracja urzdzenia. 4.1 Konfiguracja gówna - Wybór numeru stacji w sieci. - Format danych INTEL

11 4.2 Informacje GSD Tutaj znajduj si bogate informacje GSD. W tym oknie uytkownik moe dokonywa modyfikacji. 4.3 Parametry Tutaj mona znale informacje o parametrach urzdzenia podczonego do instalacji. Wyjanienie tych parametrów znajduje si w rozdziale : «ZATWIERDZENIE KONFIGURACJI»

12 4.31 Przykad: parametr typ sieci pomiarowej Wejcie w parametr «typ sieci pomiarowej» wywietla okno z parametrami. Wywietlona jest informacja o dostpnych ustawieniach tego aparatu Przykad: parametr przekadnik prdowy pierwotna TC Zawiera warto pierwotnej przekadni prdowej TC. (warto (modu), przecinek, jednostka) Dla przykadu warto przekadni pierwotnej wynosi 5.00 A Wpisz warto (modu) : Wybrano warto 500. Wprowadzana warto od 0 do 999 Wybór pozycji przecinka : 3 moliwoci do wyboru; - bez przecinka - 1 cyfra po przecinku - 2 cyfry po przecinku

13 Czyli 5,00 = 500 / 1,23 lub inne wersje o tym samym znaczeniu: 5 = 5 / 123, lub 5,0 = 50 / 12,3 Wybór jednostki Albo ampery (A), albo kilo ampery (ka) 4.33 Przypadek szczególny niektóre parametry mog by wybierane w sposób szczególny. W tym wypadku nazwa lub opis wyjaniaj t szczególno. Tutaj chcemy ustawi odcicie «cut-off» na 5%, wyraamy to jako %x10 Wybieramy wic 50. (Wybranie 25 spowoduje ustawienie 2,5%)

14 4.4 Wybór wyj aparatu Midzy «dostpnymi wyjciami», wybierz jeden i przejd do («konfiguracji wyjcia»). Uwaga niektóre kombinacje nie s moliwe: Dla jednego wyjcia przekanikowego, nie mona wybra trybu pracy raz progowego a raz impulsowego! Nastpnie przechodzimy do szczegóowej konfiguracji wybranego wyjcia Konfiguracja wyjcia przekanikowego «seuil» Wicej informacji na temat wyjcia przekanikowego, znajduje si w rozdziale: «ZATWIERDZENIE KONFIGURA- CJI WYJ PRZEKANIKOWYCH» Ponisze parametry s dostpne: - mierzony parametr przypisany do wyjcia - tryb pracy - tryb zabezpieczenia - itp. Kady parametr moe by konfigurowany.

15 4.42 Wybór «mierzonego parametru» Wybrano czstotliwo F 4.43 Wybór 1-go progu Tutaj mamy jak w poprzednim przykadzie, ponowne wpisanie liczby z przecinkiem i jednostk. 5. Przesy konfiguracji do urzdzenia Konfiguracja jest transmitowana jako jeden cig sów, ale aparat wywietla poszczególne etapy. Jednake transfer przebiega szybko, w tym przypadku wywietlacz wymusza wskazania dla uytkownika. 5.1 Etapy wywietlane przez aparat. «bd» Oczekiwanie na wykrycie (przesanie prdkoci przez mastera) «Prm» Oczekiwanie na parametry «CFG» Oczekiwanie na konfiguracje wyj

16 5.2 Kontrola Funkcje diagnostyki istniejce w masterze, pozwalaj na weryfikowanie stanu stacji. Szczegóowy opis bajtu diagnostyki: Bit n Rodzaj bdu Dziaanie 0 Bd okablowania Ze okablowanie sygnaów pomiarowych U / I Bdna kolejno faz.- Patrz korekcja automatyczna. - 1 Nie wykorzystane - 2 Przekroczenie prdu nominalnego Zmiana przekadnika prdowego TC 3 Przekroczenie napicia znamionowego Zmiana przekadnika napiciowego TP bd okablowania le zaprogramowany typ sieci 4 Czstotliwo poza zakresem [45Hz - 65 Hz] 5 Utrata konfiguracji Przeprogramowa aparat 6 Utrata kalibracji Zwrot do producenta w celu kalibracji 7 Nie wykorzystane - Sygna zakócony lub znieksztacony czstotliwo poza zakresem

17 UYTKOWANIE 1. LISTA MIERZONYCH PARAMETRÓW N Mierzone parametry 1 UL 1 -L 3 (napicie midzyfazowe U13) X X X X X X 2 UL 1 -L 2 (napicie midzyfazowe U12) X X X X 3 UL 2 -L 3 (napicie midzyfazowe U23) X X X X 21 UL 1 -N (napicie fazy UL1) X X 22 UL 2 -N (napicie fazy UL2) X 23 UL 3 -N (napicie fazy UL3) X 4 IL 1 (prd fazy IL1) X X X X X X 5 IL 2 (prd fazy IL2) X X X X 6 IL 3 (prd fazy IL3) X X X X 24 PL 1 (moc czynna fazy 1 PL1) X X 25 PL 2 (moc czynna fazy 2 PL2) X 26 PL 3 (moc czynna fazy 3 PL3) X 7 P (moc czynna cakowita P) X X X X X X 8 Q (moc bierna cakowita Q) X X X X X X 9 S (moc pozorna cakowita S) X X X X X X 27 QL 1 (moc bierna fazy 1 QL1) X X 28 QL 2 (moc bierna fazy 2 QL2) X 29 QL 3 (moc bierna fazy 3 QL3) X 10 F (czstotliwo F) X X X X X X 11 cos (cosinus cakowity COS) X X X X X X 12 IN (prd upywu In) X X 30 cos L 1 (cosinus fazy L 1 PF1) X 31 cos L 2 (cosinus fazy L 2 PF2) X 32 cos L 3 (cosinus fazy L 3 PF3) X 13 Ea (energia czynna zuyta EA.o) X X X X X X 17 Er ind (energia bierna indukcyjna Er.L) X X X X X X 19 Er cap (energia bierna pojemn. Er.c) X X X X X X Ea out (energia czynna oddana, 6 cyfr ) X X X X X X Ea in (energia czynna zuyta, 6 cyfr) X X X X X X Er ind (energia bierna indukcyjna, 6 cyfr) X X X X X X Er cap (energia bierna pojemn., 6 cyfr) X X X X X X 1F T4F E T4F NE T3F NE1 T3F NE2 T3F E 1F : sie jednofazowa. T4F E : sie trójfazowa symetryczna z zerem. T4F NE : sie trójfazowa, niesymetryczna z zerem. T3F NE1 : sie trójfazowa, niesymetryczna, bez zera, bez prdu upywu. T3F NE2 : sie trójfazowa, niesymetryczna, bez zera, z pomiarem 3 prdów. T3F E : sie trójfazowa, symetryczna, bez zera. 2. LISTA WYWIETLANYCH BDÓW Wywiet. Rodzaj bdu Dziaanie Err nr 0 Wymazanie pamici programu. Kontakt z producentem Err nr 1 Bd okablowania Ze okablowanie sygnaów pomiarowych U / I Bdna kolejno faz.- patrz korekcja automatyczna. - Err nr 2 Warto impulsu zbyt maa Zaprogramowany impuls energii jest poniej minimum dopuszczalnego przez aparat (1 imp./s) Err nr 4 Przekroczenie prdu nominalnego Zmiana przekadnika prdowego TC Err nr 8 Przekroczenie napicia znamionowego Zmiana przekadnika napiciowego TP bd okablowania le zaprogramowany typ sieci Err nr 16 Czstotliwo poza zakresem [45Hz do 65 Hz] Err nr 32 Utrata konfiguracji Przeprogramowa aparat Err nr 64 Utrata kalibracji Zwrot do producenta w celu kalibracji Sygna zakócony lub znieksztacony czstotliwo poza zakresem - W przypadku wystpienia wielu bdów numery s sumowane, np.: Err 1 + Err 8 = Err 9 - Bdy dotyczce okablowania s uywane jako pomoc, nie wszystkie bdy s wykrywane, pomiar mocy i cosinusa wymaga waciwego okablowania.

18 3. SCHEMAT BLOKOWY MENU GÓWNEGO APARATU + Dostp do menu gównego. ConFiG LinE HARMOniC Odczyt korekcji automatycznej w stosunku do pierwotnego okablowania. u1 u3 u2 i1 i3 - i2 Dostp do odczytu konf. Przykd konfiguracji pomiarów. read ProGrAM EnErGY ConFiG LinE HARMOniC input ProFibuS OutPut res t3f ne1 CAL U 500 CAL I 5A 5.00 ConFiG LinE HARMOniC UYTKOWANIE ProFibuS rs Adr 126 tp SEC 500. FIL num nr.1 read ProGrAM cod 111 ProFibuS rs Adr 126 SAU YES EnErGY cod 666 cor on Dostp do automatycznej korekcji okablowania Zerowanie liczników energii W kadym momencie nacinicie tych 2 klawiszy pozwala na wyjcie z programowania. + read ProGrAM EnErGY cod 333 clr. YES 10.3 res rec SEC 05.0 COS ELE. not USE IL2 COS 1.-1 tp Pri 500. cut OF.I 03.0 tp 1 cut OF.U 05.0

19 4. DOSTP DO MENU PROGRAMOWANIA Z KLAWIATURY. + Dostp do menu konfiguracji aparatu. read ProGrAM EnErGY read ProGrAM EnErGY «Read» umoliwia odczyt konfiguracji aparatu bez moliwoci zmian cod 111 «Program», po wpisaniu kodu «111» uzyskujemy dostp do zmian konfiguracji aparatu. Kod «666» umoliwia automatyczn korekcj okablowania sieci wejciowej. Od tego momentu wcinicie dwóch klawiszy jednoczenie powoduje wyjcie z konfiguracji. read ProGrAM EnErGY cod 333 «Energy», po wpisaniu kodu «333» moemy wyzerowa liczniki energii wybierajc «yes» / «no». 5. TEST I AUTOMATYCZNA KOREKCJA PODCZENIA SIECI POMIAROWEJ. UWAGA: Moliwa tylko dla sieci niesymetrycznej (3 i 4 przewodowej) W przypadku bdnego okablowania sieci pomiarowej, moliwa jest korekcja programowa. Do dyspozycji s funkcje; - weryfikacja czy aparat mierzy napicia i prdy. - dla sieci 4-ro przewodowej weryfikacji, czy zero jest przyczone do zacisku 6. - dla sieci 3 przewodowej weryfikacji oprogramowania (brak jednego prdu). Jeli trzy fazy s skrzyowane lub odwrócone, aparat moe to wykry i uwzgldni to w swoich obliczeniach. Jeli ta funkcja jest uywana, to wizualizacja wprowadzonych korekt jest moliwa w menu «read», «LinE». Sygna przyczony do «L1» przyjmuje si jako odniesienie i aparat traktuje go jako UL1. Aby uy tej funkcji, naley postpowa jak pokazano poniej: wej do menu gównego i wybra progr. Wpisa kod dostpu «666». Wybra «ON» («OFF» powrót do istniejcego okablowania). W przypadku sieci 4 przew. aparat zapyta dodatkowo czy obcienie jest trójfazowe (may prd upywu). read cod cor ProGrAM 666 EnErGY on W przypadku wtpliwoci naley wybra «YES». Aparat skoryguje fazy U i zaproponuje wybór korekcji: tutaj odwrócenie kierunku i1, skrzyowanie i3, i2 Nacinij, by pomin nastpn propozycje. Jeli nie wykryto propozycji to aparat MES wywietli «no res». SAU -i1 i3 i2 Nacinij, by zatwierdzi propozycje YES + rc tri YES YES propozycja zapisu i powrót do pomiaru. NO powrót do pomiaru bez modyfikacji. 6. ODCZYT POMIARÓW PRZY UYCIU KLAWIATURY UL-L IL K P/Q/S 50.0 L F/COS/In K Ea / Er out ind OFF Quadrant P / Q câblage K K K UL 4.62 PL 3.46 QL L.80 COS EA.o E 6 digits Bargraphe IL1 IL2 IL L L

20 7. PRZEWIJANIE AUTOMATYCZNE STRON : «scrolling» Istnieje moliwo przewijania automatycznego stron. (strona z energi wywietlana na 6 cyfrach nie jest dostpna. Strona 6 wywietlanie wiartek jest dostpna). W celu aktywowania tej opcji, naley trzyma wcinit strzak [poziom] tak dugo, a pojawi si napis «SCr OLL on», aby wyj z tego trybu, naley ponownie trzyma wcinit strzak, a pojawi si napis «SCr OLL OFF». 8. WYKORZYSTANIE ODCICIA «CUT OFF» Odcicie «cut off» jest opcj programowania aparatu, która pozwala na zdefiniowanie progu, poniej którego wy- wietlane jest zero, dla sygnau U i I (patrz rozdzia «programowanie CUT OFF»). Po zatwierdzeniu w menu aparat mierzy warto swoich wej i ustawia zero na wywietlaczu dla wartoci poniej «cut off» zaprogramowanego w % do zakresu (1 lub 5A, 150 lub 500V). 9. ZNAKI NIEKTÓRYCH PARAMETRÓW: out/in : moc pobierana/generowana ind/cap : obcienie indukcyjne/pojemnociowe on/off : korekcja okablowania (kod 666) aktywna lub nie. Moce s zawsze transmitowane ze swoim znakiem przez cze cyfrowe. Moce wywietlane nie posiadaj znaku, natomiast wiartka funkcjonowania jest wywietlana na stronie 6 aparatu (Diody wygaszone patrz obok). Przy wyborze mocy (np. dla wyjcia) naley poda znak ( POS / neg ). out / in ind / cap on / OFF Ponadto wywietlany cosinus pozwala na okrelenie znaku: - Jeli zaprogramowano cosinus elektryczny, pozwala to na okrelenie znaku mocy biernej, cosinus pozwala na okrelenie charakteru obcienia L=indukcyjne i C=pojemnociowe. - Jeli zaprogramowano cosinus matematyczny, pozwala to na okrelenie znaku mocy czynnej, cosinus pozwala na okrelenie rodzaju obcienia (kierunek prdu): +=generator i -= odbiornik Przykad: dla COS = 0,85 - dla cosinusa elektrycznego wywietlane jest L.85 lub C.85 i transmitowane przez RS +850 lub dla cosinusa matematycznego wywietlane jest 0.50 lub -.50 i transmitowane przez RS +500 lub 500. Strona BARGRAF PRDÓW: Segmenty wywietlaczy mog by uyte jako bargrafy do wizualizacji amplitudy 3 prdów fazowych. Pozwala to na obserwacj niezrównowaenia prdów. IL1 IL2 IL3 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% -dla zakresu 5A : 100% = 5A -dla zakresu 1A : 100% = 1A -jeli prd osignie 100% zakresu, to wszystkie segmenty wiec i migaj. -jeli prd <10% zakresu, tylko pierwszy segment wieci i miga. -jeli prd osignie nasycenie, to aparat wywietla «Err nr 4» 11. ODCZYT HARMONICZNYCH + Wejcie / Wyjcie z menu read ConFiG Wejcie do menu «Harmonic» LinE ProGrAM EnErGY HARMOniC HAr UL1 HAr MES Wybór kanau (UL1, UL2, UL3, Il1, IL2, IL3). PECA wywietla «MES» przez kilka sekund. HAr thd 10 PECA wywietla THD (w procentach) HAr H3 3 Nacinij, by wywietli nastpn harmoniczn (nieparzyste, do 29).

21 12. ODCZYT ENERGII NA 6 CYFRACH Dla strony z energiami, nacinicie przycisku [dó] pozwala na wywietlanie stanu liczników na 6 cyfrach. Kolejno s Ea out (EA.o), Ea in (EA.i), Er indukcyjna (Er.L) i Er pojemnociowa (Er.c). Wywietlacz miga w trakcie kadej zmiany. Przykad: EA.o=2498kWh EA.i=10kWh Er.L=1253kVarh Er.c=52kVarh M k EA.o k EA.i 10 k Er.L k Er.c ZNACZENIE RÓNYCH LICZNIKÓW ENERGII: Programowanie w trybie odbiornika Q+ Licznik energii czynnej IN i biernej poj. P- Generator pojemn. cos elek.<0 cos mat.<0 cos elek.>0 cos mat.<0 P- Q+ P+ Q+ Generator indukcyjny Odbiornik indukcyjny cos elek.>0 cos mat.>0 cos elek.<0 cos mat.>0 Odbiornik pojemn. Licznik energii czynnej OUT i biernej induk. P+ P wywietlana przez PECA >0 Q wywietlana przez PECA >0 Wybór pomidzy cosinusem elektrycznym i matematycznym jest programowany Licznik energii czynnej IN i biernej induk. P- Q- P+ Q- Q- Licznik energii czynnej OUT i biernej poj. PROGRAMOWANIE W TRYBIE GENERATORA Q+ P wywietlana przez PECA >0 Q wywietlana przez PECA >0 Licznik energii Czynna IN i bierna poj. P- Licznik energii Czynna IN i bierna ind. Odbiornik pojemn. cos elek.<0 cos mat.<0 cos elek.>0 cos mat.<0 P- Q+ P+ Q+ Odbiornik indukcyjny Generator indukcyjny cos elek.>0 cos mat.>0 cos elek.<0 cos mat.>0 Generator pojemn. P- Q- P+ Q- Q- Licznik energii Czynna OUT i bierna ind. P+ Wybór pomidzy cosinusem elektrycznym i matematycznym jest programowany Licznik energii Czynna OUT i bierna poj.

22 14. WERYFIKACJA KONFIGURACJI Dostp z klawiatury : READ -> CONFIG -> InPut 4-1. Sie pomiarowa 1F res T4F E t3f ne1 CAL U 500 : jednofazowa. : trójfazowa symetryczna z zerem. T4F NE: trójfazowa niesymetryczna z zerem. T3F NE1 : trójfazowa niesymetryczna bez zera, bez prdu upywu. T3F NE2 : trójfazowa niesymetryczna bez zera, pomiar 3 prdów. T3F E : trójfazowa symetryczna bez zera. CAL I 5A 4-2. Przekadnie prdowe TC i napiciowe TP Wybrany zakres napicia 150v / 500v (napicie fazowe dla sieci 4 przewodowej lub midzyfazowe dla 3 przewodowej). Wybrany zakres prdu 1A / 5A SEC 05.0 Zaprogramowana warto pierwotnej TC i jednostki (1=jedno,10.3=kilo, 10.6=Mega, 10.9=Giga.) Zaprogramowana warto wtórnej TC bez jednostki. not USE IL2 Dla sieci «t3f ne1» (trójfazowa niesymetryczna bez zera, bez prdu upywu) jest wymagane dla TC podanie, który prd nie jest przyczony. W przykdzie obok nie jest przyczony prd IL2. Pri Ut 500. Pri Ut 1 SEc Ut 500. Zaprogramowana warto pierwotnej TP i jednostki (1=jedno, 10.3=kilo, 10.6=Mega, 10.9=Giga.) Zaprogramowana warto wtórnej TP bez jednostki Filtracja cyfrowa FIL num nr.1 Wybrany poziom filtracji. OFF,nr1,nr2 Warto zaley od stabilnoci sieci Tryb odbiornik / generator res rec Wybrany tryb : odbiornik lub generator: definiuje kierunek prdu. (obrót o 180 na diagramie koowym) 4-5. Rodzaj cosinusa COS ELE. COS 1.-1 Wybrany typ cosinusa : Elektryczny lub Matematyczny. Wybrany rodek cosinusa : +/-1 lub rodek w Warto odcicia «cut off» cut OF.I 03.0 cut OF.U 05.0 Zaprogramowana warto cut off prdu i napicia. Jest to warto, do której aparat wywietla zero. Warto jest podawana procentowo w stosunku do zakresu znamionowego (1 lub 5A,150 lub 500V).

23 4-7. Przykad konfiguracji pomiarów Dla poniszego przykadu, sie jest trójfazowa, 4-ro przewodowa z COS=0.85 Przekadnia TP dotyczy napicia fazowego. Przykad 1 : Monta bez TP, wtórne napicie fazowe 250V (wybór zakresu 500V) prd wtórny 5A (wybór zakresu 5A) Jeli prd pierwotny TC wynosi 2kA i wtórny 5A, powinny by wywietlone nastpujce parametry: res t4f ne SEC 5.00 tp Pri 250. tp 1 tp SEC 250. Aparat wywietla wartoci nastpujco: UL1-N UL2-N UL3-N k IL1 IL2 IL3 M P Q S 0.85 Cos Przykad 2 : Monta bez TP, ustawienie dziesitne Dla przykadu jak wyej, ale przy wprowadzeniu wartoci pierwotnej przekadnika prdowego TC, (w postaci liczby dziesitnej bez miejsc po przecinku). res t4f ne SEC 5.00 tp Pri 250. tp 1 tp SEC 250. Aparat wywietla wartoci nastpujco: UL1-N UL2-N UL3-N k IL1 IL2 IL3 M P Q S 0.85 Cos UWAGA : Naley wybra przekadniki prdowe i napiciowe o wartociach zgodnych z wartoci nominaln rzeczywist wystpujc w instalacji. Zaciski wtórne przekadników s przyczone do zacisków aparatu, a odpowiadajca im warto sygnau nie powinna przekracza 5A i 500V midzyfazowe dla sieci 3 przewodowej lub fazowe dla 4-ro przewodowej.

24 Przykad 3 : Monta z TP, prd wtórny TC = 5A, Wtórne napicie fazowe 110V (wybrany zakres 150V) Prd pierwotny TC wynosi 1500A, a wtórny 5A, napicie pierwotne TP wynosi 10kV, a wtórne 110V, wprowadzone parametry: res t4f ne SEC 5.00 tp Pri 10.0 tp 10.3 tp SEC 110. Aparat wywietla pomiary w nastpujcy sposób: k UL1-N UL2-N UL3-N k IL1 IL2 IL3 M P Q S 0.85 Cos Przykad 4 : Monta z TP, sie 3 przewodowe Dla poniszego przykadu sie trójfazowa trójprzewodowa z COS=0.85 Przekadnia TP dotyczy napicia midzyfazowego. Napicie wtórne midzyfazowe 110V (wybrany zakres 150v). Prd wtórny 1A (wybrany zakres 1A). Prd pierwotny TC wynosi 1,5A, a wtórny 1A, napicie pierwotne TP wynosi 10kV, a 110V (midzyfazowe), wprowadzone parametry: res t3f ne SEC 1.00 tp Pri 10.0 tp 10.3 tp SEC 110. Aparat wywietla pomiary w nastpujcy sposób: k UL1-N UL2-N UL3-N IL1 IL2 IL3 k P Q S 0.85 Cos UWAGA: Menu odczytu konfiguracji jest dostpne w kadym momencie po naciniciu przycisków: + REAd ConFiG Tak samo, nacinicie tych przycisków pozwala na szybkie wyjcie z menu odczytu konfiguracji.

25 15. WERYFIKACJA KONFIGURACJI WYJ PRZEKANIKOWYCH dostp REAd -> ConFiG -> OutPut Kade wyjcie moe by skonfigurowane jako alarmowe lub impulsowe. 5-1.Konfiguracja w trybie impulsowym : Ta konfiguracja uywana jest tylko do wysyania informacji o zmierzonej energii. 100 do 400ms 200 do 800ms min Konfiguracja wyjcia: out PUL Wybrany typ wyjcia : AL :alarm / PUL : impulsowe MES 13 Ei Wybrany parametr przypisany do wejcia. (wywietlany jest numer parametru i jego nazwa). PUL 400 ms Szeroko impulsu : 100ms, 200ms, 400ms (patrz rysunek powyej) PUL VAL 1.00 PUL VAL 10.3 Zaprogramowana waga i jednostka impulsu: 1, 10.3=k, 10.6=M, 10.9=G 5-2. Konfiguracja w trybie progowym (alarmowym) : Dostpne s 2 typy z dwoma rodzajami zabezpiecze TRYB PROSTY, ZABEZPIECZENIE NISKIE : Styk zamknity Styk otwarty Próg Warto parametru histereza centryczna wokó progu (0 do 15%) TRYB PROSTY, ZABEZPIECZENIE WYSOKIE: Styk zamknity Styk otwarty Próg Warto parametru histereza centryczna wokó progu (0 do 15%)

26 TRYB OKNO, ZABEZPIECZENIE NISKIE: Styk otwarty Styk zamknity Styk otwarty Próg 1 Próg 2 Warto parametru histereza centryczna wokó progu (0 do 15%) TRYB OKNO, ZABEZPIECZENIE WYSOKIE: Styk zamknity Styk otwarty Styka zamknity Próg 1 Próg 2 Warto parametru histereza centryczna wokó progu (0 do 15%) Konfiguracja wyjcia: out AL Wybrany typ wyjcia: AL :progowe / PUL : impulsowe MES 4 IL1 Wybrany parametr przypisany do wyjcia. (wywietlany jest numer i nazwa parametru). AL typ 2.SP Wybrany tryb prosty: 1.SP lub okno : 2.SP (2 progi). AL SEC LO Wybrane zabezpieczenie : LO : Niskie / HI : Wysokie AL S.P1 neg AL S.P AL S.P1 1 Znak dla progu (jedynie moc pos / neg). Warto pierwszego progu i jego jednostka: 1, 10.3=k, 10.6=M,10.9=G AL S.P2 POS AL S.P AL S.P2 1 Znak dla progu (jedynie moc pos / neg). Warto drugiego progu i jego jednostka: 1, 10.3=k, 10.6=M,10.9=G W trybie prostym ta warto nie jest dostpna. AL td 0 AL HYS 2 Zaprogramowane opónienie (0-15s) i histereza (0-15%). Uwaga: w przypadku wybrania parametru diagnostyki (N 56), warto 0,5 wykrywa kady bd, warto 17 nie wykrywa bdów, za wyjtkiem utraty oprogramowania i kalibracji (patrz lista bdów).

27 16. ODCZYT POMIARÓW POPRZEZ SIE PROFIBUS 16.1 Format danych Pomiary s transmitowane w 2 sowach (4 bajty) z rozdzielczoci 4 cyfr. Cay pomiar skada si z: sowa moduu pomiaru (modszy starszy bajt), sowa parametrów (bajt przecinka i bajt jednostki (mnonika)). Przykad: 501,0 V Sowo z moduem pomiaru (np.: 19 x = 5010) Sowo parametrów (123,4 & Volty) Bajt modszy Bajt starszy Liczba cyfr po przecinku Jednostka Energie s transmitowane w 3 sowach (6 bajtów). Energie s transmitowane z tak jednostk jak maj moce cakowite. Przykad: (1 x ) + (3 x ) x = 51970,377 kw/h Sowo 1 (modsze) Sowo 2 (starsze) jednostka & przecinek Bajt modszy Bajt starszy Bajt modszy Bajt starszy Liczba cyfr po przecinku Jedn Dla harmonicznych, warto kodowana jest w % w zakresie 0 et Odczyt pomiarów Aby odczyta pomiar lub energi, odpowiedni modu powinien by obecny w aparacie. Tutaj mamy UL1, IL1, Energi czynn IN i OUT. Porzdek w którym s wywietlone na licie «modules Configurés» determinuje porzdek w którym pomiary bd transmitowane w mapowaniu. Tutaj UL1,IL1, Ea In, Ea OUT 16.3 Mapowanie pomiarów W tym przykadzie: UL1 =500,0V IL1 =4,999A EaIN =0,025kW/h EaOUT =0,417kW/h Mapowanie UL1 i IL1. Mapowanie energii. Sorties du module de RAZ des énergies.

28 17. Zerowanie liczników energii Modu zerowania liczników energii znajdujcych si w aparacie (moduy konfiguracji). Uwaga: Modu zerowania liczników energii zawiera 0 na wejciu (entrée) i 1 na wyjciu (sortie). Zerowanie energii procedura postpowania: Wprowad kod 33 do moduu zerowania energii, warto energii spadnie do zera. Czekaj 100ms, a nastpnie wpisz kod 0 liczniki energii pracoway normalnie.

29 1. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA Obudowa poliwglan, samo gasncy, czarny UL94V1. Wymiar 96 x 96 mm, znormalizowany wg DIN Monta tablicowy, otwór montaowy 92 x 92 mm Mocowanie 2 trzymacze, pozycja do wyboru: góra/dó lub po bokach. Zabezpieczenie Obudowa IP20 pyta czoowa IP40 (IP65 opcja), klasa II. Przyczenie zaciski rubowe, rozczalne na pycie tylnej (maks. przekrój 2,5 mm 2 ). Wywietlacze 3 wywietlacze punktów, wysoko 14 mm, wysoka jasno. Oznaczenia parametrów drukowane na pycie czoowej. Programowanie Klawiatura na pycie czoowej; szczegóy w dokumentacji, lub z PC. 2. CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNA CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA ZASILANIE POMOCNICZE Napicie Wysokie (HT) lub niskie (BT) (sprecyzowa w zamówieniu) 2 HT : 90 do 270 VAC lub 88 do 350VDC 3 BT : 20 do 40 VAC lub 20 do 60VDC Pobór mocy 6 VA max. WEJCIA Napicia 2 zakresy znamionowe programowalne Un=150VAC i 500VAC. maks. 120% Un Prdy 2 zakresy znamionowe programowalne 1A i 5A : In=1,2A i 6A. maks. 120% In Przecienia cige: 750V, 10A chwilowe 10 s : 1000V, 50A Pobór mocy wejcie napiciowe: rezystancja 1M wejcie prdowe: < 0,2VA Napicie próby 2KV, 50Hz /1min. Czstotliwo Hz (standard) Typ sieci jednofazowa, trójfazowa, symetryczna lub niesymetryczna z lub bez zera. Dryft temperaturowy <200ppm POMIARY Liczba pomiarów 27 do 328 zalenie od opcji Dokadno poprzez cze cyfrowe klasa 0,2 napicie/prd, 0,5 moce (CEI688-1). Czas cyklu pomiarowego 55 ms, niezalenie od typu sieci Metoda pomiaru szybkie próbkowanie 3 napi i 3 prdów. 32 bitowe obliczenia numeryczne. pomiar sygnaów zakóconych czstotliwoci do 800Hz. Analiza harmonicznych H pomiar do 29. harmonicznej dla 6 kanaów. Odwieanie wywietlacza 2 razy/s niezalenie od typu sieci Filtracja cyfrowa Kilka poziomów do wyboru przez programowanie. Energie E Zapamitywane co 5 min. Dokadno energii czynnej klasa 1 (CEI61036). WARUNKI PRACY I PRÓB Temperatura odniesienia 23 C Temperatura pracy 0 C do 55 C (inne na danie) i w strefie wilgotnej 40 C do 93% wilgotnoci bez kondensacji CEI Temperatura skadowania -25 C do 70 C CEI i CEI Przyrost temp. skad. 3 C/min od 20 C do +70 C CEI Wilgotno wzgldna 5% do 95% bez kondensacji CEI Pole promieniowania HF CEI poziom 3 Wyadowania elektrostat. CEI poziom 3 Pole przewodzenia RF CEI poziom 3 Pole magnetyczne 50Hz CEI poziom 3 Zakócenia przewodzone CEI poziom 3 osc. tumione 1MHz/ródo 200 tryb symet./wspólny Fala udarowa 1,2/50s CEI poziom 3 tryb symet./wspólny Przejciowy szybki CEI poziom 3 tryb wspólny Pole RF GSM ENV poziom 3 Emisja elektromagnet. ENV klasa A Wytrzymao na wibracje +/-150µm od 10 do 57 Hz i +/- 2G od 57Hz do 500Hz zgodnie z znak CE -

30 3. MOLIWE WYJCIA Aparat moe zawiera : - 1 lub 2 wyjcia impulsowe lub progowe. - 1 wyjcie cyfrowe PROFIBUS. Wyjcia przekanikowe: programowane jako progowe lub impulsowe opcja R. Typ wyjcia : stykowe, izolacja galwaniczna 2,5KV Zdolno czeniowa : 5A 250VAC - Wyjcie impulsowe - opcja R : Szeroko impulsu Czstotliwo Waga impulsu : 100 do 400 ms programowane : 4 do 1 impulsu / sekund : do wyboru przez programowanie. - Wyjcie progowe opcja R : Ustawienie progu Histereza przeczania Opónienie Wyjcie cyfrowe PROFIBUS : Typ Prdko Protokó Format danych : 0 do 100% penego zakresu pomiarowego, programowane : 0 do 15% wartoci progu, programowana. : 0 do 15s, programowane. : gniazdo DB9 (izolacja galwaniczna wejcia 2KV). : 9600 bodów do 12 Mbodów. : PROFIBUS DP. : cakowity 16 bitów. 4. WYMIARY Uwaga : Zastrzega si moliwo zmian z przyczyn technicznych Otwór