Old documentation - Only for your information! Product is not available anymore!

Transkrypt

1 Kompaktowe czujniki gazów i powietrza GW A4 Ograniczniki ÜB A4 oraz NB A4 Podwójne czujniki GW A4 / GW A Printed in Germany Rösler Druck Edition Nr Opis techniczny Czujniki GW A4, ograniczniki ÜB A4 i NB A4 oraz podwójne czujniki GW A4 / GW A4 sà regulowanymi czujnikami do urzàdzeƒ palnikowych. Sà one przystosowane do za àczania, wy àczania oraz prze àczania obwodu elektrycznego w zale noêci od zmieniajàcej si wartoêci rzeczywistej w stosunku do wartoêci zadanej. WartoÊç zadana (punkt prze àczania) ustawiana jest na tarczy nastawczej ze skalà. Standardowo w obudowie metalowej znajduje si króciec pomiarowy. Zastosowanie Kontrola spadku w urzàdzeniach palnikowych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Urzàdzenie przewidziane do gazów z rodziny 1, 2, 3 oraz innych oboj tnych mediów gazowych. Atesty Atest EWG zatwierdzajàcy wzór konstrukcyjny wg wytycznych EWG w zakresie urzàdzeƒ gazowyc Badania przeprowadzone przez Stowarzyszenie Nadzoru Technicznego (TÜV) dla czujników szczególnie pod wzgl dem konstrukcji zgodnie z TRD 604 oraz instrukcjà VdTÜV, list 100/1, oraz konstrukcji klasy "S" wg normy DIN EN GW... A4 CE-0085 AO 0012 ÜB... A4 CE-0085 AO 0026 NB... A4 CE-0085 AO 0039 Atesty w innych wa nych krajach u ytkujàcych gaz. Na rynek pó nocnoamerykaƒski przeznaczone sà wersje specjalne z atestami U L -, FM oraz CSA.

2 Sposób dzia ania Prosty czujnik wzgl. ogranicznik dzia ajàcy w zakresie nad. Czujniki wzgl. ograniczniki dzia ajà bez u ycia energii pomocniczej. Czujnik nad GW A4 Mechanizm prze àczajàcy reaguje na nadciênienie. Przy przekroczeniu górnej lub dolnej granicy ustawionej wartoêci zadanej [mbar] nast puje za àczenie, wy àczenie bàdê prze àczenie obwodu elektrycznego. Ograniczniki ÜB A4, NB A4 Mechanizm prze àczajàcy reaguje na nadciênienie. Blokada nast puje przy przekroczeniu górnej lub dolnej granicy ustawionej wartoêci zadanej [mbar]. Stan zablokowania sygnalizowany jest za pomocà diody Êwiecàcej. Ponowne uruchomienie mo liwe jest tylko po wciêni ciu przycisku kasujàcego w tarczy nastawczej ogranicznika, po osiàgni ciu roboczego. ÜB A4: Za àcza i blokuje przy przekroczeniu górnej granicy ustawionej wartoêci zadanej. NB A4: Za àcza i blokuje przy przekroczeniu dolnej granicy ustawionej wartoêci zadanej. Podwójne czujniki GW A4 / GW A4 Kombinacja dwóch pojedynczych czujników GW A4 po àczonych ze sobà ko nierzami. Ustawianie obu wartoêci zadanych [mbar] odbywa si oddzielnie i niezale nie od siebie. W ten sposób mo liwa jest kombinacja ró nych zakresów wartoêci zadanych. Na oba mechanizmy prze àczajàce oddzia ywuje to samo medium oraz jego ciênienie. Funkcja prze àczania GW A4 Funkcja prze àczania ÜB A4 Funkcja prze àczania NB A4 Przy rosnàcym ciênieniu: 1 NC rozwiera, 2 NO zwiera. Przy malejàcym ciênieniu: 1 NC zwiera, 2 NO rozwiera. COM 3 p 2 1 NO NC Definicja ró nicy àczeniowej p Ró nica àczeniowa p to ró nica ciênieƒ mi dzy górnym a dolnym ciênieniem àczeniowym. Przy rosnàcym ciênieniu: 2 NO zwiera, 1 NC rozwiera. Dioda Êwiecàca w àczona, zablokowany. COM 3 CiÊnienie przy mechanizmie pomiarowym Ró nica inicjujàca prze àczanie p p 2 1 N NO NC Tolerancja regulacji Przy malejàcym ciênieniu: 2 NO rozwiera, 1 NC zwiera. Dioda Êwiecàca w àczona, zablokowany. COM 3 Stan roboczy Regulowanie przy rosnàcym ciênieniu Górne ciênienie prze àczania Rosnàco NO NC p 2 1 N Malejàco Dolne ciênienie prze àczania 2 6

3 Dane techniczne Maks. ciênienie robocze NB, ÜB, GW 3 A4 - GW 150 A4 500 mbar ( 50 kpa) NB, ÜB, GW 500 A mbar (100 kpa) Przy àcze ciênieniowe Standard: Wersja specjalna: poêrodku dolnej cz Êci obudowy G 1/4 - gwint wewn trzny zgodnie z ISO 228. dodatkowo G 1/4 - gwint wewn trzny z boku po prawej stronie Króciec pomiarowy Zakres temperatur króciec pomiarowy zintegrowany w obudowie metalowej ø 9 Temperatura otoczenia -15 C do + 60 C Temperatura medium -15 C do + 60 C Temperatura przechowywania -30 C do + 80 C Materia y Obudowa: Uk ad prze àczajàcy: Membrana: Styk àczalny: ciênieniowy odlew aluminiowy poliw glan NBR srebro rafinowane (Ag), opcjonalnie (Au) Napi cie àczenia Pràd znamionowy Pràd àczeniowy Przy àcze elektryczne Stopieƒ ochrony Tolerancja nastawcza AC ef. min. 10 V maks. 250 V DC min. 12 V maks. 48 V AC ef. 10 A AC ef. 6 A dla cos ϕ 1 AC ef. 3 A dla cos ϕ 0,6 AC ef. min. 20 ma DC min. 20 ma DC maks. 1 A Standard: do zacisków Êrubowych przez wlot kablowy PG 11 Wersja specjalna: z àcze wtykowe do gniazd przewodowych zgodne z DIN A, 3- y owe ze stykiem ochronnym IP 54 wg IEC 529 (EN 60529) ± 15 % rozbie noêç punktu àczenia w odniesieniu do wartoêci zadanej, regulowanej przy rosnàcym ciênieniu, przy pionowym po o eniu membrany 3 6

4 Wymiary monta owe [mm] GW A4, ÜB A4, NB A4 GW A4 / GW A4 2,5 x 9 g eb. dla wtyczki DIN A Âruba z bem okràg ym o gnieêdzie szeêciokàtnym M5 x 12, podobna do DIN EN ISO x 4,2 dla Êrub M4 ISO ,4 10,3 18,5 Przy àcze ciênieniowe G 1/ ,75 (LK 76) Przy àcze ciênieniowe G 1/4 Nakr tka szeêciokàtna M5 DIN EN ISO 1054 Âruba zamykajàca G 1/4 G 1/4 G 1/4 Króciec pomiarowy. zintegrowany ø 9 72 Przycisk kasujàcy Typ NB A4 Typ ÜB A4 G 1/4 152 PG 11 lub z àcze wtykowe Made in Germany Pozycja zabudowania 4 X 4,2 dla Êrub M4 ISO 1207 Standardowa pozycja zabudowania Króciec pomiarowy, zintegrowany PierÊcieƒ samouszczelniajàcy o przekroju okràg ym 14,3 x 2,4 Przy zabudowaniu poziomym prze àczanie czujnika nast puje przy ciênieniu wy szym o ok. 0,5 mbar. Przy zabudowaniu poziomym odwróconym prze àczanie czujnika nast puje przy ciênieniu ni szym o ok. 0,5 mbar. α Przy zabudowaniu w po o eniu poêrednim prze àczenie czujnika nast puje przy ciênieniu ró niàcym si od wartoêci zadanej o maksymalnie ± 0,5 mbar. 4 6

5 Oznakowanie 12 GW 50 A4 [AG-PG-MS9-V0] Made in Germany Przycisk kasujàcy VO Przycisk kasujàcy G 1/4 przy pozycji 0 V3 Przycisk kasujàcy G 1/4 przy pozycji 3 Âruba zamykajàca VSO Âruba zamykajàca przy pozycji 0 VS3 Âruba zamykajàca przy pozycji 3 6 Przyk ad zamówienia Wersja czujnika Ogranicznik ÜB Zakres regulacji mbar Materia styków AG srebro rafinowane (standard) Pod àczenie elektryczne Z àcze Êrubowe PG Króciec pomiarowy MS 9 Âruba zamykajàca do pozycji 0 Przy àcze G 1/4 do pozycji 3 ÜB 150 A4 [AG-PG-MS9-VS0-V3] Osprz t do czujnika GW A4, NB A4, ÜB A4 Zestaw: Wtyczka G3, 3-biegunowa + E, GW A Zestaw: Wtyczka G3, 3-biegunowa + E, NB ÜB A Zestaw: Wtyczka G2, 2-biegunowa + E Dioda Êwiecàca z opornikiem szeregowym (50x) ~(AC) 220 V (potrzeba uzupe nienia NB, ÜB) Dioda Êwiecàca z opornikiem szeregowym (50x) ~(AC) 120 V (potrzeba uzupe nienia NB, ÜB) Króciec pomiarowy MS3 Króciec pomiarowy przy pozycji 3 MS9 Króciec pomiarowy przy pozycji 9 M9 Króciec pomiarowy, otwarty, pozycja 9 Przy àcze elektroyczne PG Wlot kablowy PG 11 G3 Wtyczka przyrzàdowa Materia stykowy Ag Srebro rafinowane (standard) Au Srebro rafinowane poê acane Zakresy regulacji (mbar) GW NB ÜB 3 0,4-3 X 10 X 50 X X X 150 X X X 500 X X X Wersja czujnika ciênieniowego GW A4 Czujnik ciênieniowy za àcza przy przekroczeniu górnej bàdê dolnej granicy zaprogramowanej wartoêci zadanej ÜB A4 Ogranicznik, za àcza przy przekroczeniu górnej granicy zaprogramowanej wartoêci zadanej i blokuje NB A4 Ogranicznik, za àcza przy przekroczeniu dolnej granicy zaprogramowanej wartoêci zadanej i blokuje nr zamów Lampka sygnalizacyjna 24 V AC/DC (50x) Puszki przewodowe 3-biegunowe + E, szare GDMW Puszki przewodowe 2-biegunowe + E, szare GDMW Króciec pomiarowy G 1/4 z pierêcieniem uszczelniajàcym Âruba zamykajàca G 1/4 z pierêcieniem uszczelniajàcym Zestaw monta owy podwójnego czujnika Kàtownik mocujàcy, metal

6 Kompaktowy czujnik gazów i powietrza GW A4 Ograniczniki ÜB A4 oraz NB A4 Podwójne czujniki GW A4 / GW A4 Zestawienie informacji technicznych 1 mbar = 100 Pa = 0,1 kpa 10 mm WS 1 Pa = 0,01 mbar 0,1 mm WS Typ GW A4 Czujniki ÜB A4 Ograniczniki NB A4 Ograniczniki GW A4 min. / GW A4 maks. Podwójne czujniki Wersja GW 3 A4 GW 10 A4 GW 50 A4 GW 150 A4 GW 500 A4 ÜB 50 A4 ÜB 150 A4 ÜB 500 A4 NB 50 A4 NB 150 A4 NB 500 A4 GW 3 / 3 A4 GW 3 / 10 A4 GW 10 / 10 A4 GW 10 / 50 A4 GW 10 / 150 A4 GW 50 / 50 A4 GW 50 / 150 A4 GW 150 / 150 A4 GW 500 / 500 A4 Numer zamów. (PG 11) Zakres regulacji [mbar] 0,4-3 0,4-3 0,4-3 Ró nica àczeniowa p [mbar] 0,3 0, ,3 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 0,5 1 0, Wersje standardowe Pojedyncze czujniki GW A4 [AG-PG-MS9-V0] ÜB A4 [AG-PG-MS9-V0] NB A4 [AG-PG-MS9-V0] Podwójne czujniki GW A4 / GW A4 Czujniki min. [AG-PG-VS3-VS0] Czujniki maks. [AG-PG-MS9-V3-V0] Zastrzega si mo liwoêç wprowadzania zmian s u àcych post powi technicznemu. Karl Dungs GmbH & Co. Siemensstraße 6-10 D Urbach Telefon +49 (0) Faks +49 (0) info@dungs.com Internet Ga-Ma GAZ s.c. ul. Okrezna 8 PL Gliwice Telefon +48/32/ Faks +48/32/