* * Karta katalogowa DS21. Manometr różnicowy z mikroprzełącznikami

Transkrypt

1 Karta katalogowa DS21 * * DB_PL_DS21 ST4-C 01/16 Manometr różnicowy z mikroprzełącznikami do monitorowania przepływu w instalacjach olejowych przesyłających ciepło zgodnie z normą DIN i instalacjach gorącej wody wg VdTÜV, Instrukcja Strömung 100

2 1 Produkt i opis działania FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 1 Produkt i opis działania 1.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Niniejszy przyrząd należy stosować wyłącznie do celów określonych przez producenta w arkuszu danych bądź instrukcji obsługi. Manometr różnicowy z mikroprzełącznikami DS21 jest wielozakresowym przyrządem przeznaczonym do pomiarów różnicy ciśnień w przypadku utrudnionych warunków pomiarowych, m.in.: nagłych zmian ciśnienia, wibracji, częstego przełączania oraz wysokiego zapotrzebowania na moc załączalną. Przed przystąpieniem do użytkowania niniejszego urządzenia w środowisku mediów zanieczyszczonych lub agresywnych, prosimy o skontaktowanie się z producentem ze względu na konieczność dostosowania urządzenia pod kątem jego elementów, które stykają się z medium. Zabezpieczenie przepływowe Urządzenia tej serii stosowane są w charakterze zabezpieczeń przepływowych w instalacjach olejowych przesyłających ciepło zgodnie z normą DIN i instalacjach gorącej wody zgodnie z instrukcją VdTÜV Przepływ 100. Zabezpieczenia przepływowe składają się z czujnika spadku ciśnienia, np. kryzy mierniczej, manometru różnicowego z mikroprzełącznikami oraz odpowiedniej armatury odcinającej. W takim przypadku zastosowania należy przestrzegać odpowiednich przepisów dotyczących konstrukcji urządzenia. Wszelkie urządzenia serii DS21 spełniają niniejsze wymagania. WSKAZÓWKA Badania podzespołów wg normy DIN oraz instrukcją VdTÜV Strömung 100 są wykonywane wyłącznie w połączeniu z czujnikiem spadku ciśnienia, a nie z samym manometrem różnicowym z mikroprzełącznikami. Pomyślny przebieg badania podzespołów serii DS21 potwierdzono przez nadanie poniższych znaków jakości: dla zabezpieczeń przepływowych wg normy DIN : Nr rejestr. DIN CERTCO 1B012/07 wg instrukcji VdTÜV Strömung 100 : Nr rejestr. podzespołów TÜV. SW/SB Wersje przyrządu Przyrząd DS21 może być dostarczany z następującymi różnymi komorami ciśnieniowymi: Aluminium Stal nierdzewna Komory ciśnieniowe z aluminium mogą być dodatkowo pokryte powłoką HART COAT. Poniżej przedstawiono wynikające z powyższego faktu wersje urządzenia: Po lewej stronie zaprezentowano obudowę z pokrywą (IP 55), a po prawej obudowę z pierścieniem bagnetu (IP 65). WSKAZÓWKA Zabudowa płyty czołowej Prosimy zwrócić uwagę na fakt, iż w przypadku wersji przyrządu wyposażonych w pierścień bagnetu przed przystąpieniem do zabudowy płyty czołowej istnieje konieczność wyregulowania progów przełączania zakresów. Po zabudowaniu przyrządów nie można ich otwierać. Opcje dotyczące przyłącza technologicznego zawiera Kod zamówienia [} 14]. 2 / 16 DB_PL_DS21_ST4-C

3 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Produkt i opis działania Komora ciśnieniowa z aluminium Wspornik montażowy Pierścien bagnetu Komora ciśnieniowa Pokrywa Przyłącze technologiczne Kompensator ciśnienia Zestaw do zabudowy w tablicy sterowniczej Przyłącze elektryczne Rys. 1: DS21_Komora ciśnieniowa z aluminium [standard] Komora ciśnieniowa ze stali nierdzewnej Wspornik montażowy Komora ciśnieniowa Rys. 2: DS21_Komora ciśnieniowa ze stali nierdzewnej [standard] DB_PL_DS21_ST4-C 3 / 16

4 1 Produkt i opis działania FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Warianty przyłączy elektrycznych Wszystkie typy komór ciśnieniowych mogą być dostarczane wg życzenia w wersji z przyłączonym na stałe kablem z numeracją, gniazdem bądź wtykiem przyłącza kablowego. Wymiary wtyku przyłącza kablowego są identyczne z wymiarami gniazda. Wersje GL stanowią wyjątek. Są one dostarczane wyłącznie w wersji z gniazdem przyłącza kablowego oraz kablem połączeniowym o długości 3 m. Powiązane schematy połączeń elektrycznych znajdują się na tabliczce znamionowej oraz w rozdziale Instalacja i montaż. Kabel z numeracją Gniazdo przyłącza kabla Rys. 3: DS21_Wersje przyłączy elektrycznych [standard] 1.3 Schemat funkcjonalny Rys. 4: DS21 Schemat funkcjonalny [standard] 1 Komora ciśnieniowa 2 Mechanizm wskazówkowy 3 Suwak 4 Mikroprzełącznik 5 Ustawianie progów przełączania zakresów 7 Sprężyny miernicze 6 Membrana pomiarowa 1.4 Budowa i sposób działania Jako podstawę tego przyrządu pomiarowo-rozdzielczego stosuje się solidny i odporny na czynniki mechanizm pomiarowy, nadający się do przeprowadzania pomiarów w zakresie różnicy ciśnień, występowania nad- oraz podciśnienia. We wszystkich trzech rodzajach zastosowań przyrząd działa według tej samej zasady pomiaru. W stanie spoczynku siły wywierane przez sprężyny na obie strony membrany pomiarowej są zrównoważone. Mierzone ciśnienie lub różnica ciśnień wywiera z jednej strony na membranę pomiarową siłę, która aż do momentu wyrówna- 4 / 16 DB_PL_DS21_ST4-C

5 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Produkt i opis działania 1 nia sił generowanych przez sprężyny przesuwa system membran w kierunku sprężyn obsługujących zakres pomiarowy. W przypadku przeciążenia membrana pomiarowa opiera się o przylegające metalowe powierzchnie. Umieszczony po środku suwak przenosi ruch systemu membran na mechanizm wskazówkowy, a jednocześnie na mechaniczne elementy mikroprzełączników. Regulacja progów przełączania zakresów odbywa się za pomocą śrub nastawczych oraz skali wskaźnika. DB_PL_DS21_ST4-C 5 / 16

6 2 Dane techniczne FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 2 Dane techniczne Prosimy zwrócić uwagę również na kod zamówienia. Wielkość mierzona 2.1 Parametry wejściowe Różnica ciśnień, nad- i podciśnienie mediów w stanie lotnym i ciekłym. Zakres pomiarowy Zakres pomiarowy Dop. statyczne ciśnienie robocze Ciśnienie nominalne systemu pomiarowego Maks. obciążenie ściskające mbar 6 bar mbar 6 bar 0 0,6 bar 10 bar 0 1 bar 16 bar 0 1,6 bar 16 bar 0 2,5 bar 16 bar 0 4 bar 16 bar 0 6 bar 16 bar 25 bar Jednostronne zabezpieczenie przed nadciśnieniem aż do wartości nominalnej ciśnienia w systemie pomiarowym, zabezpieczenie przed podciśnieniem od strony (+) i (-) Wyjścia przełączające Ustawienie progu przełączania Powtarzalność Histereza przełączania 2.2 Parametry wyjściowe 1 lub 2 mikroprzełączniki z 1-biegunowym zestykiem przełącznym. Możliwe po otwarciu obudowy za pomocą śruby nastawczej i skali wskaźnika. Min. wartość nastawcza to ok. 5% wartości granicznej zakresu pomiarowego. Powtarzalność ustawiania progu przełączania odpowiada dokładności pomiaru. ok. 2,5% granicznej wartości zakresu pomiaru Dane obciążenia/zestyku AC DC maks. napięcie łączeniowe U maks. 250 V 30 V maks. prąd zestyku I maks. 5 A 0,4 A maks. moc załączalna P max 250 VA 10 W Wskaźnik Dokładność pomiarowa 2.3 Wskaźnik wartości pomiarowych Mechanizm wskazówkowy ze skalą pomiarową ± 2,5% granicznej wartości zakresu pomiaru 2.4 Przyłącze elektryczne Gniazdo kablowe zacisk śrubowy maks. 1,5 mm 2 z osłoną przewodu materiał zestyku Ms pozłacany połączenie śrubowe kabla M20 x 1,5 Wtyk kablowy zacisk śrubowy maks. 1,5 mm 2 z osłoną przewodu materiał zestyku Ms niklowany połączenie śrubowe kabla M20 x 1,5 6 / 16 DB_PL_DS21_ST4-C

7 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Dane techniczne 2 Kabel z numeracją 4 x 0,75 mm 2 YSLY-JZ końcówki skrętek z klipsem, oznakowanie żył 1,2,3, gn/ge Rys. 5: Gniazdo kablowe/wtyk kablowy Nr Zestyk Przełączny 1 Zwierny NO 2 Rozwierny NC 3 Wspólny COM 4 Wspólny COM 5 Zwierny NO 6 Rozwierny NC Przyłącze uziemienia Przełączny 1 Przełączny 2 Wersja GL W przypadku wersji z zestykiem przełącznym należy podłączyć kabel (0.6/1KV 4Gx1.5) z następującym oznakowaniem barwnym: Zacisk 1 szary Oznaczenie żył kablowych 2 brązowy 3 czarny zielony/żóty W przypadku wersji z dwoma zestykami przełącznymi należy podłączyć kabel (0.6/1KV 7Gx1.5) z numeracją służącą do identyfikacji żył. Numery, którymi opatrzony jest kabel, odpowiadają w tym przypadku numerom zacisków w gnieździe kablowym. 2.5 Warunki eksploatacji Warunki otoczenia Dop. temperatura otoczenia C Dop. temperatura medium w urządzeniu Stopień ochrony obudowy (w zależności od wersji) C IP 55 lub IP 65 zgodnie z normą DIN EN Deklaracja zgodności WE Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/WE Dyrektywa w sprawie urządzeń ciśnieniowych Dyrektywa RoHS 97/23/WE 2011/65/WE DB_PL_DS21_ST4-C 7 / 16

8 2 Dane techniczne FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Certyfikaty Świadectwo badania typu WE (moduł B) System zarządzania jakością (moduł D) Deklaracja EAC Nr Z 9142/13/H Nr Z 0626/2H Nr TC RU д-de.ab71.b Deklaracja producenta DIN CERTCO DIN 32727: TÜV NORD SSW 7002/07 VdTÜV Instrukcja przepływ 100 TÜV SW/SB DNV GL Nr HH SIL 2 Nr Przyłącze technologiczne System pomiarowy Masa Komora ciśnieniowa 2.6 Konstrukcja Gwint wewnętrzny G¼ połączenie śrubowe z pierścieniem ze stali do rur o średnicy 6, 8, 10, 12 mm połączenie śrubowe z pierścieniem ze stali nierdzewnej do rur o średnicy 6, 8, 10, 12 mm System membran ze sprężynami dociskowymi Komora ciśnieniowa z aluminium: ok. 1,2 kg Komora ciśnieniowa ze stali CrNi: ok. 3,5 kg Materiały Membrana pomiarowa Wzmocniony tkaniną VITON Uszczelki VITON Podzespoły mające kontakt z medium Aluminium Gk-AlSi10Mg, lakierowane na czarno Aluminium Gk-AlSi10MG z powłoką ochronną HART-COAT Stal CrNi Stal CrNi , Pokrywa Poliwęglan (PC) Makrolon Pierścien bagnetu Stal CrNi Szybka czołowa Szkło bezpieczne wielowarstwowe Montaż Montaż naścienny Montaż w tablicy sterowniczej 2.7 Rysunki wymiarowe Wszystkie wymiary w mm (o ile nie podano inaczej). 8 / 16 DB_PL_DS21_ST4-C

9 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Dane techniczne Komora ciśnieniowa z aluminium Śrubowe złącze kablowe tworzywo sztuczne M16 x 1,5 Ø Połączenie śrubowe z pierścieniem Ø127 Koło osi otworów - Ø Ø104 Śrubowe złącze kablowe tworzywo sztuczne M20 x 1,5 G¼ Ø21 0,8 13,5 Przyłącze technologiczne z gwintem wewnętrznym min Wycięcie - Ø104 Koło osi otworów - Ø116 Ø Rys. 6: Komora ciśnieniowa z aluminium (IP55) min. DB_PL_DS21_ST4-C 9 / 16

10 2 Dane techniczne FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Ø Śrubowe złącze kablowe tworzywo sztuczne M20 x 1,5 60 Ø127 Koło osi otworów - Ø116 Połączenie śrubowe z pierścieniem Ø101 G¼ Ø21 Przyłącze technologiczne z gwintem wewnętrznym 0,8 13,5 min Wycięcie - Ø104 Koło osi otworów - Ø116 Ø132 Rys. 7: Komora ciśnieniowa z aluminium (IP65) 10 / 16 DB_PL_DS21_ST4-C

11 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Dane techniczne Komora ciśnieniowa ze stali nierdzewnej Śrubowe złącze kablowe tworzywo sztuczne M16 x 1,5 Ø4, Połączenie śrubowe z pierścieniem Ø132 Koło osi otworów - Ø115 18, ,5 Ø104 Śrubowe złącze kablowe tworzywo sztuczne M20 x 1,5 G¼ Ø21 Przyłącze technologiczne z gwintem wewnętrznym Rys. 8: Komora ciśnieniowa z VA (IP55) 1,2 13 min Wycięcie - Ø104 Koło osi otworów - Ø116 Ø min. DB_PL_DS21_ST4-C 11 / 16

12 2 Dane techniczne FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Ø4, Śrubowe złącze kablowe tworzywo sztuczne M20 x 1, Ø132 Koło osi otworów - Ø115 Połączenie śrubowe z pierścieniem 18, Ø101 G¼ Ø21 Przyłącze technologiczne z gwintem wewnętrznym 13 1,2 104 min. 3 Wycięcie - Ø104 Koło osi otworów - Ø116 Ø132 Rys. 9: Komora ciśnieniowa z VA (IP65) 12 / 16 DB_PL_DS21_ST4-C

13 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Dane techniczne Zabudowa płyty czołowej Wycięcie niezbędne do zabudowy płyty czołowej jest we wszystkich wersjach identyczne. Rys. 10: Wycięcie w płycie czołowej DB_PL_DS21_ST4-C 13 / 16

14 3 Kod zamówienia FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 3 Kod zamówienia Oznaczenie nr D S Typ Zakres pomiarowy Obszar zastosowania Komora ciśnieniowa Przyłącze technologiczne Wyjście przełączające Przyłącze elektryczne Obudowa - stopień ochrony Montaż nie dotyczy Zakres pomiarowy [1,2] Oznaczenie nr Dop. ciśnienie statyczne mbar 6 bar mbar 6 bar ,6 bar 10 bar bar 16 bar ,6 bar 16 bar ,5 bar 16 bar bar 16 bar bar 16 bar Obszar zastosowania [3] Oznaczenie nr 0 Olej grzewczy DIN Gorąca woda / Strömung 100 Komora ciśnieniowa [4] Oznaczenie nr A Aluminium D Aluminium z powłoką HART COAT W Stal nierdzewna Przyłącze technologiczne [5,6] Oznaczenie nr 01 Gwint wewnętrzny G¼ Połączenia śrubowe z pierścieniem ze stali 20 dla rury 6 mm 21 dla rury 8 mm 22 dla rury 10 mm 23 dla rury 12 mm Połączenia śrubowe z pierścieniem ze stali nierdzewnej dla rury 6 mm 25 dla rury 8 mm 26 dla rury 10 mm 27 dla rury 12 mm Wyjście przełączające [7] Oznaczenie nr A B 1 Mikroprzełącznik (nastawny) 2 Mikroprzełącznik (nastawny) 14 / 16 DB_PL_DS21_ST4-C

15 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Kod zamówienia 3 Oznaczenie nr D S Typ Zakres pomiarowy Obszar zastosowania Komora ciśnieniowa Przyłącze technologiczne Wyjście przełączające Przyłącze elektryczne Przyłącze elektryczne [8] Oznaczenie nr Obudowa - stopień ochrony Montaż nie dotyczy Kabel z numeracją przyłączony na stałe 1 Długość 1 m 2 Długość 2,5 m 5 Długość 5 m K Z W Gniazdo przyłącza kabla Wersja GL z kablem przyłączeniowym o długości 3 m Wtyk kablowy Obudowa - stopień ochrony [9] Oznaczenie nr 0 IP 55 P IP 65 (tylko z gniazdem lub wtykiem kablowym) Montaż [10] Oznaczenie nr T W Zabudowa płyty czołowej Montaż ścienny DB_PL_DS21_ST4-C 15 / 16

16 3 Kod zamówienia FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 16 / 16 DB_PL_DS21_ST4-C