Biskup z wizytą u Pani Wójt

Transkrypt

1 Wrzesień Czuję się ambasadorem naszych spraw w Warszawie Rozmowa ze Stanisławem Gawłowskim, posłem i sekretarzem stanu w Ministerstwie Środowiska Jak pan ocenia - jako przedstawiciel rządu - realizację na terenie naszego kraju, a zwłaszcza Środkowego Pomorza, europejskich programów i dyrektyw ekologicznych m.in. dotyczących Natury 2000 czy gospodarki odpadami, gospodarki wodno-ściekowej, etc.? Pyta pan o bardzo ważne sprawy, do realizacji których zobowiązała się Polska w traktacie akcesyjnym. Część z tych dyrektyw, prawa Unijnego, powinniśmy stosować od pierwszego dnia członkowstwa w UE np. wyznaczenie obszarów Natura 2000, prawo dotyczące ocen oddziaływania na środowisko, dla innych uzyskaliśmy okresy przejściowe, np. dyrektywa śmieciowa wodno-ściekowa. W momencie powołania rządu 30 sierpnia br. senator Piotr Zientarski spotkał się z minister nauki i szkolnictwa wyższego Barbarą Kudrycką, która przybyła do nas, by otworzyć Campus Akademicki w Łazach. W trakcie spotkania omawiano sprawy szkolnictwa wyższego na terenie naszego regionu, do których Senator przykłada szczególną wagę. Po spotkaniu Senator P. Zientarski otworzył i prowadził konferencję prasową z udziałem pani minister. W jej trakcie p. minister mówiła m.in. o Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Koszalinie, sprawach i problemach studentów, bieżącej pracy ministerstwa oraz o najbliższych planach na przyszłość. Podkre- Platformy Obywatelskiej większość tych obszarów była zaniedbana. Komisja Europejska w ponad 60 przypadkach skierowała skargi do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości przeciwko Polsce z tytułu naruszenia prawa europejskiego. Dzisiaj wszystkie te spory zostały zakończone. Wymagało to jednak bardzo dużego wysiłku organizacyjnego i finansowego. Dzisiaj mamy wyznaczone obszary Natura 2000 również u nas, na ziemi koszalińskiej. Realizowane są inwestycje związane z gospodarką wodnościekową, gospodarką odpadami, ochroną przeciwpowodziową, termomodernizacją obiektów użyteczności publicznej, itd. To ogromny sukces! (dokończenie na str. 3) Wizyta minister Barbary Kudryckiej ślała, że PWSZ w Koszalinie powstała dzięki politykom PO i że Platforma nie tylko gada, ale też robi. Pamiętała również o studentach. Tym, których czekają teraz egzaminy poprawkowe, życzyła połamania piór. Pytana przez dziennikarzy o niedawną kontrolę w Politechnice Koszalińskiej wyjaśniła, iż w jej trakcie stwierdzono 13 nieprawidłowości o charakterze formalnoprawnym. Mówiono też o nowościach, które wejdą w życie od nowego roku akademickiego, między innymi o monitorowaniu losów absolwentów oraz systemie oceny wykładowców przez studentów. szpak Biskup z wizytą u Pani Wójt 12 września br. wójt gminy Olga Roszak Pezała spotkała się z Biskupem diecezji koszalińsko - kołobrzeskiej, Jego Ekscelencją Pawłem Cieślikiem. Spotkanie odbyło się w gabinecie pani Wójt. Uczestniczyli w nim również ks. Tadeusz Piasecki proboszcz parafii pw. Przemienienia Pańskiego w Mielnie oraz Przewodniczący Rady Gminy Mielno p. Krzysztof Chadacz (wszyscy na zdjęciu z prawej strony). R e k l a m a Spotkanie miało bardzo sympatyczny charakter, Jego Ekscelencja biskup chciał poznać sprawy, problemy z jakimi ma do czynienia nasz mieleński samorząd, a także apelował do pani wójt o wspieranie osób najbiedniejszych i najbardziej potrzebujących. Ksiądz biskup przebywał na terenie mieleńskiej parafii od niedzieli 11 września, wziął również udział w uroczystej mszy św. Na zdjęciu z lewej: goście przed wejściem do Urzędu Gminy.

2 2 W skrócie Kolejne wyróżnienie dla Pomorskiego Banku Spółdzielczego We czwartek, 30 czerwca 2011 roku, tradycyjnie w historycznej Sali Czerwonej Pałacu Działyńskich w stolicy Wielkopolski - Poznaniu odbyła się uroczysta Gala zakończenia XV Edycji (2011) Konsumenckiego Konkursu Jakości Usług o godło Najlepsze w Polsce. Czerwcowa uroczystość roku 2011 odbyła się pod patronatem Jego Magnificencji rektora Politechniki Poznańskiej, dr Adama Hamrola. Wśród laureatów znalazła się firma z naszego regionu, której placówka znajduje się również w Mielnie. Pomorski Bank Spółdzielczy z siedzibą w Świdwinie został Konsumenckiego Konkursu Jakości Usług NAJLEPSZE W POLSCE XV Edycja (2011) (The Best in Poland) za usługi bankowe dla ludności i instytucji oraz przedsiębiorstw. Więcej na stronie internetowej Lato, wakacje i wolne od szkoły to dla młodzieży często okazja, by poczuć się dorosłymi. Młodzi ludzie czasem pozwalają sobie wtedy na nierozważne decyzje i próbowanie rzeczy zakazanych. Koszalińscy policjanci po raz kolejny uświadamiali sprzedawców, że mogą wiele zrobić, by niepełnoletni nie sięgali po używki. Policjanci co roku w okresie wakacyjnym zwracają szczególną uwagę na niepełnoletnią młodzież, która próbuje sięgać po papierosy czy alkohol. Oprócz pogadanek na koloniach i obozach, mundurowi docierają również do dorosłych, by uświadomić im skalę problemu i wskazać możliwości działania. Policjanci przypominają sprzedawcom naczelną zasadę, że alkohol i papierosy są tylko dla pełnoletnich. W swoich działaniach opierają się również na edukacji sprzedawców w zakresie dokład- Pół wieku razem Anna i Wacław Piskier z Łaz obchodzili niedawno złote gody, będąc po ślubie już 50 lat. Z tej okazji Bronisław Komorowski, prezydent RP, przyznał im medale za długoletnie pożycie małżeńskie. Medale wręczyła Olga Roszak Pezała, wójt gminy Mielno. Państwo Piskier mieszkają w Łazach od lat siedemdziesiątych. szpak Fot. USC Mielno WEEKENDOWE KONTROLE W MIELNIE Aż siedemnastu nietrzeźwych kierowców zostało zatrzymanych podczas dwóch weekendowych nocy w Mielnie. To efekt działań prewencyjno-kontrolnych przeprowadzonych na koniec wakacji przez mieleńskich i koszalińskich policjantów. Działania w Mielnie odbyły się w piątkową i sobotnią noc. Policjanci z Wydziału Ruchu Drogowego KMP Koszalin, Oddziałów Prewencji Szczecin i mieleńskiego posterunku skupili się na bezpieczeństwie w ruchu drogowym. Za pomocą alkotestów i narkotesterów mundurowi sprawdzali trzeźwość kierowców. Założeniem mundurowych było, by ten przedostatni wakacyjny weekend był bezpieczny dla turystów i mieszkańców gminy Mielno. Policjanci kontrolowali również kierowców na drogach dojazdowych do miejscowości nadmorskich, by nie doszło do żadnych niebezpiecznych zdarzeń. Liczba kierowców na tzw. podwójnym gazie w ciągu dwóch nocy okazała się zatrważająca. POZORY MYLĄ DOWÓD NIE nego sprawdzania dokumentów tożsamości młodych osób. Często bowiem zdarza się, że dowód osobisty posiada osoba niepełnoletnia, a sprzedający nie sprawdza dokładnej daty urodzenia kupującego. O tym, że problem istnieje i stwarza zagrożenie dla młodzieży świadczą niepokojące liczby. Z badań wynika, że 90 procent uczniów trzecich klas gimnazjalnych sięga po alkohol. Mundurowi zatrzymali ich aż siedemnastu. Niechlubnym rekordzistą był 48-letni mieszkaniec naszego powiatu, który prowadził volvo mając we krwi prawie 3 promile alkoholu. Niewiele mniej, bo ponad 2, miał 23-latek jadący volkswagenem. Dodatkowo młody mężczyzna w ogóle nie posiadał uprawnień do kierowania. Ponad promil alkoholu miał w organizmie jego równolatek jadący motorowerem. Jak się okazało, sąd zakazał mu kierować pojazdami do 2013 roku. Mężczyzn takich jak on, łamiących sądowe zakazy za kierownicą, mundurowi zatrzymali jeszcze trzech. Za prowadzenie pojazdu będąc w stanie nietrzeźwości grozi kara do 2 lat pozbawienia wolności. Policjanci przypominają, że brawura i alkohol to przyczyny wielu niebezpiecznych zdarzeń na drodze, które mogą kosztować czyjeś życie. Warto zdać sobie z tego sprawę nie tylko podczas wakacji, lecz również na co dzień. mł. asp. Magdalena Marzec Nie mają oni również kłopotów z jego nabyciem, gdyż ponad 50 procent sprzedawców nie żąda okazania dokumentu tożsamości. W 2009 policjanci ujawnili prawie 19 tysięcy nieletnich będących pod wpływem alkoholu, w ubiegłym roku było ich ponad 15 tysięcy. Najczęściej alkohol małoletnim sprzedawany jest w średnich sklepach (48%), najrzadziej w supermarketach (28%). Niższa sprzedaż notowana jest w małych miejscowościach, w dużych miastach wynosi aż 56 procent. Aby zapobiegać eskalacji problemu policjanci z Wydziału Prewencji KMP Koszalin odwiedzili sklepy monopolowe w Mielnie, gdzie sprzedawcom przekazywali plakaty, naklejki i ulotki. Przeprowadzali również rozmowy edukacyjne z ekspedientami, aby zwiększyć ich świadomość w zakresie postępowania wobec niepełnoletnich klientów. Zgodnie z ustawą sprzedaż napojów alkoholowych osobom do osiemnastego roku życia stanowi przestępstwo zagrożone karą grzywny. Za sprzedaż wyrobów tytoniowych przewidziano mandat w wysokości 500 złotych. mł.asp. Magdalena Marzec OŚRODKI ZDROWIA: MIELNO, ul. B. Chrobrego 9: CELSUS BIS tel MED CARE tel SARBINOWO ul. Nadmorska 62, tel APTEKI: MIELNO, ul. B. Chrobrego 9, tel SARBINOWO, ul. Nadmorska 62A, tel UNIEŚCIE, ul. 6-Marca 45C, tel URZĘDY POCZTOWE: MIELNO ul. 1-maja 5, tel KOŚCIOŁY: MIELNO, ul. Kościelna 27, tel UNIEŚCIE, ul. Morska 1 tel SARBINOWO, ul. Nadmorska 17, tel INNE: Pogotowie Ratunkowe tel. 999 Straż Pożarna tel. 998 Policja tel. 997 Wrzesień 2011 Ważne (i przydatne) telefony oraz adresy Posterunek Mielno, ul. B. Chrobrego 10 tel , Straż Gminna w Mielnie, ul. B. Chrobrego tel Urząd Gminy, ul. B. Chrobrego 10, tel Informacja Turystyczna, ul. Lechitów 23, tel./fax Mieleński Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielnie tel Zakład Wodociągowo - Kanalizacyjny w Unieściu tel Szkoły i Przedszkola: Zespół Szkół w Mielnie (Szkoła Podstawowa im. Leonida Teligi i Gimnazjum im. Marka Kotańskiego) ul. Lechitów 19, tel./fax Szkoła Podstawowa w Sarbinowie ul. Nadmorska 27 tel./fax Przedszkole w Mielnie ul. Szkolna 1, tel./fax Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mielnie - Unieściu ul. 6 Marca 35 tel./fax Dom Pomocy Społecznej - Mielno, Ul. Spokojna 1/ Mielno, tel Biblioteka Publiczna Gminy Mielno ul. B. Chrobrego 13 tel./fax Młodzieżowy Klub Regatowy TRAMP Mielno ul. Chrobrego Mielno; tel , Klub Morski Tramp Mielno ul. Chrobrego 32; Mielno tel./fax Postój taksówek ul. B. Chrobrego (przy Urzędzie Gminy), tel Gazeta Mieleńska

3 Wrzesień 2011 Wokół nas 3 (ciąg dalszy ze str. 1) Czuję się ambasadorem naszych spraw w Warszawie Jakie konkretne przedsięwzięcia inwestycyjne dotyczące tych dziedzin udało się zrealizować w naszym regionie w mijającej kadencji? Jest ich bardzo dużo. Nigdy wcześniej nie realizowano tak wielu inwestycji w tym samym czasie, praktycznie we wszystkich gminach w naszym regionie. Postaram się wymienić tylko część z nich. Powiat koszaliński przy wielomilionowym wsparciu finansowym Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej przeprowadził modernizację wszystkich Domów Pomocy Społecznej. Wymieniono okna, drzwi, wyremontowano dachy, ocieplono ściany, założono nowe centralne ogrzewanie. Podobne termomodernizacje przeprowadza miasto Koszalin, a także inne gminy z powiatu koszalińskiego i powiatów z byłego województwa koszalińskiego w obiektach oświatowych. Pieniądze na termomodernizacje trafiły do Szpitala Wojewódzkiego w Koszalinie. Przekazałem środki na inwestycje związane z gospodarką wodno-ściekową w gminie Mielno, Koszalinie, Polanowie, w 22 gminach tworzących związek Dorzecza Parsęty (w tym m.in. Bobolice, Biesiekierz, Kołobrzeg, Szczecinek, Białogard, Karlino). Wielomilionowe wsparcie finansowe otrzymały spółki miejskie na gospodarkę odpadami i osadami ściekowymi. Okręg Koszaliński PZŁ kończy budowę w Manowie nowoczesnego ośrodka edukacji ekologicznej. Na Parsęcie trwa budowa całego systemu umocnień przeciwpowodziowych. Wreszcie z mojego resortu dofinansowaliśmy zakup samochodów strażackich m.in. dla Państwowej Straży Pożarnej w Koszalinie, Darłowie, Szczecinku, Białogardzie i OSP w Polanowie, Mścicach, Będzinie, Sianowie, Malechowie, Bobolicach, a ostatnio wsparliśmy zakup nowoczesnej łodzi dla WOPR w Koszalinie-Łabuszu. W sumie, środki finansowe jakie trafiły do naszego regionu na inwestycje związane z ochroną środowiska przekraczają 1 miliard złotych! Czy mamy szansę dogonić Europę choćby pod względem wielkości odzyskiwanych odpadów. Jakie zamierzenia będą realizowane na naszym terenie w tym zakresie? Przed nami jedno z największych Rozmowa ze Stanisławem Gawłowskim, posłem i sekretarzem stanu w Ministerstwie Środowiska. i najtrudniejszych zadań. Budowa nowoczesnego zakładu termicznej obróbki odpadów w Koszalinie. Inwestycja, której koszt szacowany jest na wiele set milionów złotych. Również ona otrzymała dofinansowanie z pieniędzy UE. Mam nadzieje, że pomimo bardzo ostrego ataku ze strony opozycji uda się ją w Koszalinie zrealizować. Da to szansę na rozwiązanie wszystkich problemów z odpadami komunalnymi, ale też pozwoli na stworzenie nowych miejsc pracy w regionie. Od lat sprawuje pan mandat poselski w regionie środkowopomorskim. Jakie dokonania w tej roli uznałby pan za najważniejsze? Posłem jestem od 2005 roku, a od listopada 2007 sekretarzem stanu w Ministerstwie Środowiska i Przewodniczącym Rady Nadzorczej w NFO- ŚiGW. Myślę, że po stronie sukcesów mogę zapisać pozyskanie pieniędzy na wymienione wyżej inwestycje. Ważne dla mnie jest również wszystko to, co dzieje się w Szpitalu Wojewódzkim w Koszalinie. Tam jestem przewodniczącym Rady Społecznej i bardzo się cieszę, że udało się doprowadzić do wielkiej modernizacji szpitala. Łączny koszt nakładów przekracza już 200 milionów złotych. To wielka sprawa, o tym w Koszalinie mówiło się od lat. My nie mówimy, my robimy! Cieszę się również z tego, że udało mi się pozyskać dodatkowe pieniądze na budowę hali widowiskowo-sportowej w Koszalinie. Już za kilka miesięcy będziemy mogli wspólnie oglądać w niej mecze naszych drużyn. Na dobrej drodze są również sprawy związane z budową drogi ekspresowej S 6 i S 11. Wspieram budowę Filharmonii Koszalińskiej. Jak pan ocenia skuteczność i sposób wykorzystania środków unijnych przez gminy i powiaty naszego regionu w porównaniu do innych regionów w kraju? Nasi samorządowcy zaliczają się do najlepszych Kraju. Świetne wyniki osiąga starosta Roman Szewczyk, wspierany praktycznie przez całą koszalińską Radę Powiatu. Mimo stosunkowo krótkiego stażu w roli prezydenta Koszalina naprawdę dobrze sobie radzi Piotr Jedliński. Większość wójtów i burmistrzów z naszego regionu to naprawdę odpowiedzialni i gospodarni ludzie. Gratuluję im tak dobrych wyników. Ma pan dobre relacje z miejscowymi samorządowcami, czy często proszą oni pana o wsparcie w załatwianiu lokalnych spraw w Warszawie? Czy czuje się pan ambasadorem regionu w stolicy? Tak naprawdę w każdym tygodniu, ktoś z naszych samorządowców zwracał się do mnie z prośbą o pomoc. Spotykaliśmy się w Koszalinie lub w Warszawie w Ministerstwie Środowiska. Tam wszyscy moi współpracownicy wiedzą, że jeżeli jest ktoś z mojego regionu to nie ma dla mnie ważniejszej sprawy. A problemy są bardzo różne. Uczestniczyłem w podejmowaniu wszystkich decyzji dotyczących wymienionych wyżej inwestycji. Czasami były to prośby nietypowe, np. pomoc w uzyskaniu dofinansowania na remont kościołów w Żydowie lub Polanowie. Innym razem pomoc w uzyskaniu dotacji na lokalne grupy rybackie, które zostały powołane w Mielnie, Darłowie, Kołobrzegu i Szczecinku albo pomoc przy pozyskaniu pieniędzy na tzw. Schetynówki. Jedną z trudniejszych spraw, z którą zwrócili się do mnie samorządowcy i mieszkańcy podkoszalińskich miejscowości, dotyczyła przebiegu nowoprojektowanej drogi S 11. I tutaj udało wypracować się wariant, który zadawala prawie wszystkich. Jak próbuję podsumować ostatnie cztery lata, to na pewno czuję się ambasadorem naszych spraw w Warszawie. Jakie ma pan zamierzenia jako szef regionalny rządzącej partii na najbliższy czas? Jakie będą pańskie priorytety w kampanii wyborczej? Oczywiście każdy chce osiągać sukcesy. Ja również chciałbym, żeby PO wygrało wybory w naszym regionie i w Polsce. Dzisiejszy spór w polskiej polityce wywołuje bardzo dużo emocji. Brakuje czasu na merytoryczną dyskusje. To bardzo odpowiada opozycji. Inaczej musiałaby przyznać, że rządowi Tuska udało się przerwać pasmo niemocy. Dzisiaj we wszystkich gminach w Polsce coś się buduje, nawet jeżeli są opóźnienia, wykonawca nie radzi sobie z robotą to jednak przy wspólnym wysiłku Polaków zmieniamy kraj. Tymczasem opozycja ma do zaoferowania tylko konflikty i awantury. W ten sposób nie da się dogonić Europy. Tak więc na razie koncentruję się na wyborach. Od ich wyników zależy dalszy rozwój kraju i naszego regionu. I od wyników wyborów uzależniam też decyzje co do mojego miejsca pracy. A w kampanii wyborczej przede wszystkim chciałbym rozmawiać z ludźmi o sprawach dla nich najpilniejszych. To oni napiszą mi program na następne cztery lata. Kim najbardziej jest Stanisław Gawłowski posłem, liderem partyjnym, ministrem, doktorem nauk ekonomicznych, mężem, ojcem...etc.? Dzisiaj najwięcej czasu zajmuje mi praca w ministerstwie i posłowanie. W czasie dyżurów w swoim biurze czasami spotykam ludzi którym trzeba pomóc. Są to różne sprawy. Raz wystarczy bezpłatna pomoc mojego prawnika innym razem interwencja w jakiejś instytucji, urzędzie. Sporo czasu zajmuje mi również przewodniczenie Platformie Zachodniopomorskiej. Najmniej czasu mam na pracę naukową. Mimo to udaje mi się od czasu do czasu spotkać ze studentami albo uczestniczyć w konferencjach naukowych. Prawie w całości zrezygnowałem z przyjemności. Bardzo rzadko oglądam telewizję, spotykam się z przyjaciółmi. Na przyjemności nie mam już czasu. Niestety, na wszystkim cierpi rodzina. Kim chciałby pan być, gdyby nie był tym, kim jest? Kiedyś chciałem być marynarzem. Skończyłem nawet średnią szkołę morską i mam odpowiednie uprawnienia. A dzisiaj, nigdy się nad tym nie zastanawiałem. Może podróżnikiem Dziękuję za rozmowę. Jerzy Banasiak Stanisław Gawłowski urodził się 27 listopada 1968 w Brzegu. Jest doktorem nauk ekonomicznych. Interesuje się polityką, ekonomią i żeglarstwem. Działalność społeczno-polityczną rozpoczął w wieku 19 lat wstępując w 1987 r. do Ruchu Wolność i Pokój. W 1988 r. został członkiem antykomunistycznej Konfederacji Polski Niepodległej. W 1989 roku został współzałożycielem Komitetu Obywatelskiego Solidarność w Darłowie, a wkrótce założycielem i członkiem zarządu stowarzyszenia Darłowski Klub Samorządowy. W 1994 roku został wybrany radnym Rady Miejskiej w Darłowie i jednocześnie członkiem Zarządu Miasta Darłowa. Dwa lata później, w wieku 28 lat, został zastępcą burmistrza Darłowa. W 1998 r. został radnym Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego - był - przewodniczącym Komisji Turystyki i Kultury Fizycznej. W związku z wotum nieufności mieszkańców wobec rady gminy - premier Jerzy Buzek powołał go na zarządcę komisarycznego gminy Mielno. Od 2002 roku był zastępcą prezydenta miasta Koszalina - odpowiadał za sprawy związane z gospodarką komunalną i ochroną środowiska, zajmował się sportem, kulturą oraz sprawami społecznymi, a także nadzorował pracę wydziału komunikacji. W 2005 roku z listy Platformy Obywatelskiej został wybrany posłem V kadencji w okręgu koszalińskim. W wyborach parlamentarnych w 2007 r. po raz drugi uzyskał mandat poselski, tym razem VI kadencji. Od 16 listopada 2007 roku jest sekretarzem stanu w Ministerstwie Środowiska. Jest współorganizatorem powołania Krajowej Izby Gospodarki Odpadami działającej od 2004 roku. Co dla Polski oznacza możliwość sprawowania przewodnictwa w Radzie Unii Europejskiej? Po siedmiu latach członkostwa w Unii, Polska znajdzie się w centrum powszechnego zainteresowania. Jestem przekonana, że najbliższy semestr znacząco wpłynie na pozycję Polski nie tylko w Europie, ale i na arenie międzynarodowej. Rolą Polski będzie doprowadzanie do kompromisów w negocjacjach nad rozwiązaniami legislacyjnymi, nie tylko w ramach Rady, ale i w procesie współdecydowania z Parlamentem Europejskim. W praktyce oznacza to, że przez drugą połowę 2011 r. Warszawa będzie odpowiedzialna za ustalanie porządku obrad sektorowych rad ministrów, kierowanie komitetami i grupami roboczymi oraz za koordynację komunikowania się między unijnymi instytucjami, w tym kontakty między Radą a Parlamentem Europejskim. Mówi się, że państwo staje się prawdziwym członkiem Unii Europejskiej po przeprowadzeniu prezydencji w tym ugrupowaniu integracyjnym. Będzie to więc dla Polski swoisty egzamin dojrzałości. A za co konkretnie jest odpowiedzialna Polska podczas swojej prezydencji? Od 1 lipca Polska jest odpowiedzialna za niemal wszystkie kluczowe dla Unii Europejskiej spotkania i debaty. Stanie się gospodarzem wielu wydarzeń, będzie gościła licznych polityków, unijnych komisarzy i urzędników. Część wpływowych polityków, biznesmenów oraz potencjalnych inwestorów, odwiedzających Warszawę i inne miasta (zwłaszcza te, które dostały oficjalną nominację miast prezydencji, tj. Sopot, Wrocław, Kraków, Poznań i Warszawa), przyjedzie Prezydencja rozpoczęta Rozmowa z Ewą Synowiec, Dyrektorem Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Polsce. do Polski po raz pierwszy. Dlatego zaplanowano tak wiele konferencji i seminariów prezentujących możliwości inwestowania w Polsce, jej dziedzictwo i kapitał ludzki. Pojawia się więc wyjątkowa możliwość promowania kraju w Unii i poza nią. Prezydencja daje możliwości poszerzenia dyskusji na tematy europejskie i bardziej widocznego włączenia do europejskiej debaty publicznej polskich środowisk opiniotwórczych. Czy uważa Pani, że prezydencja Polski jest trudniejsza z powodu kryzysu światowego i innych zagrożeń stojących przed UE? Na czym Polska powinna się skoncentrować? Niezależnie od zadań przejętych od skończonej Prezydencji węgierskiej, Warszawa chce się koncentrować na trzech obszarach. Po pierwsze integracja europejska, jako źródło wzrostu gospodarczego. Chodzi m.in. o usprawnianie funkcjonowania rynku wewnętrznego, np. e-commerce, poprawa zarządzania gospodarczego, prowzrostowy budżet wieloletni. Druga kwestia to szeroko pojmowane bezpieczeństwo, nie tylko polityka obrony, ale bezpieczeństwo energetyczne, zaopatrzenie w żywność, stabilizacja systemu bankowego. Wreszcie korzyści płynące z otwartości Unii i stabilnego sąsiedztwa. Kolejne dwie prezydencje obejmowane kolejno przez Danię i Cypr, które tworzą wraz z Polską tzw. Trio, będą kontynuować sprawy niedokończone przez Polskę. A co może Pani powiedzieć o priorytecie Otwarta Unia i stabilne sąsiedztwo? Wśród istotnych zamierzeń w ramach priorytetu Otwarta Unia i stabilne sąsiedztwo warto wymienić choćby chęć zakończenia negocjacji i podpisania traktatu akcesyjnego z Chorwacją. Niewykluczone, że negocjacje nad Układem o stowarzyszeniu UE- Ukraina wraz z jego istotną częścią o liberalizacji handlu i zbliżeniu regulacji związanych z szeroko pojętymi politykami związanymi z handlem zostaną sfinalizowane do końca roku. Byłby to istotny sukces Unii, przypadający na przewodnictwo Polski w Radzie UE. Wzmocnienie istniejących i wprowadzenie nowych instrumentów wspierających kraje zwłaszcza Partnerstwa Wschodniego, to kolejny element przewodnictwa znajdujący się w centrum uwagi Polski. Na koniec września planowany jest szczyt Partnerstwa Wschodniego spotkanie szefów państw i rządów państw Unii oraz pięciu krajów: Armenii, Azerbejdżanu, Białorusi, Gruzji, Mołdawii i Ukrainy. Pod koniec roku polski rząd planuje zorganizowanie konferencji nt. sytuacji w sąsiadujących krajach Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, ogarniętych ostrymi protestami społecznymi skierowanymi przeciw rządzącym reżimom autorytarnym. Więc, co może być największym problemem dla naszej prezydencji? Największym problemem jest dziś to, że w czasie kryzysu gospodarczego stanowiska państw Unii się bardzo różnicują. Kraje mające szczególne kłopoty bądź te, które im pomagają w obawie, aby kryzys ten się nie rozszerzał, zastanawiają się, czy nie rewidować solidarności europejskiej w kontekście swojego wkładu do unijnego budżetu. Trzeba jednak podkreślić, że budżet Unii nie jest źródłem kryzysu. Retoryka używana przez niektórych polityków nie jest adekwatna do sytuacji. Państwa, które najwięcej wpłacają do wspólnego budżetu również czerpią wymierne korzyści, choćby w formie zaangażowania ich firm w projekty realizowane w krajach, które otrzymują finansowanie z funduszy strukturalnych i funduszu spójności. Kryzysy mogą wynikać nie tylko w związku z wydarzeniami poza UE, ale również z powodu zasadniczych rozbieżności między krajami członkowskimi. Zaradzenie takim trudnościom, czy kryzysom, czyli wypracowanie kompromisów, będzie testem dla umiejętności dyplomatycznych i sprawności administracyjnej Polski. Rolą Komisji jest w takich wypadkach wspomaganie kraju sprawującego prezydencję poprzez bardzo ścisłą współpracę. Jest to sprawa oczywista, bowiem Komisji, która proponuje państwom członkowskim roczny plan działań dla Unii, bardzo zależy na tym, aby jej program został dobrze zrealizowany. Czy prezydencja zmieni w jakiś sposób pracę Przedstawicielstwa KE w Polsce? W przedstawicielstwie Komisji w Warszawie jesteśmy przygotowani do wzmożonej działalności i nowych wyzwań w nadchodzącym półroczu. W mijającym półroczu obserwowaliśmy wzmożoną intensywność wizyt unijnych komisarzy i urzędników wysokiego szczebla. Przyjeżdżali i przyjeżdżają oni do Polski, aby spotykać się na szczeblu politycznym i roboczym z przedstawicielami administracji rządowej, ale również parlamentarzystami i zainteresowanymi stronami, w celu przygotowania działań zaplanowanych na czas prezydencji. Gdy przewodnictwo się rozpocznie wezmą oni udział m.in. w ponad dwudziestu nieformalnych radach ministrów i innych ważnych wydarzeniach. Naszym zadaniem będzie profesjonalne przygotowanie tych wizyt, nie tylko pod względem merytorycznym, ale i logistycznym. Nastawiamy się także na aktywne działania mające na celu przybliżanie tematyki europejskiej obywatelom i inspirowanie dyskusji na tematy unijne, bo są one przecież również naszymi sprawami. Rozmawiał: Tomasz Wojciechowski

4 4 Nasz samorząd Wrzesień 2011 W okresie od r. do r. rozpatrywane były następujące sprawy: realizacji inwestycji gminnych, sprzedaży, zamiany, wydzierżawiania nieruchomości gminnych, ustanowienia nagrody Wójta Gminy Mielno za osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury, dowozu uczniów do szkół i przedszkola na terenie Gminy Mielno, zmian w budżecie Gminy Mielno w 2011 roku. Wójt Gminy wydała zarządzenia w sprawie: nieodpłatnego nabycia nieruchomości gruntowej działki nr 158/1 położonej w Niegoszczy, sprzedaży nieruchomości w drodze II przetargu nieograniczonego działki nr 220/21 położonej w obrębie ewidencyjnym Mielno, powołania komisji przetargowej na sprzedaż nieruchomości gminnych, przeznaczenia nieruchomości gminnej do sprzedaży lokalu mieszkalnego nr 26 w budynku nr 3 przy ul. Przemysłowej w Mielnie, przeznaczenia nieruchomości gminnej do sprzedaży działki nr 60/8 położonej w Łazach, przeznaczenia nieruchomości gminnej do sprzedaży lokalu mieszkalnego nr 3 w budynku nr 17 przy ul. Lechitów w Mielnie, przeznaczenia nieruchomości gminnej do sprzedaży lokalu mieszkalnego nr 3 w budynku nr 3 przy ul. Przemysłowej w Mielnie, wyrażenia zgody na lotnicze wykorzystanie Z PRACY WÓJTA GMINY MIELNO terenu, zmian w budżecie Gminy Mielno w 2011 roku, zatwierdzenia regulaminu organizacyjnego Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Mielnie Unieściu. W okresie sprawozdawczym podpisane zostały umowy i porozumienie: umowa z Zakładem Produkcyjno Usługowo Handlowym BERNACKI z Koszalina na wykonanie remontów cząstkowych dróg o nawierzchni bitumicznej na terenie Gminy Mielno, aneks do umowy zawartej z firmą DOMAR Kazimierz Domaracki z Tatowa na wykonanie robót polegających na budowie przepompowni P2 wraz z kolektorem kanalizacji deszczowej w ul. B.Chrobrego w Mielnie realizowanych w ramach inwestycji pn. Budowa ulic Starego Mielna od ul. Wojska Polskiego do ulicy Słonecznej. Aneks dotyczy przesunięcia terminu zakończenia prac do dnia r. umowa z Przedsiębiorstwem Robót Inżynieryjnych i Budowlanych INFRABUD z Koszalina na wykonanie robót dodatkowych, wynikłych przy budowie ul. Bosmańskiej w Chłopach etap II, cztery umowy z wnioskodawcami w sprawie realizacji zadania w trybie lokalnych inicjatyw społecznych na realizację inwestycji pn. 1) Budowa odcinka sieci rozdzielczej wodociągowej w Chłopach działki nr: 86/2, 83/1, 87/5, 88/1 ul. Kapitańska wraz z przyłączami: działki nr: 83/3, Wakacyjna sesja Kolejna wakacyjna sesja Rady Gminy odbyła się 19 sierpnia br. Porządek obrad przewidywał m.in. dokonanie zmian w budżecie na 2011 rok, zmian w wieloletniej prognozie finansowej Gminy na lata , powołania zespołu do wydania opinii o zgłoszonych kandydatach na ławników, ustanowienie Nagrody Wójt Gminy za osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury. W trakcie sesji odbyła się również bardzo miła uroczystość Przewodniczący Rady Gminy w Mielnie wraz z Panią Wójt wręczyli obchodzącemu 80 lecie urodzin Florianowi Juszkiewiczowi prezent, pamiątkowy dyplom oraz bukiet kwiatów (obok prezentujemy treść dyplomu oraz zdjęcia). Szpak Fot. Biuro Rady 83/4, 83/5, 83/7, 87/1, 87/2, 87/3, 87/ 4, 88/2, 88/3, 88/4, 88/5, 88/8, 88/9, 88/10, 88/11, 88/12, 88/15, 85, 89, 90, 2) Budowa odcinka sieci rozdzielczej wodociągowej w Mielnie dz. nr 323/ 40, 323/57, 323/45 wraz z przyłączami do działek nr : 323/51, 323/52, 323/53, 323/54, 323/56, 3) Budowa odcinka sieci rozdzielczej wodociągowej w m. Gąski działka nr 121/34 wraz z przyłączami do działki nr 121/33 i 121/34, 4) Budowa odcinka sieci rozdzielczej wodociągowo kanalizacyjnej i deszczowej w m. Gąski nr 131/8 wraz z przyłączami do działek nr: 131/14, 131/17, 131/10, aneks do umowy zawartej z Telekomunikacją Polską S.A o świadczenie usługi Dostęp do Internetu DSL, umowa o dzieło na opracowanie wniosku o dofinansowanie oraz na wykonanie analizy finansowej realizacji projektu z działania Działanie 8.3 Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu einclusion pt. Internet najlepszą szansą mieszkańców Gminy Mielno, umowa z ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o Oddział Koszalin na świadczenie usługi oświetlenia ulic i innych otwartych obiektów publicznych na terenie Gminy Mielno, urządzeniami oświetleniowymi w porze od zmierzchu do świtu, dwie umowy z Przedsiębiorstwem Komunikacji Samochodowej Sp. z o.o z siedzibą w Koszalinie na dowóz uczniów do szkół i przedszkola na terenie Gminy Mielno na lata Kolejne dożynki gminne odbyły się 10 września w Mielnie. Program dożynek był bardzo bogaty i obejmował m.in.: nabożeństwo dziękczynne za tegoroczne plony, oficjalne otwarcie placu rekreacyjnego pomiędzy ul. Kochanowskiego i ul. Żeromskiego w Mielnie, tradycyjny ceremoniał dożynkowy z wyborem najpiękniejszego wieńca dożynkowego, program artystyczny dla najmłodszych, występy zespołów ludowych oraz oczywiście zabawę muzyczną. Oprawę muzyczną oraz artystyczną zapewnił Teatr Variete Muza i Studio Batuta Voices z Koszalina. Mielno gościło tego dnia wielu znakomitych gości m.in. senatora RP, przewodniczącego Komisji Ustawodawczej Senatu RP Piotra Zientarskiego, posła Jana Kuriatę, wicemarszałka województwa zachodniopomorskiego Andrzeja Jakubowskiego, radną sejmiku woj. zachodniopomorskiego szkolne 2010/ /2015 na trasie nr 1- Gąski Mielno Unieście oraz na trasie nr 3 Gąski Sarbinowo, umowa z Taxi osobowe nr 7 Przewóz sanitarny z siedzibą w Mielnie na dowóz uczniów do szkół i przedszkola na terenie Gminy Mielno na lata szkolne 2010/ /2015 na trasie nr 2 Łazy Mielno, porozumienie z Ministrem Pracy i Polityki Społecznej o wsparcie realizacji zadania publicznego pn. W stronę prawdy o przemocy domowej krok pierwszy. W Urzędzie Gminy przeprowadzono postępowanie przetargowe na: dowóz uczniów do szkół i przedszkola na terenie Gminy Mielno na lata szkolne 2011/ /2015. Na część zamówienia - trasa nr 1 ofertę najkorzystniejszą złożył wykonawca: Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Sp. z o.o. z Koszalina, cena jednostkowa: 3,25 zł brutto/km; maksymalna nominalna wartość zobowiązania : ,00 zł brutto. Na część zamówienia trasa nr 2 ofertę najkorzystniejszą złożył wykonawca: Taxi Osobowe nr 7 Przewóz sanitarny Mielno, cena jednostkowa: 3,70zł brutto/km; maksymalna nominalna wartość zobowiązania ,00 zł. Na część zamówienia trasa nr 3 ofertę najkorzystniejszą złożył wykonawca: Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Sp z o.o. Koszalin, cena jednostkowa: 4,24 zł brutto/km; maksymalna nominalna wartość zobowiązania ,00 zł brutto. Wójt Gminy Olga Roszak - Pezała oroszak@gmina.mielno.pl Dożynki po mieleńsku Magdalenę Gąsecką, radnych gminnych na czele z przewodniczącym Krzysztofem Chadczem, zastępcę wójta gminy Mielno Adama Klechę, radnych powiatowych oraz wielu innych. Gospodarzem imprezy była oczywiście wójt gminy Mielno Olga Roszak Pezała. Starostami dożynek byli: Teresa Starnawska oraz Wiesław Piątek. W trakcie imprezy Stowarzyszenie Forum Samorządowe Nasza Gmina prowadziło zbiórkę pieniędzy, z której dochód zostanie przeznaczony dla uczniów szkoły w Mielnie. Pełna relacja z dożynek w kolejnym wydaniu GM. Tekst i fot. szpak Gazeta Mieleńska

5 Wrzesień 2011 Wokół nas 5 Promocja Mieleńskiej Lokalnej Grupy Rybackiej W trakcie mieleńskich dożynek MLGR miała swoje stoisko promocyjne. Pracownicy grupy prezentowali ofertę stowarzyszenia skierowaną do przedsiębiorców, rybaków oraz gmin (podmiotów prawnych) z terenów, na których działa grupa tj. z Mielna, Połczyna Zdroju, Białogardu, Karlina, Tychowa, Biesiekierza, Dygowa i Będzina. Przypomnijmy, iż pierwsze konkursy o dofinansowanie będą ogłaszane pod koniec grudnia 2011 r., a projekty muszą dotyczyć jednego z trzech obszarów tj. poprawy jakości życia Pod takim hasłem realizowany był wakacyjny program zajęć dla dzieci i młodzieży w świetlicy opiekuńczo-wychowawczej Rybacówka w Unieściu i jej fili - świetlicy Akwarium w Mielnie. W tym roku postanowiliśmy zorganizować dzieciom zajęcia w taki sposób, by nie tylko odpoczęły, ale przede wszystkim, dobrze się bawiły. W świetlicach, poza warsztatami plastycznymi, technicznymi i rękodzieła artystycznego, organizowane były: warsztaty wytwarzania baniek mydlanych, plenerowe warsztaty fotograficzne, zajęcia sportowe oraz gry i zabawy grupowe. W ramach warsztatów fotograficznych podopieczni świetlic uczestniczyli w spływie kajakowym na trasie: Sianów- Osieki, w rejsie tramwajem wodnym o nazwie,,pionier po jeziorze Jamno, w rodzinnej imprezie połączonej z pływaniem na rowerach wodnych oraz zajęciach na przystani rybackiej w Unieściu. Większość dzieci po raz pierwszy miała okazję zwiedzić kutry rybackie, zobaczyć, jak na co dzień wygląda praca rybaków na lądzie i stanąć za sterem statku wycieczkowego. Z podarowanych przez rybaków bursztynów dzieci tworzyły prace plastyczne i naszyjniki. Wszystkie zajęcia plenerowe miały na celu zapoznanie dzieci z bogactwem przyrodniczym naszych pięknych, nadmorskich miejscowości poprzez bezpośrednie obcowanie z przyrodą. Dzięki osobom, które od wielu lat pływają po wodach Bałtyku i Jamna, wychowankowie świetlic mieli okazję poznać gatunki roślin, ryb, ptaków, a nawet niektórych owadów występujących w obrębie naszych akwenów wodnych. Widzieliśmy jak orły bieliki polują na ryby. Dowiedzieliśmy się dlaczego drzewa, na których siedzą kormorany są suche oraz, że z sitowia, które dzięki swoim właściwościom wypornym unosi się na wodzie, budowano kiedyś łodzie. Zdobyte wiadomości dzieci wykorzystały podczas organizowanego przez świetlicę quizu rodzinnego, dotyczącego znajomości fauny i flory jeziora Jamno. Przez całe wakacje w ramach zajęć sportowych w placówkach w Mielnie i Unieściu rozgrywane mieszkańców obszaru MLGR, wzmocnienia atrakcyjności i konkurencyjności obszaru MLGR oraz zachowania i wzmocnienia sektora rybackiego na obszarze MLGR. Wszelkie informacje można uzyskać w siedzibie biura w Sarbinowie. Dyrektorem biura jest Bogusław Adamów tel Pierwsze konkursy o dofinansowanie będą ogłaszane pod koniec grudnia 2011 r. Tekst i fot. szpak Bo wakacje są od tego, aby bawić się na całego! były turnieje tenisa stołowego oraz badmintona. Mistrzowie obu dyscyplin zostali oficjalnie nagrodzeni podczas Międzyświetlicowych Rozgrywek Sportowych, organizowanych na boisku Orlik w Gąskach przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mielnie-Unieściu i Stowarzyszenie na Rzecz Osób Zagrożonych Wykluczeniem Społecznym w Unieściu. Podczas rozgrywek sportową rywalizację toczyły ze sobą zespoły reprezentujące świetlicę opiekuńczo-wychowawczą Rybacówka w Unieściu, świetlicę opiekuńczowychowawczą Akwarium w Mielnie, świetlicę socjoterapeutyczną Promyk w Gąskach oraz Mieleński Klub Sztuk i Sportów Walki. Poza konkurencjami sportowymi i zabawami ruchowymi na uczestników rozgrywek czekało wiele atrakcji, takich jak lody, napoje, słodycze, nagrody grupowe i indywidualne oraz na zakończenie imprezy ognisko integracyjne z kiełbaskami. Kulturalnym aspektem tegorocznych wakacji było wyjście do kina na bajkę animowaną w wersji 5D oraz na Festiwal Indii największy i najsłynniejszy orientalny happening. To były udane wakacje. Mam nadzieję, że dostarczyliśmy dzieciom wiele energii i pozytywnych przeżyć, które na długo pozostaną w ich pamięci. W imieniu wychowawców i wychowanków świetlic dziękuję Mieleńskiemu Ośrodkowi Sportu i Rekreacji, Stowarzyszeniu na Rzecz Osób Zagrożonych Wykluczeniem Społecznym w Unieściu, Mieleńskiemu Klubowi Sztuk i Sportów Walki oraz Józefowi Sapor za pomoc w organizacji wakacji dla dzieci w świetlicach. Dziękuję również Adamowi Wencewicz za bezpłatne wypożyczenie rowerów wodnych i wsparcie organizacyjne oraz Janowi Wencewicz za zorganizowanie niezmiernie ciekawego, bezpłatnego rejsu tramwajem wodnym o nazwie Pionier po Jeziorze Jamno. Kierownik świetlicy opiekuńczo- wychowawczej Rybacówka w Unieściu, z filią w Mielnie, działającej w strukturach GOPS Agnieszka Józefowska Wędkarze w Rosnowie 11 września br. nad rosnowskim jeziorem odbyły się zawody oraz festyn wędkarski pn. PUCHAR BABIEGO LATA, który obejmował: otwarte Mistrzostwa Koszalina w wędkarstwie spławikowym, spinningowym i gruntowym; drużynowe zawody spławikowe WĘDKOWANIE NA EKRANIE o Puchar Prezesa Koszalińskiej Spółdzielni Mieszkaniowej Przylesie oraz Prezesa Telewizji Kablowej MAX Koszalin; otwarte zawody spławikowe dla dzieci i młodzieży pn. KO- SZALIŃSKA ZŁOTA RYBKA, organizowane z okazji rozpoczęcia nowego roku szkolnego. Rozegrano również I Gruntowy Maraton Wędkarski klasyfikowany jako Gruntowe Mistrzostwa Powiatu o Puchar Starosty Powiatu Koszalińskiego. Festyn odbył się pod patronatem prezydenta Koszalina Piotra Jedlińskiego, starosty koszalińskiego Romana Szewczyka oraz senatora RP, przewodniczącego Komisji Ustawodawczej Senatu RP dr Piotra Zientarskiego, który również ufundował puchary dla zawodników. ESPERANTO AMIKIGAS KAJ PROKSIMIGAS! Esperanto zaprzyjaźnia i zbliża ludzi różnych narodowości W dniach od 12 do 22 czerwca przebywało w Mielnie 80 uczestników 33-ej Nadbałtyckiej Wiosny Esperanckiej. W ciągu ostatnich 20 lat organizatorem wszystkich imprez w Mielnie był niestrudzony esperantysta Czesław Baranowski. W związku z jego chorobą przygotowaniem 33-ej Wiosny Esperanckiej w Mielnie zajmował się Stanisław Mandrak, długoletni przewodniczący Polskiego Związku Esperantystów. W uroczystej inauguracji imprezy uczestniczył również Henryk Stakuć, dyrektor Centralnego Ośrodka LZS oraz długoletni organizator imprezy, który serdecznie przywitał wszystkich uczestników, życząc im miłego pobytu w Mielnie. Zgodnie z długoletnią tradycją, po uroczystej inauguracji imprezy, była smaczna kolacja a potem wieczór zapoznawczy z dobrą muzyką. Podobnie jak w latach ubiegłych do tańca pięknie grał i śpiewał koszaliński muzyk Stanisław Stokrocki. Program tegorocznej Wiosny Esperanckiej był również bardzo ciekawy dla wszystkich uczestników. Z dużym zainteresowaniem uczestnicy oglądali filmy w esperanckiej wersji językowej, z którymi przyjechał do Mielna z Warszawy znany w świecie esperantysta Roman Dobrzyński wraz z małżonką. Kilka Wśród gości byli obecni m.in. Adam Szałek - zastępca prezydenta Koszalina oraz Andrzej Leśniewicz - wicestarosta koszaliński. Bardzo wysokie miejsca zajęli zawodnicy z Mielna. Na zdjęciu: zawodnicy z naszej gminy w towarzystwie senatora Piotra Zientarskiego. Szersza relacja z imprezy w następnym wydaniu Gazety. Tekst i fot. szpak prezentacji zdjęć przygotował również Cz. Baranowski. Swoimi piosenkami w języku Esperanto zachwycił wszystkich znany włoski piosenkarz Emanuele Rovere. W imprezie uczestniczyła również ze swoim akordeonem nauczycielka muzyki Urszula Giercarz z Rybnika, aby uczyć codziennie nowych piosenek esperanckich. Była także okazja codziennego doskonalenia językowego pod kierunkiem Stanisława Mandraka z Gliwic i Romana Dobrzyńskiego. Warto podkreślić, że w imprezie po raz pierwszy uczestniczył ksiądz Stanisław Stolc, mieszkający w Kołobrzegu. Jako długoletni esperantysta dwukrotnie odprawiał w Mielnie Mszę Świętą dla esperantystów, a ponadto zorganizował dla wszystkich wycieczkę do Sanktuarium na Górze Chełmskiej. Tradycyjnie już impreza w Mielnie zakończyła się przy ognisku. Były tańce, śpiewy, pieczone kiełbaski i smaczne piwo. Tegoroczny organizator imprezy Stanisław Mandrak zaprosił wszystkich do Mielna w roku przyszłym. Tekst i fot. organizatorzy

6 6 Wokół nas / reklama Wrzesień 2011 MIELEŃSKIE LATO ARTYSTYCZNE......PEŁNE DOBREJ ZABAWY I ATRAKCJI DLA TURYSTÓW! Najlepsze imprezy tylko w Gminie Mielno - czyli Mieleńskie Lato Artystyczne - już za nami! Działo się w tym miesiącu sporo. Druga połowa wakacji już za nami. Poniżej prezentujemy fotoreportaż z imprez zorganizowanych w sierpniu Lato z radiem i mistrzostwa w gotowaniu na byle czym. Po raz kolejny. Polka - Dziadek rozbrzmiewała w Mielnie. Kuchnia Roberta Sowy, koncert gwiazd oraz kolorowe miasteczko oferujące zabawę dla każdego to niektóre z atrakcji tej największej w Polsce radiowej trasy koncertowej. Tylko w Mielnie imprezę uświetniły MISTRZOSTWA GOTOWANIA NA BYLE CZYM, w których zmierzyli się szefowie kuchni najlepszych hoteli i pensjonatów gminy Mielno. Fot. Inga Domurat Un treno per L Italia czyli Koniec lata po włosku To największe przeboje włoskiej muzyki rozrywkowej ostatniego 50-cio lecia. Na zakończenie sezonu letniego zaprosiliśmy Państwa do słonecznej Italii a przeboje takie jak Azzuro, Volare czy Tornero były gwarancją niezapomnianej zabawy. Fot. Inga Domurat Festiwal Indii, czyli kolejna odsłona folkloru i kultury tego kraju. Fot. Inga Domurat Dzień Ryby w Chłopach była to wystawa produktów rybnych, występy zespołów, spotkanie z Neptunem, konkursy i zabawy dla całych rodziny. Festiwal organowy Dla melomanów, pragnących posłuchać pełnego, czystego brzmienia zabytkowych organów, przygotowano cykl koncertów, wykonywanych przez artystów z całej Europy. Impreza organizowana przez Filharmonię Koszalińską w ramach Międzynarodowego Festiwalu Organowego. Miejsce: Kościół p.w. Wniebowzięcia NMP w Sarbinowie: Mathias Giessen - organy / Austria/, Zespół Anima z St. Petersburga - muzyka cerkiewna Conrad Zwicky-organy/Szwajcaria/, Salome Zwicky-śpiew/Szwajcaria/. Czas: Koncerty odbywają się zawsze po wieczornych mszach świętych Parafiada w Sarbinowie. Miejsce: Kościół p.w. Wniebowzięcia NMP w Sarbinowie. Ponadto: Happy Trust Events Aktio Aktywna Plaża czyli Letnia szkoła dobrej zabawy na mieleńskiej plaży. Codziennie od 1 lipca do 31 sierpnia namawialiśmy plażowiczów do aktywnego wypoczynku. Dla osób wypoczywających nad morzem przygotowane zostały rożne formy aktywności, takie jak: nauka i pokazy sztuki walki Wing Tsun, aerobik, nauka tańca, turnieje piłki siatkowej i nożnej, gry w golfa, mistrzostwa w piłce plażowej, wybory miss plaży. Dla najmłodszych przygotowano Klub Małego Wczasowicza. Na wszystkie imprezy organizowane w ramach Mieleńskiego Lata Artystycznego wstęp był bezpłatny. Więcej informacji o odbytych imprezach można uzyskać w: Biurze Promocji i Informacji Turystycznej MOSiR ul. Lechitów 23, Mielno tel , , oraz na stronie Biuro Promocji i Informacji Turystycznej MOSIR Mielno, Redakcja GM Gazeta Mieleńska

7 Wrzesień 2011 Wokół nas / reklama 7 Do szkoły nadszedł czas 1 września uczniowie z Zespołu Szkół w Mielnie oraz Szkoły Podstawowej w Sarbinowie rozpoczęli nowy rok szkolny. Na zdjęciach: rozpoczęcie roku w obu szkołach. Fot. Szkoła Sarbinowo Fot. Zespół Szkół w Mielnie

8 8 Wokół nas Od dwudziestu jeden lat pełni pan różne funkcje publiczne. Był pan wiceprezydentem Koszalina, wicewojewodą województwa koszalińskiego i zachodniopomorskiego, wicemarszałkiem i marszałkiem województwa zachodniopomorskiego, teraz pełni pan funkcję dyrektora koszalińskiego Oddziału WFOŚIGW. Czy praca w Wojewódzkim Funduszu bardzo różni się od typowej pracy samorządowej? Różni się zakresem realizowanych zadań. W Funduszu udzielamy pożyczek i dotacji, zarządzamy środkami finansowymi przeznaczonymi na wspieranie przedsięwzięć w zakresie ochrony środowiska. Natomiast samorządy są beneficjentami Funduszu. Podobieństwo pracy w Funduszu jest natomiast zbieżne z pracą w Urzędzie Marszałkowskim w zakresie zarządzania funduszami unijnymi, czym zajmowałem się przez ostatnie cztery lata. Co Fundusz oferuje samorządom? Czy łatwo sięgać jest po środki? Fundusz oferuje samorządom pożyczki, dotacje, dopłaty do spłaty rat kredytu zaciągniętego w bankach na realizację przedsięwzięć proekologicznych. Są to środki, które nie stwarzają problemów w ich pozyskaniu przez samorządy. Ponadto Fundusz może dokonać umorzenia nawet do 30% zaciągniętej pożyczki przy zachowaniu wymogów zgodnych z zasadami Funduszu. Jak z perspektywy czasu wspomina pan swoją pracę w Urzędzie Marszałkowskim, co się udało a co nie? Praca w Urzędzie Marszałkowskim była dla mnie największym wyzwaniem w dotychczasowej karierze. Z satysfakcją wspominam wszystko to, co wspólnie zrealizowaliśmy na rzecz województwa. Przede wszystkim przygotowanie procesu zarządzania Po raz kolejny w ostatnią niedzielę sierpnia kilkudziesięciu ratowników strzegących naszych plaż wskoczyło do Bałtyku. To już taka nasza, mieleńska tradycja - będąc już w wodzie, Co u pana słychać? Rozmowa z Władysławem Husejko, przewodniczącym Rady Miasta Koszalina, dyrektorem koszalińskiego Oddziału Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. funduszami unijnymi, a więc przygotowanie i organizowanie konkursów, wybór projektów, które otrzymają wsparcie finansowe, ich rozliczenie, itp. Do wymiernych efektów mogę zaliczyć modernizację i rozbudowę pięciu szpitali wojewódzkich, w tym szpitala w Koszalinie, przygotowanie i realizację inwestycji w zakresie dróg wojewódzkich o wartości ponad 500 mln zł, zakup 12 nowoczesnych autobusów szynowych, powstanie dwóch uczelni publicznych w Szczecinie i Koszalinie. Ponadto wsparliśmy finansowo w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego i Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich bardzo wiele przedsięwzięć inwestycyjnych realizowanych przez samorządy praktycznie w każdym z powiatów naszego regionu na skalę dotychczas nie spotykaną. Ważnym efektem w perspektywie najbliższych lat jest nawiązanie współpracy pięciu województw w ramach inicjatywy Polski Zachodniej. Nie udało nam się natomiast zrealizować szerokopasmowego Internetu w ramach Zachodniopomorskiej Sieci Teleinformatycznej z udziałem wszystkich samorządów w województwie. Mam nadzieję, że obecne władze samorządowe będą kontynuować to przedsięwzięcie. W sumie zrealizowaliśmy więcej zadań niż początkowo zakładaliśmy w programie wyborczym Platformy Obywatelskiej. Można przyjąć, że bardzo dobry wynik wyborczy Platformy Obywatelskiej w Białe Delfiny odwróceni do licznie zgromadzonej publiczności pokazali gołe pupy.... Ratownicy Miel e ń s k i e g o O ś r o d k a S p o r t u i Rekreacji tak właśnie żegnają kolejny sezon letni. wyborach do Sejmiku w 2010 roku był potwierdzeniem oczekiwań wyborców w poprzedniej kadencji. Jak pan ocenia gminę Mielno? Bardzo mi się podoba z racji położenia, pięknych plaż. Jest to gmina o dużych możliwościach rozwojowych, zwłaszcza w kierunku wschodnim. Miałem zresztą możliwość zapoznania się z planami rozwoju gminy są one imponujące. Gmina Mielno jest dobrym miejscem zarówno do wypoczynku, jak również do inwestowania. Czy wśród bardzo wielu inwestycji i przedsięwzięć, na które miał pan wpływ jako marszałek województwa znalazły się również projekty realizowane w gminie Mielno? Tak, wśród projektów, które miały miejsce na terenie gminy Mielno wymienić należy inwestycje drogowe: przebudowa drogi powiatowej Łazy- Unieście III etap, przebudowa ul. Leśnej w Sarbinowie, modernizacja drogi wojewódzkiej Mścice-Mielno wraz z budową ronda, budowa placu rekreacyjnego pomiędzy ul. Żeromskiego a ul. Kochanowskiego w Mielnie, boisko Orlik 2012 w Gąskach. W Mielnie w sierpniu 2009 powstała inicjatywa promocyjna Czas na Bałtyk, którą wspierałem, podpisując porozumienie o współpracy z marszałkiem pomorskim. Ponadto chciałbym podkreślić współpracę wielu podmiotów w uruchomieniu połączenia kolejowego Koszalin-Mielno. Mam satysfakcję, że jako marszałek mogłem również to przedsięwzięcie wspierać. Jakie są pana pasje, hobby? Z powodu wielu zajęć, a tym samym ograniczonego czasu dla siebie trudno jest mówić o realizacji swoich pasji, czy też hobby. Nie mniej jednak interesuję się muzyką (w młodości uczyłem się grać na akordeonie), sportem, zwłaszcza jako kibic, grami zespołowymi, lubię oglądać dobre programy rozrywkowe w telewizji. Ponadto staram się aktywnie wypoczywać, przede wszystkim lubię jazdę rowerem i spacery po plaży. Latem bardzo lubię wypoczywać nad naszym morzem, zwłaszcza w Łazach, natomiast od jesieni do wiosny lubię spacery po mieleńskiej plaży. Dziękuję za rozmowę. (K.S.) To niecodzienne widowisko miało miejsce jak zwykle na głównej plaży w Mielnie. Szpak Fot. Inga Domurat Dwudziestolecie działalności obchodził 8 września Dom Pomocy Społecznej w Mielnie. Powołany do życia decyzją wojewody koszalińskiego w 1991 roku jako placówka dla osób w podeszłym wieku, stał się w 2004 roku domem dla osób przewlekle somatycznie chorych. Początkowo DPS dysponował 74 miejscami stacjonarnymi i 6 miejscami rotacyjnymi dla osób przebywających na rehabilitacji leczniczej. Obecnie wszystkie miejsca są stacjonarne, jest ich 80. Od początku istnienia przez placówkę przewinęło się 405 osób. Wrzesień 2011 Dwadzieścia lat Domu Pomocy Społecznej Najstarszym mieszkańcem DPS jest pani Marcela Czechowicz, mająca 103 lata, w październiku setne urodziny obchodzić będzie pani Wacława Ogiejko. Najmłodszą mieszkanką jest pani Agnieszka Szalonkiewicz, mająca 34 lata. Średnia wieku mieszkańców wynosi 75 lat. Dom zamieszkuje 33 panów (średnia 72 lata) i 47 pań (średnia 78 lat). Niektórzy są tu od samego początku, jak na przykład pani Leokadia Kałuża, mieszkająca w placówce od 5 listopada 1991r. Nad bezpieczeństwem i wygodą pensjonariuszy czuwa 61-osobowy personel DPS-u, któremu od 2002 roku przewodzi dyrektor Zbigniew Gadzała. Wśród najbardziej zasłużonych pracowników wymienić można m.in.: Urszulę Andruszko, Elżbietę Uzdrowską, Grażynę Gręźlikowską, Beatę Jakubiak, Jadwigę Słomińską, Genowefę Teską, Marzenę Turlejską, Barbarę Sobieraj, Małgorzatę Janczyk, Bogumiłę Marszałek, Natalię Mielewczyk, Alinę Wojsiat i Piotra Stojka. W uroczystościach jubileuszowych udział wzięli przedstawiciele dwudziestu placówek pomocy społecznej z terenu całego województwa zachodniopomorskiego. Wielu z nich wystąpiło z programem artystycznym podczas specjalnego koncertu dla mieszkańców i pracowników domu. Nie zabrakło także przedstawicieli władz gminy z wójtem Olgą Roszak - Pezałą oraz Ostatnie trzy lata to różne fazy ogólnoświatowego kryzysu gospodarczego, który nie pozostał bez wpływu na sytuację naszego rolnictwa. Na rynku żywnościowym grasował kapitał spekulacyjny, przyczyniając się do zachwiania opłacalności produkcji zwłaszcza mleka i zbóż, a zupełnie niedawno także cukru. Mimo, że gospodarka w 2010 roku rozwijała się szybciej niż zakładano (warto przypomnieć, że w 2009 PKB naszego kraju zwiększyło się o 1,7%, a już w 2010 wzrosło o 3,8%), to produkcja rolnicza, po wzroście w poprzednich latach, w 2010 roku zmniejszyła się o 1,8%. Paradoksalnie jednak wartość produkcji sektora rolnego wzrosła, bo choć obniżyły się plony i zbiory ziemiopłodów aż o 7,5%, to równocześnie o 4,8% zwiększyła się produkcja zwierzęca. Korzystniejszy też wydaje się w ostatnim czasie układ cen produktów rolnych. Tzw. wskaźnik nożyc cen, powiatu z wicestarostą koszalińskim Andrzejem Leśniewiczem. Po części oficjalnej uczestnicy obchodów wzięli udział w spotkaniu integracyjnym pod hasłem Pożegnanie Lata, organizowane w tym roku już po raz dziesiąty. Wystąpiły m.in. zespoły artystyczne Ławica z Mielna i Popowianie z Popowa. Nie zabrakło tradycyjnego grilla i zabawy na świeżym powietrzu. (j.b) Fot. Czesław Gasiewicz DLA PERSONELU Z RACJI WIEKU CZASEM BYWAMY MĘCZĄCY ALE TO WSZYSTKO JEST NIECHCĄCY BO ZA MŁODOŚCIĄ PRZECIEŻ TĘSKNIMY I TYLKO DLATEGO WAM MARUDZIMY CHOĆ CZASEM KŁOPOTY WAM SPRAWIAMY TO Z RANA Z UTĘSKNIENIEM NA WAS CZEKAMY OD 7 NA HOLE ZERKAMY I DZIEŃ RAZEM ZACZYNAMY I WÓWCZAS OPIEKUNKI NASZE DROGIE W KAŻDĄ ZABIORĄ NAS DROGĘ UŚMIECHÓW MOC ROZDAJĄ RĘKĘ ZAWSZE PODAJĄ CHORÓB TYSIĄCE MAMY - NIEWAŻNE PRZECIEŻ SIOSTRZYCZKI W DOMU ZNAMY NA KAŻDY DZWONEK REAGUJĄ NIGDY NICZEGO NIE BAGATELIZUJĄ UBRANKA ZAWSZE PACHNĄCE POSIADAMY BO Z PRALNI POMOCY KORZYSTAMY W POKOJACH PACHNĄCO MAMY BO PANIOM POKOJOWYM PRACY NIE UTRUD- NIAMY KUCHARECZKI NASZE PYSZNĄ GOTUJĄ NAM STRAWĘ CZĘSTO NARZEKAMY ALE WSZYSTKO SMACZ- NIE ZJADAMY KIEROWCA ZAWOZI NAS GDZIE CHCEMY KONSERWATOR NAPRAWI CO ZEPSUJEMY A KSIĘGOWE WYLICZAJA I KASĘ ŚCIĄGAJĄ NAD TYM WSZYSTKIM CZUWA SZEF KIEROWNICTWO W SUMIE TEŻ A SOCJALNI DORADZAJĄ KIEDY SĄDY NAS NĘKAJĄ ŚWIETLICOWE NAS ŚCIGAJĄ I DO PRACY ZACHĘCAJĄ WIĘC WAM WSZYSTKIM DZIĘKUJEMY I POPRAWĘ OBIECUJEMY NA KOLEJNE NAŚCIE LAT autorstwo: trzy znane pisarki Mówiąc wprost czyli mówiąc wprost - stosunek cen usług i towarów kupowanych przez rolników do cen wytwarzanych przez nich produktów, wyniósł w 2010 roku 107,2 wobec 91,8 w 2008 roku i 96,0 w 2009 roku. Wygląda więc na to, że mimo wielu niekorzystnych zjawisk w gospodarce globalnej, nasze rolnictwo ma się nie najgorzej. Gdyby jeszcze stara Unia zrównała dotacje naszym rolnikom do poziomu, który funkcjonuje na zachodzie Europy, nasza wieś radykalnie zmieniłaby swoje cywilizacyjne oblicze. A tak, też zmienia tyle, że wolniej. Nastał czas dożynek w sołectwach, gminach i powiecie koszalińskim. Z tej okazji życzę wszystkim mieszkańcom naszych wsi, rolnikom, producentom rolnym i samorządowcom oraz ich rodzinom, bliskim i znajomym wszelkiej pomyślności, dużo zdrowia i zadowolenia w codziennej pracy. Andrzej Leśniewicz wicestarosta koszaliński Gazeta Mieleńska

9 Wrzesień 2011 Relaks 9 Aby życie miało sens Rozmowa z Markiem Kamińskim, polarnikiem, podróżnikiem, pisarzem i biznesmenem Około trzy lata temu udzielił Pan obszernego wywiadu Gazecie Mieleńskiej opowiadając o swoim dorobku podróżnika i biznesmena. Mówił Pan także o swojej rodzinie i wyczekiwanym wówczas drugim dziecku. Co się zmieniło od tego czasu w Pańskim życiu prywatnym i zawodowym? Mam dwójkę dzieci Polę i Kaya i staram się poświęcać im dużo czasu. Jeśli chodzi o życie zawodowe to skupiam się na pracy w Instytucie i na pisaniu książek. Ostatnio Instytut wydał książkę pt.: Przygody kapitana Hatterasa Juliusza Verne, która opowiada o zdobyciu Bieguna. W księgarniach dostępna jest moja nowa książka pt.: Wyprawa, a aktualnie piszę książkę dla dzieci o realizacji marzeń. Pracuję również nad dużym projektem KRZYŻÓWKA WRZEŚNIOWA Projekt Biegun, który związany jest z metodą zdobywania biegunów nie tych geograficznych, ale tych życiowych. Praca nad tą metodą, nowymi książkami, nad cyklem filmów Szkoła Przetrwania Marka Kamińskiego, filmem fabularnym Biegun pochłania bardzo dużo mojego czasu, ale daje mnóstwo satysfakcji. Poza tym pomagam również w Fundacji, przy projektach charytatywnych na rzecz podopiecznych i przy realizacji projektów związanych z Wisłą. Czy zrealizował Pan plany związane z organizacją kolejnych wypraw? Tak. To były 4 wyprawy: Gunnbjoern Fjeld - zdobycie najwyższego szczytu Grendlandii m n.p.m. Później Mont Blanc, letnia i zimowa Ekspedycja Wisła. Wszystkie te wyprawy zakończyły się sukcesem. Jakimi motywami kierował się Pan wybierając tym razem kierunki podróży? Różnymi. Myślę, że z jednej strony była to chęć kontynuacji przygody polarnej i wspinaczkowej, a z drugiej strony Wisła - zwrócenie uwagi Polaków na Wisłę. Angażując się w projekty wiślane kierował mną przede wszystkim motyw coachingu społecznego. Czy udało się Panu zorganizować wyprawę rodzinną, o której mówił Pan w poprzedniej rozmowie? Tak. Pojechałem z rodziną do Włoch nad Lago di Garda. Mam nadzieję, że wkrótce pojedziemy na kolejną wyprawę. Czy przeżycia i doświadczenia z kolejnych wypraw są dla Pana inspiracją w planowaniu następnych i w codziennym życiu? Czy zmieniają Pana, wpływają jakoś na Pański stosunek do świata i ludzi? Myślę, że tak. Są inspiracją i zmieniają mój stosunek do świata i do ludzi. Te wyprawy są kapitałem, z którego czerpię inspiracje i ciągle do nich wracam. Paradoksalnie, patrząc na bieguny z dłuższej perspektywy czasu więcej widać. O ile kiedyś wyprawy miały dla mnie przede wszystkim aspekt fizyczny, psychiczny. To teraz patrzę na nie z perspektywy duchowej przemiany. Im dalej od wyprawy z Jasiem na biegun tym więcej jest owoców tej wyprawy. Czy w jakiś sposób dokumentuje Pan te wyprawy (literacko, dziennikarsko, fotograficznie itd.), a jeśli tak, gdzie można do tych materiałów dotrzeć? W sumie powstało kilkanaście filmów, napisałem jako autor i współautor również kilkanaście książek, nagrane zostały dwa audiobooki. Informacje o wszystkich rzeczach można znaleźć na mojej stronie marekkaminski.com, a jeśli ktoś jest zainteresowany obejrzeniem, odsłuchaniem czy też przeczytaniem moich relacji z wypraw to zapraszam na moje spotkania otwarte, zachęcam również do zakupu ich w sklepiku fundacji na kaminski.pl. Jak Pan godzi swoje podróżnicze pasje z życiem rodzinnym i prowadzeniem w Koszalinie tak dużej firmy jak Invena S.A.? Jestem członkiem rady nadzorczej Inveny. Angażuje mnie bardziej Instytut i Fundacja. Czasami myślę, że mam za dużo rzeczy na głowie, za dużo pracy. Jednak wszystko zależy od priorytetów. Ostatnio też intensywnie zgłębiam wiedzę z zakresu zarządzania czasem. Jakie są Pańskie życiowe priorytety? Co jest dla Pana najważniejsze, jakie wartości Pan preferuje? Aby życie miało sens. W zależności od etapów życia ten sens znajduje się w rożnych wartościach. Teraz priorytetem jest rodzina. Kolejną istotną rzeczą dla mnie jest by z każdej godziny mojego życia wynikło coś dla innych, nie zawsze mi się to udaje, ale próbuję. Teraz też skupiam się na poznawaniu świata z innej perspektywy, chcę wnieść coś do świata. Wyprawy mają dla mnie zupełnie inny wymiar. Jak radzi sobie obecnie Pańska firma? Jak Pan ocenia jej obecną sytuację i perspektywy dalszego rozwoju? Dobrze. Są trudności, ale firma się rozwija. Na tle kryzysu w Europie czy świecie wydaje mi się, że Invena dobrze sobie radzi. Jest Pan przykładem człowieka potrafiącego realizować swoje marzenia. Czy ma Pan takie marzenia, o których Pan wie, że ich nie zrealizuje? Nie wiem. Świat jest otwarty. Kto wie, co przyniesie życie, może nie zrealizuję żadnych obecnych marzeń, a może za chwilę będę miał inne marzenia. Czy czuje się Pan człowiekiem spełnionym? Myślę, ze tak. Moje życie ma sens i w tym sensie czuję się spełniony. W życiu nie można mieć wszystkiego, życie polega raczej na tym, aby umieć się ograniczać. Ten czas, który miałem wykorzystałem najlepiej jak potrafiłem. Dziękujemy za rozmowę. Jerzy Banasiak Teresa Bochenek Marek Kamiński, 46 lat, gdański podróżnik, polarnik i biznesmen. Jest jedynym człowiekiem na świecie, który zdobył oba bieguny w ciągu jednego roku, bez jakiejkolwiek pomocy zewnętrznej. Za swoje osiągnięcia został odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski. Jest założycielem Instytutu Marka Kamińskiego, Fundacji Marka Kamińskiego oraz firmy Invena. Ma w swoim dorobku kilkanaście książek (jako autor lub współautor), właśnie ukazała się jego najnowsza książka pt.: Wyprawa, która jest poradnikiem życiowym. Blog Marka Kamińskiego: Rozwiązanie krzyżówki to znane porzekadło. Utworzą je litery z pól ponumerowanych w prawym rogu, uporządkowane od 1 do 24. Poziomo: 3) opłata pocztowa, 7) otwór w niedomkniętych drzwiach, 8) przestarzale: taniec, tany (słowo używane najczęściej w l.mn.), 9) Walewska, tytułowa bohaterka powieści Wacława Gąsiorowskiego, 10) inaczej żeglarstwo, 11) niezłomne przekonanie, że coś się powiedzie, 12) tasiemki przy dziecięcym kaftaniku, 15) dopóty wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie, 17) popsuć je komuś czyli przeszkodzić w wykonaniu jakiegoś planu, 20) instrument muzyczny, na którym grał George Harrison, 22) drzewo, pod którym przesiadywał Jan Kochanowski, 24) nadmorskie miasto między Słupskiem a Gdańskiem, 25) wcięcie w tekście, 26) pazur orła albo sępa. Pionowo: 1) od Europy oddziela ją Ural, 2) żołnierz nosi w niej wodę do picia, 3) więcej niż konik albo hobby, 4) teczka, rower lub lodówka (ale nie zwierzę), 5) przełożony w męskim klasztorze, 6) średniowieczna nazwa pielgrzyma, 9) jedna ze stron w cywilnym procesie sądowym, 13) to samo co efekt, wynik, osiągnięcie, 14) hiszpańska wyspa w Balearach, 16) kolor dominujący wiosną, 18) trudno dostępne miejsce w puszczy, matecznik, 19) wielki gar, 21) chlebowy, mrówkowy albo pruski, 23) informacje zapisane w pamięci komputera. MAK Rozwiązania zawierające hasło prosimy nadsyłać listownie lub em na adres redakcji do 30 września 2011r. włącznie. Dwie pierwsze osoby, które nadeślą prawidłowe hasła otrzymają nagrody niespodzianki. Nagrodę za krzyżówkę sierpniową otrzymuje pani Jadwiga Mackiewicz. W sprawie nagrody proszę o pilny kontakt pod nr. tel Sponsorem nagród jest: Bałtycki Teatr Dramatyczny w Koszalinie - ul. Heleny Modrzejewskiej

10 10 Informacje Wrzesień 2011 Prawnik radzi Możliwość wypowiedzenia umowy o pracę zawartej na czas określony Zasadą jest, iż umowy o pracę zawarte na czas określony rozwiązują się z upływem czasu na jaki zostały zawarte. W tym okresie pracownik powinien mieć zapewnioną stabilizację zatrudnienia. Jednakże Kodeks Pracy dopuszcza możliwość rozwiązania umowy o pracę zawartej na czas określony przed upływem okresu jej obowiązywania, co uzależnione pozostaje od spełniania dwóch przesłanek. Po pierwsze czas trwania umowy musi być dłuższy niż 6 miesięcy, po drugie strony w treści umowy o pracę muszą przewidzieć możliwość jej wcześniejszego wypowiedzenia z zachowaniem dwutygodniowego okresu wypowiedzenia. Cechą charakterystyczną związaną z wypowiadaniem umów zawieranych na czas określony, jest brak konieczności wskazywania przyczyny wypowiedzenia umowy. Pracownikowi, któremu wypowiedziano terminową umowę o pracę przysługuje prawo odwołania się do sądu. Z pozwem należy wystąpić w terminie 7 dni od dnia otrzymania oświadczenia pracodawcy o wypowiedzeniu umowy. Roszczenia jakie przysługują pracownikowi pozostają uzależnione od tego, czy pracodawca wypowiedział umowę w której przewidziano możliwość jej wypowiedzenia, czy też pracodawca wypowiedział umowę co do której w ogóle nie przewidziano możliwości wypowiedzenia. W pierwszym przypadku pracownikowi przysługuje wyłącznie roszczenie o odszkodowanie, które jest ograniczone do upływu okresu w jakim umowa o pracę miała obowiązywać, nie dłużej jednak niż za trzy miesiące. Natomiast w drugim przypadku pracownik domagać może się alternatywnie odszkodowania lub przywrócenia do pracy. Jednakże w sytuacji gdy upłynął już okres obowiązywania umowy lub przywrócenie pracownika do pracy byłby bezzasadne ze względu na krótki okres pozostały do upływu terminu obowiązywania umowy, pracownikowi przyznane zostanie wyłącznie odszkodowanie. Radca prawny Łukasz Frankiewicz Skuteczna ochrona przy jesiennej antybiotykoterapii obronne organizmu. Na rynku dostępne są preparaty zawierające bakterie lub drożdże. Jedną z głównych różnić między nimi jest wielkość tworzących je komórek u drożdży są one dziesięciokrotnie większe niż w bakteriach. Większa powierzchnia komórkowa oznacza zaś zwiększony efekt ochronny. Ważną zaletą drożdży jest fakt, że mogą być podawane jednocześnie z antybiotykami, ponieważ posiadają odporność antybiotykową, której nie mają bakterie. Saccharomyces boulardii, czyli drożdże na ratunek Saccharomyces boulardii to drożdże odkryte przez francuskiego mikrobiologa Henriego Boularda w Indochinach. Uczony zauważył, że specjalny napar pity przez tubylców pomagał Radca prawny Łukasz Frankiewicz: absolwent Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Gdańskiego. Ukończył aplikację sądową po czym uzyskał wpis na listę radców prawnych. Doktorant na WPiA UG. Pracownik naukowo - dydaktyczny Koszalińskiej Wyższej Szkoły Nauk Humanistycznych, Dyrektor Biura Senatorskiego Senatora RP Piotra B. Zientarskiego, działacz społeczny. Prowadzi Kancelarię Radcy Prawnego w Koszalinie przy ul. Młyńskiej 15/10, tel lukasz@kancelaria-frankiewicz.pl Zachęcamy czytelników do nadsyłania pytań do naszego radcy prawnego. Tematy cieszące się największym zainteresowaniem zostaną opublikowane w kolejnych wydaniach gazety. Pytania proszę kierować na adres redakcji - Gazeta Mieleńska ul. Lechitów 23, Mielno lub na gazeta.mielenska@wp.pl Redakcja Informator unijny Dotacje dla przedsiębiorstw na obszarach wiejskich Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa ogłosiła długo wyczekiwane terminy składania wniosków w ramach działania 312 Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Działanie to adresowane jest do mikroprzedsiębiorstw, czyli firm zatrudniających do 10 osób o rocznym obrocie nie przekraczającym 2 mln euro lub całkowitym bilansie rocznym nie przekraczającym 2 mln euro, a także do osób rozpoczynających działalność gospodarczą na obszarach wiejskich lub miejsko-wiejskich, z wyłączeniem miast powyżej 5 tys. mieszkańców. W ramach działania możliwe jest uzyskanie dofinansowania na poziomie do 50% kosztów kwalifikowanych, wysokość dofinansowania może wynieść maksymalnie do 300tys. zł, w zależności od liczby utworzonych miejsc pracy. Na projekty, po realizacji których zostanie utworzone jedno miejsce pracy będzie można otrzymać 100 tys. zł, w przypadku utworzenia dwóch miejsc 200 tys. zł - a w przypadku utworzenia trzech lub więcej nowych miejsc pracy będzie można otrzymać dofinansowanie w wysokości 300 tys. zł. Projekty mogą zakładać inwestycje w nowe środki trwałe, czyli zakup maszyn sprzętu, urządzeń oraz pod określonymi warunkami środków transportu, zakup materiałów i robotów budowlanych, zagospodarowanie terenu, oprogramowanie, licencje i patenty. Nabór wniosków ogłoszony przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa odbędzie się w terminie od 26 września do 7 października Jest to jedyny nabór w tym roku w ramach tego działania. W tegorocznym naborze do rozdysponowania jest pula ponad 2,5 miliarda zł. Lista działalności gospodarczych, na które można otrzymać pomoc obejmuje około 400 pozycji. Artykuły realizowane w ramach zadania Ministerstwa Spraw Zagranicznych Informacja europejska w regionach 2011 Regionalne Centrum Informacji Europejskiej w Koszalinie ul. Młynska 2, Koszalin, tel/fax , rcie@rcie.koszalin.pl Zachęcamy czytelników do nadsyłania pytań do naszych ekspertów. Tematy cieszące się największym zainteresowaniem zostaną opublikowane w kolejnych wydaniach gazety. Pytania proszę kierować na adres redakcji Gazeta Mieleńska, ul. Lechitów 23, Mielno lub na gazeta.mielenska@wp.pl Redakcja Powiatowy Rzecznik Konsumentów radzi Nabycie pojazdu z drugiej ręki, a umowa ubezpieczenia OC Podczas zakupu samochodu z tzw. drugiej reki często zapominamy o konsekwencjach wynikających z aktualnie obowiązującej polisy ubezpieczenia OC komunikacyjnego. Otóż zgodnie z treścią art.31 ust.1 Ustawy z dnia roku o ubezpieczeniach obowiązkowych ( ), w razie zbycia pojazdu mechanicznego, którego posiadacz zawarł umowę ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych, na nabywcę pojazdy przechodzą prawa i obowiązki zbywcy wynikające z tej umowy. Umowa ubezpieczenia ulega rozwiązaniu z upływem okresu, na który została zawarta, chyba że nabywca wypowie ją przed upływem 30 dni od daty nabycia pojazdu mechanicznego. W przypadku złożenia wypowiedzenia umowy w związku z nabyciem, rozwiązuje się ona z upływem 30 dni następujących po dniu nabycia pojazdu. Jeśli jednak nabywca nie wypowie umowy ubezpieczenia w terminie ustawowym, ubezpieczyciel dokonuje ponownej kalkulacji należnej składki z tytułu udzielanej ochrony ubezpieczeniowej, poczynając od dnia zbycia pojazdu, z uwzględnieniem zniżek przysługujących nabywcy oraz zwyżek go obciążających, w ramach obowiązującej taryfy składek. Stąd, w przypadku niewypowiedzenia umowy ubezpieczenia polisy zbywcy i podpisania nowej polisy dochodzi do zaistnienia sytuacji podwójnego ubezpieczenia. Przy czym należy zwrócić uwagę, że posiadanie przez nabywcę drugiego ubezpieczenia pojazdu nie rodzi skutku w postaci uchylenia się od obowiązku zapłaty składki. Wypowiedzenie umowy ubezpieczenia jest oświadczeniem woli, a o jego skuteczności świadczy moment, w którym przyjmujący, tj. ubezpieczyciel mógł się zapoznać z jego treścią. Nie jest to zatem moment nadania listu poleconego na poczcie, czy też powiadomienia agenta ubezpieczeniowego. Arkadiusz Janz Zbliża się jesień, a wraz z nią zwiększone ryzyko zachorowań spowodowanych wzmożonym rozwojem czynników chorobotwórczych. Jest to także okres, w którym rośnie liczba osób przyjmujących antybiotyki. Nawet co trzeci pacjent stosujący antybiotykoterapię może cierpieć na towarzyszącą jej biegunkę oraz inne powikłania, takie jak reakcje uczuleniowe czy zatrucie organów. Jak tego uniknąć? Już od ponad 80 lat najpowszechniejszą metodą walki z chorobami wywoływanymi przez bakterie są antybiotyki. Od lat ratują życie milionom ludzi na całym świecie. Nie można jednak zapominać, że oprócz swoich dobroczynnych właściwości, antybiotyki stanowią ingerencję farmakologiczną w organizm ludzki. Powinno się po nie sięgać jedynie w określonych sytuacjach i zawsze pod nadzorem lekarza. Stosując antybiotyki należy być przygotowanym na szereg działań niepożądanych, które często towarzyszą ich przyjmowaniu. Czy każda wojna wymaga ofiar? Jednym z następstw antybiotykoterapii jest tzw. wyjałowienie organizmu. Antybiotyk hamuje rozwój drobnoustrojów chorobotwórczych lub je po prostu niszczy. Niestety jednocześnie jego ofiarą padają też pożyteczne mikroorganizmy. Objawami zaburzeń mikroflory bakteryjnej jelit mogą być m.in.: nasilona biegunka, ból brzucha, wzdęcia czy dyskomfort w jamie brzusznej. Dr Maria Kotowska z Kliniki Gastroenterologii i Żywienia Dzieci Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego szacuje, że objaw w postaci biegunki pojawia się u 5-30% chorych w okresie od rozpoczęcia antybiotykoterapii do 2. miesiąca po zaprzestaniu leczenia. Współczesna medycyna nie pozostawia nas jednak bez broni. W profilaktyce i leczeniu biegunki poantybiotykowej stosuje się probiotyki żywe mikroorganizmy, które podane w odpowiedniej ilości wywierają korzystny efekt zdrowotny. Najczęściej stosowanymi probiotykami są pałeczki kwasu mlekowego z rodzajów Lactobacillus lub Bifidobacterium oraz niepatogenne drożdżaki z rodzaju Saccharomyces, kontynuuje dr Kotowska. Bakterie czy drożdże? Probiotyki stanowią popularne uzupełnienie dla antybiotyku. Pomagają osłonić florę bakteryjną jelit i wzmacniają naturalne siły zahamować wyniszczającą organizm biegunkę w czasie epidemii cholery. Dziś nie trzeba ruszać w podróż na drugi kontynent, żeby zyskać ochronę przed biegunką. Wystarczy iść do najbliższej apteki i poprosić o lek probiotyk. W polskich aptekach znajdziemy probiotyk Enterol 250, który jest zarejestrowany jako lek, co świadczy o udokumentowanym mechanizmie jego działania. Zawiera drożdże Saccharomyces boulardii, dzięki czemu poza ochroną naszego organizmu, również stymuluje układ odpornościowy. Mity o mleku Wbrew powszechnemu sądowi, mleko nie zastąpi probiotyku. Jeszcze do niedawna produkty mleczne uważane były za jedną z metod osłony flory jelitowej przy antybiotykoterapii. Udowodniono jednak, że zamiast pomagać mogą wręcz zaszkodzić. To prawda, że zarówno w mleku czy kefirze znajdziemy dużą zawartość wapnia, jednak w związku z tym mają one działanie alkalizujące. Spożywanie mleka i produktów pochodnych sprawia, iż ph przewodu pokarmowego staje się zasadowe, przez co antybiotyk słabiej się wchłania. Dlatego nie podawajmy dziecku nabiału bezpośrednio przed i po dwóch godzinach od zażycia antybiotyku, a już na pewno nie dajmy mu popijać leku mlekiem. Decydując się na ochronę organizmu naszego dziecka przed negatywnym działaniem antybiotyku wybierajmy probiotyki o udowodnionej skuteczności. G-COMMUNICATIONS Consultans Fot. G-COMMUNICATIONS Consultans Gazeta Mieleńska

11 Wrzesień 2011 NORDIC WALKING PO MIELEŃSKU Po przerwie wakacyjnej Mieleński Ośrodek Sportu i Rekreacji wznawia cykliczne zajęcia sportowo-rekreacyjne obejmujące szkolenia i treningi z Nordic Walking. Zapraszamy w każdą sobotę o godzinie 900 przy wejściu na plażę od ulicy 1-go Maja w Mielnie (pomiędzy Florynem, a Meduzą). Dla rozpoczynających przygodę z kijkami jest możliwość poznania i doskonalenia techniki Nordic Walking oraz wspólnego treningu. Maszerujemy plażą wzdłuż Bałtyku lub ścieżkami leśnymi w zależności od siły i kierunku wiatru. Bez względu na pogodę i porę roku pamiętajmy o rekreacji i ruch na świeżym powietrzu. Tekst i foto: Instruktor Tadeusz Jurek Serdecznie zapraszam mieszkańców gminy do skorzystania z bezpłatnych badań (szczepień, usług) finansowanych z budżetu Gminy Mielno we wrześniu 2011r.: 1. Program profilaktyki raka gruczołu krokowego realizowany na terenie Gminy Mielno wśród mężczyzn powyżej 45 roku życia (rocznikowo). Rejestracja: miejsce rejestracji: gabinet lekarski nr 2- NZOZ MED- CARE S.C. L. Kosiński, W. Kosiński (parter) w Ośrodku Zdrowia w Mielnie przy ulicy Bolesława Chrobrego 9, termin rejestracji: od poniedziałku do piątku w godzinach (od 1 września 2011r.), telefoniczna rejestracja: Badania zostaną przeprowadzone po uprzedniej rejestracji w Ośrodku Zdrowia w Mielnie przy ulicy Bolesława Chrobrego 9 w gabinecie lekarskim nr 2 NZOZ MED- CARE S.C. L. Kosiński, W. Kosiński w dniu 25 września 2011r. (niedziela) w godzinach , Wymagane dokumenty: dowód osobisty. Ilość badań ograniczona. Wykonawca wyłoniony w drodze konkursu ofert realizujący program: Usługi Stomatologiczno- Lekarskie S.C. Katarzyna i Sławomir Firmanty, ul. M. Karłowicza 3/3, Koszalin. 2. Program szczepień ochronnych przeciw grypie realizowany na terenie Gminy Mielno wśród mieszkańców powyżej 65 roku życia (rocznikowo). Rejestracja: miejsce rejestracji: gabinet nr 2 NZOZ MED- CARE S.C. L. Kosiński, W. Kosiński (parter) w Ośrodku Zdrowia w Mielnie przy ulicy Bolesława Chrobrego 9, termin rejestracji: od poniedziałku do piątku w godzinach (od 1 września 2011r.), telefoniczna rejestracja: Szczepienia będą przeprowadzane codziennie w okresie od 15 września 2011r. do 15 grudnia 2011r. (bez sobót i niedziel) w godzinach po uprzedniej rejestracji, w Ośrodku Zdrowia w Mielnie przy ulicy Bolesława Chrobrego 9 w gabinecie NZOZ MED- CARE S.C. L. Kosiński, W. Kosiński. Nie obowiązuje wcześniejszy wybór lekarza rodzinnego. Wymagane dokumenty: dowód osobisty. Ilość szczepień ograniczona. Wykonawca wyłoniony w drodze konkursu ofert realizujący program: NZOZ MED- CARE S.C. L. Kosiński, W. Kosiński, ul. Saperów 34, Koszalin. 3. Program wspierania osób w terminalnym okresie choroby nowotworowej będących mieszkańcami Gminy Mielno. Rejestracja: miejsce rejestracji: Hospicyjny Zakład Opieki Zdrowotnej ul. Zdobywców Wału Pomorskiego 80, Koszalin, termin rejestracji: codziennie, całodobowo, telefoniczna rejestracja: , Pomoc osobom przebywającym w terminalnej chorobie nowotworowej będzie udzielana po uprzedniej rejestracji telefonicznej w domu pacjenta lub hospicjum stacjonarnym. Pomoc polegać będzie na wizytach lekarskich, pielęgniarskich, rehabilitacyjnych, psychologiczne a także duchowe (zgodnie z życzeniem pacjenta). W ramach wizyt stałych ustalonych indywidualnie dla mieszkańca (średnio dwa razy w tygodniu) oraz w nagłych przypadkach na wezwanie telefoniczne bezpośrednio do personelu opiekującego się pacjentem wykonywane będą badania lekarskie, zalecenia lekarskie, pobierania materiału do badań laboratoryjnych, instruktaż dla rodziny pacjenta jak przeprowadzać zabiegi higieniczne u pacjenta leżącego. Program ma na celu poprawienie komfortu pacjenta w terminalnym okresie jego choroby, a także pomoc rodzinie w czasie choroby bliskiej osoby. Sport / informacje JA - KO - TA - KO czyli integracja po japońsku Mieleński Klub Sztuk i Sportów Walki w Mielnie otrzymał dofinansowanie do w/w projektu w ramach społeczna energia ze środków Działaj Lokalnie VII edycja 2011 Polsko -Amerykańskiej Fundacji Wolności, realizowanego przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce oraz Fundację Nauka dla Środowiska Głównym celem projektu jest integracja międzypokoleniowa (dzieci, rodzice oraz pozostali mieszkańcy gminy), a także poprawa bezpieczeństwa wśród mieszkańców gminy Mielno. Od wielu lat można zauważyć, że jedną z najważniejszych rzeczy dla osób dorosłych jest pogoń za pieniądzem. Osoby dorosłe coraz mniej czasu spędzają ze swoimi dziećmi, nierzadko nie wiedząc co one robią. Inni zaś starają się zabezpieczyć im czas wolny poprzez udział w różnego rodzaju zajęciach pozalekcyjnych, przy czym sami nie wiedzą, co ich dzieci podczas tych zajęć robią. Dlatego też, jako klub, który na co dzień zajmuje się pracą z dziećmi i młodzieżą chcemy to zmienić i włączyć dorosłych mieszkańców do wspólnej pracy. Ponadto osoby dorosłe w pośpiechu zapominają o sobie, swoim zdrowiu. Chcemy im uzmysłowić, że czasami warto się zatrzymać i zrobić coś dla siebie, chociażby uczestniczyć w zajęciach sportowych ze swoimi dziećmi. Łatwiej będzie im zrozumieć z jakimi kłopotami borykają się ich pociechy, łatwiej będzie znaleźć im wspólny język. W naszej gminie jak i całym regionie od kilku lat można zaobserwować wzrost zainteresowania sztukami walki, a co za tym idzie kulturą wschodu. Zajęcia sportowe dla dzieci, młodzieży oraz dorosłych przyciągają coraz większą rzeszę ludzi. Dzięki realizacji projektu chcemy uzmysłowić mieszkańcom gminy, że sport to nie tylko rywalizacja, zdobyta punktacja podczas zawodów, ale to co coś więcej, to ludzie, którzy na co dzień spotykają się z różnymi problemami, mający wiele nowych pomysłów i chcący coś zmienić w swojej okolicy, a udział w takim projekcie, może im to umożliwić. Projekt nasz może być doskonałą okazją do przybliżenia tej tematyki większej społeczności, jest alternatywną ofertą wspólnego spędzania czasu wolnego, poprzez udział w zaję- Od lewej stoją: Oliwia Dubielak, Sonia Dubielak, Jakub Wegner i Maciej Grześkowiak oraz przyszła żeglarka Pola. Fot. Ryszard Bryzek 11 ciach sportowych, edukacyjnych oraz wspólną zabawę. Specyfiką większości inicjatyw podejmowanych w lokalnych społecznościach jest to, że dotyczą one głównie zamkniętych grup (kierowane są wyłącznie do dzieci bądź osób dorosłych) a my staramy się to zmienić. Dlatego też na bazie już prowadzonych zajęć sportowych chcemy utworzyć grupę dla osób dorosłych, która podczas zajęć uczyć będzie się elementów samoobrony, jogi oraz iken (ćwiczenia oddechowe). Ponadto prowadzone będą zajęcia z podstaw języka japońskiego w grupach mieszanych (dzieci, młodzież oraz osoby dorosłe). Podczas zajęć uczestnicy będą zapoznawali się z kulturą japońską. W czasie dnia japońskiego - 3 grudnia 2011 roku zorganizujemy zawody w formie współzawodnictwa sportowego dla młodych zawodników, jak również dla ich rodziców w formie rekreacji ruchowej. Pokażemy sztukę /muzykę i zdjęcia jak również kuchnię, m.in. spożywanie posiłku pałeczkami itp.). Bardzo ważnym elementem spotkań będzie integracja międzypokoleniowa. Mamy nadzieję, że dzięki temu dorośli będą lepiej rozumieć potrzeby dzieci (i na odwrót). Podczas tych wspólnych zajęć powstawać będą nowe pomysły na to, co nowego zrobić w przyszłości. Chcemy także pokazać mieszkańcom, że na uprawianie sportu nigdy nie jest za późno i nie ważny jest tu wiek. Ponadto zajęcia z samoobrony naszym zdaniem wpłyną na poprawę bezpieczeństwa wśród mieszkańców gminy Mielno. Tekst i fot. Cezary Banasiak W Chełmży w dniach sierpnia 2011 roku odbyły się regaty klasy CADET zaliczane do Pucharu Polski. Dobrze spisali się zawodnicy Młodzieżowego Klubu Regatowego,,TRAMP Mielno. W kategorii chłopców 3 miejsce zajęli Maciej Grześkowiak i Jakub Wegner. Natomiast w kategorii dziewcząt również 3 miejsce zajęły Sonia i Oliwia Dubielak. Trener żeglarstwa Ryszard Bryzek z Młodzieżowego Klubu Regatowego,, TRAMP w Mielnie zaprasza w każdą sobotę i niedzielę na przystań klubową ul. Chrobrego 32 dzieci w wieku od 7 do14 lat do uprawiania żeglarstwa. Kontakt telefoniczny Trener MKR,,TRAMP Mielno Ryszard Bryzek

12 12 Reklama Wrzesień 2011 Gazeta Mieleńska