Origot. Tig 3001i. Instrukcja obs³ugi
|
|
- Karolina Danuta Milewska
- 7 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 PL Origot Tig 3001i Instrukcja obs³ugi PL Valid for serial no xxx -xxxx
2 1DYREKTYWA BEZPIECZEÑSTWO WPROWADZENIE Sprzêt Panele sterowania TA23 i TA DANETECHNICZNE MONTA Instrukcja podnoszenia Lokalizacja Zasilanie sieciowe OBS UGA Przyå±cza i elementy nastawcze Przyå±czekablaspawaniaikablapowrotnego Sterowanie wentylatorem Zabezpieczenie przed przegrzaniem Spawanie TIG Spawanie MMA KONSERWACJA ródåo pr±du Uchwyt spawalniczy USUWANIE USTEREK ZAMAWIANIE CZÊ CI ZAMIENNYCH SCHEMAT NUMER ZAMÓWIENIOWY WYPOSA ENIE Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian. TOCo - 2 -
3 PL 1 DYREKTYWA ZAPEWNIENIE ZGODNO CI Z NORM ESAB AB, Welding Equipment, SE Laxå, Szwecja, zapewnia z pe³n± odpowiedzialno ci±, e ¼ród³o pr±du Tig 3001i pocz±wszy od numeru seryjnego 840 zostaåy skonstruowane i przetestowane zgodnie z norm± EN /--2 /--3, EN (Class A) wed³ug warunków ustalonych w dyrektywie (2006/95/EEG), (2004/108/EEG) Laxå Kent Eimbrodt Global Director Equipment and Automation 2 BEZPIECZEÑSTWO U ytkownicy sprzêtu spawalniczego firmy ESAB s± odpowiedzialni za przestrzeganie odpowiednich przepisów bezpieczeñstwa przez osoby pracuj±ce z lub przy tym sprzêcie. Zasady bezpieczeñstwa musz± byæ zgodne z wymaganiami stawianymi tego rodzaju sprzêtowi. Poza standardowymi przepisami dotycz±cymi miejsca pracy nale y przestrzegaæ przedstawionych zaleceñ. Wszelkie prace musz± byæ wykonywane przez przeszkolony personel, dobrze znaj±cy zasady dzia³ania sprzêtu spawalniczego. Niew³a ciwe dzia³anie sprzêtu mo e prowadziæ do sytuacji niebezpiecznych, a w rezultacie do obra eñ operatora oraz uszkodzenia sprzêtu. 1. Ka dy, kto u ywa sprzêtu spawalniczego, musi znaæ siê na: S jego obs³udze S lokalizacji przycisków awaryjnego zatrzymania S jego dzia³aniu S odpowiednich rodków ostro no ci S spawaniu 2. Operator musi upewniæ siê, e: S w momencie uruchomienia sprzêtu w miejscu pracy nie znajduje siê adna nieupowa niona osoba S w chwili zajarzenia ³uku wszystkie osoby s± odpowiednio zabezpieczone 3. Miejsce pracy musi byæ: S odpowiednie do tego celu S wolne od przeci±gów 4. Sprzêt ochrony osobistej S Nale y zawsze u ywaæ zalecanego sprzêtu ochrony osobistej, taki jak okulary ochronne, odzie ognioodporn±, rêkawice ochronne. S Nie nale y nosiæ adnych lu¼nych przedmiotów, takich jak szaliki, bransolety, pier cionki, itp., które mog³yby siê o co zahaczyæ lub spowodowaæ poparzenie. 5. Ogólne rodki ostro no ci S Nale y upewniæ siê czy przewód powrotny zosta³ prawid³owo pod³±czony. S Praca na sprzêcie o wysokim napiêciu powinna byæ wykonywana wy³±cznie przez wykwalifikowanego elektryka. S Odpowieni sprzêt ga niczy powinien byæ wyra¼nie oznaczony i znajdowaæ siê w pobli u. S Smarowania i konserwacji sprzêtu nie wolno przeprowadzaæ podczas jego pracy. bt37o - 3 -
4 PL OSTRZE ENIE Spawanie i ciêcie ³ukowe mo e zagra aæ bezpieczeñst wu operatora i pozosta³ych osób przebywaj±cych w pobli u. Dlatego podczas spawania nale y zachowac szczególne rodki ostro no ci. Przed przyst ±pieniem do spawania zapoznaj siê z przepisami bezpieczeñstwa i higieny pracy obowi± zuj±ymi na twoismstanowisku pracy. PORA ENIE ELEKTRYCZNE - mo e byæ przyczyn± mierci. S Urz±dzenie spawalnicze nale y zainstalowaæ zgodnie z obowi±zuj±cymi normami. S Unikaj kontaktu czê ci znajduj±cych siê pod napiêciem lub elektrod z gol± skór±, mokrymi rêkawicami lub mokr± odzie ±. S Odizoluj siê od ziemi i przedmiotu obrabianego. S Upewnij siê czy Twoje stanowisko pracy jest bezpieczne. WYZIEWY I GAZY - mog± byæ szkodliwe dla zdrowia. S Trzymaj g³owê z dala od wyziewów. S W celu unikniêcia wdychania wyziewów i gazów nale y korzystaæ z wentylacji wyci±gów. UK ELEKTRYCZNY - mo e spowodowaæ uszkodzenie oczu i poparzenie skóry. S Chroñ oczy i cia³o. Stosuj odpowiedni± os³onê spawalnicz±, ochronê oczu i odzie ochronn±. S Chroñ osoby przebywaj±ce w pobli u Twojego stanowiska pracy przy pomocy odpowiednich os³on lub ekranów. NIEBEZPIECZEÑSTWO PO ARU. S Iskry powstaj±ce podczas spawania mog± spowodowaæ po ar. Upewnij siê, e w pobli u Twojego stanowiska pracy nie ma materia³ów ³atwopalnych. HA AS -g³osne d wiêki mog± uszkodziæ s³uch. S Chroñ s³uch. Stosuj zatyczki do uszu lub inne rodki ochrony przed ha³asem. S Ostrze o niebezpieczeñstwie osoby znajduj±ce siê w pobli u. WADLIWE DZIA ANIE - W przypadku wadliwego dzia³ania urz±dzenia wezwij odpowiednio przeszkolony personel Przed instalacj± i rozruchem urz±dzenia nale y zapoznaæ siê z niniejsz± instrukcj± CHROÑ SIEBIE I INNYCH! OSTRZEENIE! Nie wolno u ywaæ ¼ród³a pr±du do rozmra ania zamarzniêtych rur. OSTRONIE! Urz±dzenia Class A nie s± przeznaczone do u ytku w budynkach, gdzie zasilanie elektryczne pochodzi z publicznego niskonapiêciowego ukåadu zasilania. Ze wzglêdu na przewodzone i emitowane zakåócenia, w takich lokalizacjach mog± wystêpowaæ potencjalne trudno ci w zapewnieniu kompatybilno ci elektromagnetycznej urz±dzeñ Class A. OSTRONIE! Produkt przeznaczony jest wy³±cznie do spawania ³ukiem spawalniczym. OSTRONIE! Przed instalacj± i rozruchem urz±dzenia nale y zapoznaæ siê z niniejsz± instrukcj±. bt37o - 4 -
5 PL Nie wyrzucaæ urz±dzeñ elektrycznych razem ze zwyklymi odpadami! Zgodnie z Dyrektywa Europejsk± 2002/96/EC dotyczaca odpadów elektrycznych i elektronicznych oraz jej zastosowaniem w wietle prawa krajowego, wyeksploatowane urz±dzenia elektryczne nale y gromadzic oddzielnie i oddawaæ do zak³adu zajmuj±cego siê ich utylizacja, zgodnie z zasadami ochrony rodowiska. W³a ciciel sprzêtu powinien uzyskaæ informacje na temat sprawdzonych systemów gromadzenia takich odpadów u naszego lokalnego przedstawiciela. Przestrzeganie tej Dyrektywy Europejskiej poprawi rodowisko i ludzkie zdrowie! 3 WPROWADZENIE Tig 3001i to ¼ródåo pr±du spawania TIG, które mo na tak e stosowaæ do spawania MMA. Akcesoria firmy ESAB do tego produktu mo na znale¼æ na stronie Sprzêt ródåo pr±du Tig 3001i mo e byæ dostarczone z opcjonaln± chåodnic±. Wraz ze ¼ródåem pr±du s± dostarczane: S 4,5 m kabel powrotny z zaciskiem stykowym S instrukcja obsåugi ¼ródåa pr±du spawania S instrukcja obsåugi panelu sterowania S instrukcja obsåugi chåodnicy (je li dotyczy) Instrukcje obsåugi w innych jêzykach mo na pobraæ z witryny internetowej Panele sterowania TA23 i TA24 ródåo pr±du jest dostarczane z jednym z nastêpuj±cych paneli sterowania: Parametry procesu spawania s± regulowane na panelu sterowania. Szczegóåowy opis paneli znajduje siê w oddzielnej instrukcji obsåugi. bt37o - 5 -
6 PL 4 DANE TECHNICZNE Napiêcie sieciowe Zasilanie sieciowe Pr±d pierwotny I maks. TIG I maks. MMA Zapotrzebowanie na pr±d jaåowy wtrybie oszczêdzania energii, 6,5 min. po spawaniu Zakres ustawieñ TIG MMA Obci± enie dopuszczalne przy TIG 35 % cyklu pracy 60% cyklu pracy 100% cyklu pracy Obci± enie dopuszczalne przy MMA 30 % cyklu pracy 60% cyklu pracy 100% cyklu pracy Wspóåczynnik mocy przy pr±dzie maksymalnym TIG MMA Wydajno æ przy pr±dzie maksymalnym TIG MMA Napiêcie obwodu otwartego MMA Temperatura pracy Temperatura transportu Staåe ci nienie akustyczne bez obci± enia Wymiary: då. x szer. x wys. z chåodnic± Waga z chåodnic± Klasa izolacji transformatora Tig 3001i 400 V ±10%, 3 50/60 Hz S sc min. 1,4 MVA 13 A 19 A 30 W A A 300 A / 22 V 240 A / 19,6 V 200 A / 18 V 300A / 32 V 230 A / 29,2 V 190 A / 27,6 V 0,9 0,89 81% 84% Klasa obudowy IP 23 Klasa zastosowania 67 V -10 do +40 C -20do+55 C <70dB(A) 652 X 249 X 423 mm 714 X 249 X 693 mm 33,5 kg 54 kg H Zasilanie sieciowe, S sc min Minimalna moc zwarciowa w sieci wedåug normy IEC Cykl pracy Cykl pracy bazuje na okresie 10-minutowym. Cykl pracy 30% oznacza, ze po 3 minutach pracy urz±dzenia jest wymagana 7-minutowa przerwa. Cykl pracy 100% oznacza, e urz±dzenie mo e pracowaæ w sposób ci±g³y, bez przerw. Cykl pracy obowi±zuje dla 40 C. Stopieñ ochrony IP okre la w jakim stopniu urz±dzenie jest odporne na przedostawanie sie do wewn±trz zanieczyszczeñ stalych i wodnych. IP23 oznacza, e urz±dzenie jest przystosowane do pracy w pomieszczeniach zamkniêtych i na zewn±trz. bt37o - 6 -
7 PL Klasa zastosowania Klasa zastosowania oznacza, e urz±dzenie jest przystosowane do u ycia w miejscach, gdzie wystêpuje zwiêkszone niebezpieczeñstwo pora enia pr±dem elektrycznym. 5 MONTA Instalacji mo e dokonaæ jedynie osoba posiadaj±ca uprawnienia. 5.1 Instrukcja podnoszenia 5.2 Lokalizacja ródåo pr±du spawania nale y tak ustawiæ, aby wloty i wyloty powietrza chåodz±cego nie byåy zablokowane. bt37o - 7 -
8 PL 5.3 Zasilanie sieciowe Uwaga! Wymagania dotycz±ce zasilania sieciowego Z powodu poboru pr±du pierwotnego z zasilania sieciowego, urz±dzenia o du ej mocy wpåywaj± na jako æ zasilania sieci energetycznej. Dlatego niektóre typy urz±dzeñ (patrz dane techniczne) mog± podlegaæ ograniczeniom lub warunkom przyå±cza w zakresie dopuszczalnej impedancji sieci zasilaj±cej lub wymaganej minimalnej wydajno ci zasilania w punkcie podå±czenia do sieci publicznej. W takich przypadkach, monter lub u ytkownik urz±dzenia powinien sprawdziæ, czy mo na je podå±czyæ, kontaktuj±c siê w razie potrzeby z operatorem sieci rozdzielczej. Upewniæ siê, czy ¼ródåo pr±du spawania zostaåo podå±czone do zasilania o odpowiednim napiêciu oraz czy jest zabezpieczone bezpiecznikiem o wåa ciwym dopuszczalnym obci± eniu. Zgodnie z przepisami nale y wykonaæ ochronne poå±czenie uziemiaj±ce. Tabliczka znamionowa z danymi dotycz±cymi podå±czania zasilania UWAGA! ródåo pr±du spawania jest przeznaczone do ukåadu cztero yåowego o napiêciu 400 V. Zalecane bezpieczniki i przekrój przewodu zasilaj±cego Tig 3001i Napiêcie sieciowe 400 V 3μ 50 Hz Przekrój przewodu 4G4 mm 2 zasilaj±cego, mm 2 Pr±d fazowy I eff 10 A Bezpiecznik przeciwudarowy 16 A typu C MCB (miniaturowy 16 A bezpiecznik automatyczny) UWAGA! Przekrój przewodu zasilaj±cego i moc bezpieczników podane powy ej s± zgodne z przepisami szwedzkimi. ródåo pr±du spawania nale y stosowaæ zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi. bt37o - 8 -
9 PL 6 OBS UGA Ogólne przepisy bezpieczeñstwa dotycz±ce obchodzenia siê z niniejszym sprzêtem znajduj± siê na stronie 3. Nale y zapoznaæ siê z nimi przed przyst±pieniem do jego u ytkowania. 6.1 Przyå±cza i elementy nastawcze 1 Panel sterowania, patrz oddzielna instrukcja obsåugi 5 Przyå±cze (-) TIG: uchwyt spawalniczy MMA: kabel spawania lub kabel powrotny 2 Przyå±cze przystawki zdalnego sterowania 6 Przyå±cze (+) TIG: kabel powrotny MMA: kabel powrotny lub kabel spawania 3 Przyå±cze dla sygnaåu startowego z uchwytu 7 Przeå±cznik napiêcia sieciowego elektrody 4 Przyå±cze gazu uchwytu 8 Przyå±cze gazu osåonowego 6.2 Przyå±cze kabla spawania i kabla powrotnego ródåo pr±du posiada dwa gniazda (zacisk dodatni (+) i ujemny (-)) do podå±czenia kabla spawania i kabla powrotnego. Gniazdo, do którego podå±cza siê kabel spawania, zale y od metody spawania lub typu u ywanej elektrody. Kabel powrotny nale y podå±czyæ do drugiego gniazda ¼ródåa pr±du. Zamocowaæ zacisk stykowy kabla powrotnego do przedmiotu obrabianego i zapewniæ dobry styk miêdzy przedmiotem obrabianym i gniazdem kabla powrotnego w ¼ródle pr±du. W przypadku spawania MMA, kabel spawania mo na podå±czyæ do zacisku dodatniego (+) lub ujemnego (-) w zale no ci od typu u ywanej elektrody. Biegunowo æ poå±czenia jest podana na opakowaniu elektrod. bt37o - 9 -
10 PL 6.3 Sterowanie wentylatorem ródåo pr±du posiada regulator czasowy, dziêki czemu wentylatory pracuj± dodatkowe 6,5 minuty po zakoñczeniu spawania, a urz±dzenie przeå±cza siê w tryb oszczêdzania energii. Wentylatory uruchamiaj± siê przy ponownym rozpoczêciu spawania. Wentylatory pracuj± z prêdko ci± ograniczon± w przypadku pr±du spawania o natê eniu nie przekraczaj±cym 110 A oraz z peån± prêdko ci± w przypadku pr±du o wy szym natê eniu. 6.4 Zabezpieczenie przed przegrzaniem ródåo pr±du spawania posiada zabezpieczenie przed przegrzaniem, które zaå±czy siê, je li temperatura bêdzie zbyt wysoka. W takich przypadkach pr±d spawania zostaje przerwany, anapanelusterowaniawy wietlanyjestkodusterki. Kiedy temperatura obni y siê, nast±pi automatyczny reset zabezpieczenia przed przegrzaniem. 6.5 Spawanie TIG Spawanie TIG topi metal przedmiotu obrabianego, wykorzystuj±c åuk zajarzony od elektrody wolframowej, która siê nie topi. Jeziorko i elektroda zabezpieczone s± gazem osåonowym. W przypadku spawania TIG, ¼ródåo pr±du jest wyposa one w: S uchwyt TIG, patrz akcesoria na stronie 15 S butlêzargonem S regulator butli z argonem S elektrodê wolframow± 6.6 Spawanie MMA W przypadku spawania MMA, ¼ródåo pr±du jest wyposa one w: S kabel spawania z zaciskiem elektrody, patrz akcesoria na stronie 15 7 KONSERWACJA Regularna konserwacja jest wa na celem zapewnienia bezpieczeñstwa i niezawodno ci. Os³ony mo e zdejmowaæ jedynie osoba posiadaj±ca odpowiednie upraqnienie elektrycne (osoba upowa niona). OSTRONIE! Jakiekolwiek czynno ci naprawcze podejmowane przez u ytkownika w okresie gwarancyjnym powoduj± ca³kowit± utratê gwarancji. bt37o
11 PL 7.1 ródåo pr±du Nale y regularnie sprawdzaæ, czy otwory wentylacyjne ¼ródåa pr±du spawania nie s± zablokowane zanieczyszczeniami. Czêstotliwo æ i metoda czyszczenia zale ± od procesu spawania, czasu trwania åuku, lokalizacji oraz otoczenia. Zazwyczaj wystarcza raz w roku przedmuchaæ ¼ródåo pr±du suchym sprê onym powietrzem (o zmniejszonym ci nieniu). W przeciwnym razie zapchane lub zablokowane wloty i wyloty powietrza spowoduj± przegrzanie. 7.2 Uchwyt spawalniczy Aby zapewniæ bezproblemowe spawanie nale y regularnie czy ciæ i wymieniaæ czê ci eksploatacyjne. 8 USUWANIE USTEREK Przed odesåaniem urz±dzenia do autoryzowanego serwisu nale y przeprowadziæ nastêpuj±ce kontrole i przegl±dy. Typ usterki Dziaåanie naprawcze Brak åuku. S Sprawd¼, czy zasilanie sieciowe zostaåo zaå±czone. S Sprawd¼, czy kabel spawania i powrotny zostaåy odpowiednio podå±czone. S Sprawd¼, czy ustawiono odpowiednie parametry pr±du. S Sprawd¼ bezpieczniki zasilania sieciowego. W trakcie spawania wyst±piåa przerwa w dostawie pr±du S Sprawd¼, czy zadziaåaåo zabezpieczenie przed przeci± eniem (wskazanie na panelu sterowania). spawania. S Sprawd¼ bezpieczniki zasilania sieciowego. Zabezpieczenie przed przegrzaniem czêsto siê zaå±cza. S Upewnij siê, e nie zostaåy przekroczone warto ci znamionowe ¼ródåa pr±du spawania (tj. e urz±dzenie nie jest przeci± one). S Sprawd¼, czy wloty i wyloty powietrza nie s± zasåoniête lub zablokowane. Såaba wydajno æ spawania. S Sprawd¼, czy kabel spawania i powrotny zostaåy odpowiednio podå±czone. S Sprawd¼, czy ustawiono odpowiednie parametry pr±du. S Sprawd¼, czy u ywane s± odpowiednie elektrody. S Sprawd¼ bezpieczniki zasilania sieciowego. S Sprawd¼ przepåyw i jako æ gazu. 9 ZAMAWIANIE CZÊ CI ZAMIENNYCH Tig 3001i s± skonstruowane i przetestowane zgodnie z miêdzynarodow± i europejsk± norm± EN , , i EN Obowi±zkiem jednostki serwisowej dokonuj±cej serwisu lub naprawy, aby upewniæ siê, e produkt w dalszym ci±gu odpowiada wymienionym normom. Naprawyipracezwi±zanezzobwodomielektrycznymipowinnybyæprzeprowadzane przez upowa nionego serwisanta ESAB. Nale y stosowaæ tylko oryginalne czê ci zamienne i zu ywaj±ce siê ESAB. Czê ci zamienne mo na zamawiaæ u najbli szego przedstawiciela handlowego firmy ESAB (patrz ostatnia strona tej publikacji). bt37o
12 Schemat bt37e Edition
13 Schemat bt37e Edition
14 Tig 3001i Numer zamówieniowy Ordering no. Denomination Type Notes Welding power source Origot Tig 3001i TA23 with control panel TA Welding power source Origot Tig 3001iw TA23 with control panel TA23 and cooling unit CoolMidi Welding power source Origot Tig 3001i TA24 with control panel TA Welding power source Origot Tig 3001i wta24 with control panel TA24 and cooling unit CoolMidi Spare parts list Origot Tig 3001i Instruction manual Control panel Origot TA Instruction manual Control panel Origot TA24 bt37o Edition
15 Tig 3001i Wyposa enie WYPOSA ENIE Trolleywithtwowheels Trolleywithfourwheels Mounting brackets Protectionframe Cooling unit CoolMidi Connection kit for cooling unit bt37a Edition
16 Tig 3001i Water flow guard 0.7l/min Coolant (Ready mixed) 50% water and 50% mono--ethyleneglycol(10l) Remote control unit MTA1 CAN... MIG/MAG: wire feed speed and voltage MMA: current and arc force TIG: current, pulse and background current Remote control unit AT1 CAN..... MMA and TIG: current Remote control unit AT1 CF CAN... MMA and TIG: rough and fine setting of current Remote control cable 10 pole - 4 pole 5m... 10m... 25m Return cable 4.5 m 50 mm Welding cable 5 m with electrode holder Handy Tig torch TXH 200 4m... Tig torch TXH 200 8m... Tig torch TXH 250w 4m... Tig torch TXH 250w 8m More information on Tig torches can be found in separate brochures. bt37a Edition
17 p
18 p
19 p
20 ESAB subsidiaries and representative offices Europe AUSTRIA ESAB Ges.m.b.H Vienna -Liesing Tel: Fax: BELGIUM S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: Fax: THE CZECH REPUBLIC ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: Fax: DENMARK Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: Fax: FINLAND ESAB Oy Helsinki Tel: Fax: FRANCE ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: Fax: GERMANY ESAB GmbH Solingen Tel: Fax: GREAT BRITAIN ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: Fax: ESAB Automation Ltd Andover Tel: Fax: NORWAY AS ESAB Larvik Tel: Fax: POLAND ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: Fax: PORTUGAL ESAB Lda Lisbon Tel: Fax: SLOVAKIA ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: Fax: SPAIN ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: Fax: SWEDEN ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: Fax: ESAB international AB Gothenburg Tel: Fax: SWITZERLAND ESAB AG Dietikon Tel: Fax: North and South America ARGENTINA CONARCO Buenos Aires Tel: Fax: BRAZIL ESAB S.A. Contagem -MG Tel: Fax: Asia/Pacific CHINA Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: Fax: INDIA ESAB India Ltd Calcutta Tel: Fax: INDONESIA P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: Fax: JAPAN ESAB Japan Tokyo Tel: Fax: MALAYSIA ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: Fax: SINGAPORE ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: Fax: SOUTH KOREA ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: Fax: UNITED ARAB EMIRATES ESAB Middle East FZE Dubai Tel: Fax: Representative offices BULGARIA ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: EGYPT ESAB Egypt Dokki -Cairo Tel: Fax: ROMANIA ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: RUSSIA LLC ESAB Moscow Tel: Fax: LLC ESAB St Petersburg Tel: Fax: Distributors For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page HUNGARY ESAB Kft Budapest Tel: Fax: ITALY ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel: Fax: THE NETHERLANDS ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: Fax: CANADA ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: Fax: MEXICO ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: Fax: USA ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: Fax: ESAB AB SE LAXÅ SWEDEN Phone
Tig 3000i AC/DC. Origot. Instrukcja obs³ugi
PL Tig 3000i AC/DC Origot Instrukcja obs³ugi 0459 942 001 PL 070809 Valid for serial no. 612 -xxx -xxxx 1DYREKTYWA... 3 2 BEZPIECZEÑSTWO... 3 3WSTÊP... 5 3.1 Wyposa enie... 5 3.2 Panel sterowania... 5
Bardziej szczegółowoCaddyt. Arc 251i. Instrukcja obs³ugi PL - 1 -
PL Caddyt Arc 251i Instrukcja obs³ugi 0460 324 001 PL - 1 - 1DYREKTYWA... 3 2 BEZPIECZEÑSTWO... 3 3WPROWADZENIE... 5 3.1 Sprzêt... 5 3.2 Panel sterowania A32, A34... 5 4DANETECHNICZNE... 6 5MONTA... 7
Bardziej szczegółowoOrigot. Tig 3000i AC/DC. Instrukcja obs³ugi
PL Origot Tig 3000i AC/DC Instrukcja obs³ugi 0459 942 101 PL 080904 Valid for serial no. 802 -xxx -xxxx 1DYREKTYWA... 3 2 BEZPIECZEÑSTWO... 3 3WSTÊP... 5 3.1 Wyposa enie... 5 3.2 Panel sterowania... 5
Bardziej szczegółowoCaddy A32, A33, A34. Instrukcja obsługi
Caddy A32, A33, A34 Instrukcja obsługi 0460 449 182 PL 091109 Valid from program version 1.03 1 WPROWADZENIE.................................................. 3 1.1 Panel sterowania A32......................................................
Bardziej szczegółowoTig 2200i AC/DC. Caddy t. Instrukcja obs³ugi
PL Tig 2200i AC/DC Caddy t Instrukcja obs³ugi 0460 225 001 PL 070424 Valid for serial no. 718 -xxx -xxxx 1DYREKTYWA... 3 2 BEZPIECZEÑSTWO... 3 3WPROWADZENIE... 5 3.1 Wyposa enie... 5 3.2 Panele sterowania...
Bardziej szczegółowoCoolMidi Instrukcja obs³ugi
PL CoolMidi 1000 Instrukcja obs³ugi 0460 743 001 PL 090505 Valid for serial no. 835 -xxx -xxxx 1DYREKTYWA... 3 2 BEZPIECZEÑSTWO... 3 3WPROWADZENIE... 5 3.1 Sprzêt... 5 4DANETECHNICZNE... 5 5MONTA... 6
Bardziej szczegółowoCaddy. Tig 2200i AC/DC. Instrukcja obsługi. Valid for serial no. 803-xxx-xxxx, 843-xxx-xxxx
PL Caddy Tig 2200i AC/DC Instrukcja obsługi 0460 225 101 PL 091104 Valid for serial no. 803-xxx-xxxx, 843-xxx-xxxx 1 DYREKTYWA...................................................... 3 2 BEZPIECZEŃSTWO................................................
Bardziej szczegółowoCaddy. Arc 251i. Instrukcja obsługi PL Valid for serial no. 810-xxx-xxxx
PL Caddy Arc 251i Instrukcja obsługi 0460 324 101 PL 20130322 Valid for serial no. 810-xxx-xxxx - 2 - 1 B E ZP IE C ZE ŃS T WO... 2 WP R OWA DZE NIE... 6 2.1 Sprzęt.......... 6 2.2 Panel sterowania A32,
Bardziej szczegółowoCoolMini. Instrukcja obsługi AH 0836
PL CoolMini Instrukcja obsługi 0460 228 001 PL 091023 AH 0836 Valid for serial no. 705-xxx-xxxx 1 DYREKTYWA...................................................... 3 2 BEZPIECZEŃSTWO................................................
Bardziej szczegółowoCoolMini. Instrukcja obsługi
PL CoolMini Instrukcja obsługi 0460 228 001 PL 120731 Valid for serial no. 705-xxx-xxxx - 22 - 1 BEZPIECZEŃSTWO... 4 2 WPROWADZENIE... 5 2.1 Wyposażenie... 6 3 DANE TECHNICZNE... 6 4 MONTA... 6 4.1 Lokalizacja...
Bardziej szczegółowoCaddy. Tig 1500i Tig 2200i. Instrukcja obsługi. Valid for serial no. 803-xxx-xxxx, 843-xxx-xxxx
PL Caddy Tig 1500i Tig 2200i Instrukcja obsługi 0460 443 101 PL 091022 Valid for serial no. 803-xxx-xxxx, 843-xxx-xxxx 1 DYREKTYWA...................................................... 3 2 BEZPIECZEŃSTWO................................................
Bardziej szczegółowoTA24 AC/DC. Origot. Instrukcja obs³ugi. 0459 944 082 PL 060802 Valid from program version 1.01
TA24 AC/DC Origot Instrukcja obs³ugi 0459 944 082 PL 060802 Valid from program version 1.01 1WSTÊP... 3 1.1 Panel sterowania... 3 2SPAWANIETIG... 4 2.1 Ustawienia... 4 2.2 Obja nienie symboli i funkcji...
Bardziej szczegółowoCaddy TA33 AC/DC. Instrukcja obsługi
Caddy TA33 AC/DC Instrukcja obsługi 0460 226 082 PL 091123 Valid from program version 1.02 1 WPROWADZENIE.................................................. 3 1.1 Panel sterowania..........................................................
Bardziej szczegółowoOrigo Aristo. Mig 3001i. Instrukcja obsługi. Valid for serial no. 833-xxx-xxxx, 950-xxx-xxxx
Origo Aristo Mig 3001i Instrukcja obsługi 0460 739 001 PL 100105 Valid for serial no. 833-xxx-xxxx, 950-xxx-xxxx 1 DYREKTYWA...................................................... 3 2 BEZPIECZEŃSTWO................................................
Bardziej szczegółowoCaddyt. Arc 151i, 201i. Instrukcja obs³ugi
PL Caddyt Arc 151i, 201i Instrukcja obs³ugi 0460 446 001 PL 080130 Valid for serial no. 803 -xxx -xxxx 1DYREKTYWA... 3 2 BEZPIECZEÑSTWO... 3 3WPROWADZENIE... 4 3.1 Sprzêt... 5 3.2 Panel sterowania... 5
Bardziej szczegółowoCaddy. Tig 1500i Tig 2200i. Instrukcja obsługi. Valid for serial no. 803-xxx-xxxx to 927-xxx-xxxx
PL Caddy Tig 1500i Tig 2200i Instrukcja obsługi 0460 443 101 PL 20110708 Valid for serial no. 803-xxx-xxxx to 927-xxx-xxxx - 2 - 1 BEZPIECZEŃSTWO................................................ 4 2 WPROWADZENIE..................................................
Bardziej szczegółowoOrigot TA24 AC/DC. Instrukcja obs³ugi. 0459 944 182 PL 091009 Valid from program version 1.02
Origot TA24 AC/DC Instrukcja obs³ugi 0459 944 182 PL 091009 Valid from program version 1.02 1WSTÊP... 3 1.1 Panel sterowania... 3 2SPAWANIETIG... 4 2.1 Ustawienia... 4 2.2 Obja nienie symboli i funkcji...
Bardziej szczegółowoOrigo. Mig 320. Instrukcja obsługi
PL Origo Mig 320 Instrukcja obsługi 0463 274 001 PL 20120822 Valid for serial no. 626-xxx-xxxx, 121-xxx-xxxx - 2 - 1 BEZPIECZEŃSTWO... 4 2 WPROWADZENIE... 6 2.1 Wyposażenie... 6 3 DANE TECHNICZNE... 7
Bardziej szczegółowoCaddy. Tig 1500i, Tig 2200i. Instrukcja obsługi PL Valid for: serial no. 803-xxx-xxxx to 927-xxx-xxxx
Caddy Tig 1500i, Tig 2200i Instrukcja obsługi 0460 443 201 PL 20131001 Valid for: serial no. 803-xxx-xxxx to 927-xxx-xxxx SPIS TREŚCI 1 BEZPIECZEŃSTWO... 4 2 WPROWADZENIE... 7 2.1 Wyposażenie...7 2.2
Bardziej szczegółowoOrigo t. Tig 4300i AC/DC. Instrukcja obs³ugi
PL Origo t Tig 4300i AC/DC Instrukcja obs³ugi 0460 157 101 PL 090611 Valid for serial no. 710 -xxx -xxxx 1DYREKTYWA... 3 2 BEZPIECZEÑSTWO... 3 3WPROWADZENIE... 5 3.1 Wyposa enie... 5 3.2 Panel sterowania...
Bardziej szczegółowoOrigot. Arc 4001i. Instrukcja obs³ugi
Origot Arc 4001i Instrukcja obs³ugi 0460 741 001 PL 090504 Valid for serial no. 833 -xxx -xxxx, 852 -xxx -xxxx 1DYREKTYWA... 3 2 BEZPIECZEÑTWO... 3 3WPROWADZENIE... 5 3.1 przêt... 5 3.2 Panele sterowania
Bardziej szczegółowoArc410c Arc650c Arc810c
Arc410c Arc650c Arc810c Origo Instrukcja obs³ugi 0349 301 144 080110 Validforserialno.734,749,751 POLSKI 1 DYREKTYWA... 3 2 ZASADY BEZPIECZEÑSTWA... 3 3 WSTÊP... 5 4 DANE TECHNICZNE... 5 5 INSTALACJA...
Bardziej szczegółowoBuddy. Arc 180 Arc 200. Instrukcja obsługi PL Valid for: serial no. Arc 180: Arc 200:
Buddy Arc 180 Arc 200 Instrukcja obsługi 0463 266 001 PL 20150424 Valid for: serial no. Arc 180: 31312108277 Arc 200: 31312108187 SPIS TREŚCI 1 BEZPIECZEŃSTWO... 4 2 WPROWADZENIE... 7 2.1 Wyposażenie...7
Bardziej szczegółowoOrigo TM A44. Instrukcja obsługi
Origo TM A44 Instrukcja obsługi 0463 009 082 PL 20111124 Valid from program version 1.14 1 WPROWADZENIE.................................................. 3 1.1 Panel sterowania A44......................................................
Bardziej szczegółowoCOOL 1. Instrukcja obsługi
PL COOL 1 Instrukcja obsługi 0462 305 001 PL 20110912 Valid for serial no. 033-xxx-xxxx, 123-xxx-xxxx DECLARATION OF CONFORMITY According to The Low Voltage Directive 2006/95/EC of 12 December 2006, entering
Bardziej szczegółowoCaddy TA33, TA34. Instrukcja obsługi
Caddy TA33, TA34 Instrukcja obsługi 0460 447 082 PL 091127 Valid from program version 1.03 1 WPROWADZENIE.................................................. 3 1.1 Panel sterowania..........................................................
Bardziej szczegółowoAristo. Tig 4000i. Instrukcja obsługi PL Valid for serial no. 802-xxx-xxxx, 803-xxx-xxx. 950-xxx-xxxx
PL Aristo Tig 4000i Instrukcja obsługi 0458 640 301 PL 100907 Valid for serial no. 802-xxx-xxxx, 803-xxx-xxx. 950-xxx-xxxx 1 WSKAZÓWKI...................................................... 3 2 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA.......................................
Bardziej szczegółowoCOOL 2. Instrukcja obsługi. 0463 348 001 PL 20130618 Valid for: serial no. 324-xxx-xxxx
COOL 2 Instrukcja obsługi 0463 348 001 PL 20130618 Valid for: serial no. 324-xxx-xxxx SPIS TREŚCI 1 BEZPIECZEŃSTWO... 4 2 WPROWADZENIE... 7 2.1 Wyposażenie...7 3 DANE TECHNICZNE... 8 4 MONTAŻ... 9 4.1
Bardziej szczegółowoMiggytrac 1001. Instrukcja obs³ugi
Miggytrac 1001 Instrukcja obs³ugi 0449 476 001 PL 2011-08 -16 Valid for serial no. 0536 CERTYFIKAT ZGODNO CI Firma ESAB AB, Welding Equipment, SE-695 81 Laxå, Szwecja, gwarantuje pod rygorem odpowiedzialno
Bardziej szczegółowoCaddy. Arc 151i, Arc 201i. Instrukcja obsługi
PL Caddy Arc 151i, Arc 201i Instrukcja obsługi 0460 446 001 PL 091020 Valid for serial no. 803-xxx-xxxx 1 DYREKTYWA...................................................... 3 2 BEZPIECZEŃSTWO................................................
Bardziej szczegółowoMig4002cw,Mig4002c Mig5002cw,Mig5002c Mig6502cw,Mig6502c
Aristo /Origo Mig4002cw,Mig4002c Mig5002cw,Mig5002c Mig6502cw,Mig6502c Instrukcja obs³ugi 0349 301 143 090914 Valid for serial no. 740,743,741,744,742,745,801,802,803,804,806,805 POLSKI... 3 Zastrzegamy
Bardziej szczegółowoCaddy. MigC160i. Instrukcja obs³ugi
Caddy MigC160i Instrukcja obs³ugi 0349301156 100407 Validforserialno.924 POLSKI... 3 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian. - 2 - POLSKI 1 DYREKTYWA... 4 2 ZASADY BEZPIECZEÑSTWA... 4 3 WSTÊP...
Bardziej szczegółowoLAF 1000/ 1000M DC. Instrukcja obs³ugi
PL LAF 1000/ 1000M DC Instrukcja obs³ugi 0456 512 301 PL 2007-02 -02 Valid for serial no. 644 DEKLARACJA ZGODNO CI Firma ESAB AB, Welding Equipment, 69581 Laxaa, Szwecja, gwarantuje pod rygorem odpowiedzialno
Bardziej szczegółowoOrigo A22, A24. Instrukcja obsługi
PL Origo A22, A24 Instrukcja obsługi 0460 737 082 PL 20111124 Valid from program version 1.05 1 WPROWADZENIE.................................................. 3 1.1 Panel sterowania A22......................................................
Bardziej szczegółowoWarrior 400i CC/CV Warrior 500i CC/CV
Warrior 400i CC/CV Warrior 500i CC/CV Instrukcja obsługi 0463 362 001 PL 20130618 Valid for: serial no. 324-xxx-xxx SPIS TREŚCI 1 BEZPIECZEŃSTWO... 4 2 WPROWADZENIE... 7 2.1 Opis... 7 2.2 Wyposażenie...7
Bardziej szczegółowoOrigo Aristo. Mig 4001i. Instrukcja obsługi. Valid for serial no. 833-xxx-xxxx, 852-xxx-xxxx
PL Origo Aristo Mig 4001i Instrukcja obsługi 0460 740 001 PL 091020 Valid for serial no. 833-xxx-xxxx, 852-xxx-xxxx 1 DYREKTYWA...................................................... 3 2 BEZPIECZEŃSTWO................................................
Bardziej szczegółowoAristo. Mig U4000i. Instrukcja obsługi PL Valid for serial no. 802-xxx-xxxx, 803-xxx-xxxx, 950-xxx-xxxx
PL Aristo Mig U4000i Instrukcja obsługi 0459 419 301 PL 20110706 Valid for serial no. 802-xxx-xxxx, 803-xxx-xxxx, 950-xxx-xxxx - 2 - 1 BEZPIECZEŃSTWO................................................ 4 2
Bardziej szczegółowoCaddy TA34 AC/DC. Instrukcja obsługi
Caddy TA34 AC/DC Instrukcja obsługi 0460 227 082 PL 091123 Valid from program version 1.02 1 WPROWADZENIE.................................................. 3 1.1 Panel sterowania..........................................................
Bardziej szczegółowoCaddy. Arc 151i, Arc 201i
PL Caddy Arc 151i, Arc 201i Instrukcja obsługi 0460 446 201 PL 20130328 Valid for serial no. 927-xxx-xxxx - 2 - 1 BEZPIECZEŃSTWO................................................ 4 2 WPROWADZENIE..................................................
Bardziej szczegółowoAristot. Mig U5000i. 400 V version. Instrukcja obs³ugi
PL Aristot Mig U5000i 400 V version Instrukcja obs³ugi 0459 291 301 PL 090807 Valid for serial no. 802 -xxx -xxxx, 803 -xxx -xxxx 1DYREKTYWA... 3 2 BEZPIECZEÑSTWO... 3 3WSTÊP... 5 3.1 Wyposa enie... 5
Bardziej szczegółowoOrigo MA23 MA24. Instrukcja obsługi
Origo MA23 MA24 Instrukcja obsługi 0460 454 282 PL 20120322 Valid from program version 1.26 1 WPROWADZENIE... 3 1.1 Panel sterowania MA23... 3 1.2 Panel sterowania MA24... 4 2 SPAWANIE MIG/MAG... 5 2.1
Bardziej szczegółowoWarrior 400i CC/CV Warrior 500i CC/CV
Warrior 400i CC/CV Warrior 500i CC/CV Instrukcja obsługi 0463 362 101 PL 20160104 Valid for: serial no. 339-xxx-xxx SPIS TREŚCI 1 BEZPIECZEŃSTWO... 4 1.1 Znaczenie symboli...4 1.2 Zalecenia dotyczące
Bardziej szczegółowoTXH Tig- torches TXH 120,120V, 120F, 120r, 120Fr TXH 150, 150V, 150F, 150r, 150Fr TXH 200, 200V, 200r, 200Fr, TXH 250w, 250wF, 250wr, 250wFr TXH
PL t Tig- torches t 120,120V, 120F, 120r, 120Fr t 150, 150V, 150F, 150r, 150Fr t 200, 200V, 200r, 200Fr, t 250w, 250wF, 250wr, 250wFr t 400w, 400wr, 400w HD, 400wr HD Instrukcja obs³ugi 0460 031 101 PL
Bardziej szczegółowoOrigot. Aristot, Mig 5000i. 400 V version. Instrukcja obs³ugi
PL Aristot, Origot Mig 5000i 400 V version Instrukcja obs³ugi 0459 290 301 PL 090324 Valid for serial no. 802 -xxx -xxxx, 803 -xxx -xxxx 1DYREKTYWA... 3 2 BEZPIECZEÑSTWO... 3 3WSTÊP... 5 3.1 Wyposa enie...
Bardziej szczegółowoMigC1703ph MigC2003ph MigC2503ph
MigC1703ph MigC2003ph MigC2503ph Origo Instrukcja obs³ugi 0349 301 116 070103 Validforserialno.626 POLSKI 1 DYREKTYWA... 3 2 ZASADY BEZPIECZEÑSTWA... 3 3 WSTÊP... 5 3.1 Wyposa enie... 5 4 DANE TECHNICZNE...
Bardziej szczegółowoOrigot TA24. Instrukcja obs³ugi
Origot TA24 Instrukcja obs³ugi 0459 945 182 PL 091009 Valid from program version 1.01 1WSTÊP... 3 1.1 Panel sterowania TA24... 3 2SPAWANIETIG... 4 2.1 Ustawienia... 4 2.2 Obja nienie symboli i funkcji...
Bardziej szczegółowoOrigo. Mig 4004i. ins-01. Instrukcja obsługi
Origo Mig 4004i ins-01 Instrukcja obsługi 0463 283 001 PL 20111110 Valid for serial no. 145-xxx-xxxx - 2 - 1 BEZPIECZEŃSTWO................................................ 4 2 WPROWADZENIE..................................................
Bardziej szczegółowoPowercut 900. Instrukcja obsługi
Powercut 900 Instrukcja obsługi 0449 549 001 PL 20120322 Valid for serial no. 040-xxx-xxxx - 2 - 1 BEZPIECZEŃSTWO... 4 2 WPROWADZENIE... 6 2.1 Wyposażenie... 6 3 DANE TECHNICZNE... 6 4 INSTALACJA... 7
Bardziej szczegółowoMig 4004i Mig 5004i. Instrukcja obsługi
PL Mig 4004i Mig 5004i Instrukcja obsługi 0463 279 001 PL 20111110 Valid for serial no. 145-xxx-xxxx - 2 - 1 BEZPIECZEŃSTWO................................................ 4 2 WPROWADZENIE..................................................
Bardziej szczegółowoMig C141/ C151 Mag C171/ C201/ C251
PL Origo Mig C141/ C151 Mag C171/ C201/ C251 Instrukcja obsługi 0463 326 001 PL 20120528 Valid for serial no. 736-xxx-xxxx - 2 - 1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA... 4 2 WSTĘP... 6 2.1 Wyposażenie... 6 3 DANE TECHNICZNE...
Bardziej szczegółowoAristo / Origo. Mig C3000i. Instrukcja obsługi. Valid for serial no. 802-xxx-xxxx, 950-xxx-xxxx
PL Aristo / Origo Mig C3000i Instrukcja obsługi 0459 825 201 PL 100329 Valid for serial no. 802-xxx-xxxx, 950-xxx-xxxx DECLARATION OF CONFORMITY according to the Low Voltage Directive 2006/95/EC, according
Bardziej szczegółowoMigC280PRO MigC340PRO
MigC280PRO MigC340PRO Origo Instrukcja obs³ugi 0349 301 111 080626 Validforserialno.627 POLSKI 1 DYREKTYWA... 3 2 ZASADY BEZPIECZEÑSTWA... 3 3 WSTÊP... 5 3.1 Wyposa enie... 5 4 DANE TECHNICZNE... 5 4.1
Bardziej szczegółowoESABMig C300i. Instrukcja obs³ugi
PL EABMig C300i Instrukcja obs³ugi 0459 825 001 PL 051018 Valid for serial no. 535 -xxx -xxxx 1DYREKTYWA... 3 2 BEZPIECZEÑTWO... 3 3WTÊP... 5 3.1 Wyposa enie... 5 3.2 Panel sterowania... 5 4DANETECHNICZNE...
Bardziej szczegółowoMigC141/C151 MagC171/C201/C251
MigC141/C151 MagC171/C201/C251 Origo Instrukcja obs³ugi 0349 301 145 080218 Validforserialno.736 POLSKI 1 DYREKTYWA... 3 2 ZASADY BEZPIECZEÑSTWA... 3 3 WSTÊP... 5 3.1 Wyposa enie... 5 4 DANE TECHNICZNE...
Bardziej szczegółowoMig C280 PRO Mig C340 PRO
PL Origo Mig C280 PRO Mig C340 PRO Instrukcja obsługi 0463 271 001 PL 20120905 Valid for serial no. 627-xxx-xxxx, 119-xxx-xxxx - 2 - 1 BEZPIECZEŃSTWO... 4 2 WPROWADZENIE... 6 2.1 Wyposażenie... 6 3 DANE
Bardziej szczegółowoOrigoFeed 30-2 OrigoFeed 30-4
PL OrigoFeed 30-2 OrigoFeed 30-4 Instrukcja obs³ugi 0459 508 001 PL 051110 Valid for serial no. 418 -xxx -xxxx, 435 -xxx -xxxx, 533 -xxx -xxxx 1DYREKTYWA... 3 2 BEZPIECZEÑSTWO... 3 3WSTÊP... 4 3.1 Wyposa
Bardziej szczegółowoOrigo. Mig C420 PRO. Instrukcja obsługi
Origo Mig C420 PRO Instrukcja obsługi 0463 272 001 PL 20120824 Valid for serial no. 627-xxx-xxxx, 120-xxx-xxxx - 2 - 1 BEZPIECZEŃSTWO... 4 2 WPROWADZENIE... 6 2.1 Wyposażenie... 6 3 DANE TECHNICZNE...
Bardziej szczegółowoPowerCut 400 PT-39. Instrukcja obsługi
PowerCut 400 PT-39 Instrukcja obsługi 0463 277 001 PL 20121125 Valid for serial no. 145-xxx-xxxx - 2 - - 3 - - 4 - 1 BEZPIECZEŃSTWO... 6 2 WPROWADZENIE... 8 2.1 Wyposażenie... 8 3 DANE TECHNICZNE... 8
Bardziej szczegółowoAristo Origo. Feed 3004 Feed Instrukcja obsługi. Valid for serial no. 745-xxx-xxxx, 910-xxx-xxxx
PL Aristo Origo Feed 3004 Feed 4804 Instrukcja obsługi 0444 408 101 PL 091012 Valid for serial no. 745-xxx-xxxx, 910-xxx-xxxx 1 DYREKTYWA...................................................... 3 2 BEZPIECZEŃSTWO................................................
Bardziej szczegółowoPOLSKI Kabel zasilaj±cy do transmisji danych Nokia CA-126
Kabel zasilaj±cy do transmisji danych Nokia CA-126 Kabel ten s³u y do przesy³ania i synchronizacji danych miêdzy kompatybilnym komputerem i urz±dzeniem Nokia. Mo na go jednocze nie u ywaæ do ³adowania
Bardziej szczegółowoCaddy. Mig C200i. Instrukcja obsługi
Caddy Mig C200i Instrukcja obsługi 0440 001 001 110407 Valid for serial no. 932-xxx-xxxx 1 BEZPIECZEŃSTWO................................................ 3 2 WPROWADZENIE..................................................
Bardziej szczegółowoTA4. Aristot. Instrukcja obs³ugi
TA4 Aristot Instrukcja obs³ugi 0458 819 182 PL 060523 Valid from program version 1.30 1WSTÊP... 3 1.1 Panel sterowania... 3 1.2 Urz±dzenie zdalnego sterowania... 3 2MENU... 3 2.1 Menu gåówne i pomiarowe...
Bardziej szczegółowoPrzep³ywowy, ciœnieniowy ogrzewacz wody DDLT 18, DDLT 21, DDLT 24 basis
Przep³ywowy, ciœnieniowy ogrzewacz wody DDLT 18, DDLT 21, DDLT 24 basis Instrukcja obs³ugi i monta u Monta (uk³ad wodny i instalacja elektryczna), pierwsze uruchomienie, konserwacja i naprawy mog¹ byæ
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA INSTALACJI I URUCHOMIENIA V1.1 (2011-02-21)
MODU KAMERY KAM-1 z symetryzatorem INSTRUKCJA INSTALACJI I URUCHOMIENIA V1.1 (2011-02-21) 1. BEZPIECZEÑSTWO U YTKOWANIA I WARUNKI EKSPLOATACJI Przed przyst¹pieniem do instalacji modu³u kamery nale y zapoznaæ
Bardziej szczegółowoelero VarioTec Instrukcja obs ugi Instrukcj nale y zachowaç!
VarioTec elero Instrukcja obs ugi Instrukcj nale y zachowaç! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str. 59 63 D-72660 Beuren info@elero.de www.elero.com 309023 Nr. 18 100.3401/0604 Spis treêci Wskazówki
Bardziej szczegółowoSpecyfikacja techniczna
S-WIGMA 200 Specyfikacja techniczna Model S-WIGMA 200 Stan artykułu Nowy Nr katalogowy 2008 Znamionowe napięcie wejściowe Częstotliwość sieciowa Znamionowy prąd wejściowy Maksymalny prąd wejściowy Moc
Bardziej szczegółowoPowi±zanie i po³±czenie adaptera z zestawem s³uchawkowym
Bezprzewodowy adapter audio Nokia AD-47W Adapter AD-47W umo liwia pod³±czenie bezprzewodowego zestawu s³uchawkowego Bluetooth do komputera lub innego kompatybilnego urz±dzenia. Przez tak pod³±czony zestaw
Bardziej szczegółowoRegulatory temperatury dla ogrzewania pod³ogowego FTE 900 SN, RTE 900 SN
Regulatory temperatury dla ogrzewania pod³ogowego FTE 900 SN, RTE 900 SN Instrukcja obs³ugi i monta u Instalacji mo e dokonaæ wy³¹cznie Instalator/Serwisant posiadaj¹cy uprawnienia elektryczne. 1 Przy
Bardziej szczegółowoSpecyfikacja techniczna
S-MIG 250 Specyfikacja techniczna Model S-WIGMA 225PM Nr katalogowy 2037 Stan artykułu Znamionowe napięcie wejściowe Częstotliwość sieciowa Znamionowy prąd wejściowy Maksymalny prąd wejściowy Moc wejściowa
Bardziej szczegółowoPrzep³ywowy ogrzewacz wody, DDLT 12, DDLT 18, DDLT 21, DDLT 24, DDLT 27 Pin Control
Przep³ywowy ogrzewacz wody, DDLT 12, DDLT 18, DDLT 21, DDLT 24, DDLT 27 Pin Control Instrukcja obs³ugi i monta u Monta (uk³ad wodny i instalacja elektryczna), pierwsze uruchomienie, konserwacja i naprawy
Bardziej szczegółowoNebulizator t³okowy Mini. Typ 3033. Instrukcja u ytkowania. - Zalecane jest by u ywaæ urz¹dzenie pod kontrol¹ lekarza
Nebulizator t³okowy Mini Typ 3033 Instrukcja u ytkowania - Zalecane jest by u ywaæ urz¹dzenie pod kontrol¹ lekarza 0434 Wstêp Gratulujemy nabycia nebulizatora t³okowego San Up Mini typ 3033. Firma San
Bardziej szczegółowoKonwerter Nokia (CA-55) Instrukcja instalacji Wydanie 1.
Konwerter Nokia (CA-55) Instrukcja instalacji 9238694 Wydanie 1. Copyright 2005 Nokia. Wszelkie prawa zastrze one. Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê ci
Bardziej szczegółowoWydanie 1 PL. Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation
9243173 Wydanie 1 PL Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation Nokia 9300i Pobieranie kontaktów do zestawu samochodowego Nokia 616 Nokia 9300i Pobieranie
Bardziej szczegółowoWarrior Feed 304 Warrior Feed 304w
Warrior Feed 304 Warrior Feed 304w Instrukcja obsługi 0463 363 001 PL 20130618 Valid for: serial no. 324-xxx-xxxx SPIS TREŚCI 1 BEZPIECZEŃSTWO... 4 2 WPROWADZENIE... 7 2.1 Opis... 7 2.2 Wyposażenie...7
Bardziej szczegółowoSCI6. Polski...Strona WB-01
SCI6 Polski...Strona 63 0099001290WB-01 POLSKI Model: SCI6 Prostownik akumulatorowy / urz dzenie podtrzymuj ce stan akumulatorów PODR CZNIK U YTOWNIKA Ryzyko wydzielania gazów wybuchowych. elektrycznym.
Bardziej szczegółowoOznaczenia odzieży i produktów tekstylnych na świecie (obowiązkowe i dobrowolne)
Page 1 of 6 Oznaczenia odzieży i produktów tekstylnych na świecie (obowiązkowe i dobrowolne) Na podstawie opracowania EURATEX'u przedstawiamy w tabelach stan prawny dotyczący oznaczania odzieży i produktów
Bardziej szczegółowoQuatro C. Instrukcja uzytkowania
Quatro C Instrukcja uzytkowania Wprowadzenie Niniejsza instrukcja u ytkowania po³¹czona z opisem technicznym i metryk¹ wentylatora "Quatro C" zawiera informacje dotycz¹ce monta u oraz zasady i ostrze enia
Bardziej szczegółowoKarta charakterystyki online UE45-3S12D33 UE45-3S1 PRZEKAŹNIKI BEZPIECZEŃSTWA
Karta charakterystyki online UE45-3S12D33 UE45-3S1 A B C D E F Rysunek może się różnić Informacje do zamówienia Typ Nr artykułu UE45-3S12D33 6024911 więcej wersji urządzeń i akcesoriów www.sick.pl/ue45-3s1
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBS UGI. Stabilizowane zasilacze pr du sta ego. modele: DF173003C DF173005C
D INSTRUKCJA OBS UGI Stabilizowane zasilacze pr du sta ego modele: DF173003C DF173005C WPRO WA DZ ENI E Przyrz dy serii DF17300XC s precyzyjnymi zasilaczami DC o jednym wyjciu i napi ciu regulowanym w
Bardziej szczegółowoPowerCut 700 PT-39. Instrukcja obsługi
PowerCut 700 PT-39 Instrukcja obsługi 0463 339 00 PL 20225 Valid for serial no. 45-xxx-xxxx - 2 - - 3 - - 4 - BEZPIECZEŃSTWO... 6 2 WPROWADZENIE... 8 2. Wyposażenie... 8 3 DANE TECHNICZNE... 8 4 MONTAŻ...
Bardziej szczegółowoWENTYLATORY KANA OWÓ W KORPUSIE METALOWYM SERII VENTS VKOM INSTRUKCJA
WENTYLATORY KANA OWÓ OSIOWE W KORPUSIE METALOWYM SERII VENTS VKOM INSTRUKCJA 2009 PRZEZNACZENIE Wentylatory kana³owe osiowe serii VENTS VKOM o œrednicy od 150 do 315 mm, przeznaczone s¹ do wentylacji zarówno
Bardziej szczegółowoHurricane INSTRUKCJA OBS UGI I MONTA U. Przeczytaj uwa nie poni sz¹ instrukcjê zanim zaczniesz u ywaæ odkurzacz. www.tqd.com.pl
INSTRUKCJA OBS UGI I MONTA U Wyprodukowano w Finlandii dla TQD. Przeczytaj uwa nie poni sz¹ instrukcjê zanim zaczniesz u ywaæ odkurzacz. odkurzacz centralny odkurzacz centralny SPIS TREŒCI Instrukcje bezpieczeñstwa
Bardziej szczegółowoReduktor membranowy psi
Arkusz instrukcji Polish Reduktor membranowy 0 900 psi Opis Reduktor membranowy 0 900 psi firmy Nordson redukuje wysokie ciœnienie pierwotne do niskiego ciœnienia wtórnego. Nie posiada odpowietrzenia,
Bardziej szczegółowoMobilny Wyci¹g Spalin Funkcjonalny i ergonomiczny
Zaprojektowano dla: Motocykli Samochodów osobowych Samochodów ciarowych Pojazdów uytkowych INSTRUKCJA Mobilny Wyci¹g Spalin Funkcjonalny i ergonomiczny Producent Kelterstrasse 65 D-72669 Untsrensingen
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. polska wersja
Instrukcja obsługi CV, KV, RS, LPK, RK, rkb, rkbi IRE, IFK, IFA, RF, RB, DF, CAU polska wersja POLSKA Instrukcja obsługi następujących produktόw: CV, KV, RS, LPK, RK, rkb, rkbi, IRE, IFK, IFA, RF, RB,
Bardziej szczegółowoOSTRZEŻENIA DANE TECHNICZNE. Wbudowana bateria słoneczna oraz alkaliczna bateria manganowa (1,5 V LR44)
KALKULATOR ELEKTRONICZNY EL-M711E INSTRUKCJA OBSŁUGI OSTRZEŻENIA Nie wolno wywierać nadmiernego nacisku na wyświetlacz ciekłokrystaliczny, ponieważ jest on wykonany ze szkła. W żadnym wypadku nie wolno
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA SERWISOWA. Wprowadzenie nowego filtra paliwa PN 874060 w silnikach ROTAX typ 912 is oraz 912 is Sport OPCJONALNY
Wprowadzenie nowego filtra paliwa PN 874060 w silnikach ROTAX typ 912 is oraz 912 is Sport ATA System: Układ paliwowy OPCJONALNY 1) Zastosowanie Aby osiągnąć zadowalające efekty, procedury zawarte w niniejszym
Bardziej szczegółowoMAKSYMALNA WYDAJNOŚĆ MŁOTY HYDRAULICZNE TYPU TXH
MAKSYMALNA WYDAJNOŚĆ MŁOTY HYDRAULICZNE TYPU TXH MŁOTY HYDRAULICZNE TYPU TXH SKONCENTROWANA MOC Solidność i precyzja Wysokowydajne młoty hydrauliczne Terex, poszerzające wszechstronność koparko-ładowarek,
Bardziej szczegółowoPomoc g³osowa i mowa
Pomoc g³osowa i mowa 2007 Nokia. Wszelkie prawa zastrze one. Nokia, Nokia Connecting People i Nseries s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: 0101872HC8201
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: PZ-41SLB-E PL 0101872HC8201 2 Dziękujemy za zakup urządzeń Lossnay. Aby uŝytkowanie systemu Lossnay było prawidłowe i bezpieczne, przed pierwszym uŝyciem przeczytaj niniejszą
Bardziej szczegółowoPRZETWORNIK WARTOśCI SKUTECZNEJ PRąDU LUB NAPIęCIA PRZEMIENNEGO P20Z
PRZETWORNIK WARTOśCI SKUTECZNEJ PRąDU LUB NAPIęCIA PRZEMIENNEGO P20Z instrukcja obsługi 1 2 Spis treści 1. ZASTOSOWANIE... 5 2. ZESTAW PRZETWORNIKA... 5 3. WYMAGANIA PODSTAWOWE, BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA...
Bardziej szczegółowoZasilacz impulsowy. Oznaczenia. Miniaturowy zasilacz do monta u na szynie DIN o mocy do 600 W S8PS
Zasilacz impulsowy Miniaturowy zasilacz do monta u na szynie DIN o mocy do 600 W Zakres mocy od 50 W do 600 W. Dostêpny w obudowie otwartej i zamkniêtej atwy monta na szynie DIN za pomoc¹ do³¹czonych uchwytów
Bardziej szczegółowoLIMATHERM SENSOR Sp. z o.o.
INSTRUKCJA OBS UGI TERMOMETR CYFROWY TES-1312 LIMATHERM SENSOR Sp. z o.o. 34-600 Limanowa ul. Tarnowska 1 tel. (18) 337 60 59, 337 60 96, fax (18) 337 64 34 internet: www.limatherm.pl, e-mail: akp@limatherm.pl
Bardziej szczegółowoOPIS liczniki EIZ- G INSTRUKCJA MONTA U
OPIS liczniki EIZ- G INSTRUKCJ MONT U Licznik EIZ jest urz dzeniem do mierzenia mocy czynnej energii elektrycznej w instalacjach 1- i 3-fazowych. udowa oraz wymiary pozwalaj na atwy monta w rozdzielniach
Bardziej szczegółowoPrasy hydrauliczne typu CFK
Prasy hydrauliczne typu CFK Nośności od 40 t do 320 t Bardzo dobry stosunek wydajność/ masa urządzenia Przenośne prasy hydrauliczne Uniwersalne i lekkie! Do szybkiego sprężania i obciążeń próbnych systemów
Bardziej szczegółowoOximo io. ÍRg=È1AEÎ. instrukcja instalacji. Ref A. Telis 1 io. Situo io Situo io A/M Situo io mobile.
i i i i www.somfy.com Oximo io instrukcja instalacji C ok C ok Ref. 5071291A ÍRg=È1AEÎ Situo io Situo io A/M Situo io mobile Telis 1 io Impresario Chronis io Telis Composio io Keytis io Oximo io Spis treści
Bardziej szczegółowo888 A 888 V 1. ZASTOSOWANIE 2. BUDOWA GENERATOR NAPIĘCIA 3-FAZOWEGO L2 L3 N PE
1. ZASTOSOWANIE Walizka serwisowa typu W-28 została zaprojektowana i wyprodukowana na specjalne życzenie grup zajmujących się uruchamianiem obiektów energetycznych. Przeznaczona jest przede wszystkim do
Bardziej szczegółowoOrigo M11. Feed 302. Instrukcja obsługi. Valid for serial no. 620-xxx-xxxx, 917-xxx-xxxx
PL Origo M11 Feed 302 Instrukcja obsługi 0459 206 101 PL 100323 Valid for serial no. 620-xxx-xxxx, 917-xxx-xxxx DECLARATION OF CONFORMITY according to the Low Voltage Directive 2006/95/EC, according to
Bardziej szczegółowoONLINE DATA SHEET. UE410-XU3T300 Flexi Classic STEROWNIKI BEZPIECZEŃSTWA
ONLINE DATA SHEET UE410-XU3T300 Flexi Classic A B C D E F Rysunek może się różnić Informacje do zamówienia Typ Nr artykułu UE410-XU3T300 6032472 www.sick.de/flexi_classic H I J K L M N O P Q R S T Szczegółowe
Bardziej szczegółowoKrzese³ko do karmienia dla jednego dziecka 0 15 kg
Krzese³ko do karmienia dla jednego dziecka 0 15 kg PRIMA PAPPA ZERO-3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SERIAL NUMBER UWAGA! WA NE. ZACHOWAÆ W CELU POWO ANIA SIÊ W PRZYSZ OŒCI. TEGO WYSOKIEGO KRZES A NIE U YWAÆ
Bardziej szczegółowo