OrigoFeed 30-2 OrigoFeed 30-4
|
|
- Emilia Szymańska
- 4 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 PL OrigoFeed 30-2 OrigoFeed 30-4 Instrukcja obs³ugi PL Valid for serial no xxx -xxxx, 435 -xxx -xxxx, 533 -xxx -xxxx
2 1DYREKTYWA BEZPIECZEÑSTWO WSTÊP Wyposa enie DANETECHNICZNE INSTALACJA Instrukcja podnoszenia DZIA ANIE Przy³¹cza i elementy nastawcze Obja nienie funkcji Dociskanie podawanego drutu Wymiana i wk³adanie drutu Wymiana rolki podaj¹cej OrigoFeed Wymiana rolki podaj¹cej OrigoFeed KONSERWACJA Kontrola i czyszczenie ZAMAWIANIE CZÊ CI ZAMIENNYCH SCHEMAT NUMER ZAMÓWIENIOWY CZÊ CI EKSPLOATACYJNE WYPOSA ENIE Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian. TOCo - 2 -
3 PL 1 DYREKTYWA ZAPEWNIENIE ZGODNO CI Z NORMA ESAB Welding Equipment AB, SE Laxå, Szwecja, zapewnia z peln± odpowiedzialno ±, e podajnik elektrody OrigoFeed od numeru seryjnego 418 zgodny jest z norm± IEC/EN wed³ug warunków ustalonych w dyrektywie (73/23/EEG) z dodatkiem uzupe³niaj±cym (93/68/EEG) oraz z nurm± IEC/EN wed³ug warunków ustalonych w dyrektywie (89/336/EEG) z dodatkiem uzupe³niaj±cym (93/68/EEG) Laxå Henry Selenius Managing Director ESAB Welding Equipment AB LAXÅ SWEDEN Tel: Fax: BEZPIECZEÑSTWO U ytkownicy sprzêtu spawalniczego firmy ESAB s± odpowiedzialni za przestrzeganie odpowiednich przepisów bezpieczeñstwa przez osoby pracuj±ce z lub przy tym sprzêcie. Zasady bezpieczeñstwa musz± byæ zgodne z wymaganiami stawianymi tego rodzaju sprzêtowi. Poza standardowymi przepisami dotycz±cymi miejsca pracy nale y przestrzegaæ przedstawionych zaleceñ. Wszelkie prace musz± byæ wykonywane przez przeszkolony personel, dobrze znaj±cy zasady dzia³ania sprzêtu spawalniczego. Niew³a ciwe dzia³anie sprzêtu mo e prowadziæ do sytuacji niebezpiecznych, a w rezultacie do obra eñ operatora oraz uszkodzenia sprzêtu. 1. Ka dy, kto u ywa sprzêtu spawalniczego, musi znaæ siê na: S jego obs³udze S lokalizacji przycisków awaryjnego zatrzymania S jego dzia³aniu S odpowiednich rodków ostro no ci S spawaniu 2. Operator musi upewniæ siê, e: S w momencie uruchomienia sprzêtu w miejscu pracy nie znajduje siê adna nieupowa niona osoba S w chwili zajarzenia ³uku wszystkie osoby s± odpowiednio zabezpieczone 3. Miejsce pracy musi byæ: S odpowiednie do tego celu S wolne od przeci±gów 4. Sprzêt ochrony osobistej S Nale y zawsze u ywaæ zalecanego sprzêtu ochrony osobistej, taki jak okulary ochronne, odzie ognioodporn±, rêkawice ochronne. S Nie nale y nosiæ adnych lu¼nych przedmiotów, takich jak szaliki, bransolety, pier cionki, itp., które mog³yby siê o co zahaczyæ lub spowodowaæ poparzenie. 5. Ogólne rodki ostro no ci S Nale y upewniæ siê czy przewód powrotny zosta³ prawid³owo pod³±czony. S Praca na sprzêcie o wysokim napiêciu powinna byæ wykonywana wy³±cznie przez wykwalifikowanego elektryka. S Odpowieni sprzêt ga niczy powinien byæ wyra¼nie oznaczony i znajdowaæ siê w pobli u. S Smarowania i konserwacji sprzêtu nie wolno przeprowadzaæ podczas jego pracy. bm38d1oa - 3 -
4 PL UWAGA! Przed instalacj± i rozruchem urz±dzenia nale y zapoznaæ siê z niniejsz± instrukcj±. OSTRZE ENIE SPAWANIE I CIÊCIE UKOWE MO E ZAGRA AÆ BEZPIECZEÑSTWU OPERATORA I POZOSTA YCH OSÓB PRZEBYWAJ CYCH W POBLI U. DLATEGO PODCZAS SPAWANIA NALE Y ZACHOWAÆ SZCZEGÓLNE RODKI OSTRO NO CI. PRZED PRZYST PIENIEM DO SPAWANIA ZAPOZNAJ SIÊ Z PRZEPISAMI BEZPIECZEÑSTWA I HIGIENY PRACY OBOWI ZUJ CYMI NA TWOIM STANOWISKU PRACY. PORA ENIE ELEKTRYCZNE - mo e byæ przyczyn± mierci. S Urz±dzenie spawalnicze nale y zainstalowaæ zgodnie z obowi±zuj±cymi normami. S Unikaj kontaktu czê ci znajduj±cych siê pod napiêciem lub elektrod z gol± skór±, mokrymi rêkawicami lub mokr± odzie ±. S Odizoluj siê od ziemi i przedmiotu obrabianego. S Upewnij siê czy Twoje stanowisko pracy jest bezpieczne. WYZIEWY I GAZY - mog± byæ szkodliwe dla zdrowia. S Trzymaj g³owê z dala od wyziewów. S W celu unikniêcia wdychania wyziewów i gazów nale y korzystaæ z wentylacji wyci±gów. UK ELEKTRYCZNY - mo e spowodowaæ uszkodzenie oczu i poparzenie skóry. S Chroñ oczy i cia³o. Stosuj odpowiedni± os³onê spawalnicz±, ochronê oczu i odzie ochronn±. S Chroñ osoby przebywaj±ce w pobli u Twojego stanowiska pracy przy pomocy odpowiednich os³on lub ekranów. NIEBEZPIECZEÑSTWO PO ARU. S Iskry powstaj±ce podczas spawania mog± spowodowaæ po ar. Upewnij siê, e w pobli u Twojego stanowiska pracy nie ma materia³ów ³atwopalnych. HA AS -g³osne d wiêki mog± uszkodziæ s³uch. S Chroñ s³uch. Stosuj zatyczki do uszu lub inne rodki ochrony przed ha³asem. S Ostrze o niebezpieczeñstwie osoby znajduj±ce siê w pobli u. WADLIWE DZIA ANIE - W przypadku wadliwego dzia³ania urz±dzenia wezwij odpowiednio przeszkolony personel PRZED INSTALACJ I ROZRUCHEM URZ DZENIA NALE Y ZAPOZNAÆ SIÊ Z NINIEJSZ INSTRUKCJ CHROÑ SIEBIE I INNYCH! ESAB mo e dostarczaæ wszelkich niezbêdnych zabezpieczeñ i akcesoriów. OSTRZE ENIE! Nie wolno u ywaæ ¼ród³a pr±du do rozmra ania zamarzniêtych rur. Produkt przeznaczony jest wy³±cznie do spawania ³ukiem spawalniczym. 3 WSTÊP Podajniki drutu OrigoFeed 30-2 i OrigoFeed 30-4 s¹ przeznaczone do spawania MIG/MAG ze ¼ród³em pr¹du OrigoMig 405. Podajniki te wystêpuj¹ w ró nych wariantach - patrz strona 15. bm38d1oa - 4 -
5 PL Mo na w nich stosowaæ drut na MarathonPact firmy ESAB lub na szpuli Ø 300 mm. Podajniki drutu mo na instalowaæ przy ¼ródle pr¹du, zawieszone nad miejscem pracy, na wysiêgniku lub na pod³o u, z ko³ami lub bez. Akcesoria firmy ESAB do tego produktu mo na znale¼æ na stronie Wyposa enie Podajniki drutu s¹ dostarczane z instrukcj¹ obs³ugi i naklejkami. 4 DANE TECHNICZNE OrigoFeed 30-2 OrigoFeed 30-4 Zasilacz 42 V Hz 42 V Hz Zapotrzebowanie mocy 336 VA 336 VA Pr¹d silnikowy I maks 3,5 A 3,5 A Ustawienia Prêdko æ podawania drutu Czas wygaszania ³uku Czas spawania punktowego 1,5-22,0 m/min. 0-0,7 s - 1,5-22,0 m/min. 0-0,7 s 0,2-5 s Przy³¹cze uchwytu EURO EURO Maks. rednica szpuli drutu 300 mm 300 mm rednica drutu Fe Ss Al Drut rdzeniowy 0,6-1,2 mm 0,6-1,2 mm 1,0-1,2 mm 0,8-1,2 mm 0,6-1,6 mm 0,6-1,2 mm 1,0-1,6 mm 0,8-1,6 mm Masa 12,6 kg 13,2 kg Wymiary (d³. x szer. x wys.) 569 x 259 x 355 mm 569 x 259 x 355 mm Gaz os³onowy ci nienie maks. Maksymalne dopuszczalne obci¹ enie przy 60% cyklu pracy 100% cyklu pracy Stopieñ ochrony wersja podstawowa ze szczelnie zamkniêtym uchwytem szpuli* z MarathonPact * Akcesoria, patrz strona 20. Gazy do spawania MIG/MAG 5bar 365 A 280 A IP2X IP23 IP23 Gazy do spawania MIG/MAG 5bar 365 A 280 A IP2X IP23 Klasa szczelno ci. Kod IP oznacza klasê szczelno ci, to znaczy okre la, w jakim stopniu urz±dzenie jest odporne na przedostawanie siê do wewn±trz zanieczyszczeñ sta³ych i wody. Urz±dzenie z oznaczeniem IP 2X jest przeznaczone do zastosowania w pomieszczeniach. Stopieñ ochrony IP okre la w jakim stopniu urz±dzenie jest odporne na przedostawanie sie do wewn±trz zanieczyszczeñ stalych i wodnych. IP23 oznacza, e urz±dzenie jest przystosowane do pracy w pomieszczeniach zamkniêtych i na zewn±trz. IP23 bm38d1oa - 5 -
6 PL Cykl pracy Cykl pracy bazuje na okresie 10-minutowym. Cykl pracy 30% oznacza, ze po 3 minutach pracy urz±dzenia jest wymagana 7-minutowa przerwa. Cykl pracy 100% oznacza, e urz±dzenie mo e pracowaæ w sposób ci±g³y, bez przerw. 5 INSTALACJA Instalacji mo e dokonaæ jedynie osoba posiadaj±ca uprawnienia. UWAGA! Produkt przeznaczony jest do u ytku przemys³owego. W warunkach domowych mo e spowodowaæ zak³ócenia odbioru radiowego. Za przedsiêwziêcie nale ytych rodków zapobiegawczych odpowiedzialny jest u ytkownik. OSTRZE ENIE! Podczas spawania w rodowisku o podwy szonym zagro eniu pora eniem pr±dem nale y stosowaæ wy³±cznie ¼ród³a zasilania przeznaczone do takiego rodowiska. Te ¼ród³a zasilania zosta³y oznaczone symbolem. 5.1 Instrukcja podnoszenia Numer zamówieniowy uchwytu do podnoszenia znajduje siê na stronie 20. Uwaga! W razie korzystania z innego urz¹dzenia do monta u, nale y odizolowaæ je od podajnika drutu. bm38d1oa - 6 -
7 PL 6 DZIA ANIE Ogólne przepisy bezpieczeñstwa dotycz±ce obchodzenia siê z niniejszym sprzêtem znajduj± siê na stronie 3. Nale y zapoznaæ siê z nimi przed przyst±pieniem do jego u ytkowania. UWAGA! W trakcie pracy maszyny panele boczne powinny bya zamkniete. UWAGA! Aby unikn±æ opadania szpuli z drutem spawalniczym nale y przekrêciæ czerwone pokrêt³o znajduj±ce siê w korpusie hamulca zgodnie z rysunkiem umieszczonym na podstawie UWAGA! Elementy obrotowe - niebezpieczeñstwo wypadku! Zachowaj jak najwiêksz± ostro no æ! UWAGA! Je li komora podajnika drutu zostanie wyposa ona w ramiê przeciwwagi, zachodzi niebezpieczeñstwo wywrócenia. Urz±dzenie nale y umocowaæ szczególnie wtedy, gdy pod³o e jest nierówne lub pochy³e. Przesuwaj±c sprzêt nale y korzystaæ z odpowiedniego uchwytu. UWAGA! Nigdy nie nale y ci±gn±æ za uchwyt spawalniczy. 6.1 Przy³¹cza i elementy nastawcze Pod³¹czanie kabla sterowania Pod³¹czaj¹c kabel sterowania nale y pamiêtaæ, aby zabezpieczyæ go pier cieniem odci¹ aj¹cym. Nale y dopilnowaæ, aby pokrywa zosta³a prawid³owo dokrêcona. bm38d1oa - 7 -
8 PL OrigoFeed Pokrêt³o do regulacji prêdko ci podawania 4 Przy³¹cze uchwytu spawalniczego drutu 2 Pokrêt³o ustawiania czasu wygaszania ³uku 5 Przy³¹cze pr¹du spawania ze ¼ród³a pr¹du, (OKC) 3 Prze³¹cznik W³. / Wy³. (OFF / ON) startu 6 Przy³¹cze gazu os³onowego pe³zaj¹cego 7 Przy³¹czekablasterowaniaze¼ród³apr¹du OrigoFeed Pokrêt³o do regulacji prêdko ci podawania drutu 2 Prze³¹cznik uruchamiania 2/4 taktu, spawania punktowego, podawania drutu zimnego lub testu gazu 3 Pokrêt³o ustawiania czasu spawania punktowego 6 Przy³¹cze uchwytu spawalniczego 7 Przy³¹cze pr¹du spawania ze ¼ród³a pr¹du, (OKC) 8 Przy³¹cze gazu os³onowego 4 Pokrêt³o ustawiania czasu wygaszania ³uku 9 Przy³¹czekablasterowaniaze¼ród³apr¹du 5 Prze³¹cznik W³. / Wy³. (OFF / ON) startu pe³zaj¹cego bm38d1oa - 8 -
9 PL 6.2 Obja nienie funkcji Prêdko æ podawania drutu S³u y do ustawiania wymaganej prêdko ci podawania drutu spawalniczego w metrach na minutê. 2-takt Przy spawaniu 2-taktem, po naci niêciu spustu uchwytu rozpoczyna siê przep³yw gazu i podawanie drutu. Po zwolnieniu spustu uchwytu proces spawania zostaje zakoñczony, podajnik drutu zatrzymuje siê, a gaz przestaje p³yn¹æ. 4-takt Przy spawaniu 4-taktem, po naciniêciu spustu uchwytu rozpoczyna siê przep³yw gazu, a po jego zwolnieniu rozpoczyna siê podawanie drutu. Proces spawania trwa do momentu kolejnego naciniêcia spustu, zatrzymania podawania drutu oraz kiedy po zwolnieniu spustu nastêpuje zatrzymanie przep³ywu gazu. Spawanie punktowe Spawanie punktowe jest stosowane do spawania przez krótki, wstêpnie ustawiony czas. Po naci niêciu spustu uchwytu, rozpoczyna siê przep³yw gazu przez okres czasu sterowany przez p³ytkê drukowan¹. Nastêpnie rozpoczyna siê proces spawania, który trwa przez okre lony czas. Po zakoñczeniu procesu spawania, przep³yw gazu zatrzymuje siê. Podawanie drutu zimnego Podawanie drutu zimnego jest stosowane do podawania drutu bez napiêcia spawania i przep³ywu gazu. Aktywacja podawania drutu zimnego: podawanie rozpocznie siê po wc niêciu spustu uchwytu. Test gazu Test gazu jest stosowany do pomiaru przep³ywu gazu lub p³ukania wê y gazowych w celu ich oczyszczenia z powietrza i wilgoci przed rozpoczêciem spawania. Test gazu jest przeprowadzany przy wy³¹czonym napiêciu i podawaniu drutu. Aktywacja testu gazu: test gazu rozpocznie siê po wci niêciu spustu uchwytu. Czas wygaszania ³uku Czas wygaszania ³uku to opó¼nienie miêdzy czasem hamowania drutu, a czasem wy³¹czenia napiêcia spawania przez ¼ród³o pr¹du. Zbyt krótki czas wygaszania ³uku sprawia, e po zakoñczeniu spawania pozostaje d³ugi odcinek drutu do spawania, co grozi dostaniem siê drutu do jeziorka spawalniczego. Zbyt d³ugi czas wygaszania ³uku sprawia, e koñcówka drutu do spawania jest krótsza, co grozi ponownym zajarzeniem przez drut koñcówki kontaktowej. Start pe³zaj¹cy Start pe³zaj¹cy oznacza, e drut jest podawany z prêdko ci¹ o 50% ni sz¹, a dojdzie do jego kontaktu elektrycznego z przedmiotem obrabianym, kiedy to prêdko æ wzrasta do warto ci zadanej. bm38d1oa - 9 -
10 PL 6.3 Dociskanie podawanego drutu Nale y upewniæ siê, e drut nie napotyka na opór podczas przesuwania siê we wk³adzie uchwytu. Nastêpnie nale y ustawiæ docisk rolek dociskowych. Wa ne jest aby docisk nie by³ zbyt du y. Rysunek 1 Rysunek 2 W celu przytykaj±c czy nacisk podawania jest prawid³owo ustawiony, mo na wysuwaæ drut przytykaj±c go do jakiego izolowanego przedmiotu, np. do drewnianego klocka. Trzymaj±c uchwyt w odleg³o ci ok. 5 mm od klocka drewnianego, (rysunek 1) rolki podajnika powinny lizgaæ siê. Trzymaj±c uchwyt w odleg³o ci ok. 50 mm od drewnianego klocka, drut powinien wysuwaæ siê i zaginaæ (rysunek 2). 6.4 Wymiana i wk³adanie drutu S S S S S S Otworzyæ panel boczny. Od³¹czyæ czujnik nacisku, odchylaj¹c go w ty³ - ramiê dociskowe jest uniesione. Wyprostowaæ cm nowego drutu. Spi³owaæ zadziory i ostre krawêdzie koñcówki drutu przed umieszczeniem go w podajniku. Sprawdziæ, czy drut prawid³owo przechodzi przez rolki prowadz¹ce podajnika do dyszy wylotowej lub prowadnicy drutu. Opu ciæ ramiê dociskowe i przymocowaæ je do czujnika nacisku. Zamkn¹æ panel boczny. 6.5 Wymiana rolki podaj¹cej OrigoFeed 30-2 S Otworzyæ panel boczny. S Od³¹czyæ czujnik nacisku (1), odchylaj¹c go w ty³. S Wykrêciæ rubê imbusow¹ (2) i wyj¹æ podk³adkê. S Wyci¹gn¹æ rolkê podaj¹c¹ (3). W trakcie instalacji nale y powtórzyæ powy sze czynno ci w odwrotnej kolejno ci. Wybór cie ki w rolce podaj¹cej Obróciæ rolkê podaj¹c¹ znakiem wymiarowym wymaganej cie ki do siebie. bm38d1oa
11 PL 6.6 Wymiana rolki podaj¹cej OrigoFeed 30-4 S Otworzyæ panel boczny. S Od³¹czyæ czujnik nacisku (1), odchylaj¹c go w ty³. S Od³¹czyæ rolki podaj¹ce (2), odkrêcaj¹c nakrêtki (3) i wyjmuj¹c rolki. W trakcie instalacji nale y powtórzyæ powy sze czynno ci w odwrotnej kolejno ci. Wybór cie ki w rolce podaj¹cej Obróciæ rolkê podaj¹c¹ znakiem wymiarowym wymaganej cie ki do siebie. 7 KONSERWACJA Regularna konserwacja jest wa na celem zapewnienia bezpieczeñstwa i niezawodno ci. Uwaga! Jakiekolwiek czynno ci naprawcze podejmowane przez u ytkownika w okresie gwarancyjnym powoduj± ca³kowit± utratê gwarancji. 7.1 Kontrola i czyszczenie Podajnik drutu Nale y regularnie sprawdzaæ, czy podajnik drutu nie jest zapchany brudem. S Czyszczenie i wymianê zu ytych czê ci mechanizmu podajnika drutu nale y przeprowadzaæ w regularnych odstêpach czasu, co zapewni bezproblemowe podawanie drutu. Nale y pamiêtaæ, e przy zbyt mocnym dociskaniu drutu mo e doj æ do szybszego zu ycia rolek dociskowych, rolek podaj±cych i prowadnicy drutu. Piasta hamulca Piasta jest regulowana przy dostawie, je li wymagana jest ponowna regulacja, wówczas nale y postêpowaæ wed³ug nastêpuj±cych instrukcji. Wyregulowaæ piastê hamulca tak, aby drut by³ lekko poluzowany, gdy podajnik zostanie zatrzymany. S Regulacja momentu obrotu: S Obróciæ czerwony uchwyt w celu w³±czenia blokady. S W³ozyæ rubokrêt do sprê yny piasty. Obracaæ sprê ynê w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, eby zredukowaæ moment obrotu Obracaæ sprê ynê w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara, by zwiêkszyæ moment obrotu. NB: Obróciæ obie ruby o tak± sam± warto æ. bm38d1oa
12 PL Uchmyt spawalniczy S Aby zapewniæ bezproblemowe podawanie drutu nale y regularnie przeprowadzaæ czyszczenie i wymianê zu ytych elementów uchwytu. Nale y regularnie przedmuchiwaæ prowadnicê drutu i czy ciæ koñcówkê stykow±. 8 ZAMAWIANIE CZÊ CI ZAMIENNYCH Naprawyipracezwi±zanezzobwodomielektrycznymipowinnybyæprzeprowadzane przez upowa nionego serwisanta ESAB. Nale y stosowaæ tylko oryginalne czê ci zamienne i zu ywaj±ce siê ESAB. OrigoFeed 30-2 / OrigoFeed 30-4 s± skonstruowane i przetestowane zgodnie z miêdzynarodow± i europejsk± norm± IEC/EN i EN Obowi±zkiem jednostki serwisowej dokonuj±cej serwisu lub naprawy, aby upewniæ siê, e produkt w dalszym ci±gu odpowiada wymienionym normom. Czê ci zamienne mo na zamawiaæ u najbli szego przedstawiciela handlowego firmy ESAB (patrz ostatnia strona tej publikacji). bm38d1oa
13 Schemat OrigoFeed 30-2 bm38e11a Edition
14 OrigoFeed 30-4 bm38e11a Edition
15 OrigoFeed 30-2, OrigoFeed 30-4 Numer zamówieniowy Ordering no. Denomination Type Wire feed unit OrigoFeed Wire feed unit OrigoFeed Spare parts list OrigoFeed / OrigoFeed bm38o11a Edition
16 OrigoFeed 30-2 Czê ci eksploatacyjne Item Ordering no. Denomination Notes S= Standard HM * Insert tube (S) For Fe, Ss & cored wire * Insert tube For Al wire HM * Outlet nozzle (S) For Fe, Ss & cored wire * Outlet nozzle For Al wire HM Screw O-ring (M5x12) HM Cover plate HM5 Screw M4x12 HM Washer Ø16/5x1 HM Feed roller For Fe, Ss & cored wire, Ø mm, V groove Feed roller (S) For Fe, Ss & cored wire, Ø mm, V groove Feed roller For Fe, SS & cored wire Ø mm, V groove Feed roller For Al wire, Ø mm, U groove Feed roller For Cored wire, Ø mm, V -Knurled groove HM Insert tube HM Spacer sleeve Included in item HM100 HM Pressure roller Flat, Included in item HM100 HM11 Nut M8, Included in item HM100 HM Pressure arm Included in item HM100 HM Shaft Included in item HM100 HM Spring HM15 Nut M10 HM Insulating washer HM Insulating bushing HM Inlet nozzle (S) Inlet nozzle For Fe, Ss, Al & Cored wire, Ø 2 mm plastic for mm For Fe, Ss & Cored wire, Ø 2.4 mm steel for mm HM Woodruff wedge * Insert tube and outlet nozzle must be used together. Insert tube and outlet nozzle must be used together. PARTS SET Item Ordering no. Denomination Notes HM Pressure arm compl. Includes item HM9, HM10, HM11, HM12 and HM13 Welding with aluminium wire In order to weld with aluminium wire, proper rollers, nozzles and liners for aluminium wire MUST be used, It is recommended to use 3 m long welding gun for aluminium wire, equipped with appropriate wear parts. bm38whm Edition
17 OrigoFeed 30-2 bm38whm Edition
18 OrigoFeed 30-4 Item Ordering no. Denomination Notes S= Standard, HD = Heavy Duty HN HN Intermediate nozzle (S) Intermediate nozzle Outlet nozzle (S) Outlet nozzle For Fe, Ss & cored wire For Al Wire For Fe, Ss & cored wire, Ø 2.0 mm steel for mm For Al wire, Ø 2.0 mm plastic for mm HN Woodruff wedge HN Motor gear euro HN5 Washer Ø 16/5x1 HN6 Screw M4x12 HN7 Screw M6x12 HN8 Washer Ø 12/6.4x1.5 HN Cover HN Axle and Nut HN Feed roller For Fe, Ss & cored wire, Ø 0.6 & 0.8 mm, V groove Feed roller For Fe, Ss & cored wire, Ø 0.8 & 1.0 mm, V groove Feed roller (S) For Fe, Ss & cored wire, Ø 1.0 & 1.2 mm, V groove Feed roller For Cored wire, Ø 1.0/1.2 & 1.4/1.6 mm, V -Knurled groove Feed roller For Al wire, Ø 0.8 & 0.9 mm, U groove Feed roller For Al wire, Ø 1.0 & 1.2 mm, U groove HN Gear adapter HN Inlet nozzle HN Spacer sleeve HN Pressure roller Flat HN Locking washer HN Axel pressure roll HN18 Nut M10 HN Insulating washer HN Insulating bushing HN Inlet nozzle (S) Inlet nozzle (HD) For Fe, Ss, Al & Cored wire, Ø 2 mm plastic for mm For Fe, Ss & Cored wire, Ø 2.4 mm steel for mm Welding with aluminium wire In order to weld with aluminium wire, proper rollers, nozzles and liners for aluminium wire MUST be used, It is recommended to use 3 m long welding gun for aluminium wire, equipped with appropriate wear parts. bm38whn Edition
19 OrigoFeed 30-4 bm38whn Edition
20 OrigoFeed 30-2, OrigoFeed 30-4 Wyposa enie WYPOSA ENIE 1 Bobbin cover, plastic Ø 300mm Adapter for 5 kg bobbin Lifting eye... Brake hub Turning piece... Quick connector MarathonPact F Wheel kit bm38a11a Edition
21 OrigoFeed 30-2, OrigoFeed Strain relief for welding gun Strain relief bracket for connection set Counter balance device... (includes mast and counter balance) Water kit Connection set Connection set 1.7 m... Connection set 5 m... Connection set 10 m... Connection set 10 m, water bm38a11a Edition
22 ESAB subsidiaries and representative offices Europe AUSTRIA ESAB Ges.m.b.H Vienna -Liesing Tel: Fax: BELGIUM S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: Fax: THE CZECH REPUBLIC ESAB VAMBERK s.r.o. Prague Tel: Fax: DENMARK Aktieselskabet ESAB Copenhagen -Valby Tel: Fax: FINLAND ESAB Oy Helsinki Tel: Fax: FRANCE ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: Fax: GERMANY ESAB GmbH Solingen Tel: Fax: GREAT BRITAIN ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: Fax: ESAB Automation Ltd Andover Tel: Fax: NORWAY AS ESAB Larvik Tel: Fax: POLAND ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: Fax: PORTUGAL ESAB Lda Lisbon Tel: Fax: SLOVAKIA ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: Fax: SPAIN ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: Fax: SWEDEN ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: Fax: ESAB International AB Gothenburg Tel: Fax: SWITZERLAND ESAB AG Dietikon Tel: Fax: North and South America ARGENTINA CONARCO Buenos Aires Tel: Fax: BRAZIL ESAB S.A. Contagem -MG Tel: Fax: Asia/Pacific CHINA Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: Fax: INDIA ESAB India Ltd Calcutta Tel: Fax: INDONESIA P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: Fax: JAPAN ESAB Japan Tokyo Tel: Fax: MALAYSIA ESAB (Malaysia) Snd Bhd Shah Alam Selangor Tel: Fax: SINGAPORE ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: Fax: SOUTH KOREA ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: Fax: UNITED ARAB EMIRATES ESAB Middle East FZE Dubai Tel: Fax: Representative offices BULGARIA ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: EGYPT ESAB Egypt Dokki -Cairo Tel: Fax: ROMANIA ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: RUSSIA -CIS ESAB Representative Office Moscow Tel: Fax: ESAB Representative Office St Petersburg Tel: Fax: Distributors For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page HUNGARY ESAB Kft Budapest Tel: Fax: ITALY ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel: Fax: THE NETHERLANDS ESAB Nederland B.V. Utrecht Tel: Fax: CANADA ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: Fax: MEXICO ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: Fax: USA ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: Fax: ESAB AB SE LAXÅ SWEDEN Phone
Caddy A32, A33, A34. Instrukcja obsługi
Caddy A32, A33, A34 Instrukcja obsługi 0460 449 182 PL 091109 Valid from program version 1.03 1 WPROWADZENIE.................................................. 3 1.1 Panel sterowania A32......................................................
Bardziej szczegółowoOrigo M08, Origo M09. Feed L302 Feed L304. Instrukcja obsługi
PL Origo M08, Origo M09 Feed L302 Feed L304 Instrukcja obsługi 0459 508 101 PL 20120621 Valid for serial no. 620-xxx-xxxx -2- 1 BEZPIECZEŃSTWO... 4 2 WSTĘP... 6 2.1 Wyposażenie... 6 3 DANE TECHNICZNE...
Bardziej szczegółowoCoolMini. Instrukcja obsługi AH 0836
PL CoolMini Instrukcja obsługi 0460 228 001 PL 091023 AH 0836 Valid for serial no. 705-xxx-xxxx 1 DYREKTYWA...................................................... 3 2 BEZPIECZEŃSTWO................................................
Bardziej szczegółowoCoolMini. Instrukcja obsługi
PL CoolMini Instrukcja obsługi 0460 228 001 PL 120731 Valid for serial no. 705-xxx-xxxx - 22 - 1 BEZPIECZEŃSTWO... 4 2 WPROWADZENIE... 5 2.1 Wyposażenie... 6 3 DANE TECHNICZNE... 6 4 MONTA... 6 4.1 Lokalizacja...
Bardziej szczegółowoTA24 AC/DC. Origot. Instrukcja obs³ugi. 0459 944 082 PL 060802 Valid from program version 1.01
TA24 AC/DC Origot Instrukcja obs³ugi 0459 944 082 PL 060802 Valid from program version 1.01 1WSTÊP... 3 1.1 Panel sterowania... 3 2SPAWANIETIG... 4 2.1 Ustawienia... 4 2.2 Obja nienie symboli i funkcji...
Bardziej szczegółowoOrigo. Mig 320. Instrukcja obsługi
PL Origo Mig 320 Instrukcja obsługi 0463 274 001 PL 20120822 Valid for serial no. 626-xxx-xxxx, 121-xxx-xxxx - 2 - 1 BEZPIECZEŃSTWO... 4 2 WPROWADZENIE... 6 2.1 Wyposażenie... 6 3 DANE TECHNICZNE... 7
Bardziej szczegółowoMigC1703ph MigC2003ph MigC2503ph
MigC1703ph MigC2003ph MigC2503ph Origo Instrukcja obs³ugi 0349 301 116 070103 Validforserialno.626 POLSKI 1 DYREKTYWA... 3 2 ZASADY BEZPIECZEÑSTWA... 3 3 WSTÊP... 5 3.1 Wyposa enie... 5 4 DANE TECHNICZNE...
Bardziej szczegółowoCaddy TA33 AC/DC. Instrukcja obsługi
Caddy TA33 AC/DC Instrukcja obsługi 0460 226 082 PL 091123 Valid from program version 1.02 1 WPROWADZENIE.................................................. 3 1.1 Panel sterowania..........................................................
Bardziej szczegółowoMigC280PRO MigC340PRO
MigC280PRO MigC340PRO Origo Instrukcja obs³ugi 0349 301 111 080626 Validforserialno.627 POLSKI 1 DYREKTYWA... 3 2 ZASADY BEZPIECZEÑSTWA... 3 3 WSTÊP... 5 3.1 Wyposa enie... 5 4 DANE TECHNICZNE... 5 4.1
Bardziej szczegółowoMiggytrac 1001. Instrukcja obs³ugi
Miggytrac 1001 Instrukcja obs³ugi 0449 476 001 PL 2011-08 -16 Valid for serial no. 0536 CERTYFIKAT ZGODNO CI Firma ESAB AB, Welding Equipment, SE-695 81 Laxå, Szwecja, gwarantuje pod rygorem odpowiedzialno
Bardziej szczegółowoMig C141/ C151 Mag C171/ C201/ C251
PL Origo Mig C141/ C151 Mag C171/ C201/ C251 Instrukcja obsługi 0463 326 001 PL 20120528 Valid for serial no. 736-xxx-xxxx - 2 - 1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA... 4 2 WSTĘP... 6 2.1 Wyposażenie... 6 3 DANE TECHNICZNE...
Bardziej szczegółowoAristo Origo. Feed 3004 Feed Instrukcja obsługi. Valid for serial no. 745-xxx-xxxx, 910-xxx-xxxx
PL Aristo Origo Feed 3004 Feed 4804 Instrukcja obsługi 0444 408 101 PL 091012 Valid for serial no. 745-xxx-xxxx, 910-xxx-xxxx 1 DYREKTYWA...................................................... 3 2 BEZPIECZEŃSTWO................................................
Bardziej szczegółowoCaddy. Tig 2200i AC/DC. Instrukcja obsługi. Valid for serial no. 803-xxx-xxxx, 843-xxx-xxxx
PL Caddy Tig 2200i AC/DC Instrukcja obsługi 0460 225 101 PL 091104 Valid for serial no. 803-xxx-xxxx, 843-xxx-xxxx 1 DYREKTYWA...................................................... 3 2 BEZPIECZEŃSTWO................................................
Bardziej szczegółowoMig C280 PRO Mig C340 PRO
PL Origo Mig C280 PRO Mig C340 PRO Instrukcja obsługi 0463 271 001 PL 20120905 Valid for serial no. 627-xxx-xxxx, 119-xxx-xxxx - 2 - 1 BEZPIECZEŃSTWO... 4 2 WPROWADZENIE... 6 2.1 Wyposażenie... 6 3 DANE
Bardziej szczegółowoCaddy. MigC160i. Instrukcja obs³ugi
Caddy MigC160i Instrukcja obs³ugi 0349301156 100407 Validforserialno.924 POLSKI... 3 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian. - 2 - POLSKI 1 DYREKTYWA... 4 2 ZASADY BEZPIECZEÑSTWA... 4 3 WSTÊP...
Bardziej szczegółowoCaddy. Arc 251i. Instrukcja obsługi PL Valid for serial no. 810-xxx-xxxx
PL Caddy Arc 251i Instrukcja obsługi 0460 324 101 PL 20130322 Valid for serial no. 810-xxx-xxxx - 2 - 1 B E ZP IE C ZE ŃS T WO... 2 WP R OWA DZE NIE... 6 2.1 Sprzęt.......... 6 2.2 Panel sterowania A32,
Bardziej szczegółowoArc410c Arc650c Arc810c
Arc410c Arc650c Arc810c Origo Instrukcja obs³ugi 0349 301 144 080110 Validforserialno.734,749,751 POLSKI 1 DYREKTYWA... 3 2 ZASADY BEZPIECZEÑSTWA... 3 3 WSTÊP... 5 4 DANE TECHNICZNE... 5 5 INSTALACJA...
Bardziej szczegółowoWarrior Feed 304 Warrior Feed 304w
Warrior Feed 304 Warrior Feed 304w Instrukcja obsługi 0463 363 001 PL 20130618 Valid for: serial no. 324-xxx-xxxx SPIS TREŚCI 1 BEZPIECZEŃSTWO... 4 2 WPROWADZENIE... 7 2.1 Opis... 7 2.2 Wyposażenie...7
Bardziej szczegółowoOrigot TA24 AC/DC. Instrukcja obs³ugi. 0459 944 182 PL 091009 Valid from program version 1.02
Origot TA24 AC/DC Instrukcja obs³ugi 0459 944 182 PL 091009 Valid from program version 1.02 1WSTÊP... 3 1.1 Panel sterowania... 3 2SPAWANIETIG... 4 2.1 Ustawienia... 4 2.2 Obja nienie symboli i funkcji...
Bardziej szczegółowoTig 2200i AC/DC. Caddy t. Instrukcja obs³ugi
PL Tig 2200i AC/DC Caddy t Instrukcja obs³ugi 0460 225 001 PL 070424 Valid for serial no. 718 -xxx -xxxx 1DYREKTYWA... 3 2 BEZPIECZEÑSTWO... 3 3WPROWADZENIE... 5 3.1 Wyposa enie... 5 3.2 Panele sterowania...
Bardziej szczegółowoCOOL 1. Instrukcja obsługi
PL COOL 1 Instrukcja obsługi 0462 305 001 PL 20110912 Valid for serial no. 033-xxx-xxxx, 123-xxx-xxxx DECLARATION OF CONFORMITY According to The Low Voltage Directive 2006/95/EC of 12 December 2006, entering
Bardziej szczegółowoCOOL 2. Instrukcja obsługi. 0463 348 001 PL 20130618 Valid for: serial no. 324-xxx-xxxx
COOL 2 Instrukcja obsługi 0463 348 001 PL 20130618 Valid for: serial no. 324-xxx-xxxx SPIS TREŚCI 1 BEZPIECZEŃSTWO... 4 2 WPROWADZENIE... 7 2.1 Wyposażenie...7 3 DANE TECHNICZNE... 8 4 MONTAŻ... 9 4.1
Bardziej szczegółowoOrigo M11. Feed 302. Instrukcja obsługi. Valid for serial no. 620-xxx-xxxx, 917-xxx-xxxx
PL Origo M11 Feed 302 Instrukcja obsługi 0459 206 101 PL 100323 Valid for serial no. 620-xxx-xxxx, 917-xxx-xxxx DECLARATION OF CONFORMITY according to the Low Voltage Directive 2006/95/EC, according to
Bardziej szczegółowoMigC141/C151 MagC171/C201/C251
MigC141/C151 MagC171/C201/C251 Origo Instrukcja obs³ugi 0349 301 145 080218 Validforserialno.736 POLSKI 1 DYREKTYWA... 3 2 ZASADY BEZPIECZEÑSTWA... 3 3 WSTÊP... 5 3.1 Wyposa enie... 5 4 DANE TECHNICZNE...
Bardziej szczegółowoOrigo TM A44. Instrukcja obsługi
Origo TM A44 Instrukcja obsługi 0463 009 082 PL 20111124 Valid from program version 1.14 1 WPROWADZENIE.................................................. 3 1.1 Panel sterowania A44......................................................
Bardziej szczegółowoCaddy. Tig 1500i Tig 2200i. Instrukcja obsługi. Valid for serial no. 803-xxx-xxxx, 843-xxx-xxxx
PL Caddy Tig 1500i Tig 2200i Instrukcja obsługi 0460 443 101 PL 091022 Valid for serial no. 803-xxx-xxxx, 843-xxx-xxxx 1 DYREKTYWA...................................................... 3 2 BEZPIECZEŃSTWO................................................
Bardziej szczegółowoLAF 1000/ 1000M DC. Instrukcja obs³ugi
PL LAF 1000/ 1000M DC Instrukcja obs³ugi 0456 512 301 PL 2007-02 -02 Valid for serial no. 644 DEKLARACJA ZGODNO CI Firma ESAB AB, Welding Equipment, 69581 Laxaa, Szwecja, gwarantuje pod rygorem odpowiedzialno
Bardziej szczegółowoTig 3000i AC/DC. Origot. Instrukcja obs³ugi
PL Tig 3000i AC/DC Origot Instrukcja obs³ugi 0459 942 001 PL 070809 Valid for serial no. 612 -xxx -xxxx 1DYREKTYWA... 3 2 BEZPIECZEÑSTWO... 3 3WSTÊP... 5 3.1 Wyposa enie... 5 3.2 Panel sterowania... 5
Bardziej szczegółowoCoolMidi Instrukcja obs³ugi
PL CoolMidi 1000 Instrukcja obs³ugi 0460 743 001 PL 090505 Valid for serial no. 835 -xxx -xxxx 1DYREKTYWA... 3 2 BEZPIECZEÑSTWO... 3 3WPROWADZENIE... 5 3.1 Sprzêt... 5 4DANETECHNICZNE... 5 5MONTA... 6
Bardziej szczegółowoCaddy TA33, TA34. Instrukcja obsługi
Caddy TA33, TA34 Instrukcja obsługi 0460 447 082 PL 091127 Valid from program version 1.03 1 WPROWADZENIE.................................................. 3 1.1 Panel sterowania..........................................................
Bardziej szczegółowoOrigo Aristo. Mig 3001i. Instrukcja obsługi. Valid for serial no. 833-xxx-xxxx, 950-xxx-xxxx
Origo Aristo Mig 3001i Instrukcja obsługi 0460 739 001 PL 100105 Valid for serial no. 833-xxx-xxxx, 950-xxx-xxxx 1 DYREKTYWA...................................................... 3 2 BEZPIECZEŃSTWO................................................
Bardziej szczegółowoCaddyt. Arc 251i. Instrukcja obs³ugi PL - 1 -
PL Caddyt Arc 251i Instrukcja obs³ugi 0460 324 001 PL - 1 - 1DYREKTYWA... 3 2 BEZPIECZEÑSTWO... 3 3WPROWADZENIE... 5 3.1 Sprzêt... 5 3.2 Panel sterowania A32, A34... 5 4DANETECHNICZNE... 6 5MONTA... 7
Bardziej szczegółowoOrigo. Mig C420 PRO. Instrukcja obsługi
Origo Mig C420 PRO Instrukcja obsługi 0463 272 001 PL 20120824 Valid for serial no. 627-xxx-xxxx, 120-xxx-xxxx - 2 - 1 BEZPIECZEŃSTWO... 4 2 WPROWADZENIE... 6 2.1 Wyposażenie... 6 3 DANE TECHNICZNE...
Bardziej szczegółowoCaddy. Tig 1500i, Tig 2200i. Instrukcja obsługi PL Valid for: serial no. 803-xxx-xxxx to 927-xxx-xxxx
Caddy Tig 1500i, Tig 2200i Instrukcja obsługi 0460 443 201 PL 20131001 Valid for: serial no. 803-xxx-xxxx to 927-xxx-xxxx SPIS TREŚCI 1 BEZPIECZEŃSTWO... 4 2 WPROWADZENIE... 7 2.1 Wyposażenie...7 2.2
Bardziej szczegółowoBuddy. Arc 180 Arc 200. Instrukcja obsługi PL Valid for: serial no. Arc 180: Arc 200:
Buddy Arc 180 Arc 200 Instrukcja obsługi 0463 266 001 PL 20150424 Valid for: serial no. Arc 180: 31312108277 Arc 200: 31312108187 SPIS TREŚCI 1 BEZPIECZEŃSTWO... 4 2 WPROWADZENIE... 7 2.1 Wyposażenie...7
Bardziej szczegółowoMig4002cw,Mig4002c Mig5002cw,Mig5002c Mig6502cw,Mig6502c
Aristo /Origo Mig4002cw,Mig4002c Mig5002cw,Mig5002c Mig6502cw,Mig6502c Instrukcja obs³ugi 0349 301 143 090914 Valid for serial no. 740,743,741,744,742,745,801,802,803,804,806,805 POLSKI... 3 Zastrzegamy
Bardziej szczegółowoCaddy. Tig 1500i Tig 2200i. Instrukcja obsługi. Valid for serial no. 803-xxx-xxxx to 927-xxx-xxxx
PL Caddy Tig 1500i Tig 2200i Instrukcja obsługi 0460 443 101 PL 20110708 Valid for serial no. 803-xxx-xxxx to 927-xxx-xxxx - 2 - 1 BEZPIECZEŃSTWO................................................ 4 2 WPROWADZENIE..................................................
Bardziej szczegółowoAristo / Origo. Mig C3000i. Instrukcja obsługi. Valid for serial no. 802-xxx-xxxx, 950-xxx-xxxx
PL Aristo / Origo Mig C3000i Instrukcja obsługi 0459 825 201 PL 100329 Valid for serial no. 802-xxx-xxxx, 950-xxx-xxxx DECLARATION OF CONFORMITY according to the Low Voltage Directive 2006/95/EC, according
Bardziej szczegółowoESABFeed 30-4 M13 ESABFeed 48-4 M13
PL EABFeed 30-4 M13 EABFeed 48-4 M13 Instrukcja obs³ugi 0459 162 001 PL 051220 Valid for serial no. 238 -xxx -xxx, 410 -xxx -xxxx, 440 -xxx -xxxx, 502 -xxx -xxxx 1DYREKTYWA... 3 2 BEZPIECZEÑTWO... 3 3WTÊP...
Bardziej szczegółowoOrigo MA23 MA24. Instrukcja obsługi
Origo MA23 MA24 Instrukcja obsługi 0460 454 282 PL 20120322 Valid from program version 1.26 1 WPROWADZENIE... 3 1.1 Panel sterowania MA23... 3 1.2 Panel sterowania MA24... 4 2 SPAWANIE MIG/MAG... 5 2.1
Bardziej szczegółowoOrigot. Tig 3000i AC/DC. Instrukcja obs³ugi
PL Origot Tig 3000i AC/DC Instrukcja obs³ugi 0459 942 101 PL 080904 Valid for serial no. 802 -xxx -xxxx 1DYREKTYWA... 3 2 BEZPIECZEÑSTWO... 3 3WSTÊP... 5 3.1 Wyposa enie... 5 3.2 Panel sterowania... 5
Bardziej szczegółowoAristoFeed 30-4 AristoFeed 48-4
PL AristoFeed 30-4 AristoFeed 48-4 Instrukcja obs³ugi 0458 716 101 PL 051220 Valid for serial no. 233 -xxx -xxxx, 249 -xxx -xxxx, 445 -xxx -xxxx, 451 -xxx -xxxx 1WKAZÓWKI... 3 2 ZAADY BEZPIECZEÑTWA...
Bardziej szczegółowoOrigo A22, A24. Instrukcja obsługi
PL Origo A22, A24 Instrukcja obsługi 0460 737 082 PL 20111124 Valid from program version 1.05 1 WPROWADZENIE.................................................. 3 1.1 Panel sterowania A22......................................................
Bardziej szczegółowoOrigo M13. Feed 304 Feed 484. Instrukcja obsługi. Valid for serial no. 620-xxx-xxxx, 917-xxx-xxxx
PL Origo M13 Feed 304 Feed 484 Instrukcja obsługi 0459 162 101 PL 090922 Valid for serial no. 620-xxx-xxxx, 917-xxx-xxxx DECLARATION OF CONFORMITY according to the Low Voltage Directive 2006/95/EC, according
Bardziej szczegółowoReduktor membranowy psi
Arkusz instrukcji Polish Reduktor membranowy 0 900 psi Opis Reduktor membranowy 0 900 psi firmy Nordson redukuje wysokie ciœnienie pierwotne do niskiego ciœnienia wtórnego. Nie posiada odpowietrzenia,
Bardziej szczegółowoOrigot. Tig 3001i. Instrukcja obs³ugi
PL Origot Tig 3001i Instrukcja obs³ugi 0460 742 001 PL 090127 Valid for serial no. 840 -xxx -xxxx 1DYREKTYWA... 3 2 BEZPIECZEÑSTWO... 3 3WPROWADZENIE... 5 3.1 Sprzêt... 5 3.2 Panele sterowania TA23 i TA24...
Bardziej szczegółowoCaddy TA34 AC/DC. Instrukcja obsługi
Caddy TA34 AC/DC Instrukcja obsługi 0460 227 082 PL 091123 Valid from program version 1.02 1 WPROWADZENIE.................................................. 3 1.1 Panel sterowania..........................................................
Bardziej szczegółowoESABFeed 30-4 M14 ESABFeed 48-4 M14
PL EABFeed 30-4 M14 EABFeed 48-4 M14 Instrukcja obs³ugi 0459 160 001 PL 051220 Valid for serial no. 238 -xxx -xxxx 1DYREKTYWA... 3 2 BEZPIECZEÑTWO... 3 3WTÊP... 5 3.1 Wyposa enie... 5 4DANETECHNICZNE...
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA INSTALACJI I URUCHOMIENIA V1.1 (2011-02-21)
MODU KAMERY KAM-1 z symetryzatorem INSTRUKCJA INSTALACJI I URUCHOMIENIA V1.1 (2011-02-21) 1. BEZPIECZEÑSTWO U YTKOWANIA I WARUNKI EKSPLOATACJI Przed przyst¹pieniem do instalacji modu³u kamery nale y zapoznaæ
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: 0101872HC8201
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: PZ-41SLB-E PL 0101872HC8201 2 Dziękujemy za zakup urządzeń Lossnay. Aby uŝytkowanie systemu Lossnay było prawidłowe i bezpieczne, przed pierwszym uŝyciem przeczytaj niniejszą
Bardziej szczegółowoCaddy. Mig C200i. Instrukcja obsługi
Caddy Mig C200i Instrukcja obsługi 0440 001 001 110407 Valid for serial no. 932-xxx-xxxx 1 BEZPIECZEŃSTWO................................................ 3 2 WPROWADZENIE..................................................
Bardziej szczegółowoAristo. Mig U4000i. Instrukcja obsługi PL Valid for serial no. 802-xxx-xxxx, 803-xxx-xxxx, 950-xxx-xxxx
PL Aristo Mig U4000i Instrukcja obsługi 0459 419 301 PL 20110706 Valid for serial no. 802-xxx-xxxx, 803-xxx-xxxx, 950-xxx-xxxx - 2 - 1 BEZPIECZEŃSTWO................................................ 4 2
Bardziej szczegółowoWarrior 400i CC/CV Warrior 500i CC/CV
Warrior 400i CC/CV Warrior 500i CC/CV Instrukcja obsługi 0463 362 001 PL 20130618 Valid for: serial no. 324-xxx-xxx SPIS TREŚCI 1 BEZPIECZEŃSTWO... 4 2 WPROWADZENIE... 7 2.1 Opis... 7 2.2 Wyposażenie...7
Bardziej szczegółowoAristo. Tig 4000i. Instrukcja obsługi PL Valid for serial no. 802-xxx-xxxx, 803-xxx-xxx. 950-xxx-xxxx
PL Aristo Tig 4000i Instrukcja obsługi 0458 640 301 PL 100907 Valid for serial no. 802-xxx-xxxx, 803-xxx-xxx. 950-xxx-xxxx 1 WSKAZÓWKI...................................................... 3 2 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA.......................................
Bardziej szczegółowoUrządzenie do odprowadzania spalin
Urządzenie do odprowadzania spalin Nr. Art. 158930 INSTRUKCJA OBSŁUGI Informacje wstępne: Po otrzymaniu urządzenia należy sprawdzić czy opakowanie jest w stanie nienaruszonym. Jeśli po dostarczeniu produktu
Bardziej szczegółowoTXH Tig- torches TXH 120,120V, 120F, 120r, 120Fr TXH 150, 150V, 150F, 150r, 150Fr TXH 200, 200V, 200r, 200Fr, TXH 250w, 250wF, 250wr, 250wFr TXH
PL t Tig- torches t 120,120V, 120F, 120r, 120Fr t 150, 150V, 150F, 150r, 150Fr t 200, 200V, 200r, 200Fr, t 250w, 250wF, 250wr, 250wFr t 400w, 400wr, 400w HD, 400wr HD Instrukcja obs³ugi 0460 031 101 PL
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA SERWISOWA. Wprowadzenie nowego filtra paliwa PN 874060 w silnikach ROTAX typ 912 is oraz 912 is Sport OPCJONALNY
Wprowadzenie nowego filtra paliwa PN 874060 w silnikach ROTAX typ 912 is oraz 912 is Sport ATA System: Układ paliwowy OPCJONALNY 1) Zastosowanie Aby osiągnąć zadowalające efekty, procedury zawarte w niniejszym
Bardziej szczegółowoRegulatory temperatury dla ogrzewania pod³ogowego FTE 900 SN, RTE 900 SN
Regulatory temperatury dla ogrzewania pod³ogowego FTE 900 SN, RTE 900 SN Instrukcja obs³ugi i monta u Instalacji mo e dokonaæ wy³¹cznie Instalator/Serwisant posiadaj¹cy uprawnienia elektryczne. 1 Przy
Bardziej szczegółowoInstrukcja monta u ciep³omierza SHARKY 770
Instrukcja monta u ciep³omierza SHARKY 770 2 ANTAP GRUPA I. WSTÊP Niniejsza instrukcja ma na celu zapoznanie instalatorów sprzêtu z bran y ciep³owniczej z prawid³owym sposobem monta u ciep³omierza SHARKY
Bardziej szczegółowoKonwerter Nokia (CA-55) Instrukcja instalacji Wydanie 1.
Konwerter Nokia (CA-55) Instrukcja instalacji 9238694 Wydanie 1. Copyright 2005 Nokia. Wszelkie prawa zastrze one. Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê ci
Bardziej szczegółowoBUS - Kabel. Do po³¹czenia interfejsów magistrali TAC - BUS BK 1 BK 10 BK 40-1
BUS - Kabel Do po³¹czenia interfejsów magistrali TAC - BUS BK 1 BK 10 BK 40-1 Nr katalogowy 719 001 351 nr katalogowy 7 719 001 350 nr katalogowy 7 719 002 012 6 720 604 442 (03.06) PL (94862928/8368-4357B)
Bardziej szczegółowoUrządzenia do bezprzerwowego zasilania UPS CES GX RACK. 10 kva. Wersja U/CES_GXR_10.0/J/v01. Praca równoległa
Urządzenia do bezprzerwowego zasilania UPS CES GX RACK 10 kva Centrum Elektroniki Stosowanej CES sp. z o. o. 30-732 Kraków, ul. Biskupińska 14 tel.: (012) 269-00-11 fax: (012) 267-37-28 e-mail: ces@ces.com.pl,
Bardziej szczegółowoCaddy. Arc 151i, Arc 201i. Instrukcja obsługi
PL Caddy Arc 151i, Arc 201i Instrukcja obsługi 0460 446 001 PL 091020 Valid for serial no. 803-xxx-xxxx 1 DYREKTYWA...................................................... 3 2 BEZPIECZEŃSTWO................................................
Bardziej szczegółowoOSTRZEŻENIA DANE TECHNICZNE. Wbudowana bateria słoneczna oraz alkaliczna bateria manganowa (1,5 V LR44)
KALKULATOR ELEKTRONICZNY EL-M711E INSTRUKCJA OBSŁUGI OSTRZEŻENIA Nie wolno wywierać nadmiernego nacisku na wyświetlacz ciekłokrystaliczny, ponieważ jest on wykonany ze szkła. W żadnym wypadku nie wolno
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. www.versapers.com
Instrukcja obsługi www.versapers.com 20 Zasady bezpieczeństwa Prosimy zachować powyższe zasady bezpieczeństwa! Informacje dla użytkowników wyciskarki soków Versapers Spis treści 21 22 23 26 27 30 31 32
Bardziej szczegółowoBEZPRZEWODOWA MYSZ OPTYCZNA FLAT PRO INSTRUKCJA OBS UGI
BEZPRZEWODOWA MYSZ OPTYCZNA FLAT PRO INSTRUKCJA OBS UGI WSTÊP Szanowni Pañstwo! Gratulujemy zakupu profesjonalnej myszy bezprzewodowej marki IBOX. W myszy u yto nowoczesnej technologii radiowej. W przeciwieñstwie
Bardziej szczegółowoCzujnik ciœnienia gazu
Instrukcja monta u Czujnik ciœnienia gazu do kot³ów gazowych SUPRASTAR KN 45 do 117-9... 6 720 611 420-00.1DD Nr katalogowy 7 719 002 273 GDW 1 6 720 611 420 (03.06) PL (94861496/8368-4570) WSKAZÓWKI DOTYCZ
Bardziej szczegółowoWarrior 400i CC/CV Warrior 500i CC/CV
Warrior 400i CC/CV Warrior 500i CC/CV Instrukcja obsługi 0463 362 101 PL 20160104 Valid for: serial no. 339-xxx-xxx SPIS TREŚCI 1 BEZPIECZEŃSTWO... 4 1.1 Znaczenie symboli...4 1.2 Zalecenia dotyczące
Bardziej szczegółowo888 A 888 V 1. ZASTOSOWANIE 2. BUDOWA GENERATOR NAPIĘCIA 3-FAZOWEGO L2 L3 N PE
1. ZASTOSOWANIE Walizka serwisowa typu W-28 została zaprojektowana i wyprodukowana na specjalne życzenie grup zajmujących się uruchamianiem obiektów energetycznych. Przeznaczona jest przede wszystkim do
Bardziej szczegółowoAneks do instrukcji (PL):
PT-32EH PALNIK DO CIĘCIA PLAZMOWEGO Aneks do instrukcji 0558003746 (PL): Następna strona niniejszego aneksu zawiera dane na temat dostępnych akcesoriów dodatkowych oraz zestawów części zamiennych. Schemat
Bardziej szczegółowoOrigo Aristo. Mig 4001i. Instrukcja obsługi. Valid for serial no. 833-xxx-xxxx, 852-xxx-xxxx
PL Origo Aristo Mig 4001i Instrukcja obsługi 0460 740 001 PL 091020 Valid for serial no. 833-xxx-xxxx, 852-xxx-xxxx 1 DYREKTYWA...................................................... 3 2 BEZPIECZEŃSTWO................................................
Bardziej szczegółowoprofesjonalne prze³¹czniki obrotowe
76 5922 od 1 do 6 sekcji od 1 do 6 pól, od 12 do 2 pozycji * natê enie prze³¹czanych pr¹dów 5922, 5922-E: 1,0 A / 30 VDC 0,3 A / 220 VAC styki zwarciowe i niezwarciowe materia³ sekcji: ftalan alilu odpowiadaj¹ce
Bardziej szczegółowoSPAWANIE KATALOG PRZEMYS OWY. Iskra VARJENJE
PRZEMYS OWY Iskra SPAWANIE KATALOG Metaltrade Sp. z o.o. ul. Wolska 84/86 01-141 Warszawa tel: 22 6321324 fax: 22 6323341 biuro@metaltrade.pl www.metaltrade.pl Iskra PRZEMYS OWY 350 400 400 S + W 500/4
Bardziej szczegółowoUŜytkownik ma obowiązek zlecenia autoryzowanemu specjalistycznemu personelowi w wyznaczonych terminach poniŝszych prac konserwacyjnych.
Pos : 1 /T B/Wartungs anl eitung/wartungsanlei tunggüteraufz ug @ 0\mod_1246011358638_11773.doc @ 11972 @ 11.6 Instrukcja konserwacji Prac konserwacyjnych i napraw moŝe podejmować się wyłącznie autoryzowany
Bardziej szczegółowoWENTYLATORY KANA OWÓ W KORPUSIE METALOWYM SERII VENTS VKOM INSTRUKCJA
WENTYLATORY KANA OWÓ OSIOWE W KORPUSIE METALOWYM SERII VENTS VKOM INSTRUKCJA 2009 PRZEZNACZENIE Wentylatory kana³owe osiowe serii VENTS VKOM o œrednicy od 150 do 315 mm, przeznaczone s¹ do wentylacji zarówno
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA BHP PRZY RECZNYCH PRACACH TRANSPORTOWYCH DLA PRACOWNIKÓW KUCHENKI ODDZIAŁOWEJ.
INSTRUKCJA BHP PRZY RECZNYCH PRACACH TRANSPORTOWYCH DLA PRACOWNIKÓW KUCHENKI ODDZIAŁOWEJ. I. UWAGI OGÓLNE. 1. Dostarczanie posiłków, ich przechowywanie i dystrybucja musza odbywać się w warunkach zapewniających
Bardziej szczegółowoMAKSYMALNA WYDAJNOŚĆ MŁOTY HYDRAULICZNE TYPU TXH
MAKSYMALNA WYDAJNOŚĆ MŁOTY HYDRAULICZNE TYPU TXH MŁOTY HYDRAULICZNE TYPU TXH SKONCENTROWANA MOC Solidność i precyzja Wysokowydajne młoty hydrauliczne Terex, poszerzające wszechstronność koparko-ładowarek,
Bardziej szczegółowoAristot. Mig U5000i. 400 V version. Instrukcja obs³ugi
PL Aristot Mig U5000i 400 V version Instrukcja obs³ugi 0459 291 301 PL 090807 Valid for serial no. 802 -xxx -xxxx, 803 -xxx -xxxx 1DYREKTYWA... 3 2 BEZPIECZEÑSTWO... 3 3WSTÊP... 5 3.1 Wyposa enie... 5
Bardziej szczegółowoSPAWANIE KATALOG PRO ESIONALNY. Iskra VARJENJE
PRO ESIONALNY Iskra SPAWANIE KATALOG Metaltrade Sp. z o.o. ul. Wolska 84/86 01-141 Warszawa tel: 22 6321324 fax: 22 6323341 biuro@metaltrade.pl www.metaltrade.pl Iskra PRO ESIONALNY MIG MIG 150 MIG 170
Bardziej szczegółowoKrzese³ko do karmienia dla jednego dziecka 0 15 kg
Krzese³ko do karmienia dla jednego dziecka 0 15 kg PRIMA PAPPA ZERO-3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SERIAL NUMBER UWAGA! WA NE. ZACHOWAÆ W CELU POWO ANIA SIÊ W PRZYSZ OŒCI. TEGO WYSOKIEGO KRZES A NIE U YWAÆ
Bardziej szczegółowoInstrukcja monta u. 745 x 960 x 1460
Instrukcja monta u Bellamy Good Night by Anna Mucha ³ó eczko 70X40 745 x 960 x 460 WA NE: Przed monta em ³ó eczka upewnij siê, czy adnej z czêœci nie brakuje lub czy którykolwiek element nie jest uszkodzony.
Bardziej szczegółowoMig 4004i Mig 5004i. Instrukcja obsługi
PL Mig 4004i Mig 5004i Instrukcja obsługi 0463 279 001 PL 20111110 Valid for serial no. 145-xxx-xxxx - 2 - 1 BEZPIECZEŃSTWO................................................ 4 2 WPROWADZENIE..................................................
Bardziej szczegółowoQuatro C. Instrukcja uzytkowania
Quatro C Instrukcja uzytkowania Wprowadzenie Niniejsza instrukcja u ytkowania po³¹czona z opisem technicznym i metryk¹ wentylatora "Quatro C" zawiera informacje dotycz¹ce monta u oraz zasady i ostrze enia
Bardziej szczegółowoHiTiN Sp. z o. o. Przekaźnik kontroli temperatury RTT 4/2 DTR. 40 432 Katowice, ul. Szopienicka 62 C tel/fax.: + 48 (32) 353 41 31. www.hitin.
HiTiN Sp. z o. o. 40 432 Katowice, ul. Szopienicka 62 C tel/fax.: + 48 (32) 353 41 31 www.hitin.pl Przekaźnik kontroli temperatury RTT 4/2 DTR Katowice, 1999 r. 1 1. Wstęp. Przekaźnik elektroniczny RTT-4/2
Bardziej szczegółowoWentylator elektryczny do u ytku domowego seria "VENTS VV" oraz "VENTS VVR" Instrukcja obs³ugi
Wentylator elektryczny do u ytku domowego seria "VETS VV" oraz "VETS VVR" Instrukcja obs³ugi 2009 FUKCJE Wentylatory "VETS" zaprojektowano dla zastosowañ w mieszkaniach, biurach, gara ach, kuchniach, toaletach
Bardziej szczegółowoFAHER. Instrukcje. To jest proste...
UWAGA! Monta napêdów powinien byæ dokonywany przez osoby wykwalifikowane! Podczas instalacji nale y bezwzglêdnie przestrzegaæ aktualnych przepisów prawa budowlanego oraz wszystkich norm bezpieczeñstwa
Bardziej szczegółowoBEZPRZEWODOWA ZESTAW OPTYCZNY PHANTOM INSTRUKCJA OBS UGI
BEZPRZEWODOWA ZESTAW OPTYCZNY PHANTOM INSTRUKCJA OBS UGI WSTÊP Szanowni Pañstwo! Gratulujemy zakupu profesjonalnego zestawu bezprzewodowego marki IBOX. W zestawie zastosowano nowoczesn¹ technologie radiow¹.
Bardziej szczegółowo1. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
1. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Nazwa maszyny, urz¹dzenia Producent Typ 4. Rok produkcji Nr fabryczny 6. masa (ciê ar) kg Moc zainstalowana 7a. Napiêcie zasilania Iloœæ silników el. Typy i moc silników uwaga
Bardziej szczegółowoCITOTIG 240 & 310 AC/DC
CITOTIG 20 & 310 AC/DC Urządzenia do spawania metodą TIG prądem AC/DC dla bardzo wymagających specjalistów www.airliquidewelding.pl CITOTIG AC/DC CITOTIG AC/DC gwarantuje poprawę jakości i wydajności spawania.
Bardziej szczegółowoKabel do transmisji danych CA-42 krótka instrukcja instalacji
Kabel do transmisji danych CA-42 krótka instrukcja instalacji 9234594 Wydanie 2 Nokia, Nokia Connecting People i Pop-Port s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Copyright 2005
Bardziej szczegółowoDTR.ZL-24-08 APLISENS PRODUKCJA PRZETWORNIKÓW CIŚNIENIA I APARATURY POMIAROWEJ INSTRUKCJA OBSŁUGI (DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA)
DTR.ZL-24-08 APLISENS PRODUKCJA PRZETWORNIKÓW CIŚNIENIA I APARATURY POMIAROWEJ INSTRUKCJA OBSŁUGI (DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA) ZASILACZ SIECIOWY TYPU ZL-24-08 WARSZAWA, KWIECIEŃ 2008. APLISENS S.A.,
Bardziej szczegółowoSUBSTANCJE ZUBOŻAJĄCE WARSTWĘ OZONOWĄ
SUBSTANCJE ZUBOŻAJĄCE WARSTWĘ OZONOWĄ I) INFORMACJE OGÓLNE W ostatnich latach stosowanie licznych, szeroko rozpowszechnionych substancji syntetycznych napotkało na nowe ograniczenie, którym jest ochrona
Bardziej szczegółowoOrigo. Mig 4004i. ins-01. Instrukcja obsługi
Origo Mig 4004i ins-01 Instrukcja obsługi 0463 283 001 PL 20111110 Valid for serial no. 145-xxx-xxxx - 2 - 1 BEZPIECZEŃSTWO................................................ 4 2 WPROWADZENIE..................................................
Bardziej szczegółowoRysunek montażu. Krok 4 Koniec. Krok 2 Krok 2. Krok 3
2 3 Rysunek montażu Krok 3 Krok 2 Krok 2 Krok 4 Koniec 4 Montaż York SB-301V Krok 1 Przymocuj przednią (16) i tylną (12) podporę do ramy uŝywając nakrętek (8), podkładek (9) i śrub (10). Krok 2 WłóŜ podporę
Bardziej szczegółowoPowercut 900. Instrukcja obsługi
Powercut 900 Instrukcja obsługi 0449 549 001 PL 20120322 Valid for serial no. 040-xxx-xxxx - 2 - 1 BEZPIECZEŃSTWO... 4 2 WPROWADZENIE... 6 2.1 Wyposażenie... 6 3 DANE TECHNICZNE... 6 4 INSTALACJA... 7
Bardziej szczegółowoMontaż oświetlenia punktowego w sufitach. podwieszanych
Montaż oświetlenia punktowego w sufitach podwieszanych Środki ostrożności Aby bezpiecznie wykonać pracę należy: - przed rozpoczęciem pracy wyłączyć zasilanie prądu, wykręcając bezpieczniki albo odłączając
Bardziej szczegółowoZespo³y odwróconych cieczowych filtrów wysokociœnieniowych
Arkusz instrukcji - Polish - Zespo³y odwróconych cieczowych filtrów wysokociœnieniowych Wprowadzenie Zobacz rysunek 1. Zespo³y filtrów podwójnych firmy Nordson s¹ stosowane w aparatach wymagaj¹cych sta³ego
Bardziej szczegółowoCYFROWY MIERNIK REZYSTANCJI UZIEMIENIA KRT 1520 INSTRUKCJA OBSŁUGI
CYFROWY MIERNIK REZYSTANCJI UZIEMIENIA KRT 1520 INSTRUKCJA OBSŁUGI Cyfrowy miernik rezystancji uziemienia SPIS TREŚCI 1 WSTĘP...3 2 BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA...3 3 CECHY UŻYTKOWE...4 4 DANE TECHNICZNE...4
Bardziej szczegółowoInnowacja. Bezpieczeñstwo INSTRUKCJA ZABUDOWY ZAWÓR PRZEKA NIKOWY
Innowacja Bezpieczeñstwo INSTRUKCJA ZABUDOWY Jakoœæ ZAWÓR PRZEKA NIKOWY 355 018... 355 023... Sprawnoœæ 1 Zastosowanie Przez zastosowanie zaworu przekaÿnikowego mo liwe jest doprowadzenie lub odprowadzenie
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBS UGI Zestaw do p³ukania instalacji FLUSH 1 PLUS
INSTRUKCJA OBS UGI Zestaw do p³ukania instalacji FLUSH 1 PLUS I167.1F0 Œrodki ostro noœci? Urz¹dzenie jest przeznaczone wy³¹cznie dla przeszkolonego personelu, znaj¹cego podstawy ch³odnictwa, systemów
Bardziej szczegółowo