Informacje na temat MND lub choroby Kennedy ego w innych językach lub alfabetem Braille a

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Informacje na temat MND lub choroby Kennedy ego w innych językach lub alfabetem Braille a"

Transkrypt

1 1B Informacje na temat MND lub choroby Kennedy ego w innych językach lub alfabetem Braille a Informacje dla ludzi cierpiących na chorobę neuronu ruchowego lub chorobę Kennedy'ego Jeżeli język angielski nie jest Państwa językiem ojczystym lub są Państwo niewidomi, może to oznaczać trudności z uzyskaniem informacji na temat choroby neuronu ruchowego (ang. motor neurone disease, MND) lub choroby Kennedy ego oraz rodzaju dostępnego wsparcia. Niniejsza karta informacyjna wyjaśnia, w jaki sposób znaleźć dokładne informacje w języku lub formacie, który spełnia Państwa potrzeby. Niniejsza karta jest dostępna w alfabecie Braille a oraz różnych językach, w tym: arabskim, bengalskim, gudżarackim, mandaryńskim, polskim, pendżabskim, tamilskim, tureckim, urdu i walijskim. Treść zawiera następujące części: 1: Jak uzyskać informacje w innych językach? 2: Jak uzyskać informacje w alfabecie Braille a? 3: Co jeszcze może mi pomóc? 4: W jaki sposób Towarzystwo MND wesprze mnie w przyszłości? 5: Jak dowiedzieć się więcej? Ten symbol jest stosowany do podkreślenia naszych innych publikacji. Aby dowiedzieć się, w jaki sposób uzyskać do nich dostęp, patrz część Dodatkowe informacje na końcu tej karty. Ten symbol służy do podkreślania cytatów innych osób cierpiących na MND. 1

2 1: Jak uzyskać informacje w innych językach? Od Towarzystwa MND Oprócz tej karty zapewniamy publikację Wprowadzenie do choroby neuronu ruchowego w tych samych językach. Wprowadzenie to zapewnia omówienie choroby oraz rodzaj dostępnego wsparcia. Przetłumaczone publikacje można pobrać ze strony: lub zamówić ich wersje drukowane na naszej infolinii MND Connect: Numer telefonu: Aby uzyskać tę kartę lub Wprowadzenie do choroby neuronów motorycznych w innych językach, proszę skontaktować się z naszą infolinią. Zapewniamy także kartę informacyjną na temat Choroby Kennedy ego. Ponieważ personel infolinii może nie być w stanie porozumiewać się w Państwa języku, mogą Państwo potrzebować kogoś do skontaktowania się w Państwa imieniu. Aby pomóc podjąć ważną decyzję dotyczącą leczenia i opieki, możemy także przetłumaczyć dodatkową kartę informacyjną lub część większego przewodnika. Proszę skontaktować się z infolinią, aby omówić swoje potrzeby i dowiedzieć się więcej. Wasze informacje pomogły mi zaangażować się, a nawet kwestionować zdanie lekarzy i pielęgniarek podczas dyskusji na temat leczenia. Proszę zwrócić uwagę, że korzystamy z renomowanych usług tłumaczeniowych, ale nie możemy brać odpowiedzialności za ewentualne błędy w tłumaczeniu. Informacje na temat wizyt dotyczących zdrowia i opieki społecznej Podczas podejmowania decyzji dotyczących zdrowia i opieki istotne jest omówienie możliwości ze specjalistami ds. zdrowia i opieki społecznej, którzy opiekują się Państwem. Może to być trudne, jeżeli nie mówią oni w Państwa języku. Jednak można zorganizować obecność tłumacza, który pomoże podczas wizyt, zwłaszcza o charakterze medycznym. Wytyczne ustawy Equality Act z 2010 r. oznaczają, że pracownicy opieki zdrowotnej muszą podjąć uzasadnione zmiany mające na celu pomóc ludziom w zrozumieniu leczenia i opieki. Obejmuje to zapewnienie tłumacza ustnego, jeżeli poproszą Państwo o niego. Wielu lekarzy rodzinnych i szpitali oferuje usługi tłumaczeniowe standardowo, ale niektórzy jedynie na żądanie. Jeżeli uważają Państwo, że lekarz nie zawsze rozumie Państwa problemy ze względu na trudności językowe, proszę poprosić lekarza rodzinnego, aby podczas wizyty obecny był tłumacz ustny. Trzeba poprosić o to z wyprzedzeniem. Proszę poinformować ich, jeżeli 2

3 istotne jest to, czy tłumacz ustny jest mężczyzną, czy kobietą. Po umówieniu się ważne jest w miarę możliwości przyjście na wizytę. Niektóre kliniki mogą oferować dostępne od ręki usługi tłumaczenia telefonicznego. Mimo tego mają Państwo prawo poprosić o obecność tłumacza ustnego na miejscu. Świadczeniodawca usług zdrowotnych ma prawny obowiązek zapewnić przeszkolonego tłumacza ustnego, ale mogą Państwo preferować tłumaczenie wykonywane przez członka rodziny. Państwa życzenia będą uszanowane. Jeżeli lekarz lub szpital podaje informacje pisemne, mogą Państwo poprosić o nie w swoim języku ojczystym. Jeżeli przechodzą Państwo ocenę opieki społecznej w Anglii lub Walii, proszę zapytać opiekę społeczną dla dorosłych o tłumaczy ustnych. W Irlandii Północnej proszę zapytać miejscową kasę chorych i opiekę społeczną. W większości przypadków spróbują oni zapewnić tłumacza, aby upewnić się, że ocena jest sprawiedliwa i spełnia Państwa wymogi. Jeżeli mieszkają Państwo w Szkocji, w celu uzyskania dodatkowych wskazówek proszę skontaktować się z MND Scotland. Od innych organizacji i stron internetowych W przypadku odwiedzenia strony internetowej oferującej tłumaczenia automatyczne ich treść może nie być dokładna, wskutek czego mogą Państwo otrzymać mylącą poradę. Jednak niektóre organizacje oferują informacje, które zostały w pełni przetłumaczone na szereg języków. Nie ręczymy za tłumaczenia innych organizacji, jednak przykładem jest organizacja Citizens Advice, która dostarcza przetłumaczone informacje na temat zasiłków, zatrudnienia oraz dyskryminacji: 2: Jak uzyskać informacje w alfabecie Braille a? Zapewniamy tę kartę oraz Wprowadzenie do choroby neuronu ruchowego w alfabecie Braille a. Kopie można zamówić na naszej infolinii MND Connect: Numer telefonu: Aby pomóc podjąć ważną decyzję dotyczącą leczenia i opieki, możemy także zapewnić dodatkową kartę informacyjną lub część większego przewodnika w alfabecie Braille a. Aby omówić swoje potrzeby i dowiedzieć się więcej, proszę skontaktować się z infolinią. Proszę zwrócić uwagę, że korzystamy z renomowanych usług w zakresie opracowywania tekstów pisanych alfabetem Braille a, ale nie możemy brać odpowiedzialności za ewentualne błędy przetwarzania. 3

4 Informacje uzyskiwane od lekarzy rodzinnych lub usługi opieki zdrowotnej mogą być także dostępne w alfabecie Braille a, proszę więc pytać odpowiednich specjalistów, którzy się Państwem zajmują. Może to także dotyczyć informacji związanych ze służbami opieki społecznej, ale może różnić się w zależności od regionu i świadczeniodawcy. 3: Co jeszcze może mi pomóc? Ocena mowy i zdolności komunikacyjnych MND może wpływać na mowę i zdolności komunikacyjne, utrudniając mówienie lub korzystanie z gestów i ekspresji twarzy. Jeżeli zaczynają mieć Państwo problemy, proszę poprosić lekarza o skierowanie do terapeuty zajmującego się mową i językiem w celu wykonania badania. Mogą oni zalecić terapię oraz pomoce wspomagające komunikację, od prostych przedmiotów jak tablice zawierające obrazy i tekst po bardziej szczegółowe, takie jak oprogramowanie komputerowe. Aby uzyskać więcej szczegółów na temat mowy i komunikacji w przypadku MND, patrz: część 8: Mowa i komunikacja w naszej publikacji Przewodnik życia z chorobą neuronu ruchowego (pobierz pod adresem lub zamów na naszej infolinii MND Connect dane kontaktowe znajdują się na końcu karty) Dostarczanie pisemnych notatek Jeżeli mają Państwo trudności z mową lub nie mówią Państwo po angielsku, pomocne może być dostarczanie uprzednio napisanych notatek, aby pomóc ludziom zrozumieć swoje potrzeby. Mogą Państwo mieć te notatki zarówno w swoim preferowanym języku, jak również po angielsku, co pomoże uświadomić Państwa potrzeby większej liczbie osób. Mogą Państwo poprosić krewnego, przyjaciela lub tłumacza o pomoc. Takie notatki mogą być przydatne w następujących sytuacjach: przychodzenie na wizyty, podróż lub wykonywanie codziennych obowiązków, wydarzenia społeczne. Można się posłużyć następującym tekstem. Można go skopiować do notatnika lub użyć tej karty: 4

5 Mam trudności komunikacyjne, ponieważ cierpię na chorobę neuronu ruchowego. Mówię także po: Proszę wstawić tu nazwę swojego preferowanego języka: Jeżeli nie mówicie Państwo moim językiem i chcą mi Państwo coś mi przekazać, mój opiekun/krewny/lekarz może pomóc. Proszę o kontakt z: Proszę tu dodać wybrane dane kontaktowe: Łatwe czytanie Zapewniamy także publikację zatytułowaną Łatwy w czytaniu przewodnik po chorobie neuronu ruchowego. Może to być przydatne, jeżeli: chcą Państwo czytać prosty tekst po angielsku; wymagają Państwo dużego druku i krótkich zdań; mają Państwo trudności z nauką lub znają osobę, która potrzebuje objaśnień dotyczących MND. Łatwy w czytaniu przewodnik można pobrać pod adresem: lub zamówić wersję drukowaną na naszej infolinii MND Connect (dane kontaktowe znajdują się na końcu karty). 4: W jaki sposób Towarzystwo MND wesprze mnie w przyszłości? Jesteśmy organizacją charytatywną mającą na celu poprawę jakości życia każdego, kto cierpi na MND w Anglii, Walii lub Irlandii Północnej. Wspieramy także osoby cierpiące na chorobę Kennedy ego. Rozumiemy, że ludzie mają różnorodne potrzeby i na oferowany oraz dostarczany sposób opieki i wsparcia wpływa ich kultura, religia, wiek i niepełnosprawność. Podczas kontaktowania się z naszym zespołem proszę powiedzieć mu o swoich preferencjach lub potrzebach, które należy rozważyć. Ponieważ nasz personel 5

6 i wolontariusze mogą nie mówić w Państwa języku, mogą Państwo potrzebować kogoś do skontaktowania się w Państwa imieniu. Nasza infolinia MND Connect (dane kontaktowe, patrz koniec tej karty) może wprowadzić Państwa w nasze dostępne usługi, w tym: wizyty wolontariuszy naszego Towarzystwa, którzy mogą oferować informacje i wsparcie drogą telefoniczną, ową lub przez wizyty domowe; lokalne oddziały i grupy, gdzie można spotkać inne osoby cierpiące na MND, aby uzyskać wsparcie; regionalni doradcy ds. opieki, którzy mogą oddziaływać na lokalne służby opieki medycznej i społecznej; zespół służb wsparcia, który może zapewnić określone elementy wyposażenia lub grant wspomagający w MND w celu sfinansowania różnych potrzeb, których nie mogą dostarczyć służby opieki medycznej i społecznej (w większości przypadków podania muszą być przekazywane za pośrednictwem specjalistów ds. opieki zdrowotnej i społecznej, po przeprowadzeniu oceny Państwa potrzeb); częściowo finansowane przez MND centra i sieci opieki oferujące specjalistyczną pomoc i opiekę skoordynowaną, których mogą Państwo potrzebować (jest ona oferowana także za pośrednictwem regionalnych ośrodków neurologicznych); stronę internetową i informacje, które można znaleźć pod adresem: forum online pod adresem: które zapewnia bezpieczne miejsce wymiany doświadczeń i wsparcie innych cierpiących na MND (jest ono prowadzone w języku angielskim, więc mogą Państwo potrzebować pomocy w pisaniu i czytaniu postów na forum); członkostwo, które jest bezpłatne dla wszystkich osób cierpiących na MND i ich małżonków, partnerów i opiekunów, oraz zapewnia korzyści takie jak prawo głosu na naszym dorocznym spotkaniu generalnym. 5: Jak dowiedzieć się więcej? Przydatne organizacje Nie ręczymy za którąkolwiek z tych organizacji, ale dołączyliśmy je, aby wspomóc szukanie dodatkowych informacji. Jeżeli nie mówią oni w Państwa języku, mogą Państwo potrzebować kogoś do skontaktowania się w Państwa imieniu. Dane kontaktowe są prawidłowe w momencie druku, jednak mogą ulec zmianie między kolejnymi wersjami. Aby uzyskać pomoc w znalezieniu organizacji, proszę skontaktować się z infolinią MND Connect (szczegóły: patrz Dodatkowe informacje na końcu tej karty). Advicenow Organizacja online zajmująca się prawami i problemami prawnymi. 6

7 Strona internetowa: Citizens Advice Bureau (CAB) Bezpłatna, poufna porada pomagająca rozwiązać problemy prawne, finansowe i inne. Informacje o lokalnych oddziałach można znaleźć na stronie internetowej. Numer telefonu: (Anglia lub proszę skontaktować się z lokalnym oddziałem CAB) (Walia) Strona internetowa: (strona główna) (strona pomocy) Disability Law Service Pomoc w sprawie praw niepełnosprawnych. Adres: Disability Law Service Cavell Street, London, E1 2BP Numer telefonu: Strona internetowa: GOV.UK Rządowe informacje online na temat zasiłków i wsparcia. na stronie internetowej znajdują się różne dane kontaktowe zależnie od poruszanej tematyki Strona internetowa: (Anglia i Walia) (Irlandia Północna) NHS Choices Główne źródło online dotyczące NHS. Adres: Customer Service Centre, The Department of Health, Richmond House, 79 Whitehall, London SW1A 2NL Numer telefonu: przez stronę kontaktową strony internetowej Strona internetowa: NHS 111 Całodobowa infolinia NHS w sprawie pilnych, ale niezagrażających życiu problemów medycznych. Numer telefonu: 111 (Anglia) (Kornwalia, Wyspy Scilly, Luton oraz Bedfordshire) NHS Direct Wales Całodobowa infolinia NHS dla Walii w sprawie pilnych, ale niezagrażających życiu problemów medycznych. Numer telefonu: Strona internetowa: NHS Northern Ireland Informacja online na temat usług NHS w Irlandii Północnej. przez stronę kontaktową strony internetowej Strona internetowa: 7

8 NI Direct Informacje rządowe na temat opieki zdrowotnej i społecznej w Irlandii Północnej. przez stronę kontaktową strony internetowej Strona internetowa: Race Equality Foundation Promocja równości rasowej i praw opieki zdrowotnej, mieszkaniowej i społecznej. Adres: Unit 17 and 22, Deane House Studios, 27 Greenwood Place, London NW5 1LB Numer telefonu: przez stronę kontaktową strony internetowej Strona internetowa: Usługi tłumaczeniowe Istnieje wiele firm oferujących tłumaczenia, które mogą być kosztowne. Jeśli rozważają Państwo wykupienie usług tłumaczeniowych, proszę zapytać lekarza, lokalne władze lub swoją kasę chorych i opiekę społeczną w Irlandii Północnej. Będą oni w stanie polecić renomowane firmy w Państwa regionie lub swoich preferowanych dostawców. 8

9 Źródła Źródła tych informacji można uzyskać na żądanie: Można też skontaktować się, pisząc na adres: Information feedback, MND Association, PO Box 246, Northampton NN1 2PR Podziękowania Pragniemy podziękować następującym osobom za ich cenne wskazówki podczas przygotowywania tych informacji: Alison Dick, Koordynator sieci MND, Sieć opieki MND w Irlandii Północnej, Belfast Trust Ruth Glew, Główny koordynator sieci dla MND, Morriston Hospital, Swansea, Wales Catherine Knights, Koordynator centrum opieki, Kings MND Care and Research Centre, London Dodatkowe informacje Zapewniamy karty informacyjne i publikacje na szereg tematów. Większość naszych publikacji można pobrać z naszej strony internetowej: lub zamówić wersję drukowaną na infolinii MND Connect. Zespół infolinii może udzielić odpowiedzi dotyczących naszych informacji, porozmawiać na temat Państwa potrzeb językowych, skierować Państwa do naszych usług i innego wsparcia. Jeżeli nie mówią oni w Państwa języku, mogą Państwo potrzebować kogoś do skontaktowania się w Państwa imieniu: MND Connect Numer telefonu: MND Association, PO Box 246, Northampton NN1 2PR Strona internetowa Towarzystwa MND oraz forum online Strona internetowa: Forum online: lub przez stronę internetową Utworzono: 08/15 Kolejny przegląd: 08/18 Version : 1.0 9

Wsparcie i. informacje o. chorobie Parkinsona. Parkinson s information and support Polish

Wsparcie i. informacje o. chorobie Parkinsona. Parkinson s information and support Polish Wsparcie i informacje o chorobie Parkinsona Parkinson s information and support Polish Diagnoza choroby Parkinsona może wywróci życie do góry nogami - dlatego warto zwrócić się do nas Jeśli chorują Państwo

Bardziej szczegółowo

Community Children and Young People s Service (Wydział usług dla dzieci i młodzieży) Newcastle, Northumberland oraz South of Tyne

Community Children and Young People s Service (Wydział usług dla dzieci i młodzieży) Newcastle, Northumberland oraz South of Tyne Community Children and Young People s Service (Wydział usług dla dzieci i młodzieży) Newcastle, Northumberland oraz South of Tyne Informator dla młodzieży Rozjaśniamy przyszłość Shining a light on the

Bardziej szczegółowo

Healthcare Opieka zdrowotna

Healthcare Opieka zdrowotna Highland Life / Information Pack / Information Pack - English / Healthcare Życie w regionie Highland / Pakiet Informacyjny / Pakiet Informacyjny język polski / Opieka zdrowotna Healthcare Opieka zdrowotna

Bardziej szczegółowo

Polish. Jak mogę uzyskać pomoc medyczną w Londynie?

Polish. Jak mogę uzyskać pomoc medyczną w Londynie? Jak mogę uzyskać pomoc medyczną w Londynie? Co oznacza skrót GP? Aby uzyskać pomoc medyczną w Londynie, należy zarejestrować się w lokalnej przychodni rodzinnej, w której pracuje lokalny lekarz rodzinny

Bardziej szczegółowo

Państwa dane osobowe o czym powinni Państwo wiedzieć

Państwa dane osobowe o czym powinni Państwo wiedzieć Państwa dane osobowe o czym powinni Państwo wiedzieć Z tej broszury można dowiedzieć się, jakie informacje na Państwa temat są przez nas przechowywane i w jakim celu oraz jak można zapoznać się z tymi

Bardziej szczegółowo

Zgłaszanie zażaleń do NHS od 1 kwietnia 2011

Zgłaszanie zażaleń do NHS od 1 kwietnia 2011 Poprawiamy relacje Zgłaszanie zażaleń do NHS od 1 kwietnia 2011 NHS (Państwowa Służba Zdrowia) w Walii dąży do zapewnienia pacjentom jak najlepszej opieki medycznej. Dlatego bardzo istotne jest przyjmowanie

Bardziej szczegółowo

Wydział Informacji dla Pacjentów

Wydział Informacji dla Pacjentów Ustawa o wolności informacyjnej (Freedom of Information Act) z 2000 r. Informator Wydział Informacji dla Pacjentów Czym jest ustawa o wolności informacyjnej (Freedom of Information Act w skrócie FOI Act)?

Bardziej szczegółowo

Informacje dla pacjentów Serwis Wybierz i zarezerwuj

Informacje dla pacjentów Serwis Wybierz i zarezerwuj Informacje dla pacjentów Serwis Wybierz i zarezerwuj Serwis Wybierz i zarezerwuj to świetny pomysł, ponieważ daje pacjentom takim jak ja, możliwość wyboru szpitala, w którym chcieliby umówić się na wizytę

Bardziej szczegółowo

Broszura dla pacjentów Podstawowe informacje o serwisie Choose and Book

Broszura dla pacjentów Podstawowe informacje o serwisie Choose and Book Broszura dla pacjentów Podstawowe informacje o serwisie Choose and Book Co to jest Choose and Book? Choose and Book (Wybierz i zarezerwuj) to serwis umożliwiający pacjentowi wybór szpitala lub kliniki

Bardziej szczegółowo

Ulepszenia w Usługach Wspierających Loklną Służbę Zdrowia. poradnik skrócony

Ulepszenia w Usługach Wspierających Loklną Służbę Zdrowia. poradnik skrócony Ulepszenia w Usługach Wspierających Loklną Służbę Zdrowia poradnik skrócony Nowe prawo ulepszające usługi W październiku 2012r. weszły w życie nowe przepisy prawne, których celem jest usprawnienie działania

Bardziej szczegółowo

8A Wsparcie w przypadku problemów z oddychaniem

8A Wsparcie w przypadku problemów z oddychaniem 8A Wsparcie w przypadku problemów z oddychaniem Informacje dla osób z chorobą neuronu ruchowego Choroba neuronu ruchowego (MND) wpływa na ludzi w różny sposób. Mało prawdopodobne, że wystąpią u Ciebie

Bardziej szczegółowo

8B Wentylacja w przypadku chorób neuronu ruchowego

8B Wentylacja w przypadku chorób neuronu ruchowego 8B Wentylacja w przypadku chorób neuronu ruchowego Informacje dla osób z chorobą neuronu ruchowego Jeśli w związku z chorobą neuronu ruchowego (MND) dojdzie u Ciebie do osłabienia oddychania, zespół leczenia

Bardziej szczegółowo

Przewodnik NHS Grampian Leczenie bezpłodności. Polish - Polski

Przewodnik NHS Grampian Leczenie bezpłodności. Polish - Polski W tej broszurze zamieszczono odpowiedzi na pytania dotyczące leczenia bezpłodności w NHS Grampian Polish - Polski Przewodnik NHS Grampian Leczenie bezpłodności Październik 2009 NHS Grampian Aberdeen Fertility

Bardziej szczegółowo

Wstępne informacje o chorobie Parkinsona

Wstępne informacje o chorobie Parkinsona Wstępne informacje o chorobie Parkinsona A quick introduction to Parkinson s Polish Jeśli chorują Państwo na chorobę Parkinsona lub znają kogoś kto na nią cierpi, najprawdopodobniej mają Państwo wiele

Bardziej szczegółowo

Procedura składania skarg przewodnik dla klientów

Procedura składania skarg przewodnik dla klientów Polski (Polish) Nasze zobowiązanie Procedura składania skarg przewodnik dla klientów Staramy się działać jak najlepiej dla naszych rezydentów, pacjentów, klientów, oraz ich krewnych i opiekunów. Zwykle

Bardziej szczegółowo

If you have a complaint. W razie skargi. Cambridgeshire and Peterborough NHS Foundation Trust. Kwiecień 2010

If you have a complaint. W razie skargi. Cambridgeshire and Peterborough NHS Foundation Trust. Kwiecień 2010 Cambridgeshire and Peterborough NHS Foundation Trust Rozumiemy zdrowie psychiczne, rozumiemy ludzi If you have a complaint. W razie skargi. Kwiecień 2010 Partnerska współpraca z Uniwersytetem Cambridge

Bardziej szczegółowo

Wyrażanie zgody czego masz prawo oczekiwać

Wyrażanie zgody czego masz prawo oczekiwać t Wyrażanie zgody czego masz prawo oczekiwać Przewodnik dla dorosłych Zgoda to zależy od Ciebie Kiedy lekarz, dentysta, pielęgniarka, pracownik opieki społecznej lub terapeuta prosi Ciebie o wyrażenie

Bardziej szczegółowo

W jaki sposób złożyć skargę dotyczącą lekarza

W jaki sposób złożyć skargę dotyczącą lekarza W jaki sposób złożyć skargę dotyczącą lekarza Niniejsza broszura wyjaśnia, co należy zrobić, jeśli nie zadowala Cię sposób, w jaki potraktował Cię lekarz lub opieka nad Tobą. W General Medical Council

Bardziej szczegółowo

Służba do Zapobiegania Upadkom

Służba do Zapobiegania Upadkom Służba do Zapobiegania Upadkom Ważne informacje dla osób, które doznały uszkodzeń ciała w wyniku upadku, lub którym grozi upadek Dzieci i Rodziny Lokalne Ośrodki Zdrowia Zdrowie Psychiczne Usługi Ochrony

Bardziej szczegółowo

Consent it s your decision (Polish version)

Consent it s your decision (Polish version) Consent it s your decision (Polish version) Zgoda pacjenta - to Twoja decyzja Jak angażować się w decyzje odnośnie opieki zdrowotnej i leczenia Do kogo jest skierowana ta ulotka? Informacje zawarte w tej

Bardziej szczegółowo

Korzystanie z usług lokalnego NHS.

Korzystanie z usług lokalnego NHS. Korzystanie z usług lokalnego NHS. Powyższa ulotka wyjaśnia zasady działania Narodowej Służby Zdrowia (NHS) w Anglii. Choose 1 well. www.bournemouthandpoole.nhs.uk Korzystanie z usług lokalnego NHS Opieka

Bardziej szczegółowo

Prosimy o przeczytanie tej ulotki. Zmiany w sposobie przechowywania danych medycznych

Prosimy o przeczytanie tej ulotki. Zmiany w sposobie przechowywania danych medycznych Prosimy o przeczytanie tej ulotki Zmiany w sposobie przechowywania danych medycznych NHS w Anglii zmienia sposób przechowywania i obsługiwania Twoich danych medycznych. Prosimy o uważne przeczytanie tej

Bardziej szczegółowo

Lekarz pierwszego kontaktu, pielęgniarki środowiskowe i szkolna opieka zdrowotna - przewodnik

Lekarz pierwszego kontaktu, pielęgniarki środowiskowe i szkolna opieka zdrowotna - przewodnik Ten przewodnik odpowiada na pytania, które możesz mieć odnośnie lekarza pierwszego kontaktu, pielęgniarek środowiskowych i szkolnej opieki zdrowotnej w rejonie Grampian Polish - Polski Lekarz pierwszego

Bardziej szczegółowo

Informator o Adult Social Services (Służbach Opieki Społecznej dla Dorosłych) Do kogo skierowana jest ta ulotka informacyjna?

Informator o Adult Social Services (Służbach Opieki Społecznej dla Dorosłych) Do kogo skierowana jest ta ulotka informacyjna? Informator o Adult Social Services (Służbach Opieki Społecznej dla Dorosłych) Do kogo skierowana jest ta ulotka informacyjna? Do wszystkich, którzy mogliby potrzebować opieki społecznej dla siebie samych

Bardziej szczegółowo

Bezpieczne przesyłanie pieniędzy

Bezpieczne przesyłanie pieniędzy Bezpieczne przesyłanie pieniędzy Niniejsza ulotka dotyczy osób przesyłających pieniądze innym osobom lub firmom i korzystających z usług firmy, która nie jest bankiem ani oszczędnościową kasą mieszkaniową

Bardziej szczegółowo

Przygotowanie do wypisu

Przygotowanie do wypisu Przygotowanie do wypisu Informacje dla pacjentów i opiekunów Imię i nazwisko (pełne) Oddział Przewidywana data wypisu. Data wydania ulotki. Ulotka została wydana i dołączone do kartoteki pacjenta przez:

Bardziej szczegółowo

Inicjatywa Połączenia Programów Medicare i Medicaid (MMAI): Nowy program dla ubezpieczonych w Medicare i Medicaid

Inicjatywa Połączenia Programów Medicare i Medicaid (MMAI): Nowy program dla ubezpieczonych w Medicare i Medicaid Inicjatywa Połączenia Programów i Medicaid (MMAI): Nowy program dla ubezpieczonych w i Medicaid Czym jest Inicjatywa Połączenia Programów i Medicaid? Inicjatywa Połączenia Programów i Medicaid (MMAI) jest

Bardziej szczegółowo

Niniejsza broszura informacyjna przedstawia informacje na temat ubiegania się o przyznanie różnych zasiłków.

Niniejsza broszura informacyjna przedstawia informacje na temat ubiegania się o przyznanie różnych zasiłków. Claiming benefits: Polish Zasiłki socjalne Niniejsza broszura informacyjna przedstawia informacje na temat ubiegania się o przyznanie różnych zasiłków. Jeśli jesteś chory(-a), niepełnosprawny(-a) lub masz

Bardziej szczegółowo

Frekwencja jest ważna: Przewodnik dla rodziców

Frekwencja jest ważna: Przewodnik dla rodziców Czy Państwa dziecko traci szanse? Frekwencja jest ważna: Przewodnik dla rodziców East Lothian Partnership DLACZEGO FREKWENCJA SZKOLNA JEST TAK WAŻNA? Niezakłócona frekwencja szkolna jest bardzo istotna,

Bardziej szczegółowo

Wynagrodzenie chorobowe (ang. Statutory Sick Pay, SSP) Zasiłek uniwersalny (ang. Universal Credit) W przypadku nieuleczalnej choroby

Wynagrodzenie chorobowe (ang. Statutory Sick Pay, SSP) Zasiłek uniwersalny (ang. Universal Credit) W przypadku nieuleczalnej choroby Claiming benefits: Polish Więcej informacji w języku polskim na temat nowotworów znajduje się na stronie: www.macmillan.org.uk/translations Zasiłki socjalne Niniejsza broszura przedstawia informacje na

Bardziej szczegółowo

Informacje dla pacjentów: dlaczego placówki NHS pozyskują Państwa dane i jak są one wykorzystywane

Informacje dla pacjentów: dlaczego placówki NHS pozyskują Państwa dane i jak są one wykorzystywane Jakość obsługi i bezpieczeństwo pacjentów Szpitale Uniwersyteckie Coventry i Warwickshire NHS Trust Informacje dla pacjentów: dlaczego placówki NHS pozyskują Państwa dane i jak są one wykorzystywane W

Bardziej szczegółowo

24508 makeup HEALTh 19/12/06 10:54 Page 1 SŁUŻBA ZDROWIA

24508 makeup HEALTh 19/12/06 10:54 Page 1 SŁUŻBA ZDROWIA SŁUŻBA ZDROWIA Opieka zdrowotna w Irlandii Północnej zapewniana jest przez państwową służbę zdrowia zwaną National Health Service NHS lub Health Personal and Social Services HPSS. Przeważająca większość

Bardziej szczegółowo

10. PLANOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ

10. PLANOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ 10. PLANOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ Public Advocate (Rzecznik Praw Obywatelskich Osób Niezdolnych Do Podejmowania Decyzji) oferuje telefoniczną służbę poradnictwa (1300 858 455) udzielającą informacji na temat

Bardziej szczegółowo

Shining a light on the future

Shining a light on the future Gateshead, South Tyneside i Sunderland Wydział ds. wczesnej interwencji w psychozie Ulotka informacyjna dla pacjenta Gateshead, South Tyneside and Sunderland Early Intervention in Psychosis Service Polish

Bardziej szczegółowo

Informacje kontaktowe

Informacje kontaktowe Informacje kontaktowe Adres pocztowy Skånes universitetssjukhus Nazwa kliniki/jednostki w Lund Adres dla odwiedzających Getingevägen 4 Skånes universitetssjukhus Nazwa kliniki/jednostki w Malmö Södra Förstadsgatan

Bardziej szczegółowo

Zasiłek mieszkaniowy i zasiłek na podatek lokalny nadpłaty i długi

Zasiłek mieszkaniowy i zasiłek na podatek lokalny nadpłaty i długi Zasiłek mieszkaniowy i zasiłek na podatek lokalny nadpłaty i długi (Housing Benefit and Council Tax Benefit a guide to overpayments and debt) Polish Niniejsza ulotka wyjaśnia zasady postępowania w przypadkach

Bardziej szczegółowo

Decyzje dotyczące resuscytacji krążeniowooddechowej

Decyzje dotyczące resuscytacji krążeniowooddechowej Resuscytacja Szpitale Uniwersyteckie Coventry i Warwickshire NHS Trust Decyzje dotyczące resuscytacji krążeniowooddechowej Informacje przeznaczone dla pacjentów szpitali Coventry and Warwickshire, ich

Bardziej szczegółowo

Ulotka na temat informacji zwrotnej dla Działu opieki społecznej ds. dzieci

Ulotka na temat informacji zwrotnej dla Działu opieki społecznej ds. dzieci Ulotka na temat informacji zwrotnej dla Działu opieki społecznej ds. dzieci Opieka społeczna: pracujemy dla rodzin Dział opieki społecznej ds. dzieci, rodzin i dorosłych 1 INFORMACJA ZWROTNA Polish Dział

Bardziej szczegółowo

Poradnik dla rodziców. Skuteczniej razem Nowa ustawa wspierająca zaangażowanie rodziców w edukację dzieci

Poradnik dla rodziców. Skuteczniej razem Nowa ustawa wspierająca zaangażowanie rodziców w edukację dzieci ii Poradnik dla rodziców Skuteczniej razem Nowa ustawa wspierająca zaangażowanie rodziców w edukację dzieci Rodzice, opiekunowie i inni członkowie rodziny mają zdecydowanie największy wpływ na życie dzieci.

Bardziej szczegółowo

Program New Deal dla Partnerów Pracujmy razem dla lepszej przyszłości

Program New Deal dla Partnerów Pracujmy razem dla lepszej przyszłości Program New Deal dla Partnerów Pracujmy razem dla lepszej przyszłości Polish NDL42 New Deal For Partners NDL42 p.2-3 Dla kogo przeznaczony jest program? Program New Deal dla Partnerów jest programem, z

Bardziej szczegółowo

(Paragraf 7 Ustawy o zdrowiu psychicznym [Mental Health Act 1983] z 1983 r.)

(Paragraf 7 Ustawy o zdrowiu psychicznym [Mental Health Act 1983] z 1983 r.) OPIEKA (Paragraf 7 Ustawy o zdrowiu psychicznym [Mental Health Act 1983] z 1983 r.) 1. Imię i nazwisko pacjenta 2. Dane opiekuna 2.1 Imię i nazwisko 2.2 Adres 2.3 Nr telefonu: 3. Lokalne władze opieki

Bardziej szczegółowo

Poradnik dla rodziców Skuteczniej razem

Poradnik dla rodziców Skuteczniej razem ii Poradnik dla rodziców Skuteczniej razem Wymiana informacji Wymiana informacji pomiędzy szkołą, rodzicami i opiekunami umożliwia zapewnienie dzieciom właściwej pomocy w nauce. Im więcej informacji rodzice

Bardziej szczegółowo

CMS świadczenia dla chorych na choroby przewlekłe w lokalnej aptece

CMS świadczenia dla chorych na choroby przewlekłe w lokalnej aptece CMS świadczenia dla chorych na choroby przewlekłe w lokalnej aptece C ARE Nowa forma pomocy świadczonej przez NHS na rzecz osób leczonych na choroby przewlekłe CMS - dostępne w lokalnej aptece usługi NHS

Bardziej szczegółowo

zdrowia Zaangażuj się

zdrowia Zaangażuj się Ochrona Twojego zdrowia Zaangażuj się Niniejszy projekt jest finansowany przez Ochrona Twojego zdrowia Zaangażuj się www.oha.com 1. Zainteresuj się ochroną swojego zdrowia. Jeśli masz pytania lub wątpliwości

Bardziej szczegółowo

Informacja dla Dzieci

Informacja dla Dzieci Informacja dla Dzieci Czym jest Trybunał ds. Nieletnich? Przed Trybunałem ds. Nieletnich stają dzieci i ich rodzice lub opiekunowie w celu rozwiązania pewnych problemów. Wiele dzieci zostaje poproszona

Bardziej szczegółowo

Wyrażanie zgody czego masz prawo oczekiwać

Wyrażanie zgody czego masz prawo oczekiwać Wyrażanie zgody czego masz prawo oczekiwać Przewodnik dla rodziców Wyrażanie zgody na badanie, leczenie lub opiekę nad Twoim dzieckiem Zanim lekarz, dentysta, pielęgniarka lub terapeuta rozpocznie badanie

Bardziej szczegółowo

Elektroniczne Kartoteki Pacjenta w ramach NHS

Elektroniczne Kartoteki Pacjenta w ramach NHS Prosimy o zapoznanie się z treścią niniejszej ulotki. Musisz dokonać wyboru. Elektroniczne Kartoteki Pacjenta w ramach NHS Twoja skrócona kartoteka w razie konieczności udzielenia Ci pomocy medycznej w

Bardziej szczegółowo

Moje Dobre Moje Dobr S e Samopoczucie Plan Dzia amopoczucie Plan Działania ania

Moje Dobre Moje Dobr S e Samopoczucie Plan Dzia amopoczucie Plan Działania ania Moje Dobre Samopoczucie Plan Działania Imię i nazwisko:... Wprowadzenie i wskazówki WPROWADZENIE Jest to plan, w którym możesz zapisywać informacje, jakie mogą okazać się przydatne dla zarządzania chorobami

Bardziej szczegółowo

Pomoc Rodzinie. WARRINGTON BoroughCouncil

Pomoc Rodzinie. WARRINGTON BoroughCouncil Pomoc Rodzinie WARRINGTON BoroughCouncil Współpraca z rodziną Od czasu do czasu każdy z nas potrzebuje dodatkowego wsparcia, zwłaszcza w okresie wychowywania dzieci. Kompleksowe usługi oferowane w Warrington

Bardziej szczegółowo

Adviceguide Advice that makes a difference

Adviceguide Advice that makes a difference Choroba w pracy Sickness at work POLISH / POLSKI Czy przysługuje mi wynagrodzenie za czas? Jeżeli pracownik jest nieobecny przez okres kolejnych czterech lub więcej dni i zarabia ponad 111 funtów tygodniowo,

Bardziej szczegółowo

Pomoc dla osób z problemami zdrowia psychicznego

Pomoc dla osób z problemami zdrowia psychicznego Front Page Kent and Medway NHS NHS and Social Care Partnership Trust Pomoc dla osób z problemami zdrowia psychicznego Informacje o tym jak uzyskać dostęp do usług i otrzymać wsparcie dla siebie i swojej

Bardziej szczegółowo

Leczenie drobnych dolegliwości w Twojej aptece NHS Minor Ailment Service

Leczenie drobnych dolegliwości w Twojej aptece NHS Minor Ailment Service Leczenie drobnych dolegliwości w Twojej aptece NHS Minor Ailment Service PORADY Usługa dla osób zwolnionych od opłat za leki wydawane na receptę. Wszyscy konsumenci są dla nas ważni Broszura opracowana

Bardziej szczegółowo

Europejski wzór pouczenia o prawach przysługujących w postępowaniu karnym osobom podejrzanym oraz oskarżonym

Europejski wzór pouczenia o prawach przysługujących w postępowaniu karnym osobom podejrzanym oraz oskarżonym Polish Europejski wzór pouczenia o prawach przysługujących w postępowaniu karnym osobom podejrzanym oraz oskarżonym Masz prawo zachować niniejsze pouczenie o prawach przez cały okres pozbawienia wolności

Bardziej szczegółowo

Oczekiwania wobec lekarza: przewodnik dla pacjentów. Na podstawie zasad wyszczególnionych w dokumencie Dobra praktyka medyczna

Oczekiwania wobec lekarza: przewodnik dla pacjentów. Na podstawie zasad wyszczególnionych w dokumencie Dobra praktyka medyczna Oczekiwania wobec lekarza: przewodnik dla pacjentów Na podstawie zasad wyszczególnionych w dokumencie Dobra praktyka medyczna Pacjenci mogą liczyć na najlepszą opiekę, gdy współpracują z lekarzami. Niniejszy

Bardziej szczegółowo

Resuscytacja krążeniowo oddechowa (reanimacja) Informacje dla pacjentów i członków rodziny

Resuscytacja krążeniowo oddechowa (reanimacja) Informacje dla pacjentów i członków rodziny Resuscytacja krążeniowo oddechowa (reanimacja) - Informacje dla pacjentów i członków rodziny Wydział Informacji dla Pacjentów Ta broszura wyjaśnia: Co to jest resuscytacja krążeniowo-oddechowa (RKO)/reanimacja

Bardziej szczegółowo

Planowane leczenie w Europie dla mieszkańców regionu Lothian

Planowane leczenie w Europie dla mieszkańców regionu Lothian Planowane leczenie w Europie dla mieszkańców regionu Lothian Wstęp W niniejszej ulotce wyjaśniamy, jakie leczenie możesz uzyskać, jeśli mieszkasz w regionie Lothian (Edynburg, West Lothian, Midlothian

Bardziej szczegółowo

Rola zespołów do spraw specjalnych potrzeb edukacyjnych w zakresie dostosowaniu warunków egzaminu.

Rola zespołów do spraw specjalnych potrzeb edukacyjnych w zakresie dostosowaniu warunków egzaminu. Rola zespołów do spraw specjalnych potrzeb edukacyjnych w zakresie dostosowaniu warunków egzaminu. Małgorzata Kowalczyk doradca metodyczny Radomskiego Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli malgorzata.kowalczyk@rodon.radom.pl

Bardziej szczegółowo

Komunikat w sprawie szczegółowych informacji o sposobie dostosowania egzaminu maturalnego

Komunikat w sprawie szczegółowych informacji o sposobie dostosowania egzaminu maturalnego Komunikat w sprawie szczegółowych informacji o sposobie dostosowania egzaminu maturalnego 03.06.2004, 15:11 Komunikat w sprawie szczegółowych informacji o sposobie dostosowania warunków i formy przeprowadzania

Bardziej szczegółowo

PRAKTYCZNY APSEKT FUNKCJONOWANIA BIURA PRAW PACJENTA PRZY MINISTRZE ZDROWIA

PRAKTYCZNY APSEKT FUNKCJONOWANIA BIURA PRAW PACJENTA PRZY MINISTRZE ZDROWIA PRAKTYCZNY APSEKT FUNKCJONOWANIA BIURA PRAW PACJENTA PRZY MINISTRZE ZDROWIA BIURO PRAW PACJENTA PRZY MINISTRZE ZDROWIA STATUS PRAWNY: Państwowa jednostka budżetowa podległa ministrowi właściwemu do spraw

Bardziej szczegółowo

Programy Edukacyjne dla Pacjentów i Opiekunów

Programy Edukacyjne dla Pacjentów i Opiekunów Programy Edukacyjne dla Pacjentów i Opiekunów Julia Johnson i Victoria MacDonald Środowiskowy Zespół SM Walkergate Park International Centre for Neuro-rehabilitation and Neuropsychiatry Newcastle-upon-Tyne

Bardziej szczegółowo

Polish version: Your guide to diabetic retinopathy screening. Twój przewodnik po badaniu na obecność retinopatii cukrzycowej

Polish version: Your guide to diabetic retinopathy screening. Twój przewodnik po badaniu na obecność retinopatii cukrzycowej Polish version: Your guide to diabetic retinopathy screening Twój przewodnik po badaniu na obecność retinopatii cukrzycowej Co to jest retinopatia cukrzycowa? Jest to choroba spowodowana cukrzycowymi zmianami

Bardziej szczegółowo

Co to jest demencja (demens)?

Co to jest demencja (demens)? Hva er demens? Co to jest demencja (demens)? Zapominasz tyle rzeczy, że trudno jest ci funkcjonować na co dzień? Masz problem z zapamiętaniem zwykłych słów albo z zapamiętaniem drogi do sklepu? To może

Bardziej szczegółowo

Darmowe leki na drobne dolegliwości w lokalnej aptece

Darmowe leki na drobne dolegliwości w lokalnej aptece Darmowe leki na drobne dolegliwości w lokalnej aptece ADVICE Informacje dla pacjentów Co to jest Minor Ailment Service? Minor Ailment Service to usługa na rzecz dzieci, osób, które ukończyły 60 lat, osób

Bardziej szczegółowo

społecznie w specjalnych przedszkolach, szkołach i oddziałach oraz w ośrodkach (tekst jedn. Dz.U. 2014, poz. 392).

społecznie w specjalnych przedszkolach, szkołach i oddziałach oraz w ośrodkach (tekst jedn. Dz.U. 2014, poz. 392). Komunikat dyrektora Centralnej Komisji Egzaminacyjnej z 29 sierpnia 2014 r. w sprawie sposobu dostosowania warunków i form sprawdzianu 2015 do potrzeb uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi, w

Bardziej szczegółowo

Badania przesiewowe w kierunku MRSA

Badania przesiewowe w kierunku MRSA Polish Screening for MRSA Badania przesiewowe w kierunku MRSA Wersja 1 Sierpień 2008 Czego dotyczy niniejsza ulotka? NHS Grampian bierze udział w szkockich badaniach przesiewowych (testach), których celem

Bardziej szczegółowo

Polish WAŻNE INFORMACJE O ŚWIŃSKIEJ GRYPIE. Niniejsza ulotka zawiera ważne informacji dla ciebie i twojej rodziny ZACHOWAJ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU

Polish WAŻNE INFORMACJE O ŚWIŃSKIEJ GRYPIE. Niniejsza ulotka zawiera ważne informacji dla ciebie i twojej rodziny ZACHOWAJ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU Polish WAŻNE INFORMACJE O ŚWIŃSKIEJ GRYPIE Niniejsza ulotka zawiera ważne informacji dla ciebie i twojej rodziny ZACHOWAJ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU Przydatne kontakty Zadzwoń pod numer 0800 1 513 513 po

Bardziej szczegółowo

POLISH. Information for girls aged 12 and 13 (S2) Info mac dla dziewcz t w wieku 12-13 lat (S2)

POLISH. Information for girls aged 12 and 13 (S2) Info mac dla dziewcz t w wieku 12-13 lat (S2) All you need to know about the HPV vaccine that reduces the risk of cervical cancer Wszystko, co należy wiedzieć na temat szczepionki przeciwko wirusowi HPV zmniejszającej ryzyko zachorowania na raka szyjki

Bardziej szczegółowo

Twoje zdrowie, twój wybór

Twoje zdrowie, twój wybór Twoje zdrowie, twój wybór Zmienia się sposób w jaki oferowana będzie opieka społeczna osobom dorosłym, co da im większą niezależność, szerszy wybór i lepszą kontrolę. W przyszłości nowe usługi zagwarantują

Bardziej szczegółowo

Oświadczenie o zrzeczeniu się odpowiedzialności:

Oświadczenie o zrzeczeniu się odpowiedzialności: Witamy w Wstep Niniejszy kieszonkowy przewodnik jest przeznaczony dla osób, które przyjechały z innych krajów Unii Europejskiej zamieszkać w Wielkiej Brytanii po raz pierwszy. Mamy nadzieję, że dostarczy

Bardziej szczegółowo

Informacje i porady mieszkaniowe

Informacje i porady mieszkaniowe Informacje i porady mieszkaniowe Niezależne organizacje współpracujące ze sobą w regionie północno-wschodnim (North East) i oferujące mieszkania/domy do wynajmu lub niedrogiego kupna WSTĘP W Szkocji jest

Bardziej szczegółowo

Poradnik dla rodziców Skuteczniej razem

Poradnik dla rodziców Skuteczniej razem ii Poradnik dla rodziców Skuteczniej razem Rozpoczynamy nowy rok szkolny Dzieci rozpoczynające nowy rok szkolny lub podejmujące naukę w szkole podstawowej lub średniej stoją w obliczu nowych doświadczeń

Bardziej szczegółowo

Przewodnik po programie New Deal 25+ dla Irlandii Północnej

Przewodnik po programie New Deal 25+ dla Irlandii Północnej Przewodnik po programie New Deal 25+ dla Irlandii Północnej Polish NDPD 2 New Deal 25+ NDPD2 p.2-3 Wprowadzenie Jeśli ukończyłeś 25 lat i pobierałeś zasiłek dla osób poszukujących pracy (JSA) przez przynajmniej

Bardziej szczegółowo

[logo Rządu Walii] www.cymru.gov.uk. Twój poradnik na temat szczepienia przeciwko wirusowi brodawczaka ludzkiego (HPV) Pokonać raka szyjki macicy

[logo Rządu Walii] www.cymru.gov.uk. Twój poradnik na temat szczepienia przeciwko wirusowi brodawczaka ludzkiego (HPV) Pokonać raka szyjki macicy [logo Rządu Walii] www.cymru.gov.uk Twój poradnik na temat szczepienia przeciwko wirusowi brodawczaka ludzkiego (HPV) Pokonać raka szyjki macicy Co to jest rak szyjki macicy? Ten typ raka rozwija się w

Bardziej szczegółowo

Proszę zapamiętać swoje prawa:

Proszę zapamiętać swoje prawa: Zgodnie z prawem obowiązującym w Anglii i Walii, w ramach Europejskiej Konwencji Praw Człowieka, przysługują Państwu niżej wymienione prawa. Proszę zapamiętać swoje prawa: 1. Należy poinformować policję,

Bardziej szczegółowo

Podatki i Bankowość. {Taxes and Banking}

Podatki i Bankowość. {Taxes and Banking} Podatki i Bankowość {Taxes and Banking} 38 CODZIENNE ŻYCIE W IRLANDII Podatki i Bankowość Jak płaci się podatek dochodowy w Irlandii? Sprawą ważną jest, by od początku powstania obowiązku podatkowego,

Bardziej szczegółowo

Adviceguide Advice that makes a difference

Adviceguide Advice that makes a difference Choroba w pracy Sickness at work POLISH / POLSKI Czy przysługuje mi wynagrodzenie za czas? Jeżeli pracownik jest nieobecny przez okres kolejnych czterech lub więcej dni i zarabia ponad 97 funtów tygodniowo,

Bardziej szczegółowo

DOSTOSOWANIE WARUNKÓW I FORMY EGZAMINU GIMNAZJALNEGO DO INDYWIDUALNYCH POTRZEB PSYCHOFIZYCZNYCH I EDUKACYJNYCH UCZNIÓW

DOSTOSOWANIE WARUNKÓW I FORMY EGZAMINU GIMNAZJALNEGO DO INDYWIDUALNYCH POTRZEB PSYCHOFIZYCZNYCH I EDUKACYJNYCH UCZNIÓW DOSTOSOWANIE WARUNKÓW I FORMY EGZAMINU GIMNAZJALNEGO DO INDYWIDUALNYCH POTRZEB PSYCHOFIZYCZNYCH I EDUKACYJNYCH UCZNIÓW / Zgodnie z Komunikatem Dyrektora Centralnej Komisji Egzaminacyjnej z dnia 29 sierpnia

Bardziej szczegółowo

SZCZEPIONKA PRZECIW ŚWIŃSKIEJ GRYPIE: co należy wiedzieć

SZCZEPIONKA PRZECIW ŚWIŃSKIEJ GRYPIE: co należy wiedzieć Polish SZCZEPIONKA PRZECIW ŚWIŃSKIEJ GRYPIE: co należy wiedzieć Grypa. Chroń siebie i innych. 1 Spis treści Czym jest świńska grypa? 3 O szczepionce przeciw świńskiej grypie 4 O czym jeszcze należy wiedzieć?

Bardziej szczegółowo

Standard Opieki nad Pacjentem. Wiæcej niý wizyta! Przewodnik Medicover

Standard Opieki nad Pacjentem. Wiæcej niý wizyta! Przewodnik Medicover Standard Opieki nad Pacjentem Wiæcej niý wizyta! Przewodnik Medicover Porady medyczne Nag³e sytuacje zagra aj¹ce zdrowiu (np. utrata przytomnoœci, drgawki, ostry ból w klatce piersiowej, dusznoúã, plamienia

Bardziej szczegółowo

Lokalny Zespół do spraw SM Broszura informacyjna dla pacjentów

Lokalny Zespół do spraw SM Broszura informacyjna dla pacjentów Publiczna SłuŜba Zdrowia Northumberland, Tyne and Wear Fundusz Publicznej SłuŜby Zdrowia Lokalny Zespół do spraw SM Broszura informacyjna dla pacjentów Rozjaśniając przyszłość Kto moŝe skorzystać z pomocy

Bardziej szczegółowo

Twoje wizyty położnicze Informacje i porady dla przyszłych matek

Twoje wizyty położnicze Informacje i porady dla przyszłych matek Ta broszura zawiera informacje o wizytach położniczych. Nie zgub jej i przynoś ze sobą na wizyty u położnej, lekarza lub jakiekolwiek inne wizyty szpitalne. Naklejka szpitalna Telefon: Lekarz pierwszego

Bardziej szczegółowo

Korzystanie z usług medycznych w Lanarkshire

Korzystanie z usług medycznych w Lanarkshire Korzystanie z usług medycznych w Lanarkshire Niniejsza broszurka została opracowana z myślą o osobach czarnoskórych i mniejszościach etnicznych mieszkających w Lanarkshire i jest dostępna w różnych wersjach

Bardziej szczegółowo

Zasiłek mieszkaniowy i zasiłek na podatek lokalny dla osób uczących się przewodnik

Zasiłek mieszkaniowy i zasiłek na podatek lokalny dla osób uczących się przewodnik Zasiłek mieszkaniowy i zasiłek na podatek lokalny dla osób uczących się przewodnik (A guide to Housing Benefit and Council Tax Benefit for Students) Polish Niniejsza ulotka wyjaśnia zasady przyznawania

Bardziej szczegółowo

składanie skarg do rzecznika

składanie skarg do rzecznika składanie skarg do rzecznika biuro rzecznika Biuro Rzecznika ds. Finansowych może interweniować w sytuacji, w której konsument zgłosił już swoją skargę usługodawcy finansowemu, ale nie jest usatysfakcjonowany

Bardziej szczegółowo

Zgłaszanie roszczenia

Zgłaszanie roszczenia Zgłaszanie roszczenia Jeśli odniesiesz obrażenia w pracy, zawsze udzielimy Ci pomocy. Jeśli odniesiesz obrażenia w pracy, zawsze udzielimy Ci pomocy. www.wcb.mb.ca Niniejsza publikacja ma jedynie charakter

Bardziej szczegółowo

Twój Zestaw Podłączenia do NBN

Twój Zestaw Podłączenia do NBN Twój Zestaw Podłączenia do NBN Nadszedł czas podłączenia twojego telefonu stacjonarnego i Internetu do National Broadband Network (Krajowej Sieci Szerokopasmowej). Twoja NBN już jest dostępna National

Bardziej szczegółowo

Wysoki poziom hemoglobiny glikowanej (HbA1c)

Wysoki poziom hemoglobiny glikowanej (HbA1c) Wysoki poziom hemoglobiny glikowanej (HbA1c) Cukrzyca wieku dziecięcego Ulotka informacyjna dla pacjentów Wprowadzenie Otrzymaliście Państwo tę ulotkę ze względu na wysoki poziom hemoglobiny glikowanej

Bardziej szczegółowo

traumatyczną. porozumienia z dyrektorem właściwej okręgowej komisji egzaminacyjnej.

traumatyczną. porozumienia z dyrektorem właściwej okręgowej komisji egzaminacyjnej. Komunikat dyrektora Centralnej Komisji Egzaminacyjnej z 29 sierpnia 2014 r. w sprawie sposobu dostosowania warunków i form przeprowadzania w roku szkolnym 2014/2015 sprawdzianu i egzaminu gimnazjalnego

Bardziej szczegółowo

Strona 2 z 9. a O niepełnosprawnościach sprzężonych mówimy, gdy u absolwenta niesłyszącego, słabo słyszącego, niewidomego, słabo

Strona 2 z 9. a O niepełnosprawnościach sprzężonych mówimy, gdy u absolwenta niesłyszącego, słabo słyszącego, niewidomego, słabo Komunikat dyrektora Centralnej Komisji Egzaminacyjnej z 31 sierpnia 2011 r. w sprawie sposobów dostosowania warunków i form przeprowadzania w roku szkolnym 2011/2012 egzaminu maturalnego do potrzeb absolwentów

Bardziej szczegółowo

System IMI: podstawowe informacje

System IMI: podstawowe informacje System IMI: podstawowe informacje 1. WSTĘP... 2 2. INFORMACJE OGÓLNE... 3 2.1. CZYM JEST SYSTEM IMI?... 3 2.2. JAK DZIAŁA SYSTEM IMI?... 3 2.3. PONAD BARIERAMI JĘZYKOWYMI... 3 2.4. KTO ODPOWIADA ZA CO

Bardziej szczegółowo

Zdecyduj sam! Przewodnik do podejmowania decyzji dla osób z problemami z pamięcią lub demencją i ich rodzin. Geraldine Boyle i Katherine Ludwin

Zdecyduj sam! Przewodnik do podejmowania decyzji dla osób z problemami z pamięcią lub demencją i ich rodzin. Geraldine Boyle i Katherine Ludwin Zdecyduj sam! Przewodnik do podejmowania decyzji dla osób z problemami z pamięcią lub demencją i ich rodzin Geraldine Boyle i Katherine Ludwin Maj 2012 r. 1 Spis treści Strona Wstęp 3 Ustawa Zdolności

Bardziej szczegółowo

Wspieranie ludzi Z kim się skontaktujesz, by uzyskać więcej informacji na temat pomocy, której potrzebujesz

Wspieranie ludzi Z kim się skontaktujesz, by uzyskać więcej informacji na temat pomocy, której potrzebujesz HARINGEY COUNCIL Organizacje dla Wszystkich Wspieranie ludzi Z kim się skontaktujesz, by uzyskać więcej informacji na temat pomocy, której potrzebujesz Rada Dzielnicy Haringey Wspierająca Mieszkańców chce

Bardziej szczegółowo

Zasady dotyczące przejazdów chorych w regionie Skåne

Zasady dotyczące przejazdów chorych w regionie Skåne (Początek obowiązywania: od 2013 r.) Zasady dotyczące przejazdów chorych w regionie Skåne Odpowiedzialność przedsiębiorstwa Skånetrafiken Skånetrafiken jest działającym w regionie Skåne przedsiębiorstwem

Bardziej szczegółowo

Kwestionariusz dla kandydata na studia w WSIiE TWP lub studenta WSIiE TWP

Kwestionariusz dla kandydata na studia w WSIiE TWP lub studenta WSIiE TWP Kwestionariusz dla kandydata na studia w WSIiE TWP lub studenta WSIiE TWP posiadającego orzeczenie o stopniu niepełnosprawności imię:.. nazwisko:....... adres zamieszkania:... tel.: e-mail:. wydział:.

Bardziej szczegółowo

Opinia lekarska wybitnych światowych specjalistów

Opinia lekarska wybitnych światowych specjalistów Trafna diagnoza i właściwe leczenie Opinia lekarska wybitnych światowych specjalistów Oferta specjalna dla najlepszych klientów Avivy i ich rodzin Dziękujemy, że są Państwo z nami Upewnij się, kiedy chodzi

Bardziej szczegółowo

STOWARZYSZENIE ul. Gen. W. Andersa 13 lok. 28 00-159 WARSZAWA tel./fax + 48 22 635 13 64

STOWARZYSZENIE ul. Gen. W. Andersa 13 lok. 28 00-159 WARSZAWA tel./fax + 48 22 635 13 64 mali bracia Ubogich Organizacja Pożytku Publicznego www.malibracia.org.pl STOWARZYSZENIE ul. Gen. W. Andersa 13 lok. 28 00-159 WARSZAWA tel./fax + 48 22 635 13 64 Regulamin Stowarzyszenia mali bracia Ubogich

Bardziej szczegółowo

niepełnosprawnych oraz (DzU nr 19, poz. 167), 6 ust. 8 Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia

niepełnosprawnych oraz (DzU nr 19, poz. 167), 6 ust. 8 Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia Komunikat dyrektora Centralnej Komisji Egzaminacyjnej z dnia 31 marca 2010 r. w sprawie sposobu dostosowania warunków i formy przeprowadzania sprawdzianu i egzaminu gimnazjalnego do potrzeb uczniów (słuchaczy)

Bardziej szczegółowo

life for local people

life for local people life for local people Spis treści 03 Ochrona i bezpieczeństwo osób dorosłych 03 Czym jest przemoc? 05 O czym rozmawiamy? 05 Co dalej? 06 Kto jeszcze może pomóc? 07 Pytania i odpowiedzi 08 Dalsze informacje

Bardziej szczegółowo

Edukacja. {Education}

Edukacja. {Education} Edukacja {Education} EDUKACJA 199 EDUKACJA DLA DZIECI Każde dziecko w Irlandii ma prawo do bezpłatnej edukacji w szkołach podstawowych i średnich prowadzonych przez państwo. Obowiązek szkolny istnieje

Bardziej szczegółowo