FTXP20M5V1B FTXP25M5V1B FTXP35M5V1B. polski

Transkrypt

1 FTXP20M5V1B FTXP25M5V1B FTXP35M5V1B polski

2 1 Informcje o dokumentcji 1 Informcje o dokumentcji Informcje n temt tego dokumentu Informcje dotyczące systemu Urządzenie wewnętrzne Wyświetlcz urządzeni wewnętrznego Informcje n temt interfejsu do komunikcji z użytkownikiem Podzespoły: Interfejs do komunikcji z użytkownikiem Sttus : Monitor LCD interfejsu do komunikcji z użytkownikiem Obsług interfejsu do komunikcji z użytkownikiem Przed przystąpieniem do eksplotcji Mocownie interfejsu do komunikcji z użytkownikiem do ściny Wkłdnie bterii Przełącznie jednostek Fhrenheit i Celsjusz Włączenie zsilni Obsług Zkres prcy Kiedy używć poszczególnych funkcji Tryb prcy i nstw tempertury Włącznie/wyłącznie i ustwinie tempertury Ntężenie przepływu Kierunek przepływu powietrz Przepływ powietrz w trybie Comfort Prc w trybie Powerful Prc w trybie Econo Włącznie/wyłącznie wyłącznik czsowego (ON/ OFF TIMER) Prc w trybie energooszczędnym 8 6 Czynności konserwcyjne i serwisowe Omówienie: Czynności konserwcyjne i serwisowe Czyszczenie urządzeni wewnętrznego i interfejsu do komunikcji z użytkownikiem Czyszczenie przedniego pnelu Czyszczenie filtrów powietrz Czyszczenie tytnowo-ptytowego filtr odwnijącego orz filtr cząstek stłych z jonmi srebr Wymin tytnowo-ptytowego filtr odwnijącego orz filtr cząstek stłych z jonmi srebr Zmyknie przedniego pnelu Przed dłuższą przerwą w eksplotcji nleży wykonć nstępujące czynności Rozwiązywnie problemów Objwy, które NIE świdczą o niesprwności systemu Objw: Słychć szmer przypominjący przepływ wody Objw: Słychć odgłos podmuchu witru Objw: Słychć odgłos tykni Objw: Słychć dźwięk gwizdni Objw: Słychć odgłosy klikni podczs prcy lub w czsie bezczynności urządzeni Objw: Słychć dźwięk terkotni Objw: Z urządzeni wydobyw się bił pr (urządzenie wewnętrzne) Objw: Z urządzeń mogą wydobywć się nieprzyjemne zpchy Objw: Zewnętrzny wentyltor obrc się, mimo że klimtyztor nie prcuje Rozwiązywnie problemów w oprciu o kody błędów Informcje n temt tego dokumentu Dziękujemy, że zdecydowli się Pństwo n zkup tego produktu. Proszę: Dokumentcję nleży zchowć n przyszłość. Czytelnik docelowy Użytkownik końcowy Niniejsze urządzenie przeznczone jest do użytku przez ekspertów lub przeszkolonych użytkowników w wrszttch, plcówkch przemysłu lekkiego lub n frmch, bądź do użytku komercyjnego i w gospodrstwch domowych przez osoby niewykwlifikowne. Zestw dokumentcji Niniejszy dokument jest częścią zestwu dokumentcji. Pełen zestw skłd się z nstępujących elementów: Ogólne środki ostrożności: Instrukcje dotyczące bezpieczeństw, które nleży przeczytć przed rozpoczęciem obsługi systemu Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) Instrukcj obsługi: Szybki przewodnik podstwowej obsługi Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) Przewodnik odniesieni dl użytkownik: Szczegółowe instrukcje krok po kroku orz informcje dotyczące podstwowej i zwnsownej obsługi Formt: Pliki w formcie cyfrowym dostępne pod dresem Njnowsze wersje dostrczonej dokumentcji mogą być dostępne n regionlnej stronie internetowej firmy Dikin lub u instltor. Oryginln dokumentcj zostł npisn w języku ngielskim. Dokumentcj we wszystkich pozostłych językch jest tłumczeniem. 2 Informcje dotyczące systemu : MATERIAŁ ŁATWOPALNY Czynnik chłodniczy używny w urządzeniu jest umirkownie plny. 2.1 Urządzenie wewnętrzne OSTROŻNIE NIE wolno wkłdć plców, prętów ni innych przedmiotów do wlotu lub wylotu powietrz. Może to spowodowć obrżeni cił, gdyż wentyltor obrc się z dużą szybkością. Poziom ciśnieni kustycznego jest niższy niż 70 dba. 8 Utylizcj 12 2

3 2 Informcje dotyczące systemu Nie nleży smodzielnie przerbić, rozmontowywć, demontowć, ponownie montowć ni nprwić urządzeni, poniewż nieprwidłowo przeprowdzony demontż i montż może być przyczyną porżeni prądem elektrycznym lub pożru. Nleży skontktowć się z delerem. Jeśli dojdzie do wycieku czynnik chłodniczego nie nleży dopuścić do kontktu czynnik z otwrtym płomieniem. Sm czynnik chłodniczy jest cłkowicie bezpieczny, nietoksyczny i umirkownie plny, jednk jeśli przedostnie się do pomieszczeni, w którym występuje otwrty płomień (grzejnik, kuchenki itp.), dojdzie do wydzielni toksycznych gzów. Przed ponownym uruchomieniem urządzeni nleży zwsze zlecić specjliście nprwę nieszczelności i przeprowdzenie kontroli. UWAGA NIE nleży upuszczć interfejsu do komunikcji z użytkownikiem. NIE dopuszczć do zmoczeni interfejsu do komunikcji z użytkownikiem Podzespoły: Interfejs do komunikcji z użytkownikiem l Wyświetlcz urządzeni wewnętrznego b c k j i h g b c d e ON/OFF d f b c d Odbiornik sygnłu Lmpk prcy Lmpk wyłącznik czsowego Przycisk ON/OFF Przycisk WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA Jeśli interfejs do komunikcji z użytkownikiem nie jest dostępny, urządzenie możn uruchmić/ztrzymywć z pomocą przycisku WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA urządzeni wewnętrznego. W przypdku włączeni urządzeni z pomocą tego przycisku stosowne są nstępujące ustwieni: Tryb prcy = utomtyczny Nstw tempertury = 25 C Ntężenie przepływu = utomtyczne b c d e f g h i j k l Odbiornik sygnłu Przycisk OFF Przycisk nstwy wentyltor Przycisk prcy w trybie Econo Przyciski ruchu kierownicy powietrz Przyciski ustwini wyłącznik czsowego (włączenie, wyłączenie, nulownie) Przycisk prcy w trybie Powerful Przycisk prcy w trybie Comfort Przycisk do regulcji tempertury Przyciski trybu prcy Przycisk prcy w trybie utomtycznym Wyświetlcz LCD 2.2 Informcje n temt interfejsu do komunikcji z użytkownikiem Sttus : Monitor LCD interfejsu do komunikcji z użytkownikiem Bezpośrednie oddziływnie promieni słonecznych. NIE wystwić interfejsu do komunikcji z użytkownikiem n bezpośrednie dziłnie promieni słonecznych. Kurz. Kurz n ndjniku lub odbiorniku sygnłu spowoduje zmniejszenie czułości. Nleży wytrzeć kurz miękką ściereczką. Oświetlenie fluorescencyjne. Oświetlenie fluorescencyjne w pomieszczeniu może utrudnić komunikcję. W tkim przypdku nleży skontktowć się z monterem. Inne urządzeni. Jeśli sygnły interfejsu do komunikcji z użytkownikiem sterują innymi urządzenimi, nleży przenieść te urządzeni lub skontktowć się z monterem. Zsłony. Nleży sprwdzić, czy sygnł pomiędzy urządzeniem i interfejsem do komunikcji z użytkownikiem NIE jest blokowny przez zsłony lub inne obiekty. Ikon Opis Tryb prcy = utomtyczny Tryb prcy = osusznie Tryb prcy = ogrzewnie Tryb prcy = chłodzenie Tryb prcy = tylko nwiew Prc w trybie Powerful jest ktywn 3

4 3 Przed przystąpieniem do eksplotcji Ikon Opis Prc w trybie Econo jest ktywn Urządzenie wewnętrzne odbier sygnł z interfejsu do komunikcji z użytkownikiem Bieżące ustwienie tempertury Ntężenie przepływu = utomtyczne Ntężenie przepływu = ciche urządzenie wewnętrzne Ntężenie przepływu = wysokie Ntężenie przepływu = średnie/wysokie Ntężenie przepływu = średnie Ntężenie przepływu = średnie/niskie Ntężenie przepływu = niskie Prc w trybie Comfort jest ktywn Prc w trybie Swing jest ktywn (utomtyczny ruch w pionie) Prc w trybie Swing jest ktywn (utomtyczny ruch w poziomie) 3 Przed przystąpieniem do eksplotcji 3.1 Mocownie interfejsu do komunikcji z użytkownikiem do ściny b b c c 2 Interfejs do komunikcji z użytkownikiem Wkręty (nie nleżą do wyposżeni) Uchwyt interfejsu do komunikcji z użytkownikiem 1 Wybierz miejsce, z którego sygnł może dotrzeć do urządzeni. 2 Z pomocą śrub przymocuj uchwyt do ściny lub w podobnym miejscu. 3 Zwieś interfejs do komunikcji z użytkownikiem w uchwycie. Funkcj włączeni wyłącznik czsowego jest ktywn Funkcj wyłączeni wyłącznik czsowego jest ktywn Obsług interfejsu do komunikcji z użytkownikiem 3.2 Wkłdnie bterii Bterie dziłją przez około 1 rok. 1 Zdejmij tylną pokrywę. 2 Włóż obie bterie. 3 Złóż pokrywę z powrotem AAA.LR03 Odbiornik sygnłu 1 Ndjnik sygnłu powinien być skierowny w stronę odbiornik sygnłu w urządzeniu wewnętrznym (mksymln odległość zpewnijąc komunikcję wynosi 7 m). Wynik: Kiedy urządzenie wewnętrzne odbier sygnł z interfejsu do komunikcji z użytkownikiem, generowny jest sygnł dźwiękowy: Sygnł dźwiękowy Dw sygnły dźwiękowe Jeden sygnł dźwiękowy Długi sygnł dźwiękowy Opis Urządzenie zcznie dziłć. Nstępuje zmin ustwień. Urządzenie zostnie ztrzymne. 3.3 Przełącznie jednostek Fhrenheit i Celsjusz Ustwienie nleży zmienić tylko po wyświetleniu tempertury. 1 Ncisnąć i przytrzymć przez około 5 sekund jednocześnie przyciski orz. Wynik: Nstępuje zmin ustwień. 3.4 Włączenie zsilni 1 Włącz zsilnie z pomocą wyłącznik. Wynik: Klp urządzeni wewnętrznego otworzy się i zmknie, by ustwić pozycję referencyjną. 4

5 4 Obsług 4 Obsług 4.1 Zkres prcy Tryb prcy Chłodzenie ()(b) Ogrzewnie () Osusznie () () (b) Zkres prcy Tempertur zewnętrzn: 10~46 C Tempertur w pomieszczeniu: 18~32 C Wilgotność w pomieszczeniu: 80% Tempertur zewnętrzn: 15~24 C Tempertur w pomieszczeniu: 10~30 C Tempertur zewnętrzn: 10~46 C Tempertur w pomieszczeniu: 18~32 C Wilgotność w pomieszczeniu: 80% Jeśli prc wykonywn jest poz zkresem: Urządzenie zbezpieczjące może ztrzymć prcę urządzeni. N urządzeniu wewnętrznym może skroplić się pr wodn; krople mogą ściekć. 4.2 Kiedy używć poszczególnych funkcji Do ustleni, którą funkcję ustwić, możn użyć nstępującej tbeli: Funkcj Funkcje podstwowe Tryby prcy i tempertur + Kierunek przepływu powietrz Ntężenie przepływu Funkcje zwnsowne Econo Comfort Powerful Włączenie wyłącznik czsowego (ON TIMER) + Zdni Włącznie/wyłącznie systemu i ustwinie tempertury: Ogrzewnie lub chłodzenie pomieszczeni. Ndmuch powietrz do pomieszczeni bez ogrzewni lub chłodzeni. Zmniejszenie wilgotności w pomieszczeniu. W trybie utomtycznym nstępuje utomtyczne ustwienie odpowiedniej tempertury i trybu prcy. Ustwienie kierunku przepływu powietrz (ruch whdłowy lub pozycj stł). Ustwienie ilości powietrz ndmuchiwnego do pomieszczeni. Cichsz prc. Użycie systemu przy jednoczesnym użyciu innych urządzeń zużywjących energię. Sposób oszczędzni energii. Zpewnienie komfortowego przepływu powietrz, który NIE powoduje bezpośredniego kontktu z przebywjącymi w pobliżu osobmi. Szybkie schłdznie lub ogrzewnie pomieszczeni. Automtyczne włączenie lub wyłączenie systemu. 4.3 Tryb prcy i nstw tempertury Kiedy. Tryb prcy systemu nleży skorygowć i ustwić temperturę, by: Ogrzć lub schłodzić pomieszczenie Włączyć ndmuch powietrz do pomieszczeni bez ogrzewni lub chłodzeni Zmniejszyć wilgotność w pomieszczeniu Co. System dził w różny sposób, w zleżności od opcji wybrnych przez użytkownik. Ustwienie Prc utomtyczn Osusznie Ogrzewnie Chłodzenie Wentyltor Dodtkowe informcje: Opis System schłdz lub ogrzew pomieszczenie do ustwionej tempertury. W rzie konieczności przełącznie między chłodzeniem i ogrzewniem odbyw się utomtycznie. System zmniejsz wilgotność w pomieszczeniu, bez zminy tempertury. System ogrzew pomieszczenie do ustwionej tempertury. System chłodzi pomieszczenie do ustwionej tempertury. System steruje tylko przepływem powietrz (ntężenie przepływu i kierunek przepływu powietrz). System NIE steruje temperturą. Tempertur zewnętrzn. Jeśli tempertur zewnętrz jest zbyt wysok lub zbyt nisk, system wzmg efekt chłodzeni lub ogrzewni. Tryb odszrnini. Podczs ogrzewni n urządzeniu zewnętrznym może pojwić się szron, który obniż wydjność ogrzewni. W tkim wypdku system utomtycznie przełączy się w tryb odszrnini, by usunąć szron. Podczs odszrnini gorące powietrze NIE jest wydmuchiwne z urządzeni wewnętrznego Włącznie/wyłącznie i ustwinie tempertury : Tryb prcy = utomtyczny : Tryb prcy = osusznie : Tryb prcy = ogrzewnie : Tryb prcy = chłodzenie : Tryb prcy = tylko nwiew : Wyświetl ustwioną temperturę. 1 Rozpocznij prcę, nciskjąc jeden z nstępujących przycisków. Wyłączenie wyłącznik czsowego (OFF TIMER) 5

6 4 Obsług Tryb Nciśnij Wynik Prc utomtyczn Chłodzenie Osusznie Ogrzewnie Tylko nwiew Zpli się lmpk sygnlizcyjn prcy urządzeni. 2 Nciśnij symbol lub n przycisku rz lub kilk rzy, by ustwić temperturę. NIE MOŻNA regulowć tempertury w trybie osuszni lub smego nwiewu. Chłodzenie Ogrzewnie Prc utomtyczn 18~32 C 10~30 C 18~30 C 3 Nciśnij przycisk, by ztrzymć prcę. Wynik: Lmpk sygnlizcyjn prcy zgśnie Ntężenie przepływu Osusznie lub tylko nwiew 1 Nciśnij przycisk, by wybrć nstępujące ustwieni: 5 poziomów ntężeni przepływu powietrz, od " " do " " Prc utomtyczn Cich prc urządzeni wewnętrznego. Po ustwieniu nwiewu n wrtość " ciszej. " urządzenie będzie dziłć Jeśli urządzenie osiągnie temperturę nstwy w trybie chłodzeni, ogrzewni lub utomtycznym. Wentyltor wyłączy się. W trybie osuszni NIE MOŻNA ustwić ntężeni nwiewu. Ustwienie [ ] Pozycj stł. OSTROŻNIE Kierunek nwiewu Do ustwini kąt żluzji i kierownic nleży ZAWSZE używć interfejsu użytkownik. Jeśli klpy i/lub żluzje poruszją się i zostną przestwione ręcznie, n siłę, ich mechnizm ulegnie uszkodzeniu. Zkres ruchu klpy zmieni się w zleżności od trybu prcy. Klp ztrzym się w górnej pozycji, kiedy ntężenie przepływu powietrz zmieni się n niskie przy ustwieniu ruchu whdłowego w górę i w dół. Aby wyregulowć kierunek nwiewu powietrz 1 Aby włączyć utomtyczny ruch whdłowy, nciśnij przycisk. Wynik: Symbol pojwi się n wyświetlczu LCD. Wynik: Klp (łoptk poziom) zcznie poruszć się ruchem whdłowym. 2 Aby ustwić stłe położenie, nciśnij przycisk, kiedy klp znjdzie się w wymgnym położeniu. Wynik: Symbol zniknie z wyświetlcz LCD. Regulcj żluzji (łoptek pionowych) Przepływ powietrz w trybie Comfort Tk prc jest możliw w trybie ogrzewni lub chłodzeni. Zpewni on komfortowy ruch powietrz, który NIE powoduje bezpośredniego kontktu z przebywjącymi w pobliżu osobmi. System utomtycznie wybier stły kierunek nwiewu do góry w trybie chłodzeni i w dół w trybie ogrzewni. Tryb chłodzeni Tryb ogrzewni Aby wyregulowć ntężenie przepływu powietrz 1 Nciśnij przycisk, by zmienić ustwienie nwiewu powietrz w nstępującej kolejności: Kierunek przepływu powietrz Kiedy. Kierunek ndmuchu powietrz nleży ustwić odpowiednio do potrzeb. Co. System kieruje przepływem powietrz w różny sposób, w zleżności od wyboru dokonnego przez użytkownik (ruch whdłowy lub pozycj stł). Porusznie łoptkmi poziomymi (kierownicmi) lub pionowymi (żluzjmi) powoduje odpowiedni ruch powietrz. Ustwienie Automtyczny ruch w pionie Automtyczny ruch w poziomie + Nwiew powietrz w trzech wymirch Kierunek nwiewu Ruch w górę i w dół. Ruch z boku n bok. Ruch jednocześnie z boku n bok orz w górę i w dół NIE m możliwości jednoczesnego włączeni trybu Powerful i Comfort. Priorytet m funkcj wybrn jko osttni. Jeśli wybrny zostnie utomtyczny nwiew w pionie, przepływ powietrz w trybie Comfort zostnie nulowny. Włącznie/wyłącznie przepływu powietrz w trybie Comfort 1 Nciśnij przycisk, by włączyć funkcję. Tryb Wynik: Pozycj klpy zmieni się, n wyświetlczu zostnie wyświetlony symbol, ntężenie przepływu będzie ustwione n utomtyczne. Chłodzenie/osusznie Ogrzewnie Położenie klpy W górę W dół 2 Nciśnij przycisk, by wyłączyć funkcję. Wynik: Klp wróci do pozycji, w jkiej był ustwion przed wybrniem trybu Comfort; symbol znik z wyświetlcz LCD. 6

7 4 Obsług Prc w trybie Powerful T funkcj szybko mksymlizuje efekt chłodzeni/ogrzewni w dowolnym trybie. Możliwe jest uzysknie mksymlnej wydjności. Trybu Powerful NIE możn używć rzem z trybem Econo i Comfort. Priorytet m funkcj wybrn jko osttni. Prc w trybie Powerful NIE powoduje zwiększeni wydjności urządzeni, jeśli już dził ono z mksymlną wydjnością. Włącznie/wyłącznie trybu Powerful 1 Nciśnij przycisk, by włączyć funkcję. Wynik: N wyświetlczu LCD pojwi się. Prc w trybie Powerful trw 20 minut; po tym czsie przywrcny jest wcześniej wybrny tryb. 2 Nciśnij przycisk, by wyłączyć funkcję. Wynik: Symbol zniknie z wyświetlcz LCD. Uwg: Tryb Powerful możn ustwić wyłącznie podczs prcy urządzeni. Nciśniecie zniknie z wyświetlcz LCD Prc w trybie Econo spowoduje nulownie dziłni; T funkcj umożliwi efektywną prcę, ogrniczjąc mksymlny pobór mocy przez urządzenie. T funkcj jest użyteczn, gdy wymgne jest zchownie ostrożności, by nie zostło włączone zsilnie, gdy produkt dził w sąsiedztwie innych urządzeń. NIE jest możliw jednoczesn prc w trybch Powerful i Econo. Priorytet m funkcj wybrn jko osttni. Prc w trybie Econo zmniejsz zużycie energii przez urządzenie zewnętrzne, przez ogrniczenie prędkości obrotowej sprężrki. Jeśli zużycie energii jest już niskie, uruchomienie trybu Econo NIE spowoduje dlszego obniżeni zużyci energii. Włącznie/wyłącznie trybu Econo 1 Nciśnij przycisk, by włączyć funkcję. Wynik: N wyświetlczu LCD pojwi się. 2 Nciśnij przycisk, by wyłączyć funkcję. Wynik: Symbol A c A B b c d d zniknie z wyświetlcz LCD. B Prąd prcy i pobór mocy Czs Mksimum w czsie normlnej prcy Mksimum w trybie Econo Normln prc Prc w trybie Econo Schemt służy tylko do celów informcyjnych. b Mksymlny prąd prcy i pobór mocy klimtyztor w trybie Econo może różnić się w zleżności od podłączeni urządzeni zewnętrznego Włącznie/wyłącznie wyłącznik czsowego (ON/OFF TIMER) Wyłącznik czsowy służy do utomtycznego włączni lub wyłączni klimtyztor w nocy lub rno. Możn tkże jednocześnie uktywnić funkcję utomtycznego włączni (ON TIMER) i wyłączni (OFF TIMER) urządzeni. Wyłącznik czsowy nleży ponownie zprogrmowć, jeśli: Urządzenie zostło wyłączone z pomocą wyłącznik głównego. Doszło do wrii zsilni. Bterie w interfejsie do komunikcji z użytkownikiem zostły zmienione. Włącznie/wyłącznie wyłącznik czsowego (ON TIMER) Tej funkcji nleży użyć, jeśli urządzenie NIE prcuje i chcesz, by po określonym czsie włączyło się. 1 Nciśnij przycisk. Wynik: N wyświetlczu LCD wyświetlny jest symbol i włącz się lmpk wyłącznik czsowego. 2 Ponownie nciśnij przycisk, jeśli chcesz zmienić ustwienie czsu. Kżde nciśnięcie przycisku powoduje wydłużenie czsu o 1 godzinę. Wyłącznik czsowy możn ustwić w przedzile od 1 do 12 godzin. Przykłd: Jeśli funkcj zostnie ustwion, gdy urządzenie NIE prcuje, urządzenie włączy się po 2 godzinch. 3 Aby nulowć ustwienie, nciśnij przycisk. Wynik: Symbol i ustwienie czsu zniknie z wyświetlcz, lmpk wyłącznik czsowego zgśnie. Włącznie/wyłącznie wyłącznik czsowego (OFF TIMER) T funkcj służy do progrmowni utomtycznego wyłączeni dziłjącego urządzeni po upływie zdnego czsu. 1 Nciśnij przycisk. Wynik: N wyświetlczu LCD wyświetlny jest symbol i włącz się lmpk wyłącznik czsowego. 2 Nciśnij ponownie, by zmienić nstwę zegr. Kżde nciśnięcie przycisku powoduje wydłużenie czsu o 1 godzinę. Wyłącznik czsowy możn ustwić w przedzile od 1 do 12 godzin. Przykłd: W przypdku ustwieni podczs prcy urządzeni zostnie ono ztrzymne po upływie 5 godzin. 3 Aby nulowć nstwę, nciśnij przycisk. Wynik: i nstw zegr znikną z wyświetlcz, lmpk wyłącznik czsowego zgśnie. 7

8 5 Prc w trybie energooszczędnym Tryb nocny Gdy zprogrmowny jest WYŁĄCZNIK czsowy, klimtyztor utomtycznie modyfikuje nstwę tempertury (o 0,5 C w górę przy chłodzeniu, o 2,0 C w dół przy ogrzewniu), by zpobiec ndmiernemu wychłodzeniu/ngrzniu pokoju w nocy i zpewnić optymlną temperturę do spni. Jednoczesne użycie włącznik/wyłącznik czsowego (ON/OFF TIMER) 1 Sposób ustwini wyłączników czsowych zostł opisny w rozdzile "Włącznie/wyłącznie wyłącznik czsowego (OFF TIMER)" n stronie 7 i "Włącznie/wyłącznie wyłącznik czsowego (ON TIMER)" n stronie 7. Wynik: N wyświetlczu LCD wyświetlne są symbole i. Przykłd: 2 Jeśli wrtość zostnie ustwion podczs prcy urządzeni. Wynik: Prc zostnie ztrzymn po upływie 1 godziny, nstępnie rozpocznie się 7 godzin później. 3 Jeśli wrtość jest ustwion, kiedy urządzenie NIE dził. Wynik: Prc rozpocznie się po upływie 2 godzin, nstępnie zostnie ztrzymn 3 godziny później. 5 Prc w trybie energooszczędnym Nwet jeśli urządzenie jest wyłączone, zużyw energię. Po ponownym włączeniu zsilni wznwiny jest poprzednio wybrny tryb. OSTROŻNIE NIGDY nie nleży nrżć młych dzieci, roślin lub zwierząt n bezpośrednie dziłnie strumieni powietrz. NIE umieszczj pod urządzeniem wewnętrznym i/lub zewnętrznym żdnych przedmiotów, które nie powinny być nrżne n dziłnie wilgoci. W przeciwnym wypdku skrplnie się wilgoci n urządzeniu lub przewodch czynnik chłodniczego, znieczyszczenie filtr powietrz lbo zblokownie odpływu skroplin może spowodowć kpnie wody, powodując znieczyszczenie lub uszkodzenie tych przedmiotów. UWAGA Systemu NIE nleży używć do celów niezgodnych z przeznczeniem. NIE nleży używć urządzeni do chłodzeni prtury precyzyjnej, żywności, roślin, zwierząt ni dzieł sztuki może to być dl nich szkodliwe. OSTROŻNIE Systemu NIE nleży uruchmić, jeśli w pomieszczeniu używny jest środek przeciw owdom unoszący się w powietrzu. Ngromdzenie się środków chemicznych w urządzeniu może spowodowć zgrożenie dl zdrowi osób ndwrżliwych n chemikli. NIE umieszczć łtwoplnych substncji w erozolu w pobliżu klimtyztor; NIE używć rozpylczy. Postępownie tkie może spowodowć pożr. Aby zpewnić prwidłowe dziłnie systemu, nleży przestrzegć poniższych zleceń. Podczs chłodzeni nleży zpobiegć przedostwniu się do pomieszczeni promieni słonecznych, stosując żluzje lub zsłony. Nleży często przeprowdzć wentylcję. Intensywn eksplotcj wymg zwróceni szczególnej uwgi n wentylcję. Drzwi i okn powinny być zmknięte. Przy otwrtych drzwich i oknch powietrze z pomieszczeni będzie wypływło n zewnątrz, w rezultcie pogorszy się skuteczność chłodzeni i ogrzewni. Nleży uwżć, by zndto nie wychłodzić ni nie ngrzć pomieszczeni. Utrzymywnie tempertury n umirkownym poziomie pomg zoszczędzić energię. NIE NALEŻY umieszczć żdnych przedmiotów w pobliżu wlotu i wylotu powietrz. W przeciwnym rzie może dojść do pogorszeni efektu chłodzeni/ogrzewni lub do ztrzymni prcy. Jeśli urządzenie NIE będzie używne przez dłuższy czs, nleży wyłączyć zsilnie głównym wyłącznikiem. Gdy wyłącznik główny jest włączony, urządzenie zużyw energię elektryczną. Aby zpewnić sprwne dziłnie urządzeni, n 6 godzin przed jego uruchomieniem nleży włączyć zsilnie. W przypdku przekroczeni wilgotności 80% lub ztkni wylotu, skropliny mogą zcząć wyciekć z urządzeni wewnętrznego. Temperturę w pomieszczeniu nleży odpowiednio wyregulowć, by uzyskć komfortowe wrunki. Unikć ndmiernego ngrzewni lub schłdzni. Nleży pmiętć, że osiągnięcie w pomieszczeniu ustwionej tempertury może potrwć. Nleży rozwżyć stosownie opcji ustwień timer. Wylot powietrz nleży ustwić tk, by uniknąć gromdzeni się zimnego powietrz przy podłodze lub gorącego pod sufitem. (W górę do stropu n czs prcy w trybie chłodzeni lub osuszni orz w dół n czs prcy w trybie ogrzewni). Unikć bezpośredniego kierowni strumieni powietrz n osoby przebywjące w pomieszczeniu. Aby zoszczędzić energię, system powinien dziłć w zlecnym zkresie tempertur (26~28 C w trybie chłodzeni i 20~24 C w trybie ogrzewni). 6 Czynności konserwcyjne i serwisowe 6.1 Omówienie: Czynności konserwcyjne i serwisowe Monter musi dokonywć corocznych czynności konserwcyjnych. Informcje dotyczące czynnik chłodniczego Niniejszy produkt zwier fluorowne gzy cieplrnine. Gzów tych NIE WOLNO uwlnić do tmosfery. Rodzj czynnik chłodniczego: R32 Wrtość wskźnik odzwierciedljącego potencjł tworzeni efektu cieplrninego (GWP): 675 8

9 6 Czynności konserwcyjne i serwisowe UWAGA W Europie emisj gzów cieplrninych w odniesieniu do łącznego npełnieni ukłdu czynnikiem chłodniczym (wyrżon jko równowżnik ton CO 2 ) służy do określni częstotliwości przeprowdzni konserwcji. Nleży postępowć zgodnie ze stosownymi przepismi prw. Wzór n obliczenie wrtości emisji gzów cieplrninych: Wrtość GWP czynnik chłodniczego łączne npełnienie czynnikiem [w kg] / 1000 Więcej informcji możn uzyskć od monter. Czynnik chłodniczy używny w ukłdzie jest umirkownie plny, le w normlnych wrunkch nie wydostje się z ukłdu. W przypdku wycieku czynnik chłodniczego do pomieszczeni jego kontkt z ogniem, plnikiem, grzejnikiem lub kuchenką może spowodowć powstnie szkodliwego gzu. Wyłączyć wszystkie urządzeni grzewcze dziłjące n zsdzie splni, przewietrzyć pomieszczenie i skontktowć się z delerem, u którego dokonno zkupu. Do momentu potwierdzeni zkończeni nprw elementów, z których nstąpił wyciek, nie nleży korzystć z urządzeni. NIE wolno dziurwić ni podplć elementów obwodu czynnik chłodniczego. NIE wolno przyspieszć procesu odszrnini ni czyścić urządzeni w sposób inny niż przewidziny przez jego producent. Czynnik chłodniczy wewnątrz ukłdu jest bezwonny. Urządzenie wymg przechowywni w pomieszczeniu wolnym od źródeł zpłonu w urządzenich prcujących w trybie ciągłym (np. otwrtych płomieni, kuchenek gzowych czy elektrycznych grzejników). UWAGA Konserwcj MUSI być przeprowdzn przez uprwnionego monter lub przedstwiciel serwisu. Zlecmy przeprowdznie konserwcji przynjmniej rz do roku. Obowiązujące prwo może jednk wymuszć częstszą konserwcję. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Aby wyczyścić klimtyztor lub filtr powietrz, nleży ztrzymć prcę i wyłączyć wszystkie źródł zsilni. W przeciwnym rzie może to skutkowć porżeniem prądem elektrycznym i obrżenimi. Aby uniknąć porżeni prądem elektrycznym lub pożru: Jednostki NIE WOLNO zwilżć. NIE WOLNO obsługiwć jednostki mokrymi rękmi. N jednostce NIE WOLNO umieszczć żdnych przedmiotów czy innego sprzętu. OSTROŻNIE Nie nleży dotykć ożebrowni wymiennik ciepł. Żebr mogą mieć ostre krwędzie i spowodowć przecięcie. W przypdku prc n wysokościch i z wykorzystniem drbin nleży postępowć szczególnie ostrożnie. 6.2 Czyszczenie urządzeni wewnętrznego i interfejsu do komunikcji z użytkownikiem UWAGA NIE nleży używć benzyny, benzenu, rozcieńczlnik, proszków ściernych, ni płynnych środków owdobójczych. Możliwe konsekwencje: Odbrwienie i odksztłcenie. NIE nleży używć wody o temperturze sięgjącej 40 C lub wyższej. Możliwe konsekwencje: Odbrwienie i odksztłcenie. NIE używć środków do polerowni. NIE używć szczotki do szorowni. Możliwe konsekwencje: Wykończenie powierzchni może się ścierć. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Przed przystąpieniem do czyszczeni nleży koniecznie wyłączyć urządzenie z pomocą pilot i wyłącznikiem głównym lbo wyciągnąć wtyczkę z gnizdk sieciowego. W przeciwnym rzie może to skutkowć porżeniem prądem elektrycznym i obrżenimi. 1 Do czyszczeni nleży używć miękkiej ściereczki. W przypdku trudności z usunięciem plm nleży użyć wody lub obojętnego detergentu. 6.3 Czyszczenie przedniego pnelu 1 Nleży wyczyścić pnel przedni z kurzu miękką ściereczką. W przypdku trudności z usunięciem plm nleży użyć wody lub obojętnego detergentu. 6.4 Czyszczenie filtrów powietrz 1 Nciśnij wycięcie pośrodku kżdego z filtrów, nstępnie pociągnij w dół. 2 Wyciągnij filtry powietrz. OSTROŻNIE Po dłuższej eksplotcji nleży sprwdzić, czy podstw i mocownie urządzeni nie uległy uszkodzeniu. W przypdku uszkodzeni może nstąpić updek urządzeni, co może spowodowć obrżeni. 9

10 6 Czynności konserwcyjne i serwisowe 6.5 Czyszczenie tytnowoptytowego filtr odwnijącego orz filtr cząstek stłych z jonmi srebr Filtr nleży czyścić wodą rz n 6 miesięcy Wyjmij tytnowo-ptytowy filtr odwnijący orz filtr cząstek stłych z jonmi srebr z zczepów. 2 Usuń kurz z filtr odkurzczem. 3 Zwilż filtr n 10 do 15 minut ciepłą wodą. NIE wyjmuj filtr z rmy. 4 Po wymyciu strząśnij pozostłości wody i wysusz filtr w zcienionym miejscu. NIE wykręcć filtr podczs usuwni wody. Wyjmij tytnowo-ptytowy filtr odwnijący orz filtr cząstek stłych z jonmi srebr z zczepów. 4 5 Zczepy Zczep Umyj filtry powietrz wodą lbo wyczyść je odkurzczem. Mocz je w ciepłej wodzie przez około minut. 6.6 Wymin tytnowo-ptytowego filtr odwnijącego orz filtr cząstek stłych z jonmi srebr Filtr nleży wymienić rz n 3 lt. 1 Odłącz zczepy n rmie filtr i wymień filtr n nowy. Jeśli kurzu NIE możn usunąć w prosty sposób, opłukj filtry powietrz neutrlnym detergentem rozcieńczonym w letniej wodzie. Pozostw filtry powietrz do wyschnięci w zcienionym miejscu. Koniecznie wyjmij tytnowo-ptytowy filtr odwnijący i filtr cząstek stłych z jonmi srebr. NIE wyrzucj rmy filtr; wykorzystj ją ponownie. Zlec się czyszczenie filtrów powietrz rz n 2 tygodnie. Stry filtr nleży poddć utylizcji jko odpd nieplny. 2 Odłącz filtr od zczepów i przygotuj nowy filtr. Stry filtr nleży poddć utylizcji jko odpd nieplny. 10

11 7 Rozwiązywnie problemów 6.7 Zmyknie przedniego pnelu 1 Deliktnie nciśnij pnel przedni po obu stronch i pośrodku, ż do kliknięci. 6.8 Przed dłuższą przerwą w eksplotcji nleży wykonć nstępujące czynności 1 Ustw tryb "tylko nwiew", nciskjąc przycisk, by osuszyć wnętrze urządzeni. 2 Po ztrzymniu prcy wyłącz zsilnie wyłącznikiem głównym. 3 Wyczyść filtry powietrz i zmontuj je w pierwotnym położeniu. 4 Wyjmij bterie z interfejsu do komunikcji z użytkownikiem. Zlec się, by konserwcję okresową przeprowdzł specjlist. Więcej informcji n temt konserwcji wykonywnej przez specjlistę możn uzyskć, kontktując się z delerem. Koszty konserwcji ponosi użytkownik. W pewnych wrunkch eksplotcyjnych, po kilku sezonch użytkowni, wnętrze urządzeni może ulec znieczyszczeniu. Powoduje to pogorszenie wydjności. 7 Rozwiązywnie problemów Jeśli wystąpi jedn z poniższych usterek, nleży podjąć środki zrdcze opisne poniżej i skontktowć się z delerem. W rzie wystąpieni nietypowych zjwisk (zpch splenizny itp.) konieczne jest ztrzymnie urządzeni i odłączenie zsilni. Pozostwienie urządzeni prcującego w tkich wrunkch może prowdzić do jego uszkodzeni, porżeni prądem elektrycznym lub pożru. Nleży skontktowć się z delerem. System MUSI zostć nprwiony przez wykwlifikownego technik serwisu. Usterk Jeśli często uktywni się urządzenie zbezpieczjące, tkie jk bezpiecznik, wyłącznik wryjny lub detektor prądu upływowego lbo wyłącznik NIE dził prwidłowo. Jeśli z urządzeni cieknie wod. Włącznik urządzeni NIE dził prwidłowo. Jeśli n wyświetlczu pojwi się numer urządzeni, lmpk wskźnik prcy pulsuje i wyświetlny jest kod usterki. Środek zrdczy Wyłącz zsilnie wyłącznikiem głównym. Wyłącz urządzenie. Wyłącz zsilnie. Powidom instltor, podjąc mu kod usterki. Jeśli system NIE dził prwidłowo (poz przypdkmi opisnymi powyżej) i nie możn jednozncznie stwierdzić żdnej z wymienionych wyżej usterek, nleży skontrolowć system, postępując według poniższych procedur. Więcej wskzówek dotyczących rozwiązywni problemów możn znleźć w podręczniku referencyjnym użytkownik, który jest dostępny pod dresem Jeśli po wykonniu wszystkich powyższych czynności sprwdzjących nie będzie możliwe smodzielne wyeliminownie problemu, nleży skontktowć się z instltorem, opisć objwy, podć pełną nzwę modelu urządzeni (jeśli to możliwe wrz z numerem fbrycznym) orz dtę montżu (może być podn n krcie gwrncyjnej). 7.1 Objwy, które NIE świdczą o niesprwności systemu Poniżej wymieniono objwy, które NIE są objwmi niesprwności: Objw: Słychć szmer przypominjący przepływ wody Jest to dźwięk czynnik chłodniczego przepływjącego przez urządzenie. Tki dźwięk może być generowny, kiedy wod wypływ z urządzeni podczs chłodzeni lub osuszni Objw: Słychć odgłos podmuchu witru Tki dźwięk jest generowny, kiedy zmieni się kierunek przepływu czynnik chłodniczego (np. podczs przełączni z trybu chłodzeni n ogrzewnie) Objw: Słychć odgłos tykni Ten dźwięk jest generowny, jeśli wymiry urządzeni nieco zwiększją się lub zmniejszją pod wpływem oddziływni tempertury Objw: Słychć dźwięk gwizdni Ten dźwięk jest generowny przez czynnik chłodniczy przepływjący w trybie odszrnini Objw: Słychć odgłosy klikni podczs prcy lub w czsie bezczynności urządzeni Ten dźwięk jest generowny przez dziłjące zwory sterujące czynnik chłodniczego lub podzespoły elektryczne Objw: Słychć dźwięk terkotni Ten dźwięk jest generowny, kiedy urządzenie zewnętrzne odsys powietrze z pomieszczeni (np. wentyltor wyciągowy, okp), kiedy drzwi i okn w pomieszczeniu są zmknięte. Otwórz drzwi lub okn lub wyłącz urządzenie. 11

12 8 Utylizcj Objw: Z urządzeni wydobyw się bił pr (urządzenie wewnętrzne) Objw: Z urządzeń mogą wydobywć się nieprzyjemne zpchy Urządzenie może bsorbowć zpchy pochodzące z pomieszczeń, mebli, ppierosów itp., nstępnie je wydzielć Objw: Zewnętrzny wentyltor obrc się, mimo że klimtyztor nie prcuje Po wyłączeniu klimtyztor. Wentyltor zewnętrzny dził jeszcze przez 30 sekund w celu zbezpieczeni systemu. Gdy klimtyztor nie prcuje. Przy brdzo wysokiej temperturze zewnętrznej wentyltor zewnętrzny jest włączny w celu zbezpieczeni systemu. 7.2 Rozwiązywnie problemów w oprciu o kody błędów Gdy wystąpi problem, n kontrolerze zdlnym zostnie wyświetlony kod błędu. Wżne jest, by zrozumieć problem i podjąć środki zrdcze przed zresetowniem kodu błędu. Powinien to wykonć licencjonowny instltor lub loklny przedstwiciel hndlowy. Niniejszy rozdził zwier omówienie wszystkich kodów błędów orz zwrtości kodów błędów wyświetlnej n kontrolerze zdlnym. Aby uzyskć szczegółowe wskzówki dotyczące rozwiązywni problemów dl kżdego błędu, ptrz instrukcj serwisow. 8 Utylizcj UWAGA NIE nleży podejmowć prób smodzielnego demontżu ukłdu: demontż ukłdu, utylizcj czynnik chłodniczego, oleju orz wszelkich innych elementów MUSZĄ przebiegć zgodnie z włściwymi przepismi. Jednostki MUSZĄ być poddne obróbce przez wyspecjlizowną stcję w celu ponownego wykorzystni, recyklingu i odzysku. 12

13

14

15

16 DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş. Küçükbkklköy Mh. Kyışdğı Cd. No: 1 Kt: Atşehir İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: Fks: Çğrı Merkezi: Web: Copyright 2018 Dikin 3P B