001CK CK0014 FR-001CK0015 FR

Transkrypt

1 001CK CK0014 FR001CK0015 FR DC00AC 001DC01EARY 001DC03EARY CSPLCO PL Polski 001CK001014FR15FR _PL

2 Ostrzeżeni ogólne Przed rozpoczęciem instlcji i wykonniem prc w sposób wskzny przez producent, nleży uwżnie przeczytć instrukcję. Instlcj, zprogrmownie, oddnie do użytku i konserwcj urządzeni mogą być przeprowdzne wyłącznie przez wykwlifikowny i odpowiednio przeszkolony personel techniczny, zgodnie z obowiązującymi przepismi, w tym normmi przeciwwypdkowymi i normmi dotyczącymi usuwni opkowń. Monter musi się upewnić, że informcje kierowne do użytkownik, jeśli są one przewidzine, są złączone i zostją przekzne użytkownikowi. Przed rozpoczęciem jkichkolwiek prc konserwcyjnych lub czyszczeni, nleży odłączyć zsilnie od urządzeń. Urządzeni nleży wykorzystywć wyłącznie do celów, do jkich zostły jednozncznie przeznczone. Producent nie jest odpowiedzilny z ewentulne szkody spowodowne nieprwidłowym, błędnym lub nierozsądnym użytkowniem urządzeni. USUWANIE Nleży upewnić się, że mteriły opkowni nie zostną wyrzucone do środowisk, le że zostną usunięte zgodnie z przepismi obowiązującymi w krju eksplotcji urządzeni. Po zkończeniu okresu żywotności produktu nleży uniknąć jego wyrzuceni do środowisk. Usuwnie urządzeni nleży przeprowdzić zgodnie z obowiązującymi przepismi i preferując recykling jego części skłdowych. Komponenty, które nleży poddć recyklingowi, są oznczone symbolem i skrótem identyfikującym mterił. Deklrcj CE Cme Cncelli Automtici S.p.A. Unico oświdcz, że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 014/30/UE. Oryginł n żądnie. 001DC01EARY001DC03EARY A 1 Montż Zdjąć metlową rmkę poprzez przesunięcie go po uprzednim wciśnięciu plstikowego przycisku A. Przymocowć rmkę do wbudownej puszki elektrycznej Ø60mm, lub do prostokątnej puszki elektrycznej 503,, lub prostokątnej puszki elektrycznej 506E lub puszki montżowej UNICO (001DC004AC) z pomocą dostrczonych śrub, zwrcjąc uwgę n wskźnik TOP (gór). Dl zpewnieni większej stbilności i lepszego przylegni do powierzchni, przymocowć puszkę z pomocą dostrczonych śrub i kotew. Puszk musi być zmontown n wysokości odpowiedniej dl użytkownik. Nie dokręcć zbyt mocno śrub. Po podłączeniu nleży przymocowć urządzenie zciskmi do metlowej rmki CD. Aby zdemontowć urządzenie z metlowej rmki nleży zwolnić plstykowy hczyk i unieść E. 001CK001014FR15FR _PL

3 C D Dne techniczne Typ 001DC01EARY 001DC03EARY Zsilnie z mgistrli US [V DC] 15 0 Pobór prądu mx [ma] 15 Pobór prądu w trybie stnd by [ma] 1 Pobór prądu w trybie jednej diody LED [ma] 1 Tempertur przechowywni [ C] 5 0 Tempertur prcy [ C] 5 40 Stopień ochrony [IP] 30 Stndrd obrzu PAL/NTSC Wyświetlcz LCD TFT 3,5 Funkcje F Listwy zciskowe Dzwonek do drzwi Wejście liniowe mgistrli US Zkończenie linii obciążeniem o chrkterze rezystncyjnym 1 3 E XDV/304 Wybór trybu MASTER/SLAVE Fm. Rossi MASTER SLAVE F W przypdku równoczesnego połączeni z kilkom pnelmi wewnętrznymi sygnł dźwiękowy zostnie ndny przez kżdy wideofon le obrz będzie widoczny tylko w odbiornikch skonfigurownych jko MASTER. 001CK001014FR15FR _PL 3

4 De melodieën configureren Progrmownie połczen ptrz instrukcj dotyczc odbiornik wewnetrznego. 3sec Wejście w tryb progrmowni. Wcisnąć przycisk n 3 sekundy. Krótki sygnł dźwiękowy 3sec... beep!... beep! i migjąc diod LED potwierdzją wejście w tryb progrmowni. 3sec 3sec... beep! beep!... Progrmownie melodii powiąznej z połączeniem z pnelu zewnętrznego. (1 sygnł dźwiękowy). Aby usłyszeć melodie w kolejności, nleży ncisnąć przycisk b. Aby wybrć melodię i zkończyć progrmownie, nleży ncisnąć przycisk h. Aby wybrć melodię i kontynuowć progrmownie, nleży ncisnąć przycisk c. 3sec 3sec beep!... beep! Progrmownie melodii powiąznej z dzwonkiem do drzwi ( sygnły dźwiękowe). W przypdku tego rodzju progrmowni d e nleży postępowć tk, jk opisno wcześniej w części Progrmownie melodii powiąznej z połączeniem z odbiornik wejściowego. Progrmownie liczby sygnłów połączeni (3 sygnły dźwiękowe). Ncisnąć przycisk tyle rzy, ile rzy m zostć ndny sygnł połączeni (od 1 do 6) f. 3 sekundy po nciśnięciu przycisku po rz osttni zostnie odtworzony sygnł połączeni dl wybrnej liczby. W celu zpisni ustwień i zkończeni progrmowni nleży ncisnąć przycisk h; w przeciwnym wypdku wcisnąć przycisk g zwolnieni zmk w celu ponownego wejści do procedury progrmowni melodii powiąznej z połączeniem z pnelu zewnętrznego CK001014FR15FR _PL

5 001DC00AC Instlcj Jednostk zsiljąc musi być ZAWSZE zinstlown poziomo. Urządzenie może być zinstlowne n szynie spełnijącej wymogi normy DIN (EN 500) w odpowiednim pnelu elektrycznym. Jeżeli jednostk zsiljąc jest zinstlown w metlowej osłonie, konieczne jest zpewnienie odpowiedniej wentylcji. A 0 43,5,5 5 Dne techniczne Typ 001DC00AC Zsilnie [V AC] 30 Mksymlny pobór prądu [A AC] 0, Mksymln moc rozproszon [W] 10 Zsilnie znmionowe [V DC] 18 Znmionowy pobór prądu [A DC] 1 n 1 Znmionowy pobór prądu [A DC] 0,5 n 3 Tempertur przechowywni [ C] 5 0 Tempertur prcy [ C] 0 35 Stopień ochrony [IP] 30 M Funkcje A Listwy zciskowe ~ Zsilnie sieciowe ~ Listwy zciskowe Zsilnie 18 V DC (*) (*) Urządzenie jest elektronicznie chronione przed przeciążenimi i zwrcimi. 001CK001014FR15FR _PL 5

6 60 mm 85,5 mm 69,5 mm 48,5 mm 1 mm Opis urządzeni A Przetwornik AC/DC jest urządzeniem przeznczonym do instlcji domofonów i wideodomofonów połączonych z komptybilną utomtyką do brm i furtek. Jest wyposżony w dodtkowe wyjście. Przy użyciu jednie 4 przewodów łączących brmę z zestwem domofonowym/ wideodomofonowym urządzenie nie tylko zsil zestw, le tkże umożliwi kontrolę brmy. Polecenie jest przeprowdzne przez styk bezpotencjłowy (przekźnik). Dne techniczne A Typ Minimlne npięcie n wejściu (V AC) 0 Mksymlne npięcie n wejściu (V AC) 5 Npięcie n wyjściu (V DC) 18 Prąd n wyjściu (A) 1 Mksymln wilgotność względn robocz bez skroplin 95% Tempertur przechowywni ( C) 5 0 Tempertur robocz ( C) Chrkterystyk zcisków Npięcie sterownicze: 1V 1,5 ma Mksymlne npięcie komutcji: 50 V AC lub 5 V DC Mksymln moc komutcji: 60V A 4W Funkcje zcisków Wyjście zsilni 18V DC Wyjście poleceni otwrci do brmy 10 Wejście zsilni 0 5V AC Wejście poleceni otwrci z pnelu zewnętrznego 6 001CK001014FR15FR _PL

7 CSPLCO Montż ntynkowy Odkręcić blokujące śruby z pomocą klucz mpulowego i zdjąć płytkę A. Przymocowć zślepki i przykręcić pnel n odpowiedniej wysokości. Kble przełożyć przez otwór tk. Wyjąć plstikową osłonę zcisku i okblowć połączenie D. Po wykonniu wszystkich podłączeń, ponownie włożyć osłonę zcisków. W celu zmontowni kcesoriów, ptrz rozdził Instlcj modułów przycisków. Przeprowdzić progrmownie i regulcję pnelu zewnętrznego zgodnie z opisem w rozdzile Progrmownie. Złożyć przednią płytkę A. A C 1080 mm D 500 mm 500 mm 1080 mm ,5 mm 163,5 mm 43,5 mm 163,5 mm 800 mm 800 mm Montż podtynkowy (opcjonlnie) zmontowć skrzynkę montżową w wybrnym miejscu biorąc pod uwgę pozycjonownie obiektywu kmery C, uprzednio przełożywszy kble przez otwory w oznczonych punktch F. H= 165 cm (ZALECANA 500 mmwysokość) 500 mm 001CK001014FR15FR _PL

8 E F Podczs wbudowywni skrzynki montżowej możn użyć dostrczonej podkłdki, by uniknąć znieksztłceń F. Odkręcić blokujące śruby z pomocą klucz mpulowego i zdjąć płytkę A. Złącz kblowe przeprowdzić przez specjlny otwór pnel główny przymocowć n rmce tk G. Nstępnie zdjąć plstikową osłonę i okblowć połączenie D Po wykonniu wszystkich połączeń ponownie umieścić front pnelu zewnętrznego. W celu zmontowni kcesoriów, ptrz rozdził Instlcj modułów przycisków. Przeprowdzić progrmownie i regulcję pnelu wejściowego zgodnie z opisem w rozdzile Progrmownie. Złożyć przednią płytkę A. Instlcj modułów przycisków Wprowdzić moduł przycisków H zwrcjąc szczególną uwgę n kierunek górdół J. Usunąć szybkę i wpisć nzwy użytkowników I, zwrcjąc szczególną uwgę n kierunek górdół szybki J. A G H I J CK001014FR15FR _PL

9 K Akcesori K 001DC00EGMA klwisz pojedynczy, Skrzynk montżow 001DC00PLCO03 b, 001DC00PLACO01 zdszenie c, Rmk montżow 001DC00PLACO0 d. Wymiry spersonlizownych etykietek 53x13x0,3 mm 53x33x0,3 mm L Dne techniczne OUT M RESET LED Typ 001CSPLCO Zsilnie [V AC] 1618 Pobór prądu [ma] 50 Pobór prądu w trybie stnd by [ma] 100 Tempertur przechowywni [ C] 5 0 Tempertur prcy [ C) Stopień ochrony [IP] 54 Stndrd obrzu PAL/NTSC Rozdzielczość [pikseli] 680x51 Minimlne oświetlenie [LUX] 1 Funkcje L Listwy zciskowe OUT Mgistrl Zsilnie 1618 VDC OUT M RESET Listwy zciskowe Uziemienie Zwlninie blokdy drzwi (NA) Elektrozmek 1 V 1 A mks. Przycisk i diod LED Przycisk i diod LED progrmowni (zob. prgrf Progrmownie ). Diod może przyjmowć nstępujący wygląd: Wyłączone Włączone Regulcj Powolne mignie Szybkie mignie Poziom głośności głośnik Poziom głośności mikrofonu Elektrozmek 0 s (domyślnie 1 s) 001CK001014FR15FR _PL 9

10 Przykłd połączeni M M 001DC00AC M OUT M NO C 001DC005AC VLS/300 Progrmownie Zestw jest wstępnie skonfigurowny do zrządzni tylko jednym wywoływniem przychodzącym z pnelu zewnętrznego. Możn dodć jeden lub kilk unifonów lub pneli wewnętrznych, które odpowidją n to smo wywoływnie, przeprowdzjąc opisną poniżej procedurę Progrmownie. Pierwsze progrmownie RESET >3 <6 Wejście w tryb progrmowni. Ncisnąć przycisk i przytrzymć przez przynjmniej 3 sekundy nstępnie zwolnić go (w ciągu 6 sekund), kiedy tylko zpli się diod LED, podświetlenie przycisków zcznie migć, jk jest to pokzne n rysunku b. Jeżeli diod LED nie zpl się, ozncz to, że wystąpił usterk. Nleży sprwdzić podłączeni i powrócić do progrmowni. Progrmownie typu przycisku. Nleży ncisnąć pierwszy przycisk n zewnętrznym pnelu wejściowym w położeniu oznczonym c/ca i przytrzymć do momentu, gdy podświetlone diody LED przestną migć d i zczną świecić. RESET RESET OUT RESET A OUT Progrmownie przycisku połączeni. Podnieść słuchwkę pnelu, który m zostć zprogrmowny M M e, jednocześnie nciskjąc przycisk zwlnini blokdy drzwi orz przycisk AUX f. N zewnętrznym pnelu wejściowym ncisnąć przycisk połączeni z wewnętrznym odbiornikiem g. Sygnł dźwiękowy potwierdzi zpmiętnie ustwieni. Odwiesić słuchwkę h nstępnie powtórzyć powyższe czynności dl wszystkich pozostłych odbiorników wewnętrznych. RESET beep CK001014FR15FR _PL

11 RESET Wyjście z trybu progrmowni. Ncisnąć i krótko przytrzymć przycisk i. Diod LED zgśnie. UWAGA. Jeżeli żdn czynność nie zostnie wykonn przez 30 minut, proces progrmowni zkończy się utomtycznie. <1 RESET Przeprogrmowywnie >3 <6 Wejście w tryb progrmowni. Ncisnąć przycisk i przytrzymć przez przynjmniej 3 sekundy nstępnie zwolnić go (w ciągu 6 sekund), kiedy tylko diod LED zcznie migć, podświetlenie przycisków zcznie świecić, jk jest to pokzne n rysunku b. Jeżeli diod LED nie zpl się, ozncz to, że wystąpił usterk. Nleży sprwdzić podłączeni i powrócić do progrmowni. RESET Progrmownie przycisku połączeni. Podnieść słuchwkę pnelu, który m zostć zprogrmowny c, jednocześnie nciskjąc przycisk zwlnini blokdy drzwi orz przycisk AUX d. N zewnętrznym pnelu wejściowym ncisnąć przycisk połączeni, który m zostć przypisny do wewnętrznego odbiornik e. Sygnł dźwiękowy potwierdzi zpmiętnie ustwieni. Odwiesić słuchwkę f nstępnie powtórzyć powyższe czynności dl wszystkich pozostłych odbiorników wewnętrznych. beep RESET RESET <1 RESET RESET RESET >3 <6 OUT OUT M M Wyjście z trybu progrmowni. Ncisnąć i krótko przytrzymć przycisk g. Diod LED zgśnie. UWAGA. Jeżeli żdn czynność nie zostnie wykonn przez 30 minut, proces progrmowni zkończy się utomtycznie. Progrmownie typu przycisku. N etpie Progrmownie przycisku połączeni ncisnąć przycisk h i przytrzymć przez co njmniej 3 sekundy, nstępnie zwolnić go (w ciągu 6 sekund), jk tylko zpli się diod LED, podświetlenie przycisków zcznie migć, jk jest to pokzne n rysunku i. Nstąpi wejście w tryb Progrmowni typu przycisku. Ncisnąć pierwszy przycisk n zewnętrznym pnelu wejściowym w położeniu oznczonym j i przytrzymć do momentu, gdy podświetlone diody LED przestną migć k i będą świecić. N koniec, w celu wyjści z trybu progrmowni, ncisnąć i krótko przytrzymć przycisk g. Diod LED zgśnie. Jeżeli żdn czynność nie zostnie wykonn przez 30 minut, proces progrmowni zkończy się utomtycznie. 001CK001014FR15FR _PL

12 Przykłdy podłączeń 001DC00AC 001DC00AC 001DC00AC 001DC00AC 001DC00AC 001DC00AC CAME GATE 001DC00AC 10 CAME GATE CAME GATE 001DC00AC 001DC00AC 001DC00AC DC01EARY 001DC00AC M 001CSPLCO M A OUT 001DC01EARY 001DC00AC M 001DC01EARY A 001CSPLCO OUT 1 001DC01EARY M 001CK001014FR15FR _PL 10 4

13 001DC01EARY 1 001DC01EARY 001DC006AC SW0 SW 1 OUT 001DC01EARY IN SW4 001DC01EARY 001DC00AC 001CSPLCO M OUT A M 1 CAME GATE 001DC01EARY CSPLC0 10 OUT 10 M 001CK001014FR15FR _PL 13

14 Odległości N Mster N Slve 001DC006AC L Lb 001CSPLCO 001DC00AC Lc Odległości VCM/1D VCM/D UTP/CAT 5 x1mm x,5mm LLb 100 m 100 m Lc 5 m 60 m LLbLc 100 m VCM/1D UTP CAT5 N Mster N Slve CK001014FR15FR _PL

15 001CK001014FR15FR _PL 15

16 PL Wszystkie inne informcje dotyczące firmy, produktów orz usług i pomocy technicznej w Wszym języku znjdują się n stronie: www. cme.com CAME Cncelli Automtici S.p.. Vi Mrtiri Dell Libertà, Dosson Di Csier (Tv) (39) (39) Assistenz Tecnic/Numero Verde CK001014FR15FR _PL