Europejska Aprobata Techniczna ETA-03/0044

Transkrypt

1 Niemiecki Instytut Techniki Budowlanej Zakład prawa publicznego Kolonnenstr. 30 L Berlin Deutschland Tel.: +49(0) Fax: +49(0) dibt@dibt.de Internet: Upoważniony i notyfikowany zgodnie z artykułem 10 dyrektywy rady z dnia 21 grudnia 1988 w sprawie zbliżenia przepisów prawnych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących wyrobów budowlanych (89/106/EWG) Członek EOTA Member of EOTA Europejska Aprobata Techniczna ETA-03/0044 Oznaczenie handlowe Trade name Właściciel zezwolenia Holder of approval Przedmiot zezwolenia I cel zastosowania Generic type and use of construction product Powłoka dachowa "KEMPEROL 2K-PUR"Powłoka dachowa Roof waterproofing "KEMPEROL 2K-PUR"Roof waterproofing KEMPER SYSTEM GmbH & Co. KG Holländische Str Vellmar DEUTSCHLAND Płynne nałożenie powłoki dachowej na bazie poliuretanu Liquid applied roof waterproofing on the basis of polyurethane Ważne: Validity: Zakład produkcyjny Manufacturing plant od from do to 3 stycznia stycznia 2012 KEMPER SYSTEM GmbH & Co. KG Holländische Str Vellmar DEUTSCHLAND Zezwolenie niniejsze obejmuje This Approval contains Zezwolenie niniejsze zastępuje This Approval replaces 9 stron łącznie z 2 aneksami 9 pages including 2 annexes ETA-03/0044 z ważnością od do ETA-03/0044 with validity from to Europäische Organisation für Technische Zulassungen European Organisation for Technical Approvals

2 Strona 2 z 9 europejskiej aprobaty technicznej ETA-03/0044, wydanej 3 stycznia 2007 I PODSTAWY PRAWNE I OGÓLNE OKREŚLENIA 1 Niniejsze europejskie techniczne zezwolenie wydawane jest przez Niemiecki Instytut Techniki Budowlanej w zgodności: - z dyrektywą Rady 89/106/EWG z 21 grudnia 1988 roku w sprawie zbliżenia przepisów prawnych i administracyjnych państw członkowskich, dotyczących wyrobów budowlanych 1, zmienioną dyrektywą 93/68/EWG Rady 2 i zarządzeniem (EG) Nr 1882/2003 Europejskiego Parlamentu i Rady 3 ; - z prawem wprowadzenia i obrocie produktów budowlanych w sprawie realizacji dyrektywy Rady 89/106/EWG z dnia 21 grudnia 1988 roku w sprawie zbliżenia przepisów prawnych i administracyjnych państw członkowskich, dotyczących wyrobów budowlanych i innych aktach prawnych Europejskich Wspólnot (Prawo o produktach budowlanych - BauPG) z dnia 28 kwietnia , ostatnio zmienione prawem z dnia roku; - ze wspólnymi zasadami działania dla stawiania wniosku, przygotowania i wydawania europejskich technicznych zezwoleń zgodnie z aneksem w sprawie rozstrzygnięcia komisji 6 nr 94/23/EG; - z wytycznymi dla europejskiej technicznej aprobaty dla "płynnego naprowadzenia powłok dachowych część 6: Szczegółowe przepisy dla płynnego nakładania powłoki dachowej na bazie poliuretanu", ETAG Niemiecki Instytut Techniki Budowlanej ma prawo kontroli odnośnie spełnienia przepisów europejskiej aprobaty technicznej. Kontrola ta może być przeprowadzana w zakładzie produkcyjnym. Właściciel europejskiej aprobaty technicznej odpowiada za zgodność produktów z europejską aprobatą techniczną i ich przydatność do zamierzonego stosowania. 3 Europejskiej aprobaty technicznej nie wolno powierzać innym niż wymienionym na str. 1 producentom lub ich reprezentantom lub innym niż na str. 1 tej europejskiej aprobaty technicznej wymienionym zakładom produkcyjnym. 4 Niemiecki Instytut Techniki Budowlanej może wycofać europejską aprobatę techniczną, w szczególności na podstawie zaświadczenia komisji zgodnie z art. 5 ust. 1 dyrektywy 89/106/EWG. 5 Europejską aprobatę techniczną można przytaczać także w przypadku przesłania drogą elektroniczną tylko w całości. Za pisemną zgodą Niemieckiego Instytutu Techniki Budowlanej może nastąpić częściowe przytoczenie. Teksty i rysunki broszur reklamowych nie mogą stać w sprzeczności z europejską aprobatą techniczną i nie mogą jej wykorzystywać. 6 Europejska aprobata techniczna wydawana jest przez urząd ds. zezwoleń w języku urzędowym. Niniejsza wersja odpowiada wydanej w EOTA wersji. Tłumaczenia na inne języki muszą być odpowiednio zaznaczone. 1 Dz.Urz. Wspólnot Europejskich L 40 z , str Dz.Urz. Wspólnot Europejskich L 220 z , str. 1 3 Dz.Urz. Unii Europejskiej L 284 z , str Federalny Dziennik Ustaw (BGBl) I, str BGBl I, str. 2, 15 6 Dz.Urz. Wspólnot Europejskich L 17 z , str. 34

3 Strona 3 z 9 europejskiej aprobaty technicznej ETA-03/0044, wydanej 3 stycznia 2007 II SZCZEGÓLNE PRZEPISY EUROPEJSKIEJ APROBATY TECHNICZNEJ 1 Opis produktu i jego przydatność 1.1 Opis produktu Płynnie nakładana powłoka dachowa "KEMPEROL 2K-PUR" / jest zestawem składającym się z komponentów płynne tworzywo sztuczne z poliuretanu (dwukomponentowe) i włóknina poliestrowa jako wkładka wzmacniająca. Specjalne podłoża wymagają gruntowania w celu wystarczającej przyczepności warstwy uszczelniającej. Warstwa uszczelniająca może otrzymać opcjonalnie ze względów optycznych kolorową warstwę powierzchniową. Jako całość tworzą te komponenty homogeniczne uszczelnienie dachu bez szwów. Aneks 1 pokazuje komponenty i strukturę uszczelnienia dachowego "KEMPEROL 2K-PUR" /. Minimalna grubość warstwy naniesionego uszczelnienia dachu wynosi 2,0 mm. 1.2 Przydatność Płynnie nakładana powłoka dachowa ma na celu uszczelnienie dachowych powierzchni przed wtargnięciem się wody deszczowej, przy czym spełniane są takie wymagania jak ochrona przeciwpożarowa, higiena, zdrowie i ochrona środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwo eksploatacji i trwałość w sensie istotnych wymagań 2 do 4 dyrektywy 89/106/EWG. Uszczelnienie dachowe wykazuje określone stopnie wydajności zgodnie z ETAG Nr , które umożliwiają zastosowanie uwzględniając krajowe wymogi (zob. rozdział 2.1). Producent poinformował w dokumentacji technicznej 8 (TDH) do europejskiej technicznej aprobaty (ETA) o tym, dla jakich podłoży nadaje się to uszczelnienie dachu i w jaki sposób należy obrobić wstępnie te podłoża. W TDH ustalono, dla jakich podłoży konieczne jest gruntowanie. ETA posiada dowody, które pozwalają przyjąć 25-letni czas eksploatacji uszczelnień dachowych, zakładając używanie zgodnie z przeznaczeniem i konserwację. Założenie to zasadza się na aktualnym stanie techniki oraz stojące do dyspozycji informacje i doświadczenia. "Przyjęcie przewidywanego czasu eksploatacji" oznacza, że oczekuje się, że z ubiegiem czasu eksploatacji faktyczny czas eksploatacji zakładając normalne warunki użytku może być znacznie dłuższy, bez stwierdzenia większego ubytku jakości względem istotnych wymagań. Informację o czasie eksploatacji nie można interpretować jako gwarancja producenta, lecz należy ją uważać tylko jako środek pomocny w celu wyboru stosownego produktu ze względu na oczekiwany ekonomiczny odpowiedni czas eksploatacji budynku. 7 "Wytyczne dla europejskiej technicznej aprobaty dla płynnego naprowadzenia powłok dachowych, część 1: Przepisy ogólne " i część 6 "Przepisy szczegółowe dla płynnego naprowadzenia powłok dachowych na zasadzie poliuretanu" (ETAG Nr 005), ogłoszone dnia 2 sierpnia 2001, w federalnym dzienniku urzędowym Nr 200a, ETAG Nr. 005, Liquid applied roof waterproofing kits, Dz.Urz. WE Nr C 212/07 z 6 września Dokumentacja techniczna producenta (TDH) zawiera wszystkie konieczne dla produkcji, przeróbki i konserwacji produktu dane. DIBt sprawdził to i to zgadza się z niniejszym zezwoleniem i wartościami cech ustalonymi w czasie kontroli. Traktowana poufnie część dokumentacji technicznej producenta TDH do niniejszej EAT (m.in. plan kontroli dla fabrycznej kontroli produkcji i kontrola wstępna) znajduje się w DIBt i zostanie wydana, o ile jest to ważne dla zadań desygnowanej w procesie zaświadczenia o zgodności notyfikującej jednostce.

4 Strona 4 z 9 europejskiej aprobaty technicznej ETA-03/0044, wydanej 3 stycznia Właściwości produktu i tryb postępowania 2.1 Właściwości produktu Komponenty zestawu uszczelnienia dachowego wykazują uwzględniając doppuszczalne tolerancje specyfikacji podanych w TDH do niniejszej ETA. Chemiczny skład i wartości charakterystyczne komponentów zestawu oraz procedury produkcyjne są poufne i znajdują się w DIBt. Sprawność zachowania się uszczelnienia dachowego przy pożarze prowadzi do zaklasyfikowania w klasie E zgodnie z EN Sprawność zachowania się uszczelnienia dachowego przy pożarze spowodowanym z zewnątrz prowadzi do zaklasyfikowania w klasach B ROOF (t1) zgodnie z EN dla ustalonych w aneksie 2 podłoży. Udowodnione specyfikacje uszczelnień dachowych prowadzą w zgodności z ETAG 005 do zaklasyfikowania do kategorii użytkowania. Są one podane w załączniku 1. Dzięki nim użytkownik może powziąć ocenę zorientowaną na przydatności uszczelnienia dachowego. 2.2 Tryb postępowania Ocena zdatności uszczelnienia dachu dla przeznaczonej przydatności pod względem istotnych wymogów nr 2 do 4 nastąpiła w zgodności z: "Wytyczne dla europejskiej technicznej aprobaty dla płynnego naprowadzenia powłok dachowych, część 1: Ogólne kryteria" i część 6 "Szczegółowe kryteria dla płynnego naprowadzenia powłok dachowych na zasadzie poliuretanu" (ETAG Nr 005-6). Zgodnie z oświadczeniem producenta nie zawiera uszczelnienie dachowe uwzględniając bazę danych UE 9 żadnych niebezpiecznych materiałów. W zakresie obowiązywania niniejszego zezwolenia można ze względu na niebezpieczne substancje postawić dodatkowe wymagania odnośnie produktu wynikające z realizacji europejskiego prawodawstwa lub obowiązujących krajowych przepisów prawnych i administracyjnych. Dodatkowo można postawić wymagania odnośnie produktu wynikające z innych obowiązujących krajowych przepisów prawnych i administracyjnych oraz realizacji europejskiego prawodawstwa. Wymagania te muszą być także dotrzymane. 3 Zaświadczenie o zgodności produktu i oznakowanie CE 3.1 System zaświadczenia o zgodności Komisja Europejska ustaliła odpowiednio do jej rozstrzygnięcia 98/599/EG 10 w sprawie procedury atestowania zgodności wyrobów budowlanych dotyczącej zestawów do wykonywania powłokowych pokryć dachowych nanoszonych w postaci płynnej stosując ten rodzaj materiału system 3 atestowania zgodności wyrobów (załącznik III punkt 2 podpunkt ii) możliwość 2 dyrektywy 89/106/EWG). Zgodnie z tą decyzją należy stosować system 3 atestowania zgodności wyrobów także ze względu na ogień zewnętrzny. Atestowanie zgodności system 3 przewiduje: Oświadczenie zgodności producenta produktu na podstawie: a) zadanie producenta: (1) fabryczna kontrola produkcji, 9 Pismo przewodnie H: Zharmonizowany koncept odnośnie obchodzenia się z niebezpiecznymi materiałami zgodnie z dyrektywą o produktach budowlanych, Bruksela, 18 lutego Dz. U. WE Nr L 287, 24 października 1998

5 Strona 5 z 9 europejskiej aprobaty technicznej ETA-03/0044, wydanej 3 stycznia 2007 b) zadanie upoważnionej jednostki: (2) wstępne badanie produktu. Dodatkowo zgodnie z decyzją Komisji Europejskiej /596/EG należy stosować system 3 atestowania zgodności ze względu na reakcję na ogień. 3.2 Kompetencja Zadanie producenta: Fabryczna kontrola produkcji Producent odpowiedzialny jest za własną kontrolę produkcji. Wszystkie przez producenta podane dane, wymagania i przepisy należy systematycznie dokumentować w pisemnej formie zaleceń zakładowych i procesowych. Fabryczna kontrola produkcji musi zapewnić zgodność produktu z niniejszą ETA. Fabryczna kontrola produkcji musi zgadzać się z odpowiednią częścią planu kontroli 12, który to jest poufną częścią TDH niniejszej ETA. Plan kontroli jest ustalony w związku z przeprowadzanym przez producenta fabrycznym systemem kontroli produkcji i jest zdeponowany w DIBt. Producent może stosować tylko surowce znajdujące się w zgodności z danymi w TDH. Musi on surowce przy ich przyjęciu kontrolować lub badać zgodnie z ustalonym planem badania. Fabryczna kontrola produkcji orientuje się na uczynionych podaniach dla zidentyfikowania komponentów w ETAG Nr 005 część 6. Są one wyszczególnione w TDH. Wyniki fabrycznej kontroli produkcji należy zanotować i ocenić w zgodności z określeniami planu kontroli. Zapisy muszą zawierać przynajmniej następujące dane: oznaczenie produktu, surowców, rodzaj kontroli lub badania, data produkcji, względnie numer partii i data kontroli lub badania produktu lub surowca, wynik kontroli lub badań i, o ile trafne, porównanie z wymaganiami, podpis odpowiedzialnego za fabryczną kontrolę produkcji. Zapisy te należy przetrzymywać przynajmniej 5 lat. Na żądanie należy je przedłożyć w DIBt. Szczegóły odnośnie zakresu, rodzaju i częstości do przeprowadzania kontroli lub badań w ramach fabrycznej kontroli produkcji muszą odpowiadać planowi badania, który to jest częścią składową TDH do niniejszej ETA Inne zadania producenta Producent powinien na podstawie umowy desygnować jednostkę do przeprowadzenia kroków zgodnie z ustępem 3.2.2, która to zaaprobowana jest do zadań zgodnie z ustępem 3.1 dla zakresu produktu. W tym celu powinien producent przedłożyć desygnowanej jednostce plan kontrolny zgodnie z ustępami Producent powinien złożyć oświadczenie o zgodności z oznajmieniem, że produkt budowlany zgadza się z przepisami niniejszej ETA. 11 Dz.U.WE L 209/33 z 2 sierpnia Plan kontroli jest poufną częścią TDH jest zdeponowany w Diet; zawiera on konieczne dane do fabrycznej kontroli produkcji i do badania wstępnego. Zostanie on wydany, o ile jest to ważne dla zadań desygnowanej w procesie zaświadczenia o zgodności notyfikującej jednostce desygnowanej.

6 Strona 6 z 9 europejskiej aprobaty technicznej ETA-03/0044, wydanej 3 stycznia Zadanie upoważnionej jednostki Wstępne badanie wyrobu Badanie wstępne zajmuje się cechami produktu, które ustalone są w odpowiedniej części planu kontroli do niniejszej ETA. Opierają się one o cechy produktu wymienione w ETAG 005 część 6. Gdy dokonane zostały przedstawione ETA dowody próbek z bieżącej produkcji, wtedy zastępują one badanie wstępne. W przeciwnym razie należy przeprowadzić konieczne badanie wstępne zgodnie z założeniami planu kontroli i potwierdzić dotrzymanie żądanych cech wartości zaaprobowanej jednostki. Po zmianie procesu produkcji lub podjęciem produkcji w innym zakładzie produkcyjnym należy powtórzyć badanie wstępne. 3.3 Oznakowanie CE Oznakowanie 13 CE należy nanieść na opakowanie zestawu uszczelnienia dachowego "KEMPEROL 2K-PUR" / lub na ich dokumenty towarzyszące. Dodatkowo do liter "CE" należy dodać: nazwę i adres lub znak producenta i zakładu produkcyjnego, ostatnie dwie cyfry roku, w którym naniesione zostało oznakowanie CE, numer europejskiej aprobaty technicznej, numer europejskiej technicznej dyrektywy zezwolenia, krótkie oznaczenie stopni wydajności zgodnie z załącznikiem 1. Komponenty te należy oznaczyć jako należące do zestawu "KEMPEROL 2K- PUR" /. 4 Założenia do pozytywnej oceny przydatność produktu dla zamierzonego stosowania 4.1 Produkcja Komponenty zestawu uszczelnienia dachowego produkowane są w zakładzie zgodnie z procesem ustalonym w TDH. ETA wydaje się dla zestawu na podstawie zdeponowanego w DIBt zestawienia produktu. O zmianie komponentów zestawu lub metody produkcji komponentów, które mogłyby prowadzić do zmiany zdeponowanego zestawienia produktu i/lub cech produktu, należy przed ich wprowadzeniem powiadomić DIBt. DIBt rozstrzygnie o tym, czy zmiany mają wpływ na cechy produktu i co za tym idzie na ważność oznakowania CE na zasadzie ETA i ewentualnie o tym, czy konieczna jest zmiana ETA lub uzupełniające oceny. 4.2 Projekt i wymiar Przydatność dla każdorazowego stosowania wynika z podanych w załączniku 1 stopni kategorii używania, ewentualnie uwzględniając krajowe wymagania. Należy zwrócić uwagę na dodatkowe dane producenta w TDH do projektu i wymiaru uszczelnienia dachowego. Producent podał w TDH dane odnośnie ilości zapotrzebowania i metody technologicznej, które to powinny doprowadzić do żądanej grubości uszczelnienia dachu min. 2,0 mm. 4.3 Obróbka O przydatności uszczelnienia dachu można tylko wtedy wyjść z założenia, gdy nastąpi obróbka zgodnie z podaną w TDH instrukcją obróbki producenta, w szczególności uwzględniając następujące punkty: obróbka przez odpowiednio wyszkolony personel, 13 Pismo przewodnie D w sprawie oznakowania CE, Oznakowanie CE zgodnie z dyrektywą o produktach budowlanych, Bruksela, 1 sierpnia 2002.

7 Strona 7 z 9 europejskiej aprobaty technicznej ETA-03/0044, wydanej 3 stycznia 2007 obróbka wyłącznie komponentów wchodzących w skład zestawu, obróbka za pomocą wymaganych narzędzi i materiałów pomocniczych, środki bezpieczeństwa przy obróbce, kontrola powierzchni dachu co do czystości i prawidłowe przygotowanie przed nałożeniem uszczelnienia dachowego, ewentualnie należy przedtem nanieść gruntowanie, kontrola dotrzymania stosownych warunków atmosferycznych i utwardzania, ustalenie, czy przy danej temperaturze otoczenia należy zastosować aplikację letnią lub zimową, stwierdzenie grubości uszczelnienia min. 2,0 mm dzięki obróbce odpowiednich ilości minimalnych, kontrola w czasie obróbki i na gotowych uszczelnieniach dachowych oraz dokumentacja wyników. Należy przestrzegać dane odnośnie metody naprawy na budowie, obchodzenia się z odpadami produktu. 4.4 Zobowiązanie producenta Producent powinien troszczyć się o to, aby wszyscy, którzy stosują ten zestaw, zostali pouczeni odpowiednio o szczególnych przepisach zgodnie z punktami 1, 2, 4 i 5 łącznie z załącznikami do niniejszej ETA i o wszystkich nie poufnych zdeponowanych częściach w TDH do niniejszej ETA. 5 Dane producenta 5.1 Dane o opakowaniu, transporcie i magazynowaniu Dane o: opakowaniu transporcie magazynowaniu zawarte są w TDH. 5.2 Dane o stosowaniu, konserwacji i naprawie Dane o: stosowaniu konserwacji naprawie zawarte są w TDH. Dipl.-Ing. E. Jasch Prezes Niemieckiego Instytutu Techniki Budowlanej Berlin, 3 stycznia 2007 roku Uwierzytelnił

8 Strona 8 z 9 europejskiej aprobaty technicznej ETA-03/0044, wydanej 3 stycznia 2007 D E U T S C H E S I N S T I T U T F Ü R B A U T E C H N I K Struktura systemu uszczelniania dachowego "KEMPEROL 2K-PUR" podłoże Komponenty 1 gruntowanie (gdzie jest konieczne) 2 płynne tworzywo sztuczne 3 wkład włókniny z poliesteru 4 warstwa wierzchnia (opcjonalnie: dekoracyjna powierzchnia ) Dla uszczelnienia dachowego "KEMPEROL 2K-PUR", obowiązuje: Min. grubość warstwy 2,0 mm Współczynnik oporu dyfuzyjnego pary wodnej µ 3100 Opór względem naporu wiatru Odporność na ogień zewnętrzny DIN EN kpa dla wytrzymałych na rozrywanie podłóż klasa B ROOF (t1) dla podanych w zał. 2 podłóż Własności ppoż. DIN EN klasa E Wypowiedź o niebezpiecznych materiałach nie zawarta Opór na przebicie przez korzenie odporny Utrudnianie poślizgu bez stwierdzenia działania 1 Stopnie kategorii użytku zgodnie z ETAG Nr 005 ze względu na: Czas eksploatacji: W3 Strefy klimatyczne: M i S Ciężary użytkowe: P1 do P4 (nadające się zciskać podłoże, np. płyta z waty mineralnej i nie nadające się ściskać podłoże, np. stal/beton) Pochylenie dachu S1 do S4 najniższa temperatura powierzchni: TL4 najwyższa temperatura powierzchni: TH4 Informacja dla użytkownika: 1 Na udokumentowanie utrudnienia poślizgu istnieją alternatywnie świadectwa badań Istytutu Stowarzyszenia Branżowego Bezpieczeństwa Pracy, Sankt Augustin, dla różnych nawierzchni. KEMPER SYSTEM GmbH & Co. KG Holländische Straße Vellmar Uszczelnianie dachowe "KEMPEROL 2K-PUR" Do płynnego nałożenia uszczelnienia dachu na bazie poliuretanu Załącznik 1 do europejskiej aprobaty technicznej Nr 03/0044 z 3 stycznia 2007

9 Strona 9 z 9 europejskiej aprobaty technicznej ETA-03/0044, wydanej 3 stycznia 2007 D E U T S C H E S I N S T I T U T F Ü R B A U T E C H N I K Klasyfikowana odporność na ogień zewnętrzny zg z DIN EN dla następujących podłóż uszczelnień dachowych "KEMPEROL 2K-PUR" / Klasa B ROOF (t1) "KEMPEROL 2K-PUR" / z wkładem włókninowym jako wkład wzmacniający Klasyfikacja ma zastosowanie dla następujących podłóż: wszystkie pochylenia dachu każde pełnopowierzchniowe podłoże z grubością min. 10 mm każde pełnopowierzchniowe podłoże drewniane z grubością min. 16 mm i szczelinami max. 0,5 mm wszystkie już istniejące systemy uszczelniania dachu, które spełniają wymagania zgodnie z DIN EN klasa B ROOF (t1) 1 i mają być nałożone dodatkowo na "KEMPEROL 2K-PUR" / wszystkie już istniejące systemy uszczelniania dachu z "KEMPEROL 1K-PUR" / "KEMPEROL 1C" / "KEMPEROL Kombi-Dach" lub "KEMPEROL 2K PUR" / "KEMPEROL 2C", na które mają być dodatkowo nałożone "KEMPEROL 2K-PUR" / 1 Informacja dla użytkowników: Systemy uszczelniania dachów, które zgodnie z DIN są wytrzymałe na ogień roznoszony i promieniowanie cieplne, spełniają również te warunki. KEMPER SYSTEM GmbH & Co. KG Holländische Straße Vellmar Uszczelnianie dachowe "KEMPEROL 2K-PUR" Do płynnego nałożenia uszczelnienia dachu na bazie poliuretanu Załącznik 2 do europejskiej aprobaty technicznej Nr 03/0044 z 3 stycznia 2007