1. Wykorzystywane standardy / Used standards

Transkrypt

1 Specyfikacja techniczna komunikatów XL Technical specification for XL messages SPIS TREŚCI / TABLE OF CONTENTS 1. WYKORZYSTYWANE STANDARDY / USED STANDARDS STOSOWANA NOTACJA / USED NOTATION OPIS WIADOOŚCI BIZNESOWYCH / ESSAGE DESCRIPTION PRZELEW W PLN / DOESTIC PAYENT (PLN) PRZELEW W PLN ZUS / DOESTIC PAYENT (PLN) SOCIAL SECURITY OFFICE PRZELEW W PLN US / DOESTIC PAYENT (PLN) FOR TAX OFFICE PRZELEW WALUTOWY / FOREIGN PAYENT PRZELEW WEWNĘTRZNY / INTERNAL PAYENT PRZELEW SEPA / SEPA PAYENT POLECENIE ZAPŁATY / DIRECT DEBIT Wykorzystywane standardy / Used standards Poszczególne elementy rozwiązania są oparte o następujące standardy: / The individual elements of the solution are base on the following standards: Rekomendacja Zarządu Związku Banków Polskich w sprawie przyjęcia standardu wymiany danych finansowych pomiędzy Klientem a Bankiem oraz Bankiem a Klientem na rynku polskim wersja 2.0 z marca 2011 zwany dalej RBE, / The Recommendation of the Board of Polish Banking Association to endorse the standard exchange of financial data between the client and the Bank and the Bank and the client on the Polish market 2.0 version (arch 2011), hereinafter RBE, Wspólna platforma dla branży finansowej do rozwoju o standardowej składni XL opracowana przez International Organization for Standardization zwana dalej / Common platform for the financial sector to develop knowledge of standard XL syntax developed by International Organization for Standardization - hereinafter Stosowana notacja / Used notation Nazwa elementu / Element name Element XL XL Element Opis / Description Określa nazwę elementu XL. Używane są nazwy etykiet ze standardu a w przypadku ich braku nazwy wprowadzone przez ComArch. Zagnieżdżenia pokazane są za pomocą znaków + That defines the name of XL element. There are used the names of labels in accordance with standard or (in the case of missing it) introduced by ComArch. Intraelements are presented by + characters. pole obowiązkowe / mandatory field O pole opcjonalne / optional field C pole warunkowe / conditional field n dozwolone tylko cyfry (0-9) / allowed only digits (0-9) a dozwolone tylko wielkie litery (A-Z) / allowed only big letters (A-Z) x dowolny znak / unrestricted character c dozwolone tylko wielkie litery i cyfry (A-Z), (0-9) / allowed only big letters and digits (A Strona 1 z 24

2 Z, (0-9) d liczba dziesiętna / decimal! stała długość / fixed length [ ] - wartość opcjonalna / optional value Data wg Date Data i godzina według Date And Time rachunku BBAN BBAN format YYYY--DD YYYY--DDThh:mm:ss (ang. Basic Bank Account Number podstawowy numer rachunku Bankowego), jest to krajowy numer rachunku Bankowego, jego format jest zalezny od kraju, BBAN stanowi również część numeru IBAN wystepujaca po kodzie kraju / Basic Bank Account Number basic account number, the format is dependent on the country, BBAN is a part of IBAN format as string after country code O ile nie zdefiniowano tego inaczej ogólne zasady budowania (w warstwie biznesowej) są zgodne z rekomendacją RBE. If it is not defined in another manner, global rules of messages creating (in business part) are compatible with Polish RBE recommendation. Dotyczy to w szczególności zakresu dopuszczalnych znaków: / The scope of allowed characters: małe i wielkie litery (w tym również litery nie należące do polskiego alfabetu), / small and big letters (also letters not belonging to Polish alphabet) cyfry, / digits znaki specjalne / special characters: / -? : ( )., + Spacja / space Przyjęto, że we wszystkich komunikatach separatorem części dziesiętnej jedności jest znak kropki. / For all messages the decimal separator is a dot character. 3. Opis biznesowych / essage description 3.1 Przelew w PLN / Domestic payment (PLN) Wiadomość CreditTransferInitiation jest wysyłana przez Klienta do Banku. Zawiera paczkę płatności w PLN ze wskazanego rachunku Klienta na wiele rachunków odbiorców płatności. CreditTransferInitiation message is sent by Customer to Bank. It contains a package of domestic payments in PLN from indicated account for many beneficiaries. Struktura / essage structure: essage id ++sgid 35x Unikalna dla danego nadawcy. Wartość identyfikatora jest wykorzystywana do sprawdzania statusu wysłanych przelewów. Dlatego identyfikatory wysyłanych przez jednego Klienta muszą być unikatowe. W przypadku powtórzenia zostaje zgłoszony błąd. jest zapisywany jako wykorzystany tylko w momencie gdy wiadomość była poprawna i przelewy z tej Strona 2 z 24

3 Data i czas utworzenia Date and time Liczba zleceń w Number of transaction in message Inicjator zlecenia Payment initiator Customer id etoda płatności Payment method Nazwa paczki przelewów Package name Wskaźnik zleceń masowych ass package indicator Data wykonania Execution date Nazwa Customer name Adres Customer address Kod kraju Customer country code ++CreDtTm ++NbOfTxs ++++PrvtId Pmttd +Id ++BtchBookg ++ReqdExctnDt ++++AdrLine ++++Ctry Acct DateAnd Time 15d zostały zapisane. Unique for customer. essage id is used for checking of payments status, so value must be unique. If message id in not unique 0 the error is reported. essage id is remembered if payment is correct and correctly validated. 70x Pole pozwalające na zidentyfikowanie osoby wprowadzającej zlecenia po stronie systemu F/K. O 35x Klienta. Field allowing to identify a person that enteres the payment in ERP system. Customer ID 3!a Wartość stałatrf Fixed value TRF O 35x Nazwa paczki przelewów O Date 70x Payments package name False lista zlecen pojedynczych lub przelew grupowy True przelew masowy False the list of single payments of group payment True mass payment O 66x aksymalna liczba wystąpień = 2; 2 lines at maximum, C 2!a Kod kraju zgodny z Pole obowiązkowe jeśli podano pole AdrLine Country code in accordance with 31666, mandatory field if AdrLine was filled. 26!n w postaci NRB Account in NRB/BBAN format Strona 3 z 24

4 Customer account Krajowy identyfikator Banku Domestic customer bank id Referencja sygnatura Customer reference kanału rozliczeniowego Clearing channel id Kategoria zlecenia Payment category Kwota przelewu Amount Banku kontrahenta Beneficiary s bank id Nazwa kontrahenta Beneficiary Adres kontrahenta Beneficiary s address Kraj kontrahenta Beneficiary s ++++Othr ++ Agt +++FinInstnId ++++ClrSysId +++++Cd ++++mbid +++PmtId ++++EndToEndId +++PmtTpInf ++++SvcLvl +++++Cd +++PmtTpInf ++++CtgyPurp +++++Cd +++Amt ++++InstdAmt Agt ++++FinInstnId +++++ClrSysmbId ClrSysId Cd mbid AdrLine 8!n Numer rozliczeniowy Banku Clearing bank number 35x Pole obowiązkowe według standardu, jeżeli Klient Banku go nie dostarczy, to system ERP musi je uzupełnić wartością 'not provided' Field mandatory, if customer does not provide it field must be filled by value not provided C 4!a Dla transakcji SORBNET wartość stała RTGS Dla transakcji ELIXIR pole zabronione For SORBNET transaction fixed value RTGS For ELIXIR transaction field not allowed C 4!a Dopuszczalne kody to: 3!a 15d 35x 8!n 70x TAXS dla zleceń na rzecz Urzędów Skarbowych SSBE dla zleceń na rzecz ZUS Dla pozostałych typów zleceń pole zabronione Allowed value: TAXS for payments for tax office, SSBE for payments for social security office, For other types filed not allowed. Wartość stała PLKNR Fixed value PLKNR Numer rozliczeniowy Banku kontrahenta Beneficiary s bank clearing number O 66x aksymalna liczba wystąpień = 2; 2 lines at maximum C 2!a Obowiązkowe jeśli wystąpiło pole AdrLine Strona 4 z 24

5 country Kraj rezydowania osoby (pobytu) Residance country kontrahenta Beneficiary s account Informacja dodatkowa dla Banku Additional information for Bank Ctry ++++CtryOfRes Acct InstrForDbtrAgt andatory field if AdrLine was filled. O 2!a Jeśli PL lub pole nie występuje -przyjmujemy rezydent, w przeciwnym wypadku przyjmujemy nierezydent. 26!n Field contains PL or no value resident, other value non-resident. O 140x Jeżeli w polu zostanie ustawiona wartość SEND dla wszystkich transakcji w paczce to zlecenia zostaną automatycznie wysłane, jeśli spełnione są schematy akceptacji, w przeciwnym wypadku nawet przy spełnionych schematach akceptacji paczka nie zostanie wysłana. If field is filled with SEND value for each transaction, payments will be send automatically if authorisation schemes are fulfilled. Other way even if authorisation schemes are fulfilled, payments will not be send. Tytuł zlecenia niestrukturalny Payment title (unstructured) +++RmtInf ++++Ustrd 140x Pole może wystąpić tylko raz. Only 1 line allowed. 3.2 Przelew w PLN ZUS / Domestic payment (PLN) social security office Wiadomość CreditTransferInitiation jest wysyłana przez Klienta do Banku. Zawiera paczkę płatności w PLN ze wskazanego rachunku Klienta na wiele rachunków odbiorców płatności. CreditTransferInitiation message is sent by Customer to Bank. It contains a package of domestic payments in PLN (for social secutiry office) from indicated account for many beneficiaries. Struktura / essage structure: essage id ++sgid 35x Unikalna dla danego nadawcy. Wartość identyfikatora jest wykorzystywana do sprawdzania statusu wysłanych przelewów. Dlatego identyfikatory wysyłanych przez jednego Klienta muszą być unikatowe. W przypadku powtórzenia zostaje zgłoszony błąd. jest zapisywany jako wykorzystany tylko w momencie gdy wiadomość była poprawna i przelewy z tej zostały zapisane. Unique for customer. essage id is used for checking of payments status, Strona 5 z 24

6 Data i czas utworzenia Date and time Liczba zleceń w Number of transaction in message Inicjator zlecenia Payment initiator Customer id etoda płatności Payment method Nazwa paczki przelewów Package name Wskaźnik zleceń masowych ass package indicator Data wykonania Execution date Nazwa Customer name Adres Customer address Kod kraju Customer country code Customer account ++CreDtTm ++NbOfTxs ++++PrvtId Pmttd +Id ++BtchBookg ++ReqdExctnDt ++++AdrLine ++++Ctry Acct ++++Othr ++ DateAnd Time 15d so value must be unique. If message id in not unique 0 the error is reported. essage id is remembered if payment is correct and correctly validated. 70x Pole pozwalające na zidentyfikowanie osoby wprowadzającej zlecenia po stronie systemu F/K. O 35x Klienta. Field allowing to identify a person that enteres the payment in ERP system. Customer ID 3!a Wartość stałatrf Fixed value TRF O 35x Nazwa paczki przelewów O Date 70x Payments package name False lista zlecen pojedynczych lub przelew grupowy True przelew masowy False the list of single payments of group payment True mass payment O 66x aksymalna liczba wystąpień = 2; 2 lines at maximum, C 2!a Kod kraju zgodny z Pole obowiązkowe jeśli podano pole AdrLine Country code in accordance with 31666, mandatory field if AdrLine was filled. 26!n w postaci NRB Account in NRB/BBAN format Strona 6 z 24

7 Krajowy identyfikator Banku Domestic customer bank id Referencja sygnatura Customer reference Kategoria zlecenia Payment category Kwota przelewu Amount Banku kontrahenta Beneficiary s bank id Nazwa kontrahenta Beneficiary Adres kontrahenta Beneficiary s address Kraj kontrahenta Beneficiary s country Kraj rezydowania osoby (pobytu) Residance country Agt +++FinInstnId ++++ClrSysId +++++Cd ++++mbid +++PmtId ++++EndToEndId +++PmtTpInf ++++CtgyPurp +++++Cd +++Amt ++++InstdAmt Agt ++++FinInstnId +++++ClrSysmbId ClrSysId Cd mbid AdrLine Ctry ++++CtryOfRes 8!n Numer rozliczeniowy Banku Clearing bank number 35x Pole obowiązkowe według standardu, jeżeli Klient Banku go nie dostarczy, to system ERP musi je uzupełnić wartością 'not provided' Field mandatory, if customer does not provide it field must be filled by value not provided C 4!a Dopuszczalne kody to: 3!a 15d 35x 8!n 70x TAXS dla zleceń na rzecz Urzędów Skarbowych SSBE dla zleceń na rzecz ZUS Dla pozostałych typów zleceń pole zabronione Allowed value: TAXS for payments for tax office, SSBE for payments for social security office, For other types filed not allowed. Wartość stała PLKNR Fixed value PLKNR Numer rozliczeniowy Banku kontrahenta Beneficiary s bank clearing number O 66x aksymalna liczba wystąpień = 2; 2 lines at maximum C 2!a Obowiązkowe jeśli wystąpiło pole AdrLine andatory field if AdrLine was filled. O 2!a Jeśli PL lub pole nie występuje -przyjmujemy rezydent, w przeciwnym wypadku przyjmujemy nierezydent. Field contains PL or no value resident, other value non-resident Strona 7 z 24

8 kontrahenta Beneficiary s account Podatek Tax Informacja dodatkowa dla Banku Additional information for Bank Acct Id ++++RegnId ++++Rcrd +++++Tp +++++FrmsCd +++InstrForDbtrAgt 26!n - Pole obowiązkowe dla zleceń na rzecz ZUS Układ pola opisany jest w kolejnych tabelach andatory field for payments for social security offices. Field scheme is descripted below. O 140x Jeżeli w polu zostanie ustawiona wartość SEND dla wszystkich transakcji w paczce to zlecenia zostaną automatycznie wysłane, jeśli spełnione są schematy akceptacji, w przeciwnym wypadku nawet przy spełnionych schematach akceptacji paczka nie zostanie wysłana. If field is filled with SEND value for each transaction, payments will be send automatically if authorisation schemes are fulfilled. Other way even if authorisation schemes are fulfilled, payments will not be send. Tytuł zlecenia strukturalny Payment title - structured +++RmtInf ++++Strd +++++RfrdDocInf RfrdDocNb +++++AddtlRmtInf Wypelniane pola podatek dla przelewu ZUS / Filling the tax field for social security office Informacje odnoszące się do dłużnika wykonującego płatność Information about debitor podatkowy Dłużnika Debitor s tax id Drugi identyfikator Dłużnika Id 35x 1!x34x Pole przeznaczone dla transakcji ZUS RfrdDocNb Typ wpłaty, Deklaracja, Numer deklaracji AddtlRmtInf Numer decyzji/umowa/tytuł wykonawczy Field designed for social security payment: RfrdDocNb Collection type, Declaration, Declaration number AddtlRmtInf Number of decision/ agreement/ executive title W tym polu zawsze podajemy NIP Dłużnika Debitor NIP number Pierwszy symbol w polu wskazuje typ użytego identyfikatora: Strona 8 z 24

9 Alternative debitor s id RegnId R- REGON, P- PESEL, 1-Dowód osobisty, 2-Paszport. Kolejne 34 znaki zawierają numer seryjny identyfikatora, np. 1ABV First character indicates the id type: R-REGON number P-PESEL number 1-personal ID 2-Passport Other 34 characters includes serial id number, for example 1ABV Opis rodzaju dokonywanej płatności Payment description ++++Rcrd +++++Tp 35x Pole zawiera następujące dane: Typ wpłaty, Deklaracja, Numer deklaracji Field includes data: Collection type, Declaration, Declaration number Informacje dodatkowe Additional information ++++Rcrd +++++AddtlInf 15x Pole zawiera następujące dane: Numer decyzji/umowy/tytułu wykonawczego. Field includes data: Number of decision/ agreement/ executive title 3.3 Przelew w PLN US / Domestic payment (PLN) for tax office Wiadomość CreditTransferInitiation jest wysyłana przez Klienta do Banku. Zawiera paczkę płatności w PLN ze wskazanego rachunku Klienta na wiele rachunków odbiorców płatności. CreditTransferInitiation message is sent by Customer to Bank. It contains a package of domestic payments in PLN (for tax office) from indicated account for many beneficiaries. Struktura / essage structure: essage id ++sgid Data i czas 35x Unikalna dla danego nadawcy. Wartość identyfikatora jest wykorzystywana do sprawdzania statusu wysłanych przelewów. Dlatego identyfikatory wysyłanych przez jednego Klienta muszą być unikatowe. W przypadku powtórzenia zostaje zgłoszony błąd. jest zapisywany jako wykorzystany tylko w momencie gdy wiadomość była poprawna i przelewy z tej zostały zapisane. Unique for customer. essage id is used for checking of payments status, so value must be unique. If message id in not unique 0 the error is reported. essage id is remembered if payment is correct and correctly validated Strona 9 z 24

10 utworzenia Date and time Liczba zleceń w Number of transaction in message Inicjator zlecenia Payment initiator Customer id etoda płatności Payment method Nazwa paczki przelewów Package name Wskaźnik zleceń masowych ass package indicator Data wykonania Execution date Nazwa Customer name Adres Customer address Kod kraju Customer country code Customer account Krajowy identyfikator Banku Domestic ++CreDtTm ++NbOfTxs ++++PrvtId Pmttd +Id ++BtchBookg ++ReqdExctnDt ++++AdrLine ++++Ctry Acct ++++Othr ++ Agt +++FinInstnId ++++ClrSysId DateAnd Time 15d 70x Pole pozwalające na zidentyfikowanie osoby wprowadzającej zlecenia po stronie systemu F/K. O 35x Klienta. Field allowing to identify a person that enteres the payment in ERP system. Customer ID 3!a Wartość stałatrf Fixed value TRF O 35x Nazwa paczki przelewów O Date 70x Payments package name False lista zlecen pojedynczych lub przelew grupowy True przelew masowy False the list of single payments of group payment True mass payment O 66x aksymalna liczba wystąpień = 2; 2 lines at maximum, C 2!a Kod kraju zgodny z Pole obowiązkowe jeśli podano pole AdrLine Country code in accordance with 31666, mandatory field if AdrLine was filled. 26!n w postaci NRB Account in NRB/BBAN format 8!n Numer rozliczeniowy Banku Clearing bank number Strona 10 z 24

11 customer bank id Referencja sygnatura Customer reference Kategoria zlecenia Payment category Kwota przelewu Amount Banku kontrahenta Beneficiary s bank id Nazwa kontrahenta Beneficiary Adres kontrahenta Beneficiary s address Kraj kontrahenta Beneficiary s country Kraj rezydowania osoby (pobytu) Residance country kontrahenta Beneficiary s account +++++Cd ++++mbid +++PmtId ++++EndToEndId +++PmtTpInf ++++CtgyPurp +++++Cd +++Amt ++++InstdAmt Agt ++++FinInstnId +++++ClrSysmbId ClrSysId Cd mbid AdrLine Ctry ++++CtryOfRes Acct + 35x Pole obowiązkowe według standardu, jeżeli Klient Banku go nie dostarczy, to system ERP musi je uzupełnić wartością 'not provided' Field mandatory, if customer does not provide it field must be filled by value not provided C 4!a Dopuszczalne kody to: 3!a 15d 35x 8!n 70x TAXS dla zleceń na rzecz Urzędów Skarbowych SSBE dla zleceń na rzecz ZUS Dla pozostałych typów zleceń pole zabronione Allowed value: TAXS for payments for tax office, SSBE for payments for social security office, For other types filed not allowed. Wartość stała PLKNR Fixed value PLKNR Numer rozliczeniowy Banku kontrahenta Beneficiary s bank clearing number O 66x aksymalna liczba wystąpień = 2; 2 lines at maximum C 2!a Obowiązkowe jeśli wystąpiło pole AdrLine andatory field if AdrLine was filled. O 2!a Jeśli PL lub pole nie występuje -przyjmujemy rezydent, w przeciwnym wypadku przyjmujemy nierezydent. 26!n Field contains PL or no value resident, other value non-resident Strona 11 z 24

12 Podatek Tax Informacja dodatkowa dla Banku Additional information for Bank Id ++++RegnId ++++Rcrd +++++Tp +++++FrmsCd +++InstrForDbtrAgt - Pole obowiązkowe dla zleceń na rzecz US. Układ pola opisany jest w kolejnych tabelach. andatory field for payments for tax offices. Field scheme is descripted below. O 140x Jeżeli w polu zostanie ustawiona wartość SEND dla wszystkich transakcji w paczce to zlecenia zostaną automatycznie wysłane, jeśli spełnione są schematy akceptacji, w przeciwnym wypadku nawet przy spełnionych schematach akceptacji paczka nie zostanie wysłana. If field is filled with SEND value for each transaction, payments will be send automatically if authorisation schemes are fulfilled. Other way even if authorisation schemes are fulfilled, payments will not be send. Tytuł zlecenia strukturalny Payment title - structured +++RmtInf ++++Strd 140x Pole może wystąpić tylko raz Only 1 line allowed Wypełnianie pola Podatek dla płatności US / Filling the Tax field for tax payment Informacje odnoszące się do dłużnika wykonującego płatność Information about debitor identyfikator Dłużnika Debitor id RegnId 1!x34x Pierwszy symbol w polu wskazuje typ użytego identyfikatora: R- REGON, P- PESEL, 1-Dowód osobisty, 2-Paszport. Kolejne 34 znaki zawierają numer seryjny identyfikatora, np. 1ABV First character indicates the id type: R-REGON number P-PESEL number 1-personal ID 2-Passport Strona 12 z 24

13 Other 34 characters includes serial id number, for example 1ABV Opis rodzaju dokonywanej płatności Payment type description ++++Rcrd +++++Tp 35x Nalezy wskazac okres (rok, typ okresu, nr okresu) Field for period (year, period type, period number) Typ formularza Form type ++++Rcrd +++++FrmsCd 35x Informacje dodatkowe Additional information ++++Rcrd +++++AddtlInf 35x Identyfikacja zobowiązania (rodzaj dokumentu, np. decyzja, tytuł wykonawczy, postanowienie) Identification liabilities 3.4 Przelew walutowy / Foreign payment Wiadomość CreditTransferInitiation jest wysyłana przez Klienta do Banku. Zawiera paczkę przelewów w walucie do Banków za granicą lub w Polsce ze wskazanego rachunku Klienta na wiele rachunków odbiorców płatności. CreditTransferInitiation message is sent by Customer to Bank. It contains a package of foreign payments (for Polish and foreign beneficiaries) from indicated account for many beneficiaries. Struktura / essage structure: essage id Data i czas utworzenia Date and time Liczba zleceń w Number of ++sgid ++CreDtTm ++NbOfTxs 35x Unikalna dla danego nadawcy. DateAnd Time 15d Wartość identyfikatora jest wykorzystywana do sprawdzania statusu wysłanych przelewów. Dlatego identyfikatory wysyłanych przez jednego Klienta muszą być unikatowe. W przypadku powtórzenia zostaje zgłoszony błąd. jest zapisywany jako wykorzystany tylko w momencie gdy wiadomość była poprawna i przelewy z tej zostały zapisane. Unique for customer. essage id is used for checking of payments status, so value must be unique. If message id in not unique 0 the error is reported. essage id is remembered if payment is correct and correctly validated Strona 13 z 24

14 transaction in message Inicjator zlecenia Payment initiator Customer id Nazwa paczki przelewów Package name Parametr zleceń masowych ass payment parameter etoda płatności Payment method Data wykonania Execution date Nazwa Customer name Adres Customer address Kod kraju Customer country code Customer account BIC Banku Customer bank BIC Rozliczenie opłat Charges settlement ++++PrvtId +++ +Id ++BtchBookg ++Pmttd ++ReqdExctnDt ++++AdrLinesuma ++++Ctry Acct ++++Othr ++ Agt +++FinInstnId ++++BIC +++ChrgBr 70x Pole pozwalające na zidentyfikowanie osoby wprowadzającej zlecenia po stronie systemu F/K. O 35x Klienta. Field allowing to identify a person that enteres the payment in ERP system. Customer ID O 35x Nazwa paczki przelewów O Payments package name 3!a Wartość stałatrf Date 70x Wartość stała: False indywidualne obciążenie dla pojedynczej transakcji Fixed value: False list of single payments Fixed value TRF O 66x aksymalna liczba wystąpień = 2; 2 lines at maximum, C 2!a Kod kraju zgodny z Pole obowiązkowe jeśli podano pole AdrLine Country code in accordance with 31666, mandatory field if AdrLine was filled. 26!n w postaci NRB 4!a2!a2! c[3!c] Account in NRB/BBAN format 4!a Dopuszczalne wartości: CRED opłatę ponosi kontrahent DEBT opłatę ponosi zlecający SHAR opłata dzielona Allowed values: CRED beneficiary is charged Strona 14 z 24

15 dla opłat Account for charges zlecenia Payment id Referencja sygnatura Customer reference Priorytet zlecenia Payment priority Kod typu płatności Payment type code Kwota i waluta przelewu Amount and currency Banku kontrahenta Beneficiary bank id Nazwa i adres Banku kontrahenta Beneficiary bank s name and address +++ChrgsAcct PmtId ++++InstrId +++PmtId ++++EndToEndId +++PmtTpInf ++++InstrPrty +++PmtTpInf ++++SvcLvl +++++Cd +++Amt ++++InstdAmt Agt ++++FinInstnId +++++BIC Agt ++++FinInstnId Ctry AdrLine DEBT Customer is charged SHAR a charge is shared O 2!a26!n W formacie IBAN O In IBAN format 35x Pole obowiązkowe według standardu, jeżeli Klient Banku go nie dostarczy, to system ERP musi je uzupełnić wartością 'not provided' Field mandatory, if customer does not provide it field must be filled by value not provided 4!a Dopuszczalne wartości: HIGH dla priorytetu pilnego i ekspresowego NOR dla zwykłego Allowed values: HIGH for urgent and express priority NOR for standard priority C 4!a Pole nie interpretowane dla wartości NOR w priorytecie zlecenia. 3!a 18d Nazwa 70x Dla wartości HIGH możliwe wartości: PRPT dla trybu pilnego SDVA dla ekspresowego Field not processed for NOR in Payment priority. For HIGH in Payment priority allowed values: PRPT - urgent SDVA - express C 8!a/11!a Dopuszczalny tylko identyfikator BIC SWIFT Only BIC/SWIFT code allowed. C 70x Podanie nazwy i adresu banku kontrahenta zamiast kodu BIC jest dopuszczalne jedynie dla kraju: Stany Zjednoczone Bank s name and address instead of BIC cod eis allowed on for country: The United States of America Strona 15 z 24

16 kontrahenta Beneficiary Kraj kontrahenta Beneficiary country Adres kontrahenta Beenficiary address Kraj rezydowania osoby (pobytu) Residance country kontrahenta Beneficiary account Informacja dodatkowa dla Banku Additional information for Bank Raport kontrolujący Controllign report Kod statystyczny Statistic code Tytuł zlecenia Title Ctry AdrLine ++++CtryOfRes Acct InstrForDbtrAgt +++RgltryRptg ++++Dtls +++++Inf +++RgltryRptg ++++RgltryDtls +++++Cd +++RmtInf ++++Ustrd 2!a O 66 x aksymalna liczba wystąpień = 2; At maximum 2 lines O 2!a Jeśli PL lub pole nie występuje -przyjmujemy rezydent, w przeciwnym wypadku przyjmujemy nierezydent. 34x Field contains PL or no value resident, other value non-resident. 140x Wymagane słowa kodowe: O CONTACT_TELECO; SEND Wymagane jest wskazanie w tym polu osoby do kontaktu w formie:... CONTACT_TELECO="osoba do kontaktu";" lub telefon";send Required codewords: CONTACT_TELECO; SEND Please indicate the contact person:... CONTACT_TELECO="contact person";" or tel. no.";send Pole nie używane Field not used O 3x Pole nie używane 140x Field not used Strona 16 z 24

17 3.5 Przelew wewnętrzny / Internal payment Wiadomość CreditTransferInitiation jest wysyłana przez Klienta do Banku. Zawiera paczkę przelewów w PLN lub w walucie na inne rachunki Klienta w ramach Banku DNB Polska S.A. CreditTransferInitiation message is sent by Customer to Bank. It includes a package of payments in PLN or foreign currencies on other own accounts in DNB Bank Polska S.A. Struktura / essage structure: essage id Data i czas utworzenia Date and time Liczba zleceń w Number of transaction in message Inicjator zlecenia Payment initiator Customer id Nazwa paczki przelewów Package name etoda płatności Payment method Parametr zleceń masowych ass payment parameter ++sgid ++CreDtTm ++NbOfTxs ++++PrvtId +++ +Id ++Pmttd ++BtchBookg 35x Unikalna dla danego nadawcy. DateAnd Time 15d Wartość identyfikatora jest wykorzystywana do sprawdzania statusu wysłanych przelewów. Dlatego identyfikatory wysyłanych przez jednego Klienta muszą być unikatowe. W przypadku powtórzenia zostaje zgłoszony błąd. jest zapisywany jako wykorzystany tylko w momencie gdy wiadomość była poprawna i przelewy z tej zostały zapisane. Unique for customer. essage id is used for checking of payments status, so value must be unique. If message id in not unique 0 the error is reported. essage id is remembered if payment is correct and correctly validated. 70x Pole pozwalające na zidentyfikowanie osoby wprowadzającej zlecenia po stronie systemu F/K. O 35x Klienta. Field allowing to identify a person that enteres the payment in ERP system. Customer ID O 35x Nazwa paczki przelewów Payments package name 3!a Wartość stałatrf O Fixed value TRF Wartość stała: False indywidualne obciążenie dla pojedynczej transakcji Fixed value: False list of single payments Strona 17 z 24

18 Data wykonania Execution date Nazwa Customer name Adres Customer address Kod kraju Customer country code Customer account Krajowy identyfikator Banku Domestic customer bank id Referencja sygnatura Customer reference Kategoria zlecenia Payment category Kwota i waluta przelewu Amount and currency Nazwa kontrahenta Beneficiary Adres kontrahenta Beneficiary address kontrahenta ++ReqdExctnDt ++++AdrLinesuma ++++Ctry Acct ++++Othr ++ Agt +++FinInstnId ++++ClrSysId +++++Cd ++++mbid +++PmtId ++++EndToEndId +++PmtTpInf ++++CtgyPurp ++++Cd +++Amt ++++InstdAmt AdrLine Date 70x O 66x aksymalna liczba wystąpień = 2; 2 lines at maximum, C 2!a Kod kraju zgodny z Pole obowiązkowe jeśli podano pole AdrLine Country code in accordance with 31666, mandatory field if AdrLine was filled. 26!n w postaci NRB Account in NRB/BBAN format 8!n Numer rozliczeniowy Banku Clearing bank number 35x Pole obowiązkowe według standardu, jeżeli Klient Banku go nie dostarczy, to system ERP musi je uzupełnić wartością 'not provided' C 4!a 3!a 18d 70x Field mandatory, if customer does not provide it field must be filled by value not provided O 66x aksymalna liczba wystąpień = 2; At maximum 2 lines 26!n Dopuszczalny format: NRB Allowed format: NRB Strona 18 z 24

19 Beneficiary account Informacja dodatkowa dla Banku Additional information for Bank Tytuł zlecenia Title Acct InstrForDbtrAgt +++RmtInf ++++Ustrd O 140x Jeżeli w polu zostanie ustawiona wartość SEND dla wszystkich transakcji w paczce to zlecenia zostaną automatycznie wysłane, jeśli spełnione są schematy akceptacji, w przeciwnym wypadku nawet przy spełnionych schematach akceptacji paczka nie zostanie wysłana. 140x If field is filled with SEND value for each transaction, payments will be send automatically if authorisation schemes are fulfilled. Other way even if authorisation schemes are fulfilled, payments will not be send. 3.6 Przelew SEPA / SEPA payment Wiadomość CreditTransferInitiation jest wysyłana przez Klienta do Banku. Zawiera paczkę przelewów SEPA (SEPA Credit Transfer) ze wskazanego rachunku Klienta na wiele rachunków odbiorców płatności. CreditTransferInitiation message is sent by Customer to Bank. It contains a package of SEPA payments from indicated account for many beneficiaries. Struktura / essage structure: essage id Data i czas utworzenia paczki Date and time of file creation Nazwa elementu XL XL element name ++sgid ++CreDtTm 35x Unikalna dla danego nadawcy. DateAnd Time Wartość identyfikatora jest wykorzystywana do sprawdzania statusu wysłanych przelewów. Dlatego identyfikatory wysyłanych przez jednego Klienta muszą być unikatowe. W przypadku powtórzenia zostaje zgłoszony błąd. jest zapisywany jako wykorzystany tylko w momencie gdy wiadomość była poprawna i przelewy z tej zostały zapisane. Unique for customer. essage id is used for checking of payments status, so value must be unique. If message id in not unique 0 the error is reported. essage id is remembered if payment is correct and correctly validated Strona 19 z 24

20 Liczba zleceń w Number of transaction in message Inicjator zlecenia Payment initiator ++NbOfTxs 15d 70x Pole pozwalające na zidentyfikowanie osoby wprowadzającej zlecenia po stronie systemu F/K. Field allowing to identify a person that enteres the payment in ERP system. Customer id Nazwa paczki przelewów Package name Parametr zleceń masowych ass payment parameter etoda płatności Payment method Kod typu płatności Payment type code Data wykonania Execution date Nazwa Customer name Adres Customer address ++++PrvtId +++ +Id ++BtchBookg ++Pmttd +++PmtTpInf ++++SvcLvl +++++Cd ++ReqdExctnDt ++++AdrLine O 35x Klienta. Customer ID O 35x Nazwa paczki przelewów Payments package name O boolean Wartość stała: False indywidualne obciążenie dla pojedynczej transakcji 3!a Wartość stałatrf Fixed value: False list of single payments Fixed value TRF 4!a Wartość stała SEPA Date 70x Fixed value SEPA O 66x aksymalna liczba wystąpień = 2; 2 lines at maximum, Kod kraju Customer country code Customer account BIC Banku Customer bank BIC ++++Ctry Acct ++++Othr ++ Agt +++FinInstnId ++++BIC C 2!a Kod kraju zgodny z Pole obowiązkowe jeśli podano pole AdrLine Country code in accordance with 31666, mandatory field if AdrLine was filled. 26!n w postaci NRB O 4!a2!a2! c[3!c] Account in NRB/BBAN format Wartość stała HBFPLPW Fixed value HBFPLPW Strona 20 z 24

21 Rozliczenie opłat Charges settlement dla opłat Account for charges Referencja sygnatura Customer reference Kwota i waluta przelewu Amount and currency BIC Banku kontrahenta Customer bank BIC Nazwa kontrahenta Beneficiary Kraj kontrahenta Beneficiary country Adres kontrahenta Beenficiary address Kraj rezydowania osoby (pobytu) Residance country kontrahenta Beneficiary account Kod celu zlecenia Purpose payment code ++ChrgBr +++ChrgsAcct PmtId ++++EndToEndId +++Amt ++++InstdAmt Agt ++++FinInstnId +++++BIC Ctry AdrLine ++++CtryOfRes Acct Purp ++++Cd 4!a Stała wartość SLEV, pozostałe kody zabronione. O 2!a26!n W formacie IBAN Fixed value SLEV, other value not allowed In IBAN format 35x Pole obowiązkowe według standardu, jeżeli Klient Banku go nie dostarczy, to system ERP musi je uzupełnić wartością 'not provided' 3!a 18d O 4!a2!a2! c[3!c] 70x 2!a Field mandatory, if customer does not provide it field must be filled by value not provided O 66 x aksymalna liczba wystąpień = 2; At maximum 2 lines O 2!a Jeśli PL lub pole nie występuje -przyjmujemy rezydent, w przeciwnym wypadku przyjmujemy nierezydent. Field contains PL or no value resident, other value nonresident. 34x Tylko w formacie IBAN Only IBAN format allowed O 35x ExternalPurposeCode scription/mx/dico/codesets/_zzx8ldp-ed-ak6nox_4aeg_ Strona 21 z 24

22 Tytuł zlecenia Title +++RmtInf ++++Ustrd C 140x 3.7 Polecenie zapłaty / Direct debit Wiadomość DirectDebitInitiation jest wysyłana przez Klienta do Banku. Zawiera paczkę poleceń zapłaty z wielu rachunków wierzycieli na wskazany rachunek Klienta. DirectDebitInitiation message is sent by Customer to Bank. It contains a package of direct debits from indicated account for many debitors. Struktura / essage structure: essage id Data i czas utworzenia Date and time Liczba zleceń w Number of payments Inicjator zlecenia Payment initiator ++sgid ++CreDtTm GrpHdr ++NbOfTxs 35x Unikalna dla danego nadawcy. DateAnd Time 15d Wartość identyfikatora jest wykorzystywana do sprawdzania statusu wysłanych przelewów. Dlatego identyfikatory wysyłanych przez jednego Klienta muszą być unikatowe. W przypadku powtórzenia zostaje zgłoszony błąd. jest zapisywany jako wykorzystany tylko w momencie gdy wiadomość była poprawna i przelewy z tej zostały zapisane. Unique for customer. essage id is used for checking of payments status, so value must be unique. If message id in not unique 0 the error is reported. essage id is remembered if payment is correct and correctly validated. 70x Pole pozwalające na zidentyfikowanie osoby wprowadzającej zlecenia po stronie systemu F/K. Field allowing to identify a person that enteres the payment in ERP system. Customer id Nazwa paczki przelewów Package name ++++PrvtId +++ +Id O 35x Klienta. Customer ID O 35x Nazwa paczki poleceń zapłaty Direct debits package name etoda płatności 3!a Wartość stała DD Strona 22 z 24

23 Payment method ++Pmttd Fixed value DD Data realizacji Execution date Nazwa wierzyciela Creditor name NIP NIP number wierzyciela Creditor account BIC Banku wierzyciela Creditor bank s BIC code płatności Payment id Referencja sygnatura Customer reference Kwota i waluta polecenia zapłaty Amount and currency BIC Banku dłużnika Debitor bank s BIC code Nazwa dłużnika Debitor Adres dłużnika Debitor s address ++ReqdColltnDt ++Cdtr ++Cdtr ++++OrgId CdtrAcct ++++IBAN ++CdtrAgt +++FinInstnId ++++BIC ++DrctDbtTxInf +++PmtId ++++InstrId +++PmtId ++++EndToEndId ++DrctDbtTxInf +++InstdAmt ++DrctDbtTxInf +Agt ++++FinInstnId +++++BIC ++DrctDbtTxInf DrctDbtTxInf AdrLine Date 70x 11!n 26!n 8!a/11!a 35x Żądana data przekazania pieniędzy przez dłużnika do wierzyciela Required date for transfer money from debtor to creditor 35x Pole obowiązkowe według standardu, jeżeli Klient Banku go nie dostarczy, to system ERP musi je uzupełnić wartością 'not provided' 3!a 18d Field mandatory, if customer does not provide it field must be filled by value not provided Nazwa/Imię i nazwisko Name/ Name and surname O 35x Pole może wystąpić dwukrotnie At maximum 2 lines Strona 23 z 24

24 Numer rachunku dłużnika Debitor s account Kod tytułu płatności Payment title code Szczegóły płatności Payment details ++DrctDbtTxInf +Acct IBAN ++DrctDbtTxInf +++Purp ++++Cd ++DrctDbtTxInf +++RmtInf ++++Ustrd O 2x Dozwolone albo pole Kod tytułu płatności albo pole Szczegóły płatności O W polu mogą wystąpić następujące wartości: 01 - rachunek za telefon 02 - abonament RTV 03 - czynsz 04 - energia elektryczna 05 - gaz 06 - woda 07 - rata ubezpieczenia It is allowed one of two fields: Payment title code or Payment details. Allowed values: 01 telephone bill 02 - RTV subscription 03 rent 04 electricity bill 05 gas bill 06 water bill 07 insurance installment Dozwolone albo pole Kod tytułu płatności albo pole Szczegóły płatności Pole może wystąpić czterokrotnie. It is allowed one of two fields: Payment title code or Payment details. At maximum 4 lines Strona 24 z 24