(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (51) Int. Cl. F16K3/02 ( ) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej Europejski Biuletyn Patentowy 2009/45 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Zawór odcinający do przewodów ciśnieniowych (30) Pierwszeństwo: (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2008/12 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 04/2010 (73) Uprawniony z patentu: Hawle Armaturen GmbH, Freilassing, DE PL/EP T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Schmid Erich, Saaldorf-Surheim, DE (74) Pełnomocnik: Jan Wierzchoń&Partnerzy Biuro Patentów i Znaków Towarowych rzecz. pat. Rzążewska Dorota Warszawa ul. Żurawia 47/49 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 9745/09/P-RO/DR EP Zawór odcinający do przewodów ciśnieniowych Opis [0001] Wynalazek dotyczy zaworu odcinającego do przewodów rurowych ciśnieniowych, w którym za pomocą trzpienia w kierunek przepływu wprowadzana jest tarcza uszczelniająca. [0002] Z DE U znany jest zawór odcinający tego rodzaju, zawierający dwuczęściową uszczelkę z obu stron uszczelnioną naokoło za pomocą tarczy uszczelniającej, gdy uszczelka umieszczona jest na drodze przepływu. Wada tego typu zaworów odcinających polega na tym, że mechanizm uszczelniający podatny jest na zabrudzenia. Poprzez zanurzenie tarczy uszczelniającej pomiędzy pierścieniami uszczelniającymi dwuczęściowej uszczelki podczas każdego procesu zamykania niewielka ilość brudu (na przykład piasku lub innych drobnoziarnistych cząstek) wciska się w obszar pod uszczelką. Z biegiem czasu zbiera się w ten sposób pokaźna ilość brudu, która może prowadzić do problemów funkcjonalnych. GB A opisuje również zawór odcinający z dwustronną uszczelką. [0003] Zawory odcinające tego rodzaju są znane również z opisów DE i US [0004] Zadaniem wynalazku jest zaoferowanie zaworu odcinającego do ciśnieniowych przewodów rurowych, który będzie pozbawiony wymienionych powyżej wad obecnego stanu techniki. W szczególności, ma to być zawór odcinający dostosowany do podziemnych instalacji rurowych, którego uszczelka będzie mniej podatna na awarie spowodowane zabrudzeniem. [0006] Zawór odcinający według zastrzeżenia 1 obejmuje obudowę odcinającą składającą się z górnej części zaworu i dolnej części zaworu. Przy tym dolna część zaworu może mieć kształt przewodu ciśnieniowego, w który jest wbudowana, to znaczy, dolna część zaworu

3 2 może na przykład zasadniczo mieć kształt okrągły, przy czym wewnętrzna średnica dolnej części zaworu odpowiada przynajmniej w dużym stopniu średnicy wewnętrznej przewodu ciśnieniowego. [0007] Część górna zaworu nałożona jest na część dolną zaworu i najkorzystniej jest z nią połączona z możliwością rozłączenia. W przypadku preferowanego rozwiązania z możliwością rozdzielenia należy wytworzyć szczelne połączenie między dolną częścią zaworu a górną częścią zaworu, która na dłuższą metę będzie zapobiegała wyciekaniu medium znajdującego się pod ciśnieniem. Ponadto, w przypadku medium może chodzić na przykład o wszelki gaz lub ciecz. Połączenie z możliwością rozdzielenia można wytworzyć na przykład za pomocą śrub, zacisków lub kształtek. Decydującą kwestią jest zapewnienie niezawodnej szczelności połączenia przez dłuższy czas. [0008] W części górnej zaworu wbudowany jest trzpień, obsługiwany z góry. Z góry w przypadku ciśnieniowych przewodów zamontowanych pod ziemią ma za zadanie oznaczać od strony wystającej z ziemi lub z tej położonej najbliższej powierzchni terenu. Na jego końcówce skierowanej od przewodu rurowego trzpień ma kształt dostosowany do zastosowania narzędzia, za pomocą którego można obracać trzpieniem. Obrót narzędzia może odbywać się ręcznie lub za pomocą napędu na przykład elektrycznego, pneumatycznego lub hydraulicznego. [0009] Trzpień zawiera gwint zewnętrzny, na który nałożona jest nakrętka trzpienia z gwintem wewnętrznym. Nakrętka trzpienia jest zaczepiona w górnej części zasuwy w taki sposób, że nie może się obracać wraz z trzpieniem wokół jego osi obrotu. Zamiast tego ruch obrotowy trzpienia jest realizowany w kierunku ruchu prostoliniowego, to znaczy, przy każdym obrocie trzpienia nakrętka trzpienia porusza się zależnie od kierunku obrotu wzdłuż trzpienia do góry w kierunku powierzchni dna, lub ku dołowi w kierunku przewodu ciśnieniowego. [0010] Na nakrętce trzpienia umocowana jest zasuwa. Umocowana znaczy w tym kontekście połączenie zmuszające zasuwę do jednoczesnego wykonywania każdego ruchu nakrętki trzpienia. Można to osiągnąć na przykład poprzez połączenie nitowe, śrubowe, klejone bądź spawane, ale również dzięki temu, że nakrętka trzpienia i zasuwa są ukształtowane jako jedna część. [0011] Według wynalazku, zasuwa w położeniu całkowicie obniżonym i umieszczonym do przewodu ciśnieniowego, jest uszczelniona za pomocą uszczelki jedynie z jednej strony. W porównaniu do uszczelek dwustronnie uszczelnionych zgodnych z obecnym stanem techniki ma to tę zaletę, że tarcza uszczelniająca w dolnym fragmencie uszczelki nie

4 3 wchodzi już pomiędzy dwie połowy uszczelki. Dzięki temu cząstki brudu transportowane wraz z medium nie są na stałe wprowadzane przez zasuwę w dolnej części uszczelki, to znaczy pomiędzy dwustronne uszczelki, lecz są przepłukiwane płynnym medium całkowicie przez obszar uszczelki. Konsekwencją tego jest niezawodna eksploatacja zaworu odcinającego przez długi okres użytkowania. Najkorzystniej, uszczelka jest wykonana z jednej części, może jednak składać się z dwóch lub większej ilości części, które są ze sobą sklejone bądź wulkanizowane, lub przy wmontowaniu do zaworu odcinającego tworzą dopiero uszczelkę za pomocą kształtki. Posiada ona na przykład główną bryłę przykładowo o kształcie pierścieniowym, na którym nad jedną częścią korzystnie umieszczono na jednej trzeciej obwodu część równolegle wystającą do osi środkowej uszczelki, która to część jest na przykład wykonana w kształcie sierpa. Główna bryła o kształcie pierścieniowym ma średnicę zewnętrzną korzystnie większą od średnicy wewnętrznej przewodu ciśnieniowego, oraz centralny otwór o średnicy mniejszej od średnicy wewnętrznej przewodu rurowego. Dołączona część w kształcie sierpa powinna wystawać nie tylko w kierunku osi podłużnej z pierścienia uszczelki, ale również w kierunku promienistym od strony wewnętrznej pierścienia uszczelki z powrotem na zewnątrz. Dzięki temu utrzymany jest zasadniczo kształt pierścieniowy uszczelki do bocznego styku z zasuwą i jednocześnie powstaje powierzchnia, na której zasuwa może się utrzymać w pozycji wprowadzonej do przewodu ciśnieniowego. [0012] Między pierścieniem uszczelki a dołączoną częścią, która tworzy bryłę wsporną dla zasuwy, tworzy się występ, przy czym w jednym punkcie lub małym odcinku okręgu strona wewnętrzna pierścienia uszczelki i bryły wspornej płasko się zlewają. Bryła wsporna ma na stronie wierzchniej skierowanej w kierunku przewodu ciśnieniowego kształt zasadniczo odpowiadający konturowi zewnętrznemu zasuwy w tym obszarze. Przy wbudowanej uszczelce bryła wsporna umieszczona jest w dolnej połowie dolnej części obudowy, korzystnie, płaskie przejście ma miejsce w najgłębszym miejscu, na dnie zaworu odcinającego. Korzystnie, bryła wsporna jest wbudowana w dolną cześć obudowy w taki sposób, że jej część wierzchnia tworzy płaską powierzchnię wewnętrzną wraz ze ścianką wewnętrzną dolnej części obudowy, podczas gdy pierścień uszczelki wchodzi promieniście do przewodu ciśnieniowego lub w zawór odcinający. Bryła wsporna może mieć taką samą średnicę zewnętrzną jak pierścień uszczelki, może mieć jednakże również średnicę zewnętrzną różniącą się od niej, większą bądź mniejszą. Cała uszczelka, to znaczy bryła główna i bryła wsporna, może również na całej swej szerokości lub na części swej szerokości w obszarze złączenia mieć inny kształt zewnętrzny niż okrągły kształt

5 4 pierścienia uszczelki. Przejścia pomiędzy różnymi konturami zewnętrznymi i wewnętrznymi mogą być łagodne lub nagłe. [0013] Uszczelka uszczelnia zasuwę korzystnie po stronie położonej w kierunku przemieszczania się medium (w kierunku w dół). Dzięki temu zasuwa w stanie zamkniętym przyciska się do uszczelki, co zwiększa skuteczność uszczelnienia. Ponadto, zasuwa swą dolną końcówką, to znaczy stroną skierowaną w kierunku od nakrętki trzpienia, nałożona jest na część na pierścieniu uszczelki, na bryle wspornej. Jako że w tym obszarze uszczelka w stosunku do ścianki wewnętrznej ani nie wystaje ani nie jest cofnięta, lecz tworzy wraz ze ścianką wewnętrzną płaską powierzchnię wewnętrzną, nie może się tu zbierać żadne zabrudzenie spowodowane drobnymi cząstkami, które prowadziłoby do zakłóceń w pracy uszczelki. Przepływające medium sprawia, iż obszar, w którym zasuwa jest nałożona na uszczelkę, jest zawsze wolny od zabrudzeń. [0014] W preferowanym przykładzie realizacji zawór odcinający zawiera pakiet uszczelniający składający się z dwóch części. Każda część pakietu uszczelniającego zawiera otwór odpowiadający zasadniczo średnicy wewnętrznej przewodu ciśnieniowego. Pomiędzy obiema częściami pakietu uszczelniającego leży uszczelka, która jest korzystnie umieszczona między obiema częściami za pomocą połączenia kształtowego. Uszczelka ta wystaje ponad zdecydowanie największą część otworu części pakietu uszczelniającego, która leży zgodnie z kierunkiem przemieszczania się medium, wchodząc do przewodu ciśnieniowego. Tylko w jednej części, w najgłębszym punkcie przewodu pod ciśnieniem, uszczelka nie wchodzi przynajmniej w jednym punkcie, najlepiej w małym obszarze, do przewodu ciśnieniowego, lecz tworzy wraz z wewnętrznym promieniem otworu w pakiecie uszczelniającym powierzchnię płaską. W stanie zamkniętym, zasuwa po jednej stronie jest zasilana ciśnieniem przez medium i dzięki temu druga strona zasuwy zgodna z kierunkiem przepływu jest przyciśnięta do uszczelki. W stanie otwartym zasuwy, medium może swobodnie przepływać w szczególności w obszarze na dnie zaworu odcinającego, to znaczy tam, gdzie uszczelka przebiega płasko ze ścianką wewnętrzną, i strumień może zabrać ze sobą ewentualne cząstki brudu we wspomnianym medium z pełną gwarancją skuteczności przez obszar zaworu odcinającego. Zabrudzenia nie mogą się zbierać w części uszczelki, co prowadzi do wysokiej niezawodności i dłuższego okresu eksploatacji zaworu odcinającego według wynalazku. [0015] Części pakietu uszczelniającego mogą być połączone w jedną część. Połączenie to może nastąpić w okresie przed montażem lub wymianą z powodu uszkodzenia, lub przed osiągnięciem planowanego momentu wymiany, lub też bezpośrednio przed

6 5 zamontowaniem bądź wymianą. Dodatkowo, na przynajmniej jednej z części umieszczono prostopadle do płaszczyzny podłużnej liny części pakietu uszczelniającego na przykład haki, wchodzące w otwory znajdujące się na drugiej części pakiet uszczelniającego i dzięki temu tworzące stabilne połączenie obu części pakietu uszczelniającego. Oczywiście obydwie części pakietu uszczelniającego mogą posiadać haki i otwory, które parami leżą naprzeciw siebie i wykonane są w taki sposób, aby do siebie pasowały. Można również przewidzieć część pakietu uszczelniającego, którą częściowo bądź w całości można wsunąć w drugą, albo wykonać w taki sposób, że jedna część dysponuje częściami klamerkowymi, za pomocą których wchodzi we wnęki na krańcu drugiej części pakietu uszczelniającego, aby utworzyć stałe bądź odłączalne połączenie. Obie części pakietu uszczelniającego należy rozdzielić bez dokonania zniszczeń w taki sposób, aby w razie uszkodzenia uszczelki, można było wymienić tylko pierścień uszczelki. [0016] Wynalazek zostanie dalej objaśniony na podstawie korzystnego przykładu realizacji. Przedstawiają to następujące figury: Figura 1 Figura 2 Figura 3 Zawór odcinający w przekroju poprzecznym; widok perspektywiczny uszczelki; oraz pakiet uszczelniający. [0017] Na Figurze 1 pokazano zawór odcinający 1 według wynalazku. Zawór odcinający 1 zawiera dolną część 2 zaworu i górną część 3 zaworu. Część dolna 2 zaworu posiada przy tym zasadniczo kształt przewodu ciśnieniowego, który powinien być wbudowany w zawór odcinający 1. Dolna część 2 zaworu jest połączona z górną częścią 3 zaworu z możliwością ich rozdzielenia, w celu zapewnienia szczelności połączenie zawiera elementy uszczelniające. W górnej części 3 zaworu umieszczono trzpień 4 uformowany na swoim górnym końcu 15 w taki sposób, aby zahaczać narzędzie, którym można obracać trzpień. Trzpień 4 zawiera gwint zewnętrzny, oddziaływujący razem z gwintem wewnętrznym nakrętki trzpienia 5 w taki sposób, że podczas obrotu nakrętka trzpienia 5 może się poruszać wokół swej osi obrotu wzdłuż trzpienia 4 liniowo do góry bądź w dół. Przynajmniej ruch nakrętki trzpienia 5 ku dołowi, to znaczy w kierunku przewodu ciśnieniowego, jest ograniczony stoperem 8. Na Figurze 1 pokazano pozycję, w której nakrętka trzpienia przyjęła swoją najniższą pozycję, pozycję stopera, na trzpieniu 4.

7 6 [0018] Na nakrętce trzpienia 5 zamocowano zasuwę 6. Zasuwę 6 zamocowano na nakrętce trzpienia 5 w ten sposób, że zasuwa 6 wykonuje każdy ruch wraz z nakrętką trzpienia, i że zasuwa ta nie może się poruszać względem nakrętki trzpienia 5, w kierunku osi podłużnej trzpienia 4 ani w kierunku przepływu F medium płynącego w przewodzie ciśnieniowym. Na Figurze 1 pokazano zasuwę 6 w jej zamkniętej pozycji. [0019] W celu utworzenia szczelnego zamknięcia przewodu ciśnieniowego przy zamkniętej zasuwie 6, zawór odcinający 1 zawiera uszczelkę 9 wbudowaną w dolną część 2 zaworu. Uszczelka ta 9 uszczelnia zasuwę 6 tylko z jednej strony, a dokładnie od strony zasuwy 6, położonej w kierunku przepływu medium F. W zamkniętym stanie medium naciska zasuwą 6 na uszczelkę 9, co zwiększa pewność uszczelnienia. [0020] Na Figurze 2 widoczna jest uszczelka 9. Wykonana jest ona jako jedna część i składa się zasadniczo z dwóch fragmentów: bryły głównej 11 w kształcie pierścieniowym, co można zobaczyć na Figurach 1 i 2, i bryły wspornej 12 wystającej w kierunku przeciwnym do kierunku przepływu F. Podczas gdy bryła główna 11 przy zamkniętej zasuwie 6 przylega do niej z boku i dzięki temu tworzy szczelne zamknięcie przewodu ciśnieniowego, to bryła wsporna 12 sięga pod zasuwę 6 przeciwnie do kierunku przepływu F. Na tej bryle wspornej 12 uszczelki 9 nałożona jest zasuwa 6 w stanie zamkniętym. Ponadto, bryła wsporna 12 posiada po stronie zwróconej ku osi przewodu ciśnieniowego kontur wewnętrzny 13, który zasadniczo, to znaczy na obszarze wklęsłym pokazanym na Figurze 2, odpowiada konturowi zewnętrznemu 14 zasuwy 6. Ten wklęsły obszar może się rozciągać promieniście na obszarze kątowym od 80 do 160, najkorzystniej zasadniczo na jednej trzeciej obwodu. Dzięki nadaniu takiego kształtu zasuwa 6 nie leży tylko na małym obszarze na bryle wspornej 12. [0021] Bryła wsporna 12 uszczelki 9 ma większy promień wewnętrzny niż bryła główna 11. Dzięki temu bryła wsporna 12 wystaje nie tylko przeciwnie do kierunku przepływu F z boku bryły głównej 11, ale również z powrotem promieniście na zewnątrz od wewnętrznego promienia bryły głównej 11. Daje to gwarancję, iż bryła główna 11 będzie przylegał z boku prawie na całej powierzchni do zasuwy 6. Jedynie w bardzo małym obszarze o kształcie prawie punktu 7 ścianka wewnętrzna 16 bryły głównej 11 przechodzi płasko w bryłę wsporną 12. W tym obszarze 7 nie ma bocznego kontaktu między zasuwą 6 a bryłą główną 11 uszczelki 9. [0022] Bryła wsporna 12 może być umieszczona po stronie umieszczonej przeciwnie do kierunku przepływu F bryły głównej 11 w taki sposób, że uszczelka 9 będzie miała jednolity promień zewnętrzny. Jak pokazano na Figurze 2, kontur zewnętrzny bryły

8 7 głównej 11 może również w obszarze bryły wspornej 12 mieć inny promień zewnętrzny, niż w pozostałym obszarze. Ten zmieniony promień zewnętrzny może rozciągać się na całej szerokości uszczelki 9, lub tylko na szerokości wystającej bryły wspornej 12 oraz na przykład graniczącej z nią połowy szerokości bryły głównej 11. Przejście od jednego promienia zewnętrznego do drugiego może mieć miejsce w sposób nagły w taki sposób, że powstaną kanty, albo może być łagodne. [0023] Na Figurze 3 pokazano pakiet uszczelniający 10, przy czym obie części 17, 18 przedstawiono osobno. W tylnej, patrząc zgodnie z kierunkiem przepływu F, części 18 pakietu uszczelniającego wbudowana jest uszczelka 9. Na części pakietu uszczelniającego 18 utworzono występy 19 umieszczone przeciwnie niż kierunek przepływu F, zaś po drugiej stronie pakiet uszczelniający zawiera uformowany w nim rowek 20. U góry na części pakietu uszczelniającego 18 umieszczono kołek 21, z którym pakiet uszczelniający 10 jest połączony za pomocą nieprzedstawionej nakrętki trzpienia 5. Część pakietu uszczelniającego 17 zawiera otwory 24, w które mogą wchodzić występy 19 części pakietu uszczelniającego 18. Zgodnie z kierunkiem przepływu F, część pakietu uszczelniającego 17 zawiera wystające występy 22, na których przednich końcach umieszczono haki 23 skierowane do środka. Występy 22 obejmują część pakietu uszczelniającego 18 po jego stronie zewnętrznej, a haki 22 zatrzaskują się w rowku 20, dzięki czemu tworzy się stałe, lecz możliwe do rozłączenia połączenie obu części 17, 18 pakietu uszczelniającego. [0024] Uszczelka 9 jest dopasowana kształtem do części pakietu uszczelniającego 10 a na części pakietu uszczelniającego 17 można zauważyć wewnątrz wnękę 25, w której jest miejsce na bryłę wsporną 12 uszczelki 9 w stanie złączonym pakietu uszczelniającego 10. Wyraźnie można zauważyć przejście 7 i kształt w formie sierpa bryły wspornej 12. Lista odnośników numerycznych [0025] 1 Zawór odcinający 2 Dolna część zaworu 3 Górna część zaworu 4 Trzpień 5 Nakrętka trzpienia 6 Zasuwa 7 Przejście

9 8 8 Stoper 9 Uszczelka 10 Pakiet uszczelniający 11 Bryła główna 12 Bryła wsporna 13 Kontur wewnętrzny 14 Kontur zewnętrzny 15 Górna końcówka trzpienia 16 Ścianka wewnętrzna bryły głównej 17 Część pakietu uszczelniającego 18 Część pakietu uszczelniającego 19 Występ 20 Rowek 21 Kołek 22 Występ 23 Haki 24 Otwory 25 Wnęka F kierunek przepływu Sporządziła i zweryfikowała Dorota Rzążewska Rzecznik patentowy

10 9 Zastrzeżenia patentowe 1. Zawór odcinający do przewodów ciśnieniowych, zawierający a) dolną część (2) zaworu i górną częścią (3) zaworu, b) trzpień (4) umieszczony w górnej części (3) zaworu, c) nakrętkę (5) trzpienia i zasuwę (6) zamocowaną do nakrętki trzpienia (5); oraz d) uszczelkę (9) z bryłą główną (11) i wystającą z niej bryłą wsporną (12), która uszczelnia zasuwę (6) na drodze przepływu, przy czym e) uszczelka (9) uszczelnia zasuwę (6) zasadniczo tylko z jednej strony, znamienny tym, że bryła główna (11) przechodzi płasko w bryłę wsporną (12) przynajmniej w jednym punkcie (7). 2. Zawór odcinający według zastrz. 1, znamienny tym, że uszczelka (9) uszczelnia zasuwę (6) z tej strony, która położona jest zgodnie z kierunkiem przepływu (F) za zasuwą. 3. Zawór odcinający według któregokolwiek z wcześniejszych zastrzeżeń, znamienny tym, że uszczelka (9) składa się z górnej bryły głównej (11) na przykład o kształcie pierścieniowym, z której bryła wsporna (12) wystaje w kierunku przeciwnym do kierunku przepływu (F) w przewodzie ciśnieniowym, dzięki której możliwe jest zamontowanie armatury niezależnie od kierunku przepływu. 4. Zawór odcinający według wcześniejszego zastrzeżenia, znamienny tym, że bryła wsporna (12) ma kontur wewnętrzny (13) odpowiadający zasadniczo konturowi zewnętrznemu (14) zasuwy (6). 5. Zawór odcinający według któregokolwiek z wcześniejszych zastrzeżeń, znamienny tym, że wystająca bryła wsporna (12) rozciąga się zgodnie z kierunkiem obwodu zasadniczo na jednej trzeciej uszczelki (9). 6. Zawór odcinający według któregokolwiek z wcześniejszych zastrzeżeń, znamienny tym, że bryła wsporna (12) ma kształt sierpa.

11 10 7. Zawór odcinający według wcześniejszego zastrzeżenia, znamienny tym, że promień wewnętrzny bryły wspornej (12) jest większy niż promień wewnętrzny bryły głównej (11). 8. Zawór odcinający według któregokolwiek z wcześniejszych zastrzeżeń, znamienny tym, że uszczelka (9) jest jednoczęściowa. 9. Zawór odcinający według któregokolwiek z wcześniejszych zastrzeżeń, znamienny tym, że zasuwa (6) w stanie zamknięcia nałożona jest na bryłę wsporną (12) uszczelki (9). 10. Zawór odcinający według któregokolwiek z wcześniejszych zastrzeżeń, znamienny tym, że zawór odcinający (1) zawiera pakiet uszczelniający (10). 11. Zawór odcinający według wcześniejszego zastrzeżenia, znamienny tym, że pakiet uszczelniający (10) jest dwuczęściowy, i że dwie części (17, 18) pakietu uszczelniającego (10) przyjmują między sobą uszczelkę (9), przy czym uszczelka (9) uszczelnia zasuwę (6) na części (18) pakietu uszczelniającego leżącej poniżej wzdłuż kierunku przepływu (F). 12. Zawór odcinający według jednego z dwóch wcześniejszych zastrzeżeń, znamienny tym, że dwie części (17, 18) pakietu uszczelniającego (18) można połączyć ze sobą za pomocą połączenia kształtowego. 13. Zawór odcinający według jednego z trzech wcześniejszych zastrzeżeń, znamienny tym, że pakiet uszczelniający (10) jest uprzednio zamontowany wraz z uszczelką odcinającą (9) i wbudowany jako jednostka w zaworze odcinającym (1). Sporządziła i zweryfikowała Dorota Rzążewska Rzecznik patentowy

12 11

13 12

14 13