Sbid jo rwgi swihbwn nhi gwaundy

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Sbid jo rwgi swihbwn nhi gwaundy"

Transkrypt

1 lyk:5 pmnw: 1/10 vfbwgi hn auh pirvwr ijnwh dy Gr SRI guru grmq swihb ji dw prkws humdw hy Xw Awpxy kmputr ivc sri guru grmq swihb ji dy Polfr (folder) qon sihj pwt krdy hn, iedw aunhw nmu jivn di swri syd gurbwxi qon prwpq humdi hy[ sihj pwt krn vwly jdon kirqn suxdy hnu qw iek Gwt jhi mhsus krdy hn, ikaunik rwgi swihbwn swry Sbid nhi gwaudy jo aunhw ny sihj pwt kridaw pvyh sn[rwgi swihbwn EhI Sbid gwaudy hn, jo ik iek-pdy, do-pdy, iqn-pdy, co-pdy, pmc-pdy Aqy Cy-pdy q~k hi hn, kdi kdwein AstpidAW vi gwieaw jwidaw hn ies qon lmmy Sbid rwgi swihbwn gwaux qon guryz krdy hn[guru nwnk ji ny Slok qy Sbid 1 qon 16 pdy q`k AwpxI mnmohni Awvwz ivc gwey Aqy auq~r, d~kx, purb, p~cm dysw dy logw ny vi guru nwnk ji dy kmt qon ieh lmmy Sbid suxy[a~j rwgi swihbwn auh lmmy Sbid ikaun nhi gwaundy jo guru nwnk ji ny ^ud gwey? sri guru grmq swihb ji ivc hor guru swihbwn Aqy Bgq jnw dy lmmy Sbid vi hn[ kei Sbid qw qw-izmdgi iksy gurdvwry, iksy rwgi j`qy pwson, iksy vi moky qy,ayqon q~k ik sri hirmmdir swihb ji qon ti. vi. dy is~dy prswrx ivc vi nhi suxy[ mul kwrn ieh hy ik gurdvwrw prbmdk kmytiaw dy AiDkwrIAW nmu ^ud nhi pqw ik rwgi swihbwn kyhvy Sbid gwaundy hn qy kdon kdon aunhw nmu dubwrw (repeat) gwaundy hn[ jy prbmdkw nmu pqw humdw qw rwgi swihbwn dw Sbid gwanux dw (spectrum) pswrw v~fw humdw[cumik prbmdkw di jwxkwri nhi hy ies lei rwgi swihbwn nmu ds~x, tok~x Xw syd dyx vwlw koei nhi[ jwxkwri lei hytw iek suci bxwei hy qw jo rwgi swihbwn nmu ienhw SbdW nmu gwanux lei pryrq kr skiey[ rwgi swihbwn nmu pqw hy ik auh kyhvy Sbid nhi gw rhy[a`ksr hr rwgi j~qy num Xwd kyvl 100 dy lg Bg sbid hi humdy hn ijnhw ivcon 15/20 ignqi dy aunw dy psmdidw Sbid hn jo auh muv muv gwandy hn[ BWvy ieh Sbid bvi ipawri DuMn ivc gwey jwdy hn pr rypitisn (repetition) hy Aqy pvyh jwx vwly SbdW dw dwierw smkocvw ho jwdw hy[sri hirmmdr swihb ji qon ti. vi. Aqy ientrnyt dy is~dy prswrx ivc vi eyhi irvwj c~l irhw hy[lmmy Sbid SRI hirmmdr swihb ji qon vi rwgi swihbwn nhi gw rhy Aqy Sbid bwr bwr EhI EhI suxn num imldy hn[ lmmy qon lmmw Sbid vi iek GMty dy smyn di fiauti ivc bkubi gwien kiqw jw skdw hy[ PrvrI mwrc dy mhiinaw ivc ieh Slok nwnk iqnw bsmqu hy ijn@ Gir visaw kmqu (AMk 791) hr kirqni j~qw gwaundw hy hwlw ik ieh slok m:2 dw rwg suhi ivc aucwrx hy, bsmq ivc nhi[ ijnhw gurdvwiraw ivc idn Br lgwqwri kirqn gwien hmudw hy ieh vi auqy dykx, suxn ivc AwieAw hy ik jo Sbid iek rwgi j~qw pvh ky ayutdw hy EhI Sbid dubwrw nvw-bytw kirqni j~qw gwaudy hn[iksy rwgi j~qy nmu nhi pqw ik kyhvw Sbid A~j pihlw hi pivhaw jw cukw hy qw jo auh swd smgq nmu dusry Sbid suxwaux [ SRI guru grmq swihb ji ivc 5871* Sbid Aqy slokw dw BMfwr hox dy bwvjud EhI SbdW dw bwr bwr pivhaw jwxw prbmdk kmytiaw Aqy swd smgq di jwxkwri dw n hoxw hi vjih hy[(*dyko: sri guru grmq swihb ihmdi SbidwrQ pmjwbi XUnIvrstI pitawlw) [

2 lyk:5 pmnw: 2/10 hr gurdvwry dy prbmdkw pws roz pvhy jwx vwly / pvhy gey SbdW di suci hoxi cwihdi hy qw jo prbmdk suci dyk ky pqw lgw skx ik ikqni vwri dubwrw rwgi swihbwn EhI Sbid gwanudy hn[ prbmdkw nmu sdw rwgi swihbwn nmu pryirq kr lmmy Sbid gwanyx lei aouqswihq krnw cwhidw hy Aqy suci vi lmmy SbdW di dyx Aqy 8/10 idn dw smw vi dyxw cwhidw hy qw ik rwgi swihbwn Sbid nmu sur qwl kr lyx[jy rwgi j~qy prbmdkw dy hukm Anuswr idqy nvyn qy lmmmy Sbid n gwanux qw AYsy rwgi j~qyaw qno syvw lyxi cwihdi hy Xw nhi ieh prbmdk ^u~d hi PYslw krx[ bwxiaw :- kuc bwxiaw vi nhi gwieaw jwdiaw auh hn: jpu ji swihb, sukmni swihb Awid, ienhw bwxiaw dw vyrvw vi AwKr ivc idqw igaw hy[ SbdW di suci pvn dw FMg:- s~b qon pihlw brykt ivc krm nmbr (1 qo 464 q`k) hy[ dusry krm qy SRI guru grmq swihb ji dy Sbid di pihli qu`k hy[qisrw krm brykyt AMdr SRI guru grmq swihb ji dw AMk hy, coqw krm Sbid di lmbwei pmkqiaw ivc hy[sri guru grmq swihb ji dy iek AMk qy 19 pmgqiaw humdiaw hn[ audwhrx:- (214) ijin kiaw iqin dyikaw ikaw khiay ry BweI] AMk:724,pM:34[ suci ivc ieh Sbid 214 krm Aqy sri guru grmq swihb ji dy 724 AMk qy hy Aqy ies di ivl~kxqw ieh hy ik ieh 34 pmgiqaw lmmw hy nwly sri: gu: gmrq swihb ji ivc sb qon lmmy Sbid dw mwx ies num prwpq hy[ pmkqiaw di ignqi kridaw SurU ivc Awey mmglw crx Aqy AKIr Awey AMkW ny m`li jghw nmu Sbid diaw pmkqiaw ivc igixaw hy nwly A~DI qon Gt AweI pmkqi nmu C`f idqy Aqy A~DI qon v~d num puri pmkqi mn ilaw igay[ hytw AMdwzqn 464 SbdW di suci id~qi hy jo rwgi swihbwn nhi gwandy[ (1) suix vfw AwKY sbu koie ](AMk:9,pM:6), (2) hir ky jn siqgur sqpurkw ibnau krau gur pwis ](AMk:10, pm:7), (3) so purku inrmjnu hir purku inrmjnu hir Agmw Agm Apwrw ](AMk:10,pM:18), (4) qum krqw sicawru myfw swei ] (AMk:11,pM:7), (5) nwnk byvi sc ki qriay gur vicwir ](AMk:20,pM:8), (6) suix mn imqr ipawiraw imlu vylw hy eyh ](AMk:20,pM:7), (7) mrxy ki icmqw nhi jivx ki nhi Aws ](AMk:20,pM:8), (8) ieku iqlu ipawrw visry rogu vfw mn mwih ](AMk:21,pM:7), (9) hir hir jphu ipawiraw gurmiq ly hir boil ] (AMk:22, pm:7), (10) Amlu kir DrqI biju sbdo kir sc ki Awb inq dyih pwxi ](AMk:24,pM:6), (11) hau siqguru syvi Awpxw iek min iek iciq Bwie ](AMk:26,pM:10), (12) bhu ByK kir BrmweIAY min ihrdy kptu kmwie] (AMk:26,pM:6), (13) ijs hi ki isrkwr hy iqs hi kw sbu koie ](AMk:27,pM:11), (14) jni suix ky mminaw iqnw inj Gir vwsu ] (AMk:27,pM:12), (15) jni iek min nwmu idawieaw gurmqi vicwir] (AMk:28, pm:7), (16) hir Bgqw hir Dnu rwis hy gur puic krih vwpwru ] (AMk:28,pM:8), (17) suk swgru hir nwmu hy gurmuik pwieaw jwie ](AMk:29,pM:7), (18) mnmuku moih ivawipaw byrwgu audwsi n hoie](amk:29,pm:8), (19) Gr hi saudw pweiay AMqir sb vqu hoie](amk:29,pm:7), (20) scw swihbu syviay scu vifawei dyie ] (AMk:30 pm:7),(21) mnmuk krm kmwvxy ijau dohwgix qin sigwru](amk:31,pm:7),(22) jw ipru jwxy Awpxw qnu mnu AgY

3 lyk:5 pmnw: 3/10 Dryie ](AMk:31,pM:7), (23) gurmuik ik pw kry Bgiq kijy ibnu gur Bgiq n hoei ] (AMk:32,pM:8), (24) goivdu guxi indwnu hy AMqu n pwieaw jwie ] (AMk:32,pM:7), (25) kwieaw swdy aurd qpu kry ivchu haumy n jwie ] (AMk:33,pM:8), (26) ikrpw kry guru pweiay hir nwmo dyie idrvwie ](AMk:33,pM:7), (27) ijni purki sqguru n syive sy dukiey jug cwir ](AMk:34,pM:11), (28) iksu hau syvi ikaw jpu kri sqgur pucau jwie ] (AMk:34 pm:9), (29) jy vylw vkqu vicwriay qw ikqu vylw Bgiq hoie ](AMk:35,pM:9), (30) Awpxw Bau iqn pwieenu ijn gur kw sbdu bicwir ](AMk:35,pM:9), (31) ibnu gur rogu n qutei haumy piv n jwie ] (AMk:36,pM:7), (32) iqnw Anµdu sdw suku hy ijnw scu nwmu AwDwru ](AMk:36,pM:9), (33) guxvmqi scu pwieaw iqrsnw qij ivkwr ](AMk:36,pM:9), (34) Awpy kwrxu krqw kry isrsit dyky Awip aupwie ](AMk:37,pM:9), (35) jig haumy mylu duku pwieaw mlu lwgi dujy Bwie ](AMk:39,pM:9), (36) my min qin ibrhu Aiq Aglw ikau priqmu imly Gir Awie ] (AMk:39,pM:8), (37) nwmu imly mnu iqrpqiay ibnu nwmy idrgu jivwsu ] (AMk:40,pM:8), (38) gux gwvw gux ivqrw gux boli myri mwie ](AMk:40,pM:8),(39) rsu AMimRqu nwmu rsu Aiq Blw ikqu ibid imly rsu Kwie] (AMk:41,pM:8), (40) idnsu cvy ipir AwQvY ryix sbwei jwie ] (AMk:41,pM:8), (41) ikaw qu rqw dyik ky puqr klqr sigwr ] (AMk:42,pM:9), (42) sby glw ivsrnu ieko ivsir n jwau ](AMk:43,pM:8), (43) soei idaweiay jiavy isir swhw pwiqswhu ](AMk:44,pM:7), (44) nwmu idawey so suki iqsu muku aujlu hoie ] (AMk:44,pM:7), (45) imil siqgur sbu duku gieaw hir suku visaw min Awie ](AMk:46,pM:8), (46) priiq lgi iqsu sc isau mry n AwvY jwie ](AMk:46, pm:8), (47) mnu qnu Dnu ijin prib diaw rikaw shij svwir ](AMk:47,pM:7), (48) myrw qnu Aru Dnu myrw rwj rup my dysu ](AMk:47,pM:7), (49) soei swsqu sauxu soie ijqu jpiay hir nwau ] (AMk:48,pM:9), (50) rsnw scw ismriay mnu qnu inrmlu hoie ](AMk:49,pM:7), (51) smq jnhu imil BweIho scw nwmu smwil ](AMk:49,pM:9), (52) imtw kir ky KwieAw kauvw aupijaw swdu ] (AMk:50,pM:7), (53) smq jnw imil BweIAw kitavw jmkwlu ] (AMk:52,pM:6), (54) guru prmysuru pujiay min qin lwie ipawru ] (AMk:52,pM:8), (55) smq jnhu suix BweIho CUtnu swcy nwie ](AMk:52,pMM:6), (56) AwiK AwiK mnu vwvxw ijau ijau jwpy vwie](amk:53,pm:13), (57) sby kmq mhyliaw sgliaw krih sigwru](amk:53,pm:13), (58) Awpy gux Awpy kqy Awpy suix vicwru](amk:54pm:13), (59) mculi jwlu n jwixaw sru Kwrw Asgwhu ](AMk:55,pM:13), (60) min juty qin juit hy ijhvw juti hoie](amk:55,pm:13), (61) jpu qpu smjmu swdiay qiriq kicy vwsu ] (AMk:56,pM:12), (62) gur qy inrmlu jwxiay inrml dyh sriru ] (AMk:57,pM:13), (63) suix mn Buly bwvry gur ki crxi lwgu ](AMk:57,pM:13), (64) siqguru purw jy imly pweiay rqnu bicwru ](AMk:59,pM:13), (65) ry mn AYsI hir isau priiq kir jysi jl kmlyih ](AMk:59,pM:16), (66) mnmuik BulY BulweIAY BUlI Taur n kwie ] (AMk:60,pM:12),(67) iqrsnw mwieaw mohxi suq bmdp Gr nwir] (AMk:61,pM:14), (68) rwm nwim mnu byidaw Avru ik kri vicwru ](AMk:62,pM:12), (69) icqy idsih Daulhr bgy bmk duawr](amk:62,pm:13), (70) mukwmu kir Gir bysxw inq clxy ki DoK](AMk:64,pM:10), (71)gurmuiK ik pw kry Bgiq kijy ibnu gur Bgiq n hoie] (AMk:64,pM:15), (72) pmki ibrik suhwvvw scu cugy gur Bwie ] (AMk:66,pM:13), (73) gurmuik nwmu idaweiay mnmuik buj n pwie ](AMk:66,pM:14), (74) mwieaw mohu myry prib kinw Awpy Brim Bulwey ] (AMk:67,pM:14), (75) siqguir imilay Pyru n pvy jnm mrx duku jwie ] (AMk:69,pM:11), (76) siqguir syivay mnu inrmlw Bey pivqu srir ](AMk:69,pM:14), (77) jw kau musklu Aiq bxy FoeI koie n dyie ](AMk:70,pM:19), (78) jwnau nhi BwvY kvn bwqw ](AMk:71,pM:7), (79) jogi AMdir jogiaw ](AMk:71,pM:31), (80) py pwie mnwei soie jiau] (AMk:73,pM:27),(81) sbid rmgwey hukim sbwey ] (AMk:109,pM:13),(82) ieko Awip ipry prcmnw] (AMk:111 pm:12), (83) sbid mry su muaw jwpy ](AMk:111,pM:12), (84) AMdir hirw lwlu bxwieaw](amk:112 pm:12) (85) sb Gt Awpy Bogxhwrw](AMk:113,pM:11),(86) AMimRq bwxi gur ki miti] (AMk:113 pm:12), (87) Awpy rmgy shij subwey ] (AMk:114,pM:12), (88) siqguru syivay vfi vifawei ] (AkM:114, pm:13),

4 lyk:5 pmnw: 4/10 (89) qyriaw KwxI qyriaw bwxi ] (AMk:116,pM:12), (90) AYQY swcy su AwgY swcy] (AMk:116,pM:12), (91) siqgur swci isk suxwei ] (AMk:117,pM:11), (92) AMimRq nwmu mmin vswey](amk:118,pm:12), (93) AMimRq vrsy shij subwey ] (AMk:119,pM:12),(94) sy sic lwgy jo qudu Bwey ](AMk:119,pM:12), (95) vrn rup vrqih sb qyry](amk:120,pm:12), (96) inrml sbdu inrml hy bwxi ](AMk:121,pM:12) (97) scw syvi scu swlwhi ] (AMk:122,pM:12), (98) qyry Bgq sohih swcy drbwry ](AMk:122,pM:13), (99) Awqm rwm prgwsu gur qy hovy ](AMk:123,pM:13), (100) gurmuik imly imlwey Awpy ](AMk:124,pM:11), (101) eykw joiq joiq hy srirw ](AMk:125,pM:11), (102) myrw prbu BrpUir rihaw sb QweI ] (AMk:126,pM:12), (103) hir Awpy myly syv krwey ](AMk:126,pM:12), (104) auqm jnmu suqwin hy vwsw ] (AMk:127,pM:13), (105) mnmuk pvih pmifq khwvih ](AMk:128,pM:12), (106) inrguxu srguxu Awpy soei ] (AMk:128,pM:12), (107) mwieaw mohu jgqu sbwieaw ](AMk:129,pM:12), (108) Awid purku AprMpru Awpy ] (AMk:129, pm:12), (109) kauxu su mukqw kauxu su jugqw ] (AMk:131,pM:13), (110) prbu AibnwsI qw ikaw kwvw ](AMk:131, pm:12), (111) inq inq dxu smwliay ] (AMk:132,pM:10), (112) hir jip jpy mnu DIry ](AMk:132,pM:6), (113) mnu kumcru kwieaw auidawny ] (AMk:221,pM:9), (114) nw mnu mry n kwrju hoie ] (AMk:222, pm:8), (115) AiDAwqm krm kry qw swcw ]( AMk:223,pM:6), (116) AYso dwsu imly suku hoei] (AMk:224,pM:7), (117) coaw cmdnu AMik cvwvau ] (AMk:225,pM:9), (118) haumy krq ByKI nhi jwinaw ] (AMk:226,pM:7), (119) rwim nwim icqu rwpy jw kw](amk:228,pm:7),(120) mn kw suqku dujw Bwau ](AMk:229,pM:7),(121) gurmuik syvw prwn Adwrw] (AMk:229,pM:9), (122) brhmw vydu pvy vwdu vkwxy ](AMk:231,pM:10), (123) nwmu Amolku gurmuik pwvy ] (AMk:232,pM:11), (124) jb iehu mn mih krq gumwnw ] (AMk:235,pM:12) (125) gur kw sbdu ird AMqir DwrY ](AMk:236,pM:11), (126) prqmy grb vws qy tiraw ](AMk:237,pM:12), (127) jo iesu mwry soei surw ] (AMk:237,pM:11), (128) hir isau jury q sbu ko miqu] (AMk:238,pM:11), (129) ibnu ismrn jysy srp AwrjwrI ] (AMk:239,pM:7), (130) gur ky bcin moih prm giq pwei ](AMk:239,pM:6), (131) iqsu gur kau ismrau swis swis ](AMk:239,pM:7), (132) imlu myry goibmd Apnw nwmu dyhu ](AMk:240,pM:7), (133) Awid mid jo AMiq inbwhy ](AMk:240,pM:6), (134) Kojq ipry AsMK AMqu n pwriaw ] (AMk:240,pM:9),(135) nwrwiex hir rmg rmgo ](AMk:241,pM:7), (136) hir hir guru guru krq Brm gey ](AMk:241,pM:6), (137) rmig smig ibikaw ky Bogw ien smig AMD n jwni ](AMk:242,pM:6),(138) siqguru purku dieawlu hy ijs no smqu sbu koie ](AMk:300,pM:9), (139) ivxu nwvy horu slwhxw sbu bolxu ipkw swdu ](AMk:301,pM:6), (140) mn AMqir haumy rogu hy BRim BUly mnmuk durjnw ](AMk:301,pM:5),(141) suix swjn prym smdysrw AKI qwr lgmin ] (AMk:302,pM:7), (142) hir siq inrmjn Amru hy inrbau inrvyru inrmkwru ](AMk:302,pM:9), (143) siqguru DrqI Drm hy iqsu ivic jyhw ko bijy qyhw Plu pwey ] (AMk:302,pM:12), (144) siqgur ivic vfi vifawei jo Anidnu hir hir nwmu idawvy ] (AMk:303,pM:14), (145) hir prb kw sbu Kyqu hy hir Awip ikrswxi lwieaw ] (AMk:304,pM:12),(146) siqgur ki syvw inrmli inrml jnu hoie su syvw Gwly ] (AMk:304,pM:13),(147) Ago dy sq Bwau n idcy ipco dy AwiKAw kmim n AwvY ] (AMk:305,pM:12),(148) mlu juei BirAw nilw kwlw ikdolvw iqin vymuik vymuky no pwieaw ] (AMk:306,pM:14),(149) AMqir hir guru idawiedw vfi vifawei ] (AMk:307,pM:12),(150) Duir mwry pury siqguru syei huix siqguir mwry ] (AMk:307,pM:16),(151) ijsu AMdir qwiq prwei hovy iqs dw kdy n hovi Blw ](AMk:308,pM:20),(152) jo inmdw kry siqgur pury ki su AauKw jg mih hoieaw ] (AMk:309,pM:10),(153) sib rs iqn ky irdy hih ijn hir visaw mn mwih ] (AMk:310, pm:10), (154) kir ikrpw siqguru myilenu muik gurmuik nwmu idawiesi ] (AMk:310,pM:10),(155) ijnw AMdir aumrql syei jwxin suliaw ] (AMk:311,pM:9),(156) gauvi rwig sulkxi jy KsmY iciq kryie ] (AMk:311, pm:15), (157) swkq jwie invih gur AwgY min Koty kuiv kuivawry ] (AMk:312,pM:11),(158) ikaw svxw ikaw jwgxw gurmuik qy prvwxu ] (AMk:312,pM:8),(159) mnmuku prwxi mugdu hy nwmhix Brmwie ] (AMk:313,

5 lyk:5 pmnw: 5/10 pm:7),(160) my mnu qnu Koij KojyidAw so prbu ldw loiv ] (AMk:313,pM:6),(161) iehu mnuaw idrvu kir rkiay gurmuik lweiay icqu ] (AMk:314,pM:7),(162) ijin guru goipaw Awpxw iqsu Taur n Twau ] (AMk:314,pM:9),(163) rhdy Kuhdy inmdk mwiranu kir Awpy Awhru ] (AMk:315,pM:5),(164) nrk Gor bhu duk Gxy AikrqGxw kw Qwnu ] (AMk:315,pM:5),(165) qpw n hovy AMdRhu lobi inq mwieaw no ipry jjmwilaw ] (AMk:315,pM:16),(166) mnmuk mulhu BuilAw ivic lbu lobu AhMkwru ] (AMk:316,pM:10),(167) gur nwnk hir nwmu idrvwieaw BMnx GVx smrqu ](AMk:317,pM:6),(168) gurmuik igawnu ibbyk buid hoie ] (AMk:317,pM:12), (169) suku mwgq duku AwgY AwvY ] (AMk:330,pM:9), (170) auqir AvGit srvir n@wvy ](AMk:411,pM:12), (171)siB jp sib qp sb cqurwei ](AMk:412,pM:11), (172) eyku mry pmcy imil rovih ] (AMk:413,pM:12), (173) gurmuik igawnu idawnu min mwnu ](AMk:414,pM:9), (174) mnu myglu swkqu dyvwnw ](AMk:415,pM:14), (175) qnu ibnsy Dnu kw ko khiay] (AMk:416,pM:12), (176) guru syvy so Twkur jwny ] (AMk:416,pM:7), (177) ijn isir sohin ptiaw mwgi pwie smduru ] (AMk:417,pM:12), (178) khw su Kyl qbylw GoVy khw ByrI shnwei ] (AMk:417,pM:12), (179) jysy goieil goieli qysy smswrw](amk:418,pm:10), (180) cwry kumfw FUFIAw ko nim@i myfw](amk:418,pm:9), (181) mnsw mnih smwiely Baujlu sic qrxw ](AMk:419,pM:9), (182) cly clxhwr vwt vtwieaw](amk:419,pm:9), (183) ikaw jmglu FUFI jwie my Gir bnu hriawvlw] (AMk:420,pM:9), (184) ijn@i nwmu ivswiraw dujy Brim BulweI ] (AMk:420,pM:9), (185) kyqw AwKxu AwKIAY qw ky AMq n jwxw ] (AMk:421,pM:9), (186) Awvx jwxw ikau rhy ikau mylw hoei ] (AMk:422,pM:9), (187) siqgur hmrw Brmu gvwieaw ](AMk:423,pM:9), (188) Awsw Aws kry sbu koei ] (AMk:423, pm:12), (189) gur qy swiq aupjy ijin iqrsnw Agin bujwei ](AMk:424,pM:9), (190) suix mn mmin vswie qum Awpy Awie imly myry BweI ] (AMk:425,pM:9), (191) GrY AMdir sbu vqu hy bwhir ikcu nwhi ] (AMk:425,pM:9), (192) AwpY Awpu pcwixaw swdu mitw BweI] (AMk:425,pM:9), (193) scy rqy sy inrmly sdw sci soie ](AMk:426,pM:10), (194) sb nwvy no locdi ijsu ik pw kry so pwey ](AMk:427,pM:10), (195) sic rqiaw sohwgxi ijnw gur ky sbid sigwir ] (AMk:427,pM:10), (196) siqgur qy gux aupjy jw prbu myly soie ] (AMk:428,pM:11), (197) An rs mih BolwieAw ibnu nwmy duk pwie ](AMk:430,pM:11), (198) myry mn hir isau lwgi priiq ] (AMk:431, pm:10), (199) pwrbrhmu prbu ismriay ipawry drsn kau bil jwau ](AMk:431,pM:6), (200) sb ibid qum hi jwnqy ipawry iksu pih khau sunwie ](AMk:432,pM:6), (201) eyk ngri pmc cor bsialy brjq cori DwvY] (AMk:503,pM:11), (202) inriq kri iehu mnu ncwei] (AMk:506,pM:14), (203) hir ibnu jiarw rih n sky ijau bwlku KIr ADwrI ](AMk:506,pM:12), (204) rwjn mih qum rwjw khiaih BUmn mih BUmw](AMk:507,pM:12), (205) ScI bwxi scu Duin scu sbdu vicwrw ] (AMk:564, pm:10), (206) mnuaw dh ids Dwvdw Ehu kysy hir gux gwvy](amk:565,pm:10), (207) krhu dieaw qyrw nwmu vkwxw ](AMk:566,pM:23), (208) duibdw n pvau hir ibnu horu n pujau mvy mswix n jwei ] (AMk:634, pm:20), (209) ijn@i siqguru syivaw ipawry iqn@ ky swq qry] (AMk:636,pM:15), (210) Bgqw di sdw qu rkdw hir jiau Duir qu rkdw AwieAw] (AMk:637,pM:16), (211)sBu jgu ijnih aupwieaw BweI krx kwrx smrqu ](AMk: 639,pM:22), (212) mwq grb duk swgro ipawry qh Apxw nwmu jpwieaw ](AMk:640,pM:20), (213) pwtu pive Aru bydu bicwire invil BuAMgm swdy ] (AMk:641, pm:13), (214) guru swgru rqni BrpUry ](AMk:685,pM:13), (215) shij imly imilaw prvwxu ] (AMk:686, pm:12), (216) jo jo juni AwieE iqh iqh aurjwiee mwxs jnmu smjoig pwieaw] (AMk:686,pM:9), (217) ijin kiaw iqin dyikaw ikaw khiay ry BweI ] (AMk:724,pM:10), (218) sib Avgx my guxu nhi koei ](AMk:750,pM:8),(219) kcw rmgu ksumb kw QoViVAw idn cwir jiau ] (AMk:751,pM:15), (220) mwxs jnmu dulµbu gurmuik pwieaw ](AMk:751,pM:17), (221) mnhu n nwmu ivswir Aihinis idaweiay](amk:752,pm:9),(222)nwmy hi qy sbu ikcu hoaw ibnu siqgur nwmu n jwpy](amk:753,

6 lyk:5 pmnw: 6/10 pm:19), (223) kwieaw kwmix Aiq ipru vsy ijsu nwly ] (AMk:754,pM:15), (224) duniaw n swlwih jo mir vm\si ](AMk:755,pM:36), (225) hir ji sukmu Agmu hy ikqu ibid imilaw jwie ] (AMk:756,pM:10), (226) koei Awix imlwvy myrw priqmu ipawrw hau iqsu pih Awpu vycwei ] (AMk:757,pM:23), (227) AMdir scw nyhu lwieaw priqm AwpxY ](AMk:758,pM:17), (228) aurij rihe ibikaw ky smgw ](AMk:759,pM:9) (229) imqn moh Agin sok swgr ](AMk:760,pM:8), (230) ijn ifitaw mnu rhsiay ikau pweiay iqn@ smgu jiau ] (AMk:760,pM:15), (231) jy BulI jy cuki swei BI qihmji kwfiaw ] (AMk:761,pM:11), (232) isimriq byd purwx pukwrin poqiaw ](AMk:761,pM:8),(233) inkit vsy dyky sbu soei](amk:831,pm:12), (234) mn kw kihaw mnsw kry](amk:832,pm:12), (235) AwpY Awpu Kwie hau myty Anidnu hir rs giq gveiaw](amk:833,pm:13), (236) hir hir nwmu siql jlu idawvhu hir cmdn vwsu sugmd gmdeiaw ](AMk:833,pM:13), (237)gurmuiK Agm Agocru idawieaw hau bil bil siqgur siq purkeiaw] (AMk:834,pM:13), (238) siqguru prcy min mumdrw pwei gur kw sbdu qin Bsm idrveiaw ](AMk:835,pM:13), (239) my min qin prymu Agm Twkur kw iknu iknu srdw min bhuqu auteiaw ](AMk:836,pM:14), (240) aupmw jwq n khi myry prb ki aupmw jwq n khi ] (AMk:837,pM:11), (241) prb jnm mrn invwir ] (AMk:837, pm:18), (242) Awid purku Awpy isrsit swjy ] (AMk:842,pM:20), (243) kir nmskwr pury gurdyv](amk:869, pm:12), (244) jgu prbodih mvi bdwvih] (AMk:903,pM:12), (245) Ktu mtu dyhi mnu byrwgi ] (AMk:903, pm:12), (246) swhw gxih n krih bicwru ] (AMk:904, pm:13), (247)hTu ingrhu kir kwieaw CIjY ](AMk:905 pm:10),(248)amqir auqbuju Avru n koei ] (AMk:905,pM:12), (249) ijau AwieAw iqau jwvih baury ijau jnmy iqau mrxu BieAw ](AMk:906,pM:18), (250) jqu squ smjmu swcu idrvwieaw swc sbid ris lixw ] (AMk:907,pM:8), (251) srmy diaw mumdrw kmni pwie jogi ikmqw kir qu dieaw](amk:908,pm:16),(252)bgiq Kjwnw gurmuik jwqw siqguir buij bujwei ] (AMk:909,pM:17), (253) hir ki pujw dulµb hy smqhu khxw kcu n jwei ](AMk:910,pM:14),(254) hm kucl kucil Aiq AiBmwnI imil sbdy mylu auqwri](amk:910,pm:20), (255) nwmu Kjwnw gur qy pwieaw iqrpiq rhy AwGweI ](AMk:911,pM:14), (256) iknhi kiaw privriq pswrw] (AMk:912,pM:13), (257) iesu pwni qy ijin qu GirAw ](AMk:913,pM:12), (258) dwvw Agin rhy hir but] (AMk:914,pM:12), (259) jia jmq sib pykiaih prb sgl qumwri Dwrnw ](AMk:915,pM:6), (260) drsnu Bytq pwp sib nwsih hir isau dyie imlwei ] (AMk:915,pM:15) (261) iskhu sbdu ipawirho jnm mrn ki tyk ] (AMk:916,pM:8), (262) mn bc k im rwm nwmu icqwri ](AMk:916,pM:7), (263) rwm myry min qin nwmu Adwry] (AMk:980, pm:12), (264) rwm hm pwqr inrguniawry ](AMk:981,pM:11),(265) rwm hir AMimRq sir nwvwry ] (AMk:981, pm:12), (266) rwm gur srin prbu rkvwry ] (AMk:982,pM:11), (267) rwm kir ikrpw lyhu aubwry ] (AMk:982, pm:12),(268) myry mn Bju Twkur Agm Apwry ] (AMk:983,pM:12), (269) Aink jqn kir rhy hir AMqu nwhi pwieaw ](AMk:984,pM:12), (270) jip mn rwm nwmu sukdwqw ] (AMk:984,pM:7),(271) myrw mnu rwm nwim ris lwgw ](AMk:985,pM:7), (272) myry mn Bju hir hir nwmu gupwlw ] (AMk:985,pM:7), (273) myry mn hir Bju sb iklibk kwt ](AMk:986,pM:6), (274) Aihinis jwgy nid n sovy ] (AMk:993, pm:10), (275) jipe nwmu suk jnk gur bcni hir hir srix pry ](AMk:995,pM:9), (276) isd smwid jipe ilv lwei swidk muin jipaw ] (AMk:995,pM:9), (277) hir hir nwmu indwnu ly gurmiq hir piq pwie ] (AMk:996,pM:9), (278) hir Bwau lgw byrwgiaw vfbwgi hir min rwku ] (AMk:997, pm:8), (279) hir hir nwmu jphu mn myry ](AMk:998,pM:9), (280) bydu pukwry muk qy pmfq kwmwmn kw mwtw ](AMk:1003,pM:9), (281) EAMkwir auqpwqi ](AMk:1003,pM:8), (282) mohni moih liey qry guniaw ] (AMk:1004, pm:8), (283) ismrhu eyku inrmjn soau ] (AMk:1004,pM:17), (284) ibku boihqw lwidaw diaw smumd mmjwir ](AMk:1009, pm:12), (285)

7 lyk:5 pmnw: 7/10 mnmuku lhir Gru qij ivgucy Avrw ky Gr hyry ](AMk:1012,pM:20), (286) mwq ipqw smjoig aupwey rkqu ibmdu imil ipmfu kry ](AMk:1013,pM:17), (287) nw jwxw murku hy koei nw jwxw isawxw](amk:1015,pm:9), (288) ijs no prymu mmin vswey](amk:1016,pm:16), (289) lk caurwsih Brmqy BRmqy dulb jnmu Ab pwiee ] (AMk:1017,pM:7), (290) kir AnugRhu rwik lino BieE swdu smgu ](AMk:1017,pM:9),(291) ssiqr qikix kwit fwire min n kino rosu](amk:1017,pm:10), (292) ijsu igrih bhuqu iqsy igrih icmqw] (AMk:1019, pm:11),(293)ibrky hyit sib jmq iekty ](AMk:1019, pm:11), (294) swcw scu soei Avru n koei ](AMk:1020 pm:20),(295) duji durmiq AMnI boli ] (AMk:1022,pM:20), (296) Awid jugwdi Apr Apwry] (AMk:1023, pm:20),(297) swcy myly sbid imlwey](amk:1024,pm:20), (298) Awpy krqw purku ibdwqw] (AMk:1025, pm:21), (299) kyqy jug vrqy gubwry ](AMk:1026,pM:20), (300) hir sw miqu nwhi my koei ] (AMk:1027, pm:23), (301) srix pry gurdyv qumwri ](AMk:1031 pm:22), (302) swcy swihb isrjxhwry ] (AMk:1032, pm:20),(303) kwieaw ngru ngr gv AMdir ](AMk:1033,pM:20),(304) drsnu pwvw jy qudu Bwvw](AMk:1034 pm:20), (305) Awpy Awpu aupwie inrwlw ](AMk:1036 pm:19), (306) hir Dnu smchu ry jn BweI ] (AMk:1039 pm:19), (307) kwmu k odu prhru pr inmdw ](AMk:1041,pM:21), (308) kudriq krnyhwr Apwrw ] (AMk:1042, pm:20), (309) eyko eyku vrqy sbu soei ](AMk:1044,pM:21), (310) jo AwieAw so sbu ko jwsi ] (AMk:1047, pm:20), (311) eyko syvi sdw iqru swcw ](AMk:1049,pM:21), (312) scy scw qkqu rcwieaw ] (AMk:1050, pm:20), (313) Awpy Awpu aupwie aupmnw ](AMk:1051,pM:20), (314) Awpy krqw sbu ijsu krxw](amk:1052 pm:20), (315) so scu syivhu isrjxhwrw] (AMk:1053,pM:20), (316) siqguru syvin sy vfbwgi ] AMk:1054, pm:21), (317) hir jiau syivhu Agm Apwrw ] (AMk:1055,pM:21), (318) myry prib swcy ieku Kylu rcwieaw ] (AMk:1056,pM:20), (319) Awpy isrsit hukim sb swji ] (AMk:1059,pM:21), (320) Awid jugwid dieawpiq dwqw ](AMk:1060,pM:21), (321) jo qudu krxw so kir pwieaw ] (AMk:1063, pm:21), (322) kwieaw kmcnu sbdu vicwrw ](AMk:1064,pM:21), (323) inrmkwir Awkwru aupwieaw ] (AMk:1066,pM:20), (324) scw Awip svwrxhwrw ](AMk:1069 pm:22), (325) kry Anµdu AnµdI myrw ] (AMk:1073, pm:22), (326) guru gopwlu guru goivmdw ](AMk:1074,pM:13), (327) Awid inrmjnu prbu inrmkwrw ] (AMk:1075,pM:23), (328) jo disy so eyko quhy ] (AMk:1076,pM:21), (329) suriq dyik n BUlu gvwrw ] (AMk:1077,pM:20), (330) qu swihbu hau syvku kiqw ] (AMk:1081,pM:21), (331) Acuq pwrbrhm prmysur AMqrjwmI ] (AMk:1082,pM:27), (332) crn kml ihrdy inq DwrI ](AMk:1085,pM:21), (333) pihly phry nyx slonviey ryix AMiDAwrI rwm ](AMk:1110, pm:15), (334) qwrw civaw lµmw ikau ndir inhwilaw rwm ] (AMk:1110,pM:13), (335) BolwvVY BulI Buil Buil pcoqwxi ] (AMk:1111,pM:13), (336) myry lwl rmgily hm lwln ky lwly ](AMk:1112,pM:12), (337) ey mn myiraw qu smju Acyq ieawixaw rwm ](AMk:1112,pM:18), (338)AMqir ipri ipawru ikau ipr ibnu jiviay rwm ] (AMk:1113,pM:15), (339) nwvxu purbu ABIcu gur siqgur drsu BieAw ](AMk:1116,pM:23), (340) Goil GumweI lwlnw guir mnu dinw ](AMk:1117,pM:13), (341) imlu myry priqm ipawiraw ](AMk:1122,pM:15), (342) gur ky sbid qry muin kyqy iemdrwidk brhmwid qry ](AMk:1125,pM:7), (343) nyni idrsit nhi qnu hinw jir jiiqaw isir kwlo ] (AMk:1125,pM:6), (344) sgli ryix sovq gil PwhI idnsu jmjwil gvwieaw ] (AMk:1126,pM:6), (345) gur ky smig rhy idnu rwqi rwmu rsin rmig rwqw ](AMk:1126,pM:6), (346) ihrdy nwmu srb Dnu Dwrxu gur prswdi pweiay ](AMk:1127,pM:6), (347)duibDw mnmuk roig ivawpy iqrsnw jlih AiDkweI] (AMk:1130,pM:8), (348) mnmuik duibdw sdw hy rogi rogi sgl smswrw ](AMk:1130,pM:6), (349) duk ivic jmmy duik mry duk ivic kwr kmwie](amk:1130,pm:6), (350) sbdu bicwry so jnu swcw ijn ky ihrdy swcw soei ] (AMk:1131,pM:6), (351) mnmuk Awsw nhi auqry dujy Bwie KuAwey ](AMk:1131,pM:6), (352) mnsw mnih smwie ly gur sbdi vicwr ](AMk:1132,pM:6), (353) bwju guru jgqu baurwnw BUlw cotw KweI ](AMk:1132, pm:6), (354) haumy mwieaw moih KuAwieAw duku Kty duk Kwie ](AMk:1132,pM:6), (355) myri ptiaw ilkhu hir

8 lyk:5 pmnw: 8/10 goivmd gopwlw ](AMk:1133,pM:9), (356) Awpy dyq lwie idqy smq jnw kau Awpy rwkw soei ](AMk:1133,pM:8), (357) hir kw smqu hir ki hir muriq ijsu ihrdy hir nwmu murwir ](AMk:1134,pM:8), (358) qy swdu hir mylhu suawmi ijn jipaw giq hoie hmwri ] (AMk:1135,pM:8), (359) sgli QIiq pwis fwir rwki ](AMk:1136, pm:5), (360) sridr mohn sgl aupwvn inrmkwr sukdwqw ](AMk:1138,pM:7),(361) inkit bujy so burw ikau kry] (AMk:1139,pM:6),(362)ijsu qu rwkih iqsu kaunu mwry ](AMk:1139,pM:6),(363)qau kviay jy hovy bwhir] (AMk:1140,pM:7),(364) ibnu bwjy kyso inriqkwri(amk:1140,pm:7), (365) haumy rogu mwnuk kau dinw] (AMk:1140,pM:7), (366) ciiq AwvY qw mhw Anµd ] (AMk:1141,pM:7), (367) bwpu hmwrw sd crmjivi ] (AMk:1141,pM:6), (368) inrvyr purk siqgur prb dwqy ] (AMk:1141,pM:7), (369) siqguru myrw bymuhqwju] (AMk:1142,pM:6), (370) nwmu lyq mnu prgtu BieAw ] (AMk:1142,pM:7), (371) nmskwr qw kau lk bwr ] (AMk:1142,pM:7), (372) moih duhwgin Awip sigwri ] (AMk:1143,pM:6), (373) icqvq pwp n Awlku AwvY ] (AMk:1143,pM:7), (374) nwmu hmwry AMqrjwmI ](AMk:1144,pM:6), (375) qu myrw ipqw quhy myrw mwqw ] (AMk:1144,pM:7), (376) sb qy auc jw kw drbwru ](AMk:1144,pM:7), (377) smq ki inmdw joni Bvnw ] (AMk:1145,pM:7), (378) nwmu hmwry byd Aru nwd ](AMk:1145,pM:6), (379) inrdn kau qum dyvhu Dnw ] (AMk:1146,pM:7), (380) smq mmfl mih hir min vsy ](AMk:1146,pM:6), (381) rogu kvnu jw rwky Awip ] (AMk:1146,pM:7), (382) qyri tyk rhw kil mwih ] (AMk:1147,pM:6), (383) suku nwhi bhuqy Din Kwty ] (AMk:1147,pM:7), (384) gur imil iqawige dujw Bwau ] (AMk:1147,pM:7), (385) sb qy aucw jw kw nwau ] (AMk:1148,pM:6), (386) ijsu ismrq min hoie prgwsu ] (AMk:1148,pM:6), (387) lwj mry jo nwmu n lyvy ] (AMk:1148,pM:7), (388) krx kwrx smrqu guru myrw ](AMk:1149,pM:7), (389) nwmu lyq ikcu ibgnu n lwgy] (AMk:1150,pM:6), (390) Awpy swsqu Awpy bydu ](AMk:1150,pM:6), (391) inmdk kau iptky smswru](amk:1151 pm:7), (392) duie kr joir krau Ardwis ](AMk:1152,pM:7), (393) siqgur Apuny suni Ardwis ](AMk:1152 pm:7), (394) priqpwl prb ik pwl kvn gun gni ](AMk:1153,pM:6), (395) Awqm mih rwmu rwm mih Awqmu cinis gur bicwrw](amk:1153,pm:13), (396) iqin krqy ieku clqu aupwieaw ] (AMk:1154,pM:22), (397) gur syvw qy AMimRq Plu pwieaw haumy iqrsn bujwei] (AMk:1155,pM:11), (398) ijsu nwmu irdy soei vf rwjw ] (AMk:1155,pM:14), (399) koit ibsn kiny Avqwr ] (AMk:1156,pM:12), (400) siqguir mo kau kino dwnu ] (AMk:1157,pM12), (401) Agm drügm giv rice bws ] (AMk:1162,pM:12), (402) koit sur jw ky prgws ] (AMk:1162,pM:11), (403) smfw mrkw jwie pukwry ] (AMk:1165,pM:7), (404) sulqwnu pucy sunu by nwmw ] (AMk:1165,pM:19), (405) jau gurdyau q imly murwir ] (AMk:1166,pM:13), (406) gur ki bwxi ivthu vwiraw BweI gur sbd ivthu bil jwei ](AMk:1177,pM:8), (407) rwm nwmu rqn kotvi gv mmdir eyk lukwni ] (AMk:1178,pM:7), (408) myrw ieku iknu mnuaw rih n sky inq hir hir nwm ris gidy ](AMk:1178,pM:7), (409) mnu iknu iknu Brim Brim bhu DwvY iqlu Gir nhi vwsw pweiay ] (AMk:1179,pM:8), (410) jgu kauaw nwmu nhi ciiq ](AMk:1187,pM:12), (411) drsn ki ipaws ijsu nr hoie ] (AMk:1188,pM:12), (412) mqu Bsm AMDUly grib jwih ] (AMk:1189,pM:8), (413) duibdw durmiq AdulI kwr ] (AMk:1190,pM:7), (414) Awpy Bvrw PUl byil ](AMk:1190,pM:7),(415) kwieaw ngir ieku bwlku visaw iknu iqru n rhwei ](AMk:1191 pm:12), (416) suix swki mn jip ipawr ](AMk:1192,pM:12), (417) Aink jnm BRmy join mwih ](AMk:1192 pm:11), (418) hir kw nwmu idawie ky hohu hiraw BweI ](AMk:1193,pM:8), (419) qujih sujmqw kcu nwih ] (AMk:1196,pM:7), (420) hir ky smq jnw ki hm DUir ](AMk:1198,pM:8), (421) goibmd crnn kau bilhwri ] (AMk:1198,pM:7),(422)hir hir AMimRq nwmu dyhu ipawry ](AMk:1199, pm:8),(423)goibd ki AYsI kwr kmwie] (AMk:1199,pM:7), (424) myrw mnu rwm nwim mnu mwni ] (AMk:1199,pM:6), (425) jip mn nrhry nrhr suawmi hir sgl dyv dyvw sri rwm rwm nwmw hir priqmu morw ] (AMk:1201,pM:7), (426) siqgur muriq kau bil

9 lyk:5 pmnw: 9/10 jwau ](AMk:1202,pM:7), (427) hir jiau AMqrjwmI jwn ] (AMk:1202,pM:7), (428) Ab pucy ikaw khw ] (AMk:1203,pM:7), (429) Ab moih rwm Brosau pwey ] (AMk:1204,pM:6), (430) bilhwri gurdyv crn ] (AMk:1206,pM:6), (431) kysy khau moih jia bydnwei ] (AMk:1206,pM:7), (432) hir ibnu ikau jivw myri mwei ] (AM:1232,pM:11), (433) hir ibnu ikau DIrY mnu myrw ] (AMk:1232,pM:11), (434) mn myry hir ky nwim vfwei ](AMk:1233,pM:12), (435) mn myry hir kw nwmu Aiq mitw ] (AMk:1233,pM:11), (436) mn myry hir ki AkQ khwxi ] (AMk:1234,pM:11), (437) sb dykiay AnBY kw dwqw ] (AMk:1236,pM:13), (438) krau ibnau gur Apny priqm hir vru Awix imlwvy ](AMk:1254,pM:6), (439) swci suriq nwim nhi iqrpqy haumy krq gvwieaw ] (AMk:1254,pM:11), (440) pvxy pwxi jwxy jwiq ] (AMk:1256,pM:7), (441) inrmkwru Awkwru hy Awpy Awpy Brim Bulwey ](AMk:1257,pM:9) (442) guru swlwhisdw sukdwqw prbu nwrwiexu soei ](AMk:1258, pm:10), (443) gx gmdrb nwmy sib audry gur kw sbdu vicwir ] (AMk:1259,pM:11), (444) siqgur qy pwvy Gru dru mhlu su Qwnu ] (AMk:1259,pM:7), (445) iehu mnu igrhi ik iehu mnu audwsi ](AMk:1261,pM:10), (446) BRim BRim join mnmuk BrmweI ](AMk:1261,pM:8), (447) jivq mukq gurmqi lwgy ](AMk:1262,pM:7), (448) rsnw nwmu sbu koei khy ] (AMk:1262,pM:8), (449) Anidnu hir hir idawiee ihrdy miq gurmiq duk ivswri ](AMk:1262,pM:8), (450) gmgw jmunw godwvri srsuqi qy krih audmu DUir swdu ki qwei ] (AMk:1263, pm:7), (451) iqsu jn kau hir mit lgwnw ijsu hir hir ik pw kry ] (AMk:1263,pM:6), (452) ijqny jia jmq prib kiny iqqny isir kwr ilkwvy ] (AMk:1263,pM:8), (453) gur prswdi AMimRqu nhi piaw iqrsnw BUK n jwei ] (AMk:1265,pM:11), (454) KIr ADwir bwirku jb hoqw ibnu KIrY rhnu n jwei ](AMk:1266,pM:7), (455) prmysru hoaw dieawlu ] (AMk:1271,pM:6), myrw mnu swd jnw imil hiraw ](AMk:1294,pM:12), (456) myry mn hir hir rwm nwmu jip ciiq ](AMk:1295,pM:7),(457) jo qyri srxwei hir jiau iqn qu rwkn jogu ](AMk:1333 pm:6),(458) gun gwvq min hoie Anµd ](AMk:1338,pM:7), (459) ismrq nwmu iklibk sib nwsy ](AMk:1339 pm:6), (460) goqmu qpw AihilAw iesqri iqsu dyik iemdrü lubwieaw ](AMk:1344,pM:10), (461) mwq ipqw BweI suqu binqw ] (AMk:1347,pM:13), (462) mn mih k odu mhw AhMkwrw ](AMk:1347,pM:12), (463) ismrq nwmu iklibk sib kwty ](AMk:1348,pM:12),(464)Alhu eyku msiiq bsqu hy Avru mulku iksu kyrw ](AMk:1349,pM:8) bwxiaw dw vyrvw:- 18 bwxiaw jo nhi gwieaw jwdiaw, pr gurdvwiraw iv`c Aqy ivakqigq qor qy inqnym Xw shj pwt krn Awid smyn pivaw jwdiaw hn, ienhw bwxiaw nmu vi gwieaw jwxw cwihdw hy[ijs qrhw ik jpu ji swihb ji diaw povhiaw Xw iqqi gauvi mihlw 5 diaw pauviaw Xw sukmni swihb diaw AstpdIAW Awid[AYsI bwxiaw di suci ieh hy[ (1) jpuji swihb(amk:1,pm:140), (2) bwvn AKrI m:5 (AMk:250,pM:235), (3) sukmni swihb (AMk:262, pm:648), (4) iqqi gauvi (AMk:296, pm:81), (5) bwvn AKrI kbir ji ki (AMk:340,pM:57), (6) rwgu Awsw mhlw 1 pti ilki (AMk:432, pm:39), (7) rwg Awsw m: 3 pti (AMk:434, pm:30), (8) vfhms m:4 GoVIAW (AMk:575, pm:28), (9) iblwvl m:1 iqqi Gr 10 (AMk:838,pM:40),(10)ibmwvl m:3 vwr sq (AMk:841,pM:21) (11) dkxi EAMkwr (AMk:929, pm:158), (12) isd gosit (AMk:938,pM:167), (13) Slok shs ikrqi (AMk:1353,pM:121), (14) gwqw m:5 (AMk:1360,pM:26),(15) Punhy m:5 (AMk:1361, pm:43),(16),slok kbir ji ky:342 ivcon 131 jo nhi gwey jwdy aunhw dy nmbr Slok dy AwKr ivc id~qy hn auh eydw ny :- 5,6,8,9,10,14,15,18,19,20,24,25,26,31, 32, 33, 34, 37,43,44,45,46,47,48,49, 50,51,52,53,54,56,57,58,59,60,65,66,67,68,69,70,72,73,79,80,82,85,87,88,89,90,91,

10 lyk:5 pmnw: 10/10 92,94,95,98,102,104,105,109,111,112,114,117,118,119,122,123,124,125,126,132,133, 135,136,137,139, 140,141,142,143,144,150,151,152,153, 154,159, 160,161,162,165,166, 168,169,170,172,173,175176,177,179,180,181,182,183,189,190,191,195,196,202,205, 207, 210, 211, 212,218,222, 224,225,226,228,230,231,234,235, 236,237,239 Aqy 241, (AMk:1364.pM:136),(17)Slok PrId ji ky 130 ivcon 58 jo nhi gwey jwdy aunhw dy nmbr ieh hn:- 1, 2, 8, 10, 11, 12, 15, 16, 18, 21, 22, 26, 30,31,32,33,37,47,48,49,50,53,54,55,56,58,60,62,64, 65,66,67,68,69, 76,82,83,84,85,86,87,88,93,97, 102, 103,105,112,114,115,116,117,118, 119,120,128,129 Aqy 130 ( AMk:1377,pM:61), (18) rwg mwlw (AMk:1429,pM:21)[ bwxiaw diaw pm: dw jov 2086 pmkqiaw SbdW/slokW diaw pm: dw jov 5188 pmkqiaw kul jov 7274 pmkqiaw SRI guru grmq swihb ji dy iek AMk qy 19 pmkqiaw hox kwrn, 7274 pmkqiaw nmu 19 nwl Bwg dyx qy bxyn l~g B~g 383 pmny [ies qrhw 1430 pmnyaw ivcon 383 pmnyaw qy AMikq Sbid slok Awid rwgi swihbwn nhi gw rhy[priqsq dy ihswb nwl iedw kribn 27% Sbid SRI guru gmrq swihb ji dy nhi gwey jwdy[ sinmr bynqi:- (1) srb~q gurdvwiraw dy rwgi swihbwn nmu bynqi hy ik auh sb Sbid jo SRI guru grmq swihb ji ivc AMikq hn gwaunx qwik swd smgq swry Sbid sux sky, nhi qw lg Bg iek iqhwei SbdW qon swd smgq vwjy rih jwdi hy [ (2) sb gurdvwrw prbmdk kmyitaw dy AhudydwrW di syvw ivc ibnx hy ik ah rwgi swihbwn nmu auqswh qy pryrxw dyx ik auh lmmy Sbid gwanux qy nwl hi ingrwni vi r~kx ik rwgi swihbwn bwr bwr EhI (repeat) Sbid n gwanx[ (3) prbmdk kmyitaw nmu bynqi krdy hw ik Awp s`b rwgi jiqaw num ies lyk di priqilpi dyvo qw jo rwgi jiqaw num ies bxi bxwei ilst qon mwrg drsn iml sky[ (4) swd smgq ji dy crnw ivc ibny hy ik auh Awp nvyn qon nvyn Aqy lmmy Sbdw nmu suxn di PrmwieS rwgi swihbwn nmu krn qw ik auh swry Sbid jo SRI guru grmq swihb ji ivc hn, pxn qw ik swrw jgq suxy Aqy SbdW ivc ilikaw PlsPw Aqy sndys (philosophy and message) sb q`k phumc sky [ Dt. May 9, 2006 sifar@nanak-vichardhara.com Alpag Jeev :-sifar

Anµd swihb rwmkli mhlw 3 Anµdu <> siqgur prswid ]

Anµd swihb rwmkli mhlw 3 Anµdu <> siqgur prswid ] Anµd swihb rwmkli mhlw 3 Anµdu siqgur prswid ] Anµdu BieAw myri mwey siqguru my pwieaw ] siqguru q pwieaw shj syqi min vjiaw vwdweiaw ] rwg rqn prvwr priaw sbd gwvx AweIAw ] sbdo q gwvhu hri kyrw min

Bardziej szczegółowo

rwmkli mhlw 3 Anµdu <> siqgur prswid ]

rwmkli mhlw 3 Anµdu <> siqgur prswid ] rwmkli mhlw 3 Anµdu siqgur prswid ] Anµdu BieAw myri mwey siqguru my pwieaw ] siqguru q pwieaw shj syqi min vjiaw vwdweiaw ] rwg rqn prvwr priaw sbd gwvx AweIAw ]sbdo q gwvhu hri kyrw min ijni vswieaw

Bardziej szczegółowo

Tape/CD: 1330 pmnw 776

Tape/CD: 1330 pmnw 776 Tape/CD: 1330 pmnw 776 30 suhi mhlw 4 Gru 5 guru smq jno ipawrw my imilaw myri iqrsnw buij geiawsy ] hau mnu qnu dyvw siqgury my myly prb guxqwsy ] Dnu DMnu guru vf purku hy my dsy hir swbwsy ] vfbwgi

Bardziej szczegółowo

rikaw dy AiDkwrW nmu sonpx dw suci pqr

rikaw dy AiDkwrW nmu sonpx dw suci pqr rikaw dy AiDkwrW nmu sonpx dw suci pqr AiDkwr dyx vwlw AMS (ies AMS ivc srkwr rwhi Krcy leiley geyy hk dsyy jwdy hn[hor hor jwxkwri leiy qusi pirvwirk Krcy dy krmcwri nmu puc skdy ho) kyndr di srkwr nmu

Bardziej szczegółowo

gwvin qudno pvxu pwxi bysmqru gwvy rwjw Drmu duawry ] gwvin qudno icqu gupqu ilik jwxin ilik ilik Drmu bicwry ] gwvin qudno eisru brhmw dyvi sohin

gwvin qudno pvxu pwxi bysmqru gwvy rwjw Drmu duawry ] gwvin qudno icqu gupqu ilik jwxin ilik ilik Drmu bicwry ] gwvin qudno eisru brhmw dyvi sohin hir jugu jugu Bgq aupwieaw pyj rkdw AwieAw rwm rwjy ] hrxwksu dustu hir mwiraw prhlwdu qrwieaw ] AhMkwrIAw inmdkw ipit dyie nwmdyau muik lwieaw ] jn nwnk AYsw hir syivaw AMiq ley CfwieAw ]4]13]20] sloku

Bardziej szczegółowo

Aasaa Dee Vaar with Chhants

Aasaa Dee Vaar with Chhants Aasaa Dee Vaar with Chhants siqgur prswid ] (448-17) Awsw mhlw 4 CMq Gru 4 ] (448-17) hir AMimRq ibmny loiexw mnu pryim rqmnw rwm rwjy ] (448-17, Awsw, mú 4) mnu rwim ksvti lwieaw kmcnu soivmnw ] (448-18,

Bardziej szczegółowo

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB, Sri Amritsar. [August 27 th, Monday - 05:00 AM. IST]

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB, Sri Amritsar. [August 27 th, Monday - 05:00 AM. IST] TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB, Sri Amritsar. [August 27 th, 2018 - Monday - 05:00 AM. IST] rwgu suhi mhlw 3 Gru 10 siqgur prswid ] duniaw n swlwih jo mir vm\si ] lokw n swlwih jo mir Kwku

Bardziej szczegółowo

qy jnmq gurmiq brhmu pcwixe (guru Arjn swihb ji)

qy jnmq gurmiq brhmu pcwixe (guru Arjn swihb ji) qy jnmq gurmiq brhmu pcwixe (guru Arjn swihb ji) Bani5150GurMag200605.doc fw: srbjiq ismg 12/9/2008 1 Understanding Akal Purkh through the Guru's teachings. mhwn SWqI dy pumj, bwxi dy boihqw, pmjvy pwqswh

Bardziej szczegółowo

Awsw di vwr.

Awsw di vwr. Awsw di vwr siqnwmu krqw purku inrbau inrvyru Akwl muriq AjUnI sybm gur prswid ] Awsw mhlw 1 ] vwr slokw nwil slok BI mhly pihly ky ilky tumfy As rwjy ki DunI ] bilhwri gur Awpxy idauhwvi sd vwr ] ijin

Bardziej szczegółowo

<> siqnwmu krqw purku inrbau inrvyru Akwl muriq AjUnI sybm gur prswid ] Awsw mhlw 1 ] vwr slokw nwil slok BI mhly pihly ky ilky tumfy As rwjy ki DunI

<> siqnwmu krqw purku inrbau inrvyru Akwl muriq AjUnI sybm gur prswid ] Awsw mhlw 1 ] vwr slokw nwil slok BI mhly pihly ky ilky tumfy As rwjy ki DunI siqnwmu krqw purku inrbau inrvyru Akwl muriq AjUnI sybm gur prswid ] Awsw mhlw 1 ] vwr slokw nwil slok BI mhly pihly ky ilky tumfy As rwjy ki DunI ] bilhwri gur Awpxy idauhwvi sd vwr ] ijin mwxs qy

Bardziej szczegółowo

Aasaa Dee Vaar (SGGS Page 462 line 17 to page 475 line 10).

Aasaa Dee Vaar (SGGS Page 462 line 17 to page 475 line 10). Aasaa Dee Vaar (SGGS Page 462 line 17 to page 475 line 10). siqnwmu krqw purku inrbau inrvyru Akwl muriq AjUnI sybm gur prswid ] Awsw mhlw 1 ] vwr slokw nwil slok BI mhly pihly ky ilky tumfy As rwjy

Bardziej szczegółowo

nqijw Dwrimk priikaw nvmbr 2014

nqijw Dwrimk priikaw nvmbr 2014 nqijw Dwrimk priikaw nvmbr 2014 ivsys ienwm 5100, dujw sqwn : 4100 Aqy qijw sqwn : 3100 rupey drjw pihlw - ku`l ividawrqi 23369 2 ividawrqi AYs. ky. fi. Kwlsw siniar sykmfri skul, quglvwlw (gurdwspur)

Bardziej szczegółowo

Pleasure and Pain are the Gifts of Akal Purkh (duk, suk, rog, AnMd)

Pleasure and Pain are the Gifts of Akal Purkh (duk, suk, rog, AnMd) Bani3830.doc suku duku duie dir kpvy pihrih jwie mnuk Bani3830GurMag200702.doc Dr. Sarbjit Singh 11/1/2008 1 Pleasure and Pain are the Gifts of Akal Purkh (duk, suk, rog, AnMd) duniaw dw hryk mnu`k hmysw

Bardziej szczegółowo

tkok wjbk Ñ L w{b gkm

tkok wjbk Ñ L w{b gkm tkok wjbk Ñ L w{b gkm @ siqnwmu krqw purku gurprswid ] vwr mwj ki qqw slok mhlw 1 mlk murid qqw cmdrhvw sohiaw ki DunI gwvni ] sloku mú 1 ] guru dwqw guru ihvy Gru guru dipku iqh loie ] amr pdwrqu nwnkw

Bardziej szczegółowo

jmwq A~TvIN ivsw gixq

jmwq A~TvIN ivsw gixq jmwq A~TvIN ivsw gixq ApRYl hpqw 1 6 ApRYl qo 10 ApRYl hpqw 2 13ApRYl qo 18 ApRYl hpqw 3 20 ApRYl qo 25 ApRYl smpurn smikaw bwry ipcli jwxkwri Aqy jov, Gtwa dy gux smikaw rykw qy pirmyx smikawvw num drswaunw,do

Bardziej szczegółowo

Akal Purkh can be realised only with internal purity ki is`k Drm ivc su`c - ib`t prvwn hy?

Akal Purkh can be realised only with internal purity ki is`k Drm ivc su`c - ib`t prvwn hy? Bani1950.doc suic hovy qw scu pweiay Akal Purkh can be realised only with internal purity ki is`k Drm ivc su`c - ib`t prvwn hy? Bani1950GurMag200909.doc fw: srbjiq ismg 06/09/2009 1 Awm qor qy vykx ivc

Bardziej szczegółowo

purnmwsi 16 smgrwd 14 jnvri Amwvs 01/30

purnmwsi 16 smgrwd 14 jnvri Amwvs 01/30 mwig mjnu smig swduaw DUVI kir iesnwnu ] hir kw nwmu idawie suix sbnw no kir dwnu ] jnm krm mlu auqry mn qy jwie gumwnu ] kwim kroid n mohiay ibnsy lobu suawnu ] scy mwrig clidaw ausqiq kry jhwnu ] ATsiT

Bardziej szczegółowo

rwmkli ki vwr rwie blvmif qqw sqy fuim AwKI <> siqgur prswid ]

rwmkli ki vwr rwie blvmif qqw sqy fuim AwKI <> siqgur prswid ] rwmkli ki vwr rwie blvmif qqw sqy fuim AwKI siqgur prswid ] nwau krqw kwdru kry ikau bolu hovy jokivdy ] dy gunw siq BYx Brwv hy pwrmgiq dwnu pvivdy ] nwnik rwju clwieaw scu kotu sqwxi niv dy ] lhxy

Bardziej szczegółowo

bwxi q gwvhu guru kyri...

bwxi q gwvhu guru kyri... siqgurprswid ] bwxi q gwvhu guru kyri... guru grmq swihb pwiqswh iv`c Cy guru sihbwn qon ielwvw jwq-pwq, rmg, nsl, ielwky dy Byd qon aupr aut ky 15 ielwhi Bgq swihbwn, 11 B`t swihbwn Aqy iqmn guris`kw

Bardziej szczegółowo

hukim rjwei clxw nwnk ilikaw nwil ]1] (1)

hukim rjwei clxw nwnk ilikaw nwil ]1] (1) Bani2415GurMag20160609.doc Dr. Sarbjit Singh 13/06/2016 1 guru grmq swihb mnu`kqw lei iek au~cy Awcrn dw somw Guru Granth Sahib, A Character builder for mankind mnu`k iek smwjk prwxi hy, ies lei iek pirvwr

Bardziej szczegółowo

inqnym Nitnem in Gurmukhi ************************************************************* qqkrw (List of Contents)

inqnym Nitnem in Gurmukhi ************************************************************* qqkrw (List of Contents) 1 inqnym Nitnem in Gurmukhi ************************************************************* qqkrw (List of Contents) 1) -- jpuji swihb --------------------- 2 2) -- Sbd hzwry---------------------- 18 3)

Bardziej szczegółowo

gurbwxi cwnxu pìqrkw dy qih swl (ieiqhwsk irport)

gurbwxi cwnxu pìqrkw dy qih swl (ieiqhwsk irport) gurbwxi cwnxu pìqrkw dy qih swl (ieiqhwsk irport) A`j di gurbwxi cwnxu p`iqrkw ipcly qih swlw qon cldi Aw rhi hy ijs ny ienhw iqmnw dhwikaw iv`c lmmiaw aulwgw p`utiaw hn[ aus dw m`uf vi siqguru ji di pryrxw

Bardziej szczegółowo

bwbw bujw ismg nmu lokw dy idlw qy ilkx vwli i&lm

bwbw bujw ismg nmu lokw dy idlw qy ilkx vwli i&lm dsqk bwbw nmu lokw dy idlw qy ilkx vwli i&lm b^ismdr ny ZdrI bwby bwry i&lm bwbw ienklwb ismg di ptkqw ilki hy[ ies ptkqw ivc 97 idrs hn, ijnhw ivc bwbw dy jivn, Zdr lihr Aqy pmjwb di kimauinst lihr diaw

Bardziej szczegółowo

smmq nwnkswhi 544 mwrc-apryl 2012 smgrwd - 1 cyq / 14 mwrc purnmwsi - 24 cyq / 6 ApR Yl mìsaw - 9 cyq / 22 mwrc 20 mwrc 27 mwrc 3 ApR Yl

smmq nwnkswhi 544 mwrc-apryl 2012 smgrwd - 1 cyq / 14 mwrc purnmwsi - 24 cyq / 6 ApR Yl mìsaw - 9 cyq / 22 mwrc 20 mwrc 27 mwrc 3 ApR Yl cyiq goivmdu ArwDI hovy AnMdu Gxw] smq jnw imil pwei rsnw nwmu Bxw] ijin pwieaw prbu Awpxw Awey iqsih gxw] ieku iknu iqsu ibnu jivxw ibrqw jnmu jxw] jil Qil mhiail puiraw rivaw ivic vxw] so prbu iciq n

Bardziej szczegółowo

] jpu ] < siq nwmu krqw purku inrbau inrvyru Akwl muriq AjUnI sybm gur prswid ]

] jpu ] < siq nwmu krqw purku inrbau inrvyru Akwl muriq AjUnI sybm gur prswid ] 1 inqnym (qqkrw List of Contents) 1.... jpuji swihb... 2 2.... Sbd hzwry... 9 3.... jwpu swihb... 12 4. q prswid sv`xy ] srwvg sud smuh... 22 q prswid sv`xy ] dinn ki priqpwl... 23 q prswid copei ] prxvo

Bardziej szczegółowo

Knowledge and Education for the Benefit of Mankind

Knowledge and Education for the Benefit of Mankind File = Bani2060.doc ividaw vicwri qw praupkwri Bani2060GurMag200609.doc Dr. Sarbjit Singh 10/6/2008 1 Knowledge and Education for the Benefit of Mankind A`jklH mwqw ipqw b`icaw ƒ duinawvi isikaw lei qw

Bardziej szczegółowo

islybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn Drm AiDAYn pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof 108

islybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn Drm AiDAYn pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof 108 islybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn 2019-20 pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof 108 Theory Minimum Theory Pass (35 %) Scheme of Theory and Internal Assesssment Internal Assessment Minimum Internal Assessment

Bardziej szczegółowo

(Awid AMg 1364 qon 1384)

(Awid AMg 1364 qon 1384) siqgur prswid] vwihguru ji kw ^wlsw!vwihguru ji ki &qyh] prmpujnik vwihguru slok Bgq kbir jiau ky, slok syk PrId ky, ArQ poqi (Awid AMg 1364 qon 1384) sri dmdmi tkswl[ Drin ggn nv KMf mih; joiq sírupi

Bardziej szczegółowo

Awqimk AiDkwr. I. jwx-pcwx 2. II. ixsu, AiDkwr dy ADIn ie`k ivakqi 3. III. pihlw ivdroh 6. IV. AiDkwr num r`d krn dy nqijy 8

Awqimk AiDkwr. I. jwx-pcwx 2. II. ixsu, AiDkwr dy ADIn ie`k ivakqi 3. III. pihlw ivdroh 6. IV. AiDkwr num r`d krn dy nqijy 8 Awqimk AiDkwr PRYNkiln dy nots I. jwx-pcwx 2 II. ixsu, AiDkwr dy ADIn ie`k ivakqi 3 III. pihlw ivdroh 6 IV. AiDkwr num r`d krn dy nqijy 8 V. prmysur dy duawrw Tihrwey gey AiDkwr dw FWcw 13 A. pirvwr 13

Bardziej szczegółowo

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) k`qk-m`gr, nwnkswhi 544 nvmbr 2012

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) k`qk-m`gr, nwnkswhi 544 nvmbr 2012 gurmiq prkws 1 nvmmbr 2012 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) k`qk-m`gr, nwnkswhi 544 nvmbr 2012 ijld 56 AMk 8 sk`qr Drm prcwr kmyti (SRomxI gu: pr: kmyti) sri

Bardziej szczegółowo

lhu dw nym PRYNkiln dy nots

lhu dw nym PRYNkiln dy nots lhu dw nym PRYNkiln dy nots Awdm dy pwp qon AsIN ieh jwxnw SurU kiqw ik lhu prmysur lei ikmnw kimqi hy Aqy ieh nym dy iv`c mh`qvpurx hy[ auqpq 3:21 21 qw Xhovwh prmysur ny AwdmI qy auh iesqri lei cmvy

Bardziej szczegółowo

bwbw PrId bwxi di smkwlin swrqkqw qy prwsmigkqw

bwbw PrId bwxi di smkwlin swrqkqw qy prwsmigkqw 1 bwbw PrId bwxi di smkwlin swrqkqw qy prwsmigkqw jgbir ismg bwbw PrId Bwrq dy aunhw mhwn su&i drvysw ivcon hoey hn ijnhw ny Awpxy im`ty Swierwnw klwm Aqy ruhwni smdys rwhin pmjwbi Adb di su&iawnw rvwieq

Bardziej szczegółowo

brwhmxi kbzy dw ninh p`qr?

brwhmxi kbzy dw ninh p`qr? brwhmxi kbzy dw ninh p`qr? (dud nwl) krvwieaw jwdw iesnwn, inrmqr jg rhi igau di joiq, kirqn coki smyq swri mrxwdw ArMB hox dw ipcokv {zruri not= sujwn pwtkw num Xwd hoxw hy ik, 'guru iblws pwqswhi 6'

Bardziej szczegółowo

srb-swjy BwrqI sibawcwr dy inrmwqw guru Arjn dyv

srb-swjy BwrqI sibawcwr dy inrmwqw guru Arjn dyv 1 srb-swjy BwrqI sibawcwr dy inrmwqw guru Arjn dyv jgbir ismg ** guru Arjn dyv m`dkwli Bwrq di iek AijhI Adu`qI S^sIAq hn ijnhw ny AwpxI bwxi Aqy guru grmq swihb di isrjxw rwhin Bwrq ivc iek Aijhy srb-swjy

Bardziej szczegółowo

idhwqi Awqm-h~iqAwvW sbmdi kwrvwei di smiikaw

idhwqi Awqm-h~iqAwvW sbmdi kwrvwei di smiikaw idhwqi Awqm-h~iqAwvW sbmdi kwrvwei di smiikaw iemdrjiq ismg jyji ies swl &rvri ivc pmjwb srkwr ny krizaw kwrx Awqm-h~iqAw dy iskwr hoey iva~kqiaw dy s~ky-smbmdiaw Aqy irsqydwrw num vwiedy Anuswr muawvzy/muvvsyby

Bardziej szczegółowo

inaw ijnhw dw mnu`k swhmxw krngy

inaw ijnhw dw mnu`k swhmxw krngy inaw ijnhw dw mnu`k swhmxw krngy PRYNkiln dy nots srb SkqImwn prmysur AkwS Aqy DrqI dw isrjxhwr inaw krn dy srb sryst AiDkwr nwl AwpxI isrsti dw prbu hy[ Aqy auho hi kyvl ie`k DrmI inawein hy (zbur 7:11;

Bardziej szczegółowo

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) jyt-hwv, nwnkswhi 545 jun 2013

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) jyt-hwv, nwnkswhi 545 jun 2013 gurmiq prkws 1 jun 2013 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) jyt-hwv, nwnkswhi 545 jun 2013 ijld 57 AMk 3 sk`qr Drm prcwr kmyti (SRomxI gu: pr: kmyti) sri AMimRqsr-143006

Bardziej szczegółowo

ie`ksvin sdi ivc is`k kom (mrdw) ƒ cnoqiaw

ie`ksvin sdi ivc is`k kom (mrdw) ƒ cnoqiaw Bani9520.doc ie`ksvin sdi ivc is`k kom (mrdw) ƒ cnoqiaw Bani9520GurMag200712.doc Dr. Sarbjit Singh 12/9/2008 1 Challenges faced by Sikhs in 21 st century swfy ijawdw qr du`kw dw kwrx AsIN Awp hi hw[ AsIN

Bardziej szczegółowo

mukqi kyvl ikrpw duawrw hy

mukqi kyvl ikrpw duawrw hy mukqi kyvl ikrpw duawrw hy lykk fw`. kuldip is`g gymgr Punjabi Saved by Grace Alone Copyright 2013 Published by True Path to God www.truepathtogod.org True Path to God is a ministry reaching out to our

Bardziej szczegółowo

prmwqmw v`lon mnukw srir di Amolk dwq hy, swriaw bimwriaw jvhon Kqm krn di SkqI hy[ivtwmnj Aqy imnrlj Kwx dy AnykwN Pwiedy[

prmwqmw v`lon mnukw srir di Amolk dwq hy, swriaw bimwriaw jvhon Kqm krn di SkqI hy[ivtwmnj Aqy imnrlj Kwx dy AnykwN Pwiedy[ 1 prmwqmw v`lon mnukw srir di Amolk dwq hy, swriaw bimwriaw jvhon Kqm krn di SkqI hy[ivtwmnj Aqy imnrlj Kwx dy AnykwN Pwiedy[ AmrIkw iv`c hoei Koj qy AwDwirq- fw: blvmq ismg ki koei fwktr soc skdw hy ik,

Bardziej szczegółowo

jruri bynqi Ò È ÚÈ Ò Î Í (For outstation cheques)

jruri bynqi Ò È ÚÈ Ò Î Í   (For outstation cheques) 'Awqm mwrg' 1 mwrc, 2012 swl sqwrvw, mhinw mwrc 2012 PwauNfr cyarmyn sri mwn smq bwbw virawm ismg ji mhwrwj cyarprsn (smq mwqw biji) rxjiq kor ji, rqvwvw swihb SUBSCRIPTION - Á - (Á Ù) Ò È ÚÈ Ò Î Í B@@/-

Bardziej szczegółowo

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw English Section -BweI goibmd ismg longovwl -gurmuk ismg rwhi nwgoky -idljiq ismg bydi -jgqwr ismg Kodybyt

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw English Section -BweI goibmd ismg longovwl -gurmuk ismg rwhi nwgoky -idljiq ismg bydi -jgqwr ismg Kodybyt gurduawrw gzt 1 gurduawrw gzt 2 > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr k`qk nwnkswhi smmq550 AMk 10 ijld 95 AkqUbr 2018 smpwdk shwieqw zruri bynqi idljiq ismg

Bardziej szczegółowo

A`j smswr di ijs B`j dovh dy AMdr AsIN sb mnu`k mwqr jia rhy hw, ies ivc bhuq swriaw cizw ny: pdwrqk qr`ki hy, Awly duawly swfy

A`j smswr di ijs B`j dovh dy AMdr AsIN sb mnu`k mwqr jia rhy hw, ies ivc bhuq swriaw cizw ny: pdwrqk qr`ki hy, Awly duawly swfy A`j smswr di ijs B`j dovh dy AMdr AsIN sb mnu`k mwqr jia rhy hw, ies ivc bhuq swriaw cizw ny: pdwrqk qr`ki hy, Awly duawly swfy mwieaw dy AMbwr ny, Aqy hor vi bhuq kuc AYsw hy jo swnmu ies smswr dy ivc

Bardziej szczegółowo

suikrq : isdwqk AwDwr-qq prmsqw

suikrq : isdwqk AwDwr-qq prmsqw AiDAwie pihlw suikrq : isdwqk AwDwr-qq gurmiq ivc suikrq dy smklp, ivhwr, ieiqhws jw smsqw Awid ƒ smjx lei smkyp ivc smuci gurmiq ivsv-idrsti ƒ smjxw zruri hy[ gurmiq, ijhvi guru swihbwn dy &lspy auqy

Bardziej szczegółowo

nvyn nym dw prbu Boj PRYNkiln dy AiDAYn dy nots

nvyn nym dw prbu Boj PRYNkiln dy AiDAYn dy nots nvyn nym dw prbu Boj PRYNkiln dy AiDAYn dy nots lukw 22:1 pqiri roti dw iqauhwr ijh num pswh kihmdy hn nyvy Aw pu`ijaw[ pswh dw Boj iesrweyl dw ie`k slwnw iqauhwr si qw jo auh lhu dy nym num cyqy r`kx,

Bardziej szczegółowo

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. m`gr nwnkswhi smmq 550 AMk 11 ijld 95 nvmbr 2018

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. m`gr nwnkswhi smmq 550 AMk 11 ijld 95 nvmbr 2018 gurduawrw gzt 1 gurduawrw gzt 2 > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr m`gr nwnkswhi smmq 550 AMk 11 ijld 95 nvmbr 2018 smpwdk shwieqw zruri bynqi idljiq ismg

Bardziej szczegółowo

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, nwnkswhi 545 julwei 2013

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, nwnkswhi 545 julwei 2013 gurmiq prkws 1 julwei 2013 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, nwnkswhi 545 julwei 2013 ijld 57 AMk 4 sk`qr Drm prcwr kmyti (SRomxI gu: pr: kmyti) sri

Bardziej szczegółowo

ipswb vwlw kyqytr Awpxy Awp ip`t krnw

ipswb vwlw kyqytr Awpxy Awp ip`t krnw Punjabi ipswb vwlw kyqytr Awpxy Awp ip`t krnw Inserting Your Own Urinary Catheter CCO/ Clker-Free-Vector-Images/Pixabay.com inji-kyqyrweizysn vwsqy pursw lei inrdys Self-Catheterization Instructions for

Bardziej szczegółowo

hzwr rupey id`qy gey[ hux q`k kynsr pivqw num

hzwr rupey id`qy gey[ hux q`k kynsr pivqw num hzwr rupey id`qy gey[ hux q`k kynsr pivqw num 12 krov rupey qon v`d, DrmIN POjIAW num 7 krov rupey qon izawdw, 1984 dy dmgw pivqw dy b`icaw num aucyri pvhwei lei l`gbg 85 l`k rupey, hirawxw dy ipmf kupiaw

Bardziej szczegółowo

< siqgur prswid] > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) cyq-vyswk, smmq nwnkswhi 551 ApRYl smpwdk ismrjiq ismg

< siqgur prswid] > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) cyq-vyswk, smmq nwnkswhi 551 ApRYl smpwdk ismrjiq ismg gurmiq prkws 3 ApRYl 2019 < siqgur prswid] > gurmiq swci swcw vicwru] > (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) cyq-vyswk, smmq nwnkswhi 551 ApRYl 2019 ijld 63 AMk 1 mùk smpwdk smpwdk ismrjiq ismg sqivmdr ismg

Bardziej szczegółowo

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb,

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb, > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr lyk lyk suci s`ckmf sri hirmmdr swihb, pmnw sri AMimRqsr di piv`qr mrxwdw 4 m`gr nwnkswhi smmq548 AMk 11 ijld 93 nvmbr

Bardziej szczegółowo

SUgr rog Aqy grb smyn Kwxw gweif

SUgr rog Aqy grb smyn Kwxw gweif Punjabi SUgr rog Aqy grb smyn Kwxw gweif Diabetes and Pregnancy Food Guide Kwxy dy ishqmmd ivklp auic`q ih`sy shi smw smquilq Kwx-pIx qqkrw Kwxw ikvyn bl`f SUgr qy Asr krdw hy... 1 kwrbohweifryt dy prosy...

Bardziej szczegółowo

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi' > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr lyk lyk suci s`ckmf sri hirmmdr swihb, pmnw sri AMimRqsr di piv`qr mrxwdw 4 poh nwnkswhi smmq548 AMk 12 ijld 93 dsmbr

Bardziej szczegółowo

1. øí Á 3 2. bwrwmwhw 4 3. so AMqr so bwhir AnMq 5

1. øí Á 3 2. bwrwmwhw 4 3. so AMqr so bwhir AnMq 5 'Awqm mwrg' 1 PrvrI, 2013 swl ATwrvW, mhinw PrvrI, 2013 ivsv gurmiq ruhwni imsn cyritybl trst bwni s`ckmfvwsi sri mwn smq bwbw virawm ismg ji mhwrwj (smq mwqw biji) rxjiq kor ji cyarmyn sri mwn smq bwbw

Bardziej szczegółowo

priq ngr priq ngr, Asl ivc pmjwb dw sb qon pihlw plynf tawaunisp ey[ ien syns ik ieh rurl eyriey

priq ngr priq ngr, Asl ivc pmjwb dw sb qon pihlw plynf tawaunisp ey[ ien syns ik ieh rurl eyriey priq ngr priq ngr, Asl ivc pmjwb dw sb qon pihlw plynf tawaunisp ey[ ien syns ik ieh rurl eyriey dw soise-klcrl h`b hy[ priq ngr ijhvw vswieaw igaw si, iemn ibtvin AMimRqsr AYNfy lwhor, lwhor iez niar

Bardziej szczegółowo

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw -bibi prkws kor -pro. ipawrw ismg pdm -s.

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw -bibi prkws kor -pro. ipawrw ismg pdm -s. > < vwihguru ji ki &qh] > lyk suci SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr lyk pmnw s`ckmf sri hirmmdr swihb, P`gx AMk 2 PrvrI nwnkswhi smmq 549 ijld 95 2018 smpwdk idljiq ismg 'bydi'

Bardziej szczegółowo

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi' > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr lyk lyk suci pmnw s`ckmf sri hirmmdr swihb, m`gr nwnkswhi smmq549 AMk 11 ijld 94 nvmbr 2017 smpwdk shwieqw idljiq ismg

Bardziej szczegółowo

SRyxI: A`TvIN ivsw : gixq

SRyxI: A`TvIN ivsw : gixq ku`l smw- 3 GMty 1. swry prsn jruri hn[ SRyxI: A`TvIN ivsw : gixq prsn p`qr di bxqr ilkqi AMk:80 prxogi AMk:10 AWqirk mulwkx:10 ku`l AMk:100 2. Bwg a iv`c prsn nm: 1 qon 16 q`k hryk prsn 1 AMk dw hovygw

Bardziej szczegółowo

is`k s^siaqw sri hymkumt &waunfysn iemk. dy SrDwlU syvwdwrw v`lon

is`k s^siaqw sri hymkumt &waunfysn iemk. dy SrDwlU syvwdwrw v`lon is`k s^siaqw 1716-1801 sri hymkumt &waunfysn iemk. dy SrDwlU syvwdwrw v`lon 1 qqkrw 1 divwn drbwrw ismg 1721-1734 4 2 nvwb kpur ismg 1726-1753 8 3 j`sww ismg AwhlUvwlIAw 1718-1783 12 4 Su`Kw ismg 1707-1751

Bardziej szczegółowo

nv IA W zruri hdw ieqw

nv IA W zruri hdw ieqw 2017-18 18 gzikp nkjhh;hhnhh n?i{ae/;ab ;';kfjnh (ipkts) nv IA W zruri hdw ieqw mu~k dpqr qo prwpq hdwieqw Anuswr pury ij~ly iv~c AweI. si. ti. projykt dw Acncyq inrikx iksy vi idn smbv ho skdw hy[ ies

Bardziej szczegółowo

zubyr Aihmd fwkumynt c myrw nw muhmmd zubyr AY[ lyikn jd myn v`fw hoieaw, myri mw ny ikhw

zubyr Aihmd fwkumynt c myrw nw muhmmd zubyr AY[ lyikn jd myn v`fw hoieaw, myri mw ny ikhw zubyr Aihmd fwkumynt c myrw nw muhmmd zubyr AY[ lyikn jd myn v`fw hoieaw, myri mw ny ikhw ik mynum Aihmd psmd si, myn qyrw nw zubyr Aihmd r`kxw cwhdi sw[ myn lwhor c pydw hoieaw[ Awpxy lwhor dw ie`k muh`lw

Bardziej szczegółowo

(soidaw Aqy vdwieaw s`qvw AYfISn) igawni gurid`q ismg. prkwsk : swih`q prkwsn. 56, syktr 4, cmfigvh [

(soidaw Aqy vdwieaw s`qvw AYfISn) igawni gurid`q ismg. prkwsk : swih`q prkwsn. 56, syktr 4, cmfigvh [ (soidaw Aqy vdwieaw s`qvw AYfISn) igawni gurid`q ismg prkwsk : swih`q prkwsn 56, syktr 4, cmfigvh [ Mera Pind By Giani Gurdit Singh : Author Title : MERA PIND First Edition : 1961 Second " : 1963 Third

Bardziej szczegółowo

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. poh nwnkswhi smmq 550 AMk 12 ijld 95 dsmbr 2018

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. poh nwnkswhi smmq 550 AMk 12 ijld 95 dsmbr 2018 gurduawrw gzt 1 gurduawrw gzt 2 > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr poh nwnkswhi smmq 550 AMk 12 ijld 95 dsmbr 2018 smpwdk shwieqw zruri bynqi idljiq ismg

Bardziej szczegółowo

q`qkrw smpwdk fw. purn ismg,

q`qkrw smpwdk fw. purn ismg, is`k mwrg - 2- ApRYl 2014 smpwdk fw. purn ismg, Email: drpsgill@gmail.com gurmiq jwxkwri vdwe! 1. gurbwxi Su`D qy vicwr sihq pvn Aqy smjx vwsqy swihq (iltrycr) 2. gurmiq iplwspi qy is`k ieiqhws diaw Koj

Bardziej szczegółowo

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb,

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb, > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr lyk lyk suci pmnw s`ckmf sri hirmmdr swihb, hwv nwnkswhi smmq548 AMk 6 ijld 93 jun 2016 smpwdk shwieqw idljiq ismg 'bydi'

Bardziej szczegółowo

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr k`qk nwnkswhi smmq549 AMk 10 ijld 94 AkqUbr 2017 smpwdk shwieqw zruri bynqi idljiq ismg 'bydi' dys ivdys swlwnw 20/-

Bardziej szczegółowo

guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr (rijstrysn SwKw)

guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr (rijstrysn SwKw) guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr (rijstrysn SwKw) vlon:- rijstrwr, guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr 1. XUnIvristI tiicmg ivbwgw dy smuh muki swihbwn[ 2. ies XUnIvristI nwl smbmidq smuh kwljw dy iprmsipl

Bardziej szczegółowo

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. suk di qlws In Search of Happiness... i EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,

Bardziej szczegółowo

ikvyn prmysur di Avwz ƒ suxnw

ikvyn prmysur di Avwz ƒ suxnw ikvyn prmysur di Avwz ƒ suxnw mwrk Aqy pyti ivrklr ikvyn prmysur di Avwz ƒ suxnw 10 sysn 1. prmysur di Avwz ƒ suxn diaw cwr kumziaw dw inrikx krnw spw 2 2. prmysur di Avwz ƒ suxn lei ie`k s`ibawcwrk ipcokv

Bardziej szczegółowo

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs Alivdw i&rwaun! d[nkok fbfynk frnk : Edward Hughes d[nkok fdzshnk rjhnk T[dkjoDK : Janie Forest gziakph ejkdh 11 s 60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB

Bardziej szczegółowo

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, smmq nwnkswhi 546 julwei 2014

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, smmq nwnkswhi 546 julwei 2014 gurmiq prkws 1 julwei 2014 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, smmq nwnkswhi 546 julwei 2014 ijld 58 AMk 4 smpwdk ismrjiq ismg sk`qr Drm prcwr kmyti

Bardziej szczegółowo

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs ie`k rwjkumwr AXwlI bixaw d[nkok fbfynk frnk : Edward Hughes d[nkok fdzshnk rjhnk T[dkjoDK : M. Maillot; Lazarus gziakph ejkdh 10 s 60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box

Bardziej szczegółowo

prmysur duawrw slwh id`qi gei

prmysur duawrw slwh id`qi gei prmysur duawrw slwh id`qi gei prmysur di Avwz ƒ suxn rwhin Bwvnwqmk purxqw ƒ prwpq krnw quhwƒ sdw lei du`k nhin J`lxw hy[ ie`qy drd dw AMq hy[ prbu qon ie`k Asl vcn tu`ty idlw ƒ cmigaw krdw hy[ swriaw

Bardziej szczegółowo

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. hwv nwnkswhi smmq 551 AMk 6 ijld 96 jun 2019

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. hwv nwnkswhi smmq 551 AMk 6 ijld 96 jun 2019 gurduawrw gzt 1 gurduawrw gzt 2 > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr qqkrw lyk pmnw hwv nwnkswhi smmq 551 AMk 6 ijld 96 jun 2019 smpwdk mnjiq ismg AYsosIeyt

Bardziej szczegółowo

pws diaw ic`tiaw smpwdk:amrjiq cmdn

pws diaw ic`tiaw smpwdk:amrjiq cmdn pws diaw ic`tiaw smpwdk:amrjiq cmdn slwm myn slwm krdw hw AwdmI dy imhnq ivc l`gy rihx num myn slwm krdw hw, Awaux vwly ^usgvwr mosmw num musibqw nwl pwly ipawr jd spl hoxgy biqy vyilaw dw vigaw hoieaw

Bardziej szczegółowo

bwir prwieay n bysx dw hokw dyx vwlw syk PrId

bwir prwieay n bysx dw hokw dyx vwlw syk PrId 1 bwir prwieay n bysx dw hokw dyx vwlw syk PrId pro. hirbjn ismg BwtIAw pmjwb dy nksy ivc PrIdkot Sihr dw nw AgoN PrIdkot Sihr ivc ic`lw SyK PrId, gurduawrw godvi swihb, bwbw &rid XUnIvristI AO& myfikl

Bardziej szczegółowo

Author. Edition : Price : Rs. 350/- ISBN :

Author. Edition : Price : Rs. 350/- ISBN : Author Edition : 2009 Price : Rs. 350/- ISBN : Europe Da Safarnama (Travelogue of Europe) by : Prof. Hardev Singh Virk E-mail : hardevsingh.virk@gmail.com Published by : Tarlochan Publishers 3236, Sector

Bardziej szczegółowo

KyqI iv`c pwxi di suc`ji vrqon ikvyn kriey?

KyqI iv`c pwxi di suc`ji vrqon ikvyn kriey? KyqI iv`c pwxi di suc`ji vrqon ikvyn kriey? fw. rwijmdr ismg is`du fwieryktr pswr isikaw di ingrwni hyt fw. didwr ismg B`tI (94634-11157) AYsosIeyt fwieryktr pswr isikaw v`lon smkilq Aqy smpwidq kiqw igaw[

Bardziej szczegółowo

krwaun kwaunsl pwilsi mynual

krwaun kwaunsl pwilsi mynual ikrminl jsits brwc, minstri Aw& AtwrnI jnrl krwaun kwaunsl pwilsi mynual ikrminl jsits brwc dw ieiqhws: iqmn dhwikaw qon v`d smw pihlw ikrminl jsits brwc subwei srkwr dy PYsly, ik inaw prdwn krnw iek smxukq

Bardziej szczegółowo

Page 1. kmipautr swiems - 12vIN jmwq (PSEB, Mohali) iqawr krqw: ivkws kwsl (kmipautr PYkltI., s.s.s.s. (km), sunwm)

Page 1. kmipautr swiems - 12vIN jmwq (PSEB, Mohali) iqawr krqw: ivkws kwsl (kmipautr PYkltI., s.s.s.s. (km), sunwm) Page 1 P a g e 2 INDEX pwt pwt dw nw pyz nm 2 sitrmgz (Strings) 3 3 XUzr ifpwiemf PMkSn (User Defined Functions) 5 4 ivmfo muvi mykr (Window Movie Maker) - I 7 5 ivmfo muvi mykr (Window Movie Maker) II

Bardziej szczegółowo

Tos Bojn Sur krnw: lgbg 6 mhiny

Tos Bojn Sur krnw: lgbg 6 mhiny Tos Bojn Sur krnw: lgbg 6 mhiny (Starting Solid Foods: Around 6 months) Punjabi Tos Bojn Kvwauxw sæur krnw quhwfy b~cy Aqy quhwfy lei ie~k romwck smw huμdw hy! izawdwqr b~cy 6 mhiinaw di aumr dy hox q~k

Bardziej szczegółowo

(1)Benefits 1.ividAwrQIAwN nmu smikawvw bwry jwxkwri dyxw[ 2.do ie`ko ijhiaw smikawvw di guxw bwry jwxkwri dyxw[

(1)Benefits 1.ividAwrQIAwN nmu smikawvw bwry jwxkwri dyxw[ 2.do ie`ko ijhiaw smikawvw di guxw bwry jwxkwri dyxw[ Lesson plan Section - A ivsw :- gixq jmwq :- A`TvIN AiDAwie :- vrg Aqy vrgmul AiDAwpk :- hrimmdr ismg myq mwstr skul :- ssss KmwxoN klw izlhw :- &qihgvh swihb Section B Objectives/ Expected Learning Outcomes

Bardziej szczegółowo

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs symueyl prmysvr dw dws

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs symueyl prmysvr dw dws pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs symueyl prmysvr dw dws d[nkok fbfynk frnk : Edward Hughes d[nkok fdzshnk rjhnk T[dkjoDK : Janie Forest d[nkok pdfbnk frnk : Lyn Doerksen d[nkok ehsk frnk nb[tkd : Rev. Tasveer

Bardziej szczegółowo

smpwdki (pws icmqn) guriekbwl ismg ************************************************

smpwdki (pws icmqn) guriekbwl ismg ************************************************ smpwdki (pws icmqn) AMimRqw-mohn ismg kwivdwrw dy pmjwbi kwiv-smswr iv`con holi-holi Asq hox nwl ivakqigq rup iv`c isv kumwr btwlvi di kivqw dw sibawcwrk irsqy prqi moh dw kwiv-ivdwei Bwvwqmk pwswr pmjwbi

Bardziej szczegółowo

ilk ilk ic`tiaw sjx num pwendi AW hmjuaw dy hrp pivw c prwendi AW Bu`l BulyKy ikqon Aw vv ivhvy vy kdmw c qyry myn ijmd num ivcwendi AW

ilk ilk ic`tiaw sjx num pwendi AW hmjuaw dy hrp pivw c prwendi AW Bu`l BulyKy ikqon Aw vv ivhvy vy kdmw c qyry myn ijmd num ivcwendi AW 1 ilk ilk ic`tiaw sjx num pwendi AW hmjuaw dy hrp pivw c prwendi AW Bu`l BulyKy ikqon Aw vv ivhvy vy kdmw c qyry myn ijmd num ivcwendi AW ZmW di ieh cmdri Ju`ldI hnyri vy ipr vi myn crkw ijmd vwlw fwendi

Bardziej szczegółowo

PUNJABI. The Lord who helps in distress. piv`qr bweibl ikrpw krky ies ih`sy nmu Xwd kro PRAISE THE LORD zbur 24:1-10

PUNJABI. The Lord who helps in distress. piv`qr bweibl ikrpw krky ies ih`sy nmu Xwd kro PRAISE THE LORD zbur 24:1-10 PUNJABI Editor : S. SAM SELVA RAJ 16 Languages Associate Editor : Bro. Vishwas Masih VOL. XVIII YEAR OF OUR LORD JESUS CHRIST NO. 2 piv`qr bweibl ikrpw krky ies ih`sy nmu Xwd kro PRAISE THE LORD zbur 24:1-10

Bardziej szczegółowo

AwDuink pmjwbi kwiv : ivcwrdwrwei AiDAYn

AwDuink pmjwbi kwiv : ivcwrdwrwei AiDAYn AwDuink pmjwbi kwiv : ivcwrdwrwei AiDAYn mlkiaq ismg ਰ ਸ ਚ ਸਕ ਲ AweI.ky.gujrwl pmjwb tyknikl XUnIvristI, kpurqlw fw.srbjiq ismg shwiek propysr, AweI.ky.gujrwl pmjwb tyknikl XUnIvristI, kpurqlw kwiv qy

Bardziej szczegółowo

klwsikl swihq dw smklp qy m`dkwli pmjwbi swihq

klwsikl swihq dw smklp qy m`dkwli pmjwbi swihq 1 klwsikl swihq dw smklp qy m`dkwli pmjwbi swihq jgbir ismg * klwsikl swihq dw smklp mulrup iv`c p`cmi swihq-sibawcwr dy AMqrgq swmhxy AwieAw hy[ pihlon pihl iesdi vrqon XUrp iv`c jwigrqi lihr dy aubwr

Bardziej szczegółowo

sikzopriniaw sikzopriniaw auh nhin hy jo qusin Awm qor qy socdy ho blik: It s not what you think... SCHIZOPHRENIA IS:

sikzopriniaw sikzopriniaw auh nhin hy jo qusin Awm qor qy socdy ho blik: It s not what you think... SCHIZOPHRENIA IS: sikzopriniaw Schizophrenia sikzopriniaw auh nhin hy jo qusin Awm qor qy socdy ho blik: It s not what you think... SCHIZOPHRENIA IS: sikzopriniaw iek idmwgi ibmwri hy- ijhvi idmwg ivcly jiv-rswieixk pdwrqw

Bardziej szczegółowo

siqgur prswid ] rwis dusri Raas 2 ikrq: Dedicated to 300 th Martyrdom Anniversary of Guru Gobind Singh ji s Four Sahibzadas & Mata Gujri ji

siqgur prswid ] rwis dusri Raas 2 ikrq: Dedicated to 300 th Martyrdom Anniversary of Guru Gobind Singh ji s Four Sahibzadas & Mata Gujri ji siqgur prswid ] sri gur prqwp surj grmq rwis dusri Raas 2 Sri Gur Partap Suraj Granth ikrq: BweI smqok ismg ji kiv cuvwmin By Bhai Santokh Singh Kavi Churamani sri guru goibmd ismg ji dy cwr swihbzwidaw

Bardziej szczegółowo

prkwisq ausdy mh`qvpurx Koj-inbMD ie`kivin sdi dy mwnv Aqy smwj di isrjxw lei

prkwisq ausdy mh`qvpurx Koj-inbMD ie`kivin sdi dy mwnv Aqy smwj di isrjxw lei 1 nvli pwt di ivrcnwqmk pvhq : prsmg korv sbw AmrjIq ismg gryvwl pmjwbi dy aunhw igxy-cuxy prbu`d lykkw ivcon hy ijnhw ny pmjwbi swihq-sibawcwr ƒ smkwli ivsv icmqn dy pirpyk ivc r`k ky vwcx dw auprwlw

Bardziej szczegółowo

swîqwihk pwt`xkrm sz : dsvi< iv X : ih<di

swîqwihk pwt`xkrm sz : dsvi< iv X : ih<di mhinw ApRYl sîqwh iv X váqu phlw pwt`xkrm v pwt`xkrm ki puáqky< iv X swmgri swîqwihk pwt`xkrm sz : 0-6 6 k@w: dsvi< iv X : ih

Bardziej szczegółowo

XUnweIitf is`ks ny s^q TMF qon bcwey 500pirvwr. Volunteers Packing ParcelsVolunteers preparing for shelter delivery

XUnweIitf is`ks ny s^q TMF qon bcwey 500pirvwr. Volunteers Packing ParcelsVolunteers preparing for shelter delivery XUnweIitf is`ks ny s^q TMF qon bcwey 500pirvwr slwnw srd-ru`q vwrmr prw`jykt ny XU.ky. 'c bcweiaw kei izmdgiaw dwn dyx lei ie`qy TUMGw mwro XUky: mulk 'c J`KV Aqy br&ily qu&wn diaw cyqwvniaw lei iqawri

Bardziej szczegółowo

BwKw AiDAYn qjrbw (swlw ivc): AiDAwpn Koj ku`l 10 swl koei nhin 10 swl. Koj Aqy hor kwrjw dy vyrvy. III A: Koj-pìqRkwvW Aqy hor QW 'qy Cpy Koj-prcy

BwKw AiDAYn qjrbw (swlw ivc): AiDAwpn Koj ku`l 10 swl koei nhin 10 swl. Koj Aqy hor kwrjw dy vyrvy. III A: Koj-pìqRkwvW Aqy hor QW 'qy Cpy Koj-prcy pmjwbi ivbwg sri guru grµq vrlf (pmjwb srkwr AYkt 20/2008 ADIn sqwpq Aqy XU.jI.sI. AYkt 1956 dy syksn 2 (AYP) rwhin mwnqw prwpq) ivbwg: AiDAwpk dw nw: Ahudw: ivsw ivsys Kyqr: pmjwbi iskmdr ismg shwiek

Bardziej szczegółowo

bmgwl di ikswn bzwvq Aqy kwnu swinawl

bmgwl di ikswn bzwvq Aqy kwnu swinawl bmgwl di ikswn bzwvq Aqy kwnu swinawl -jsvir smr dys di AwzwdI qon do dhwky bwad bmgwl ivc ikswnw dy ivdroh Aqy ipr ies ivdroh nmu ienklwb dy rwh qorn vwli iq`kvi dw Aw^rI Swhsvwr kwnu (ikrsn kumwr) swinawl

Bardziej szczegółowo

gyr ivakqi lei AkwaUˆt KolHx dw Pwrm

gyr ivakqi lei AkwaUˆt KolHx dw Pwrm gyr ivakqi lei AkwaUˆt KolHx dw Pwrm gwhk AweI fi (mojudw gwhkwˆ lei) AkwaUˆt nmbr AYplIkySn nm. Kwqw KolHx vwly kwrjkwri num koei kys dyxw cwhidw Kwqy di iksm mojudw Kwqw ipksf ifpwizt rykirmg ifpwizt

Bardziej szczegółowo

gurmiq dy pirpyk ivc pirvwrk smbmd

gurmiq dy pirpyk ivc pirvwrk smbmd gurmiq dy pirpyk ivc pirvwrk smbmd rwjw ismg imsnri rajasingh922@khalsa.com zos& ey. myk.pwlz Awpxy iek lyk What s a Family iv~c ilkdw hy ik smwijk grup, ijs ivc iek, do jw ies qon v~d pivhiaw dy jia iek~ty

Bardziej szczegółowo

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs AXwlI lvkw dwaud gziakph d[nkok fbfynk frnk : Edward Hughes d[nkok fdzshnk rjhnk T[dkjoDK : Lazarus ejkdh 19 s 60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C

Bardziej szczegółowo

pws kwiv : prqiikiraw dyivmdr kor (fw. ), XU. ky.

pws kwiv : prqiikiraw dyivmdr kor (fw. ), XU. ky. pws kwiv : prqiikiraw dyivmdr kor (fw. ), XU. ky. pws di kivqw bwry v`k-v`k AwlockW Awpxy ivcwr prgtwey hn[ fw. sukdyv ismg ny aus num Xu~g kvi Aqy KyqW dw pu`q AwiKAw (1)[ fw. Aqr ismg ny pws di kivqw

Bardziej szczegółowo

prvwsi pmjwbi swihq dy AiDAYn diaw sm`isawvw Aqy Biv`K

prvwsi pmjwbi swihq dy AiDAYn diaw sm`isawvw Aqy Biv`K prvwsi pmjwbi swihq dy AiDAYn diaw sm`isawvw Aqy Biv`K (prvwsi pmjwbi swihq Aqy fwiesporw is`dwq dy siimq AiDAYn au~qy AwDwirq) surjiq ismg prvwsi pmjwbi swihq iek v`kri ivslysxi iekwei vjon Aqy iemj hi

Bardziej szczegółowo