> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) k`qk-m`gr, nwnkswhi 544 nvmbr 2012

Transkrypt

1 gurmiq prkws 1 nvmmbr 2012 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) k`qk-m`gr, nwnkswhi 544 nvmbr 2012 ijld 56 AMk 8 sk`qr Drm prcwr kmyti (SRomxI gu: pr: kmyti) sri AMimRqsr cmdw smpwdk ismrjiq ismg AYm.ey., AYm.AYm.sI. swlwnw (dys) ` 20 lwei& (dys) ` 200 swlwnw ivdys ` 500 lwei& ivdys ` 5000 prqi kwpi ` 2 cmdw Byjx dw pqw Secretary Dharam Parchar Committee (S.G.P.C.) Sri Amritsar Pon : AYks 304 PYks : website : gurmat_parkash@yahoo.co.in fwk rwhin gurmiq prkws nw pu `jx bwry auprokq Pon nmbr imlw ky iemcwrj gurmiq prkws nwl AYks: 303 qy smprk kro ji[ Approved for School Libraries by the Director of Public Instructions Punjab Vide Circular No /25-58-B Dated Oct. 1958

2 gurmiq prkws 2 nvmmbr 2012 qqkrw gurbwxi ivcwr 3 smpwdki 4 civhaw sodix Driq lukwei -fw. swihb ismg ArSI 7 sri guru nwnk bwxi ivc... mwnvqw lei prqikwqimk smdys -s. blivmdr ismg bwlm 11 bmdi CoV dwqw - sri guru hirgoibmd swihb -fw. jsbir ismg 26 ivsvws di AzwdI dy r`ikak:sri guru qyg bhwdr ji -s. sukdyv ismg SWq 31 sri guru qyg bhwdr swihb ji nwl smbmidq ieiqhwisk AsQwn -mnmohn kor 35 gurbwxi di lg-mwqr inxmwvli : Koj qy smbwvnw -jqy. joigmdr ismg 45 Bgq nwmdyv ji -ismrjiq ismg 50 Bgq sdnw ji -s. blivmdr ismg gmbir 62 pihlw is`k hukmrwn - bwbw bmdw ismg bhwdr -pro. ikrpwl ismg bfumgr 66 s`ci-s`uci ikrq, h`k-hlwl qy iemwndwri dw prqik: BweI lwlo ji -s. lkivmdr ismg reiaw hvyliawxw 74 AkwlI moricaw dy ipqwmw jqy. krqwr ismg J`br -mwstr jsvmq ismg 76 gwgr c swgr -fw. iemdrjiq ismg gogoawxi 81 id`li dw kihr (kivqw) -s. gurjmt ismg aurp mwn ismg 83 id`li (kivqw) -pro. kvldip ismg kmvl 84 smn curwsi id`li ivc is`kw dw kqlyawm (kivqw) -s. hrsrn ismg 85 ^brnwmw 87 Drm prcwr kmyti diaw prcwr vhir srgrmiaw 90

3 gurmiq prkws 3 nvmmbr 2012 gurbwxi ivcwr : AMDy ky rwih disay... AMDy ky rwih disay AMDw hoie su jwie] hoie sujwkw nwnkw so ikau aujiv pwie] AMDy eyih n AwKIAin ijn muik loiex nwih] AMDy syei nwnkw Ksmhu GuQy jwih] dujy pwqswh, sri guru AMgd swihb ji rwmkli ki vwr ivc drj slok diaw ienhw pwvn-sqrw ivc AigAwnI AwgUAW/gurUAW ip`cy qurn vwly AigAwnI mnu `KW di hixi dsw dw vrxn krdy hoey igawn dy ruhwni mwrg 'qy c`lx lei JMjoVw idmdy hn[ guru ji Purmwn krdy hn ik AigAwnI v`lon d`sy rsqy 'qy auhi mnu `K c`ldw hy ijhvw Awp AigAwnI hu Mdw hy[ hy nwnk! igawn-ivvyk diaw A`KW vwlw (igawnvwn) Blw AigAwnI v`lon d`sy AOJVy rwh ikaun pvygw? Aijhy mnu `KW ƒ AMnH y iblkul nhin kihxw cwhidw ijnhw dy ichry 'qy A`KW nhin ikaunik hy nwnk! AMnH y qw auh hn jo Awpxy mwlk vwihguru dy rsqy qon Ku MJy hoey hn, Bwv s`cy igawn qon s`kxy hn[ gurmiq, igawn dw Drm-mwrg hy, ijs dw audys mnu `K ƒ 's`c' rupi vwihguru nwl ieksur krnw hy[ AigAwnqw jw Brm-igAwn ies rwh dw v`fw rovw hy jo s`c qy kuv di shi prk nhin hox idmdw[ igawn qon s`kxy mnu `K jivn ivc Tu `fy-tyfy KWdy hmysw KuAwr hu Mdy rihmdy hn[ gurbwxi ivc 'Sbd' AQvw igawn ƒ guru dw ruqbw id`qw igaw hy[ guru dw SbdI ArQ hnh yrw dur krn vwlw hu Mdw hy, Bwv AigAwnqw dw hnh yrw dur krn vwlw[ pr ies smwj AMdr Aijhy JUTy Aqy kpti lokw di koei Gwt nhin jo Boly-Bwly lokw di AigAwnqw dw Pwiedw autw ky Awpxy Awp ƒ ruhwni AwgU jw guru hox dw FMforw iptvwaundy hn[ AigAwnI lok aunhw dy jwl ivc Aw Psdy hn Aqy aunhw di mwnisk qy AwriQk lu `t dw iskwr bx jwdy hn[ iesy lei lokwei dw s`cw drd r`kx vwly sri guru AMgd swihb ji AkloN AMnH y lokw ƒ AigAwnqw di nind 'con jgwauxw cwhu Mdy hn[ ie`qy ieh g`l gor krn Xog hy ik guru pwqswh ny kudrq v`lon A`KW di dwq qon ivhuxy lokw prqi AwpxI hmdrdi BrI smvydnw prgtwei hy pr igawn-cksuaw qon hixy AigAwnI lokw ƒ s^q JwV pwei hy[ dsm pwqswh sri guru goibmd ismg ji Aijhy lokw ƒ kuv-ikiraw ivc auljy hoey Aqy vwihguru dy ruhwni igawn qon ivhuxy d`sdy hn : kur ikraw aurije sbhi jg sri Bgvwn ko Bydu n pwiee] A`j QW pr QW ausr cu `ky guru-fmmh dy AìfAW qon lokw ƒ kurwhy pwaux dy BrvyN Xqn ho rhy hn[ dsm pwqswh dy 'guru mwnie gr MQ' dy aupdys ƒ B` ul ky A`j bhuq swry is`k khwaux vwly vi ienhw T`gW dy ipcl`g bx cu `ky hn[ gurmiq dy Drmmwrg dy pwdi bx ky hi ienhw dmbi guruaw di lu `t-ksùt qon bicaw jw skdw hy[

4 gurmiq prkws 4 nvmmbr 2012 smpwdki bygm purw shr ko nwau SurU qon hi smswr ivc Aijhy mnu`kw di bhuigxqi rhi hy jo Awpxy suawrqi subwa kwrn duijaw dw h`k mwrdy Awey hn[ ieiqhws AijhIAW krquqw diaw khwxiaw nwl BirAw ipaw hy[ pihlw pihl mnu`k ny psuaw ƒ Awpxy v`s ivc kr ky aunhw qon kmm lyxw SurU kiqw qy jdon auh vfyri aumr dw ho ky kmm dyx qon mzbur humdw qw aus ƒ svkw qy t`krw Kwx lei C`f id`qw jwdw[ qwkqvr mnu`k Awpxy qon kmzor mn`ukw ƒ Zulwm bxw ky aunhw qon AwpxI syvw krvwaundw irhw[ Aijhw krn dw kwrn AwriQk KuShwlI Aqy moj-msqi dw jivn bqiq krnw si[ Pyr bhuq swry qwkqvrw ny rl ky POjW kwiem kr leiaw[ aunhw ny kmzorw ƒ Awpxy ADIn kr ky Awpxy-Awpxy ielwikaw diaw simwvw vdwauxiaw SurU kr id`qiaw[ prmqu mnu`k di mwnisk Bu`K kdy vi nhin imt ski[ keiaw ny swri duniaw qy hi AwpxI hkumq kwiem krn di soci[ ies kwrj lei aunhw ny AnykW bygunwihaw dw ^Un vhwieaw qy cwry-pwsy hnhyrgrdi mcw id`qi[ Aijhy hi smyn ivc pihly pwqswh swihb sri guru nwnk dyv ji Bu`ly-BtikAW ƒ s`c dw rwh idkwaux lei prgt hoey[ BweI gurdws ji iesy idrstwq prqi ilkdy hn- siqguru nwnku prgitaw imti DuMDu jig cwnxu hoaw [ iek dujy dw h`k mwrn prqi gurbwxi dw Purmwn hy- hku prwieaw nwnkw ausu suar ausu gwie [ sri guru nwnk dyv ji ny Awpxy rsqy qon Btk cu`ki lokwei Aqy aunhw dy AwgUAW ƒ QW-pur-QW jw ky s`c dw rsqw idkwieaw Aqy din duniaw dy Bly ivc lgwieaw[ iesy lvhi ƒ A`gy qoridaw dusry guru swihbwn ny lokwei di BlweI lei s`c qy pihrw dyx vwlw iek vrg KVw kr ilaw[ lwlci qy duniaw qy hnyhr-grdi PYlwaux vwly lokw diaw nzrw ivc ieh ryq vwg rvkx l`g pey[ ies dy is`ty v`jon sri guru Arjn dyv ji ƒ A`q dy qsihy J`lidAW ShIdI prwpq krni pei[ auprmq CyvyN pwqswh sri guru hirgoibmd swihb ji ny h`k-s`c di rwki lei iek smq-ispwhi di lov ƒ mihsus kridaw SsqrDwrI is`kw ƒ hond ivc ilawdw[ hux s`c di rwki lei mr-imtx vwly is`kw di POj iqawr ho gei[ dusry pwsy AwpxI rwj-s`qw dy nsy ivc dusriaw komw ƒ AwpxI kom dy Zulwm bxwaux dw prclx vi vddw igaw[

5 gurmiq prkws 5 nvmmbr 2012 s`qwdwriaw ny qlvwr dy zor nwl aunhw qon Axcwhy tyks augrwh ky AwriQk qor qy kmzor kr ky Awpxy Drm ivc imlw ky Zulwm bxwauxw SurU kr id`qw si[ novyn pwqswh swihb sri guru qyg bhwdr ji ny aunhw dy ies zwlmwnw rv`eiey ivru`d zordwr Avwz bulmd kiqi[ is`ty vjon guru ji ƒ id`li dy cwdni conk ivc blidwn dyxw ipaw[ guru ji di kurbwni ny rmg ilawdw[ dsvyn pwqswh swihb sri guru goibmd ismg ji ny Kwlsy di swjnw kiqi[ guru swihb di swji Kwlsw POj zulm dy ivru`d f`t gei Aqy bwbw bmdw ismg bhwdr di jqydwri hyt hlymi rwj kwiem ho igaw[ ieh iensw& psmd lokw di ij`q si[ iesy qrhw Kwlsw POjW ny A`q dy qsihy J`lidAW lokw dy Awpxy rwj dy rup ivc is`k rwj kwiem kiqw[ prmqu koji ibrqi dy lokw ƒ ieh rwj kdon sukwdw si[ aunhw ny AwpxIAW lumbv cwlw c`l ky ies rwj ivc Pu`t pw ky ies ƒ Kqm kr id`qw[ Bwrq vwsi ipr qon ivdysi hwkmw (AMgryzW) dy Zulwm ho gey[ pr sri guru nwnk dyv ji di s`c dy rwh c`lx di id`qi guvqi ienhw pmjwbi lokw diaw rgw ivc smwa cu`ki si[ sri guru goibmd ismg ji v`lon kiqi pwlxw sdkw ieh Kwlsw POj zulm A`gy Jukx vwli ik`qy si? so ienhw v`lon s`c dy rwh qy c`lidaw mnu`ki AzwdI lei kurbwniaw dw dor ipr qon SurU ho igaw[ ieho kwrn hy ik iek`ly pmjwb lei hi nhin blik swry Bwrq dy lokw di AzwdI lei sb qon v`d kurbwniaw pmjwbi surbirw ny hi id`qiaw[ ienhw dy ipcokv ivc guru swihbwn diaw is`ikawvw dw Asr si[ smyn dy nwl-nwl lwlc ibrqi vwly lokw di lwlci mwniskqw Pyr qon vdx l`gi[ v`d igxqi BweIcwry dy lokw ny G`t igxqiaw ƒ dbwa ky r`kx di glq PihmI mn ivc pwl lei[ is`ty vjon nvmbr 1984 ei: ivc dys di rwjdwni id`li ivc iek iprky dy lokw v`lon srkwr di Sih qy G`t igxqi iprky ƒ lu`itaw, ku`itaw qy mwiraw igaw[ ienhw ƒ AwriQk qor qy kmzor krn lei ienhw diaw jwiedwdw lu`t leiaw geiaw[ glw ivc twier pw ky bydrdi nwl swivaw igaw[ DIAW-BYxW di byp`qi kiqi gei[ ies smyn bhuq swry Aijhy Bly purs vi sn ijnhw ny Ajy guru swihbwn diaw is`ikawvw ƒ ivswiraw nhin si[ ienhw Bly pursw ny ies ibkvy smyn ivc ienhw musibq mwiraw di mdd vi kiqi[ A`j dy dor ivc Pyr qon AMqr-Jwq mwrn di lov hy[ mnu`k AwpxI haumy ADIn dusiraw ƒ Zulwm bxwaundw-bxwaundw kudrq ƒ hi AwpxI Zulwm bxwaux l`g ipaw hy[ hr pwsy svy-qr`ki Aqy svy-awriqk KuShwlI dw rolw pwieaw jw irhw hy[ hr iek mnu`k Awpxy sukw lei

6 gurmiq prkws 6 nvmmbr 2012 kudrq nwl iklvwv kr irhw hy[ bhuq swry PYktrI mwlkw v`lon AwpxI AwriQk KuShwlI di nw puri hox vwli Bu`K kwrn kudrq di Axmol dwq pwxi ƒ zihrilw kiqw jw irhw hy[ Awpxy suk-arwm lei AwpxIAW irhwiesw ƒ vwqwankul bxwaux Aqy AwpxI haumy ƒ p`ty pwaux ih`q Gr dy hr iek mynbr v`lon Al`g-Al`g mihmgiaw g`fiaw di bylovi vrqon kr ky kudrqi hvw ƒ zihrilw kiqw jw irhw hy[ pysy di Bu`K ny mnu`k ƒ AwpixAW sikaw nwlon hi v`k kr id`qw hy[ Awpxy mw-bwp hi b`icaw ƒ boj jwpx l`g pey hn[ AwpxI mnpsmd AOlwd pydw krn lei msinw eizwd kr leiaw hn[ jmmdiaw lvkiaw ƒ mwrn vwly pwpi lok hux jnm lyx qon pihlw hi lvkiaw dw kql krn l`g pey hn[ is`ty vjon purs-iesqri jnsmikaw dy Anupwq ivc ivgwv Aw igaw hy, ijs nwl smwj ivc nw-izkrxog burweiaw dw PYlwA vd irhw hy[ AwpxI AwriQk KuShwlI lei mnu`k ny phwvw ƒ sumdr bxwaux vwly dr`kqw di bylovi ktwei kr ky AwpxI moq ƒ Awp hi s`dw dy ilaw hy[ nsy dw ivaupwr vddw jw irhw hy[ BU-mwPIAw, nsw-mwpiaw, dyh-ivaupwr dy A`fy, mn`uki-smgilmg, irsvqkori Aqy hor vi ikmny hi prkwr dy mwpiey hond ivc Aw gey hn[ ies vrqwry nwl BwvyN mn`uk ny AwpxIAW iqjoriaw Br ky QoVy smyn lei KuS PihmI qw hwsl kr lei hy pr nwl hi swri duniaw ƒ nwsvwnqw v`l vi D`k id`qw hy[ AwpxI AwriQk qr`ki di AwV ivc mnu`k v`lon PslW qy kiqy gey bylovy zihr dy prxog ny bhuq v`fy ielwky ƒ kynsr pivq ielwkw hox dw srwp idvw id`qw hy[ irsvq KorI ny swfy rkvwilaw dw lhu hi spyd kr id`qw hy[ iensw& lei mnu`k kort kichriaw ivc D`ky Kwx lei mzbur hy[ ienhw swriaw AlwmqW qon Cutkwrw pw ky hi AsIN A`j cmgw smwj isrj skdy hw ijs lei gurbwxi swfy lei rwh dsyrw hy[ s`c dy rwh qy c`l ky hi A`j AsIN AnykW Awaux vwliaw musibqw qon Cutkwrw pw skdy hw[ gurbwxi dw Purmwn hy: bygm purw shr ko nwau] duku AMdohu nhi iqih Twau] nw qsvis ikrwju n mwlu] KauPu n Kqw n qrsu jvwlu]1] Ab moih KUb vqn gh pwei] auhw KYir sdw myry BweI]1]rhwau] kwiemu dwiemu sdw pwiqswhi] dom n sym eyk so AwhI] Awbwdwnu sdw mshur] auhw gni bsih mwmur]2] iqau iqau syl krih ijau BwvY] mhrm mhl n ko AtkwvY] kih rivdws Klws cmwrw] jo hm shri su miqu hmwrw]3]2]

7 gurmiq prkws 7 nvmmbr 2012 civhaw sodix Driq lukwei -fw. swihb ismg ArSI* sri guru nwnk dyv ji kilxu`g ivc isrsti ƒ qwrx lei pmdrhvin sdi ivc DrqI qy Awey[ aus smyn smwj di AwriQk, rwjniiqk Aqy smwijk dsw qy pmci Jwq mwiraw spst hy ik rwjniiqk AsiQrqw Aqy AwriQk mmdhwli qon Cu`t smwijk dsw dw ingwr AMqW qy si[ Drm Aqy inaw nw di koei ciz nhin si ijs bwry Awp ny bwxi ivc aucwiraw: kil kwqi rwjy kwswei Drmu pmk kir aufiraw] kuvu Amwvs scu cmdrmw disy nwhi kh civaw] (pmnw 145) lokw dy mnw ivc bycyni Aqy AivSvws di Bwvnw Gr kr cu`ki si[ lokw di r`ikaw krn vwly hwkm aultw aunhw qy hi zulm kr rhy sn[ sb pwsy l`ut-gsu`t Aqy kuv dw bolbwlw si[ Kyq dy rwky hi KyqI ƒ Kw rhy sn[ sri guru nwnk dyv ji ny ies bwry vrxn kiqw hy:- srmu Drmu duie Cip Kloey kuvu ipry prdwnu vy lwlo] kwjiaw bwmxw ki gl QkI Agdu pvy syqwnu vy lwlo] (pmnw 722) Awp ny smwj ivc prcilq ies kohv ƒ dur krn dw bivw c`uikaw Aqy AmlI qor qy lokwei swhmxy pwkmfw, ivarq dy rsmonirvwj Aqy JUT dy pwj ƒ augwivaw[ smwijk PzUl diaw rhu-riqw ƒ iqlwjli id`qi[ pmdrhvin sdi ivc ivdysi hmlwvrw di Bwrq au~qy lu`t-gsu`t jwri si[ DIAW-BYxW di SrHyAwm byp`qi ho rhi si[ hr koei BYA ivc hi jivn guzwr irhw si[ sri guru nwnk dyv ji ny bgyr iksy fr dy zwlmw ivru`d Avwz autwei qy ikhw: rqn ivgwiv ivgoey kuqˆøi muieaw swr n kwei] (pmnw 360) (ienhw lodi ku`iqaw ny rqn ijhy ihmdusqwn ƒ G`ty-kOfI ivc rulw *# 5707, mwfrn fuplyks, mnimwjrw, cmfigvh (XU.tI.)[ mo:

8 gurmiq prkws 8 nvmmbr 2012 id`qw hy[ ienhw dy mr jwx qy iksy ny ienhw di bwq nhin pu`cxi)[ Awp ny prmwqmw ƒ vi spst SbdW ivc zwlmw bwry rosw prgt kridaw ikhw ik jy qkvw AwdmI qkvy ƒ mwry qw koei rosw nhin[ prmqu mzlumw qy zulm krnw ik`qon dw inaw hy? Awp ny aucwiraw: jy skqw skqy kau mwry qw min rosu n hoei] (pmnw 360) Awp ny indvk ho ky s`c dw p`k aujwgr kiqw[ AwpxI bwxi ivc aus smyn di qsvir aulik ky sb dy swhmxy r`ki Aqy inrby ho ky ibawn kiqw: sc ki bwxi nwnku AwKY scu suxwiesi sc ki bylw] (pmnw 723) Awpxy audys di purqi lei Awp ny Gr-bwr iqawg ky cwr audwsiaw kiqiaw[ pihli audwsi 1497 ei: ivc SurU kr ky 1509 ei: Kqm kiqi[ ieh 12 swl dw lmmyrw smw si[ ieh audwsi sulqwnpur lodi qon ArMB kiqi[ ies audwsi dy mu`k pvwa kuruksyqr, phyvw, hirduawr, id`li, mqrw, ibmdrwbn, AXu`iDAw, prxwg, bnwrs, ptnw, gxw, Fwkw, DobVI, guhwti, ictgwg, mnipur, klk`qw, jgnnwq puri Awid sn[ pury 12 swl BRmx krn auprmq Awp vwps qlvmfi pu`jy[ pihli audwsi qon iek swl ip`con 1510 ei: ivc Awp di dusri audwsi SurU humdi hy ijs dw smw 1515 ei: qk pmj swl dw hy[ ies ƒ d`kx di Xwqrw nwl vi Xwd kiqw jwdw hy[ ieh Xwqrw krqwrpur qon ArMB kiqi[ ies Xwqrw ivc Awp Btnyr, isrsw, bikwnyr, Ajmyr, koh-awbu, iemdor, aujyn qon humdy hoey ibdr, hydrwbwd, golkmfw, mdrws, pwficwri, rwmysvrm qy lmkw Awid sqwnw qy gey[ ies audwsi ivc Awp ny jyni swduaw Aqy b`ud AcwrIAW nwl vi crcw kiqi[ ies d`kx-bwrq di prcwr Xwqrw smyn guru swihb nmdyv, Abcl ngr swihb (mhwrwstr) di DrqI qy pu`jy[ ibdr jo Abcl ngr, nmdyv swihb qon d`kx v`l hy[ aus smyn ie`qy pwxi di Gwt si Aqy prwpq pwxi vi Kwrw si[ sri guru nwnk dyv ji dy ie`qy pu`jx qy smgqw ny pwxi di AOkV bwry d`isaw[ smgqw di bynqi qy sri guru nwnk dyv ji ny inrml jl prgt kiqw jo nwnk JIrw dy nw nwl pris`d hy[

9 gurmiq prkws 9 nvmmbr 2012 sri guru nwnk dyv ji duawrw ricq bwxi 19 rwgw ivc sri guru grmq swihb ivc auplbd hy[ sri guru nwnk dyv ji di bwxi Aijhy phwvi Jrny vwg hy jo vgdi-vgdi ilskdi vi hy qy ihrdy TMF vi pwaundi hy[ sri guru nwnk dyv ji di swdnw dw m`uk ivsw inskwm BgqI hy[ ies lei Awp di swdnw p`dqi ƒ smjx di lov hy[ swdnw p`dqi ivc shwiek SkqIAW auh hn jo eisvr ivc AnurkqI ƒ bl idmdiaw hn Aqy AvroDk SkqIAW auh hn jo eisvr v`lon idawn ƒ htw ky moh-mwieaw Awid v`l mn ƒ movdiaw hn[ sri guru nwnk dyv ji dy mwnvvwd dw m`uk AwDwr aunhw dw mnu`k bwry smklp hy jo idrstimwn jgq dy AiDAwqimk q`q dw DwrnI hy[ fw. gokl cmd nwrmg ny AwpxI Koj pusqk trwspwrmysn AwP is`kiezm ivc ies prkwr ilikaw hy: It was the First Hindu reformer of modern times who tried to emancipate the Hindu mind completely from the fehters of mythology. sri guru nwnk dyv ji ny smwj ivc prcilq glq niqiaw ƒ dur kr ky lokw ƒ s`c dy nyvy ilawdw[ Awp ji di bwxi dw m`uk ivsw hi prm s`c nwl iekimk hox bwry hy[ jpu ji swihb bwxi ivc aus ie`ko krqw purk dy bwry ivc cwnxw pwieaw hy jo sdivi hy Aqy kwl rihq hy[ sm`uci nwnk bwxi s`c dw prkws kr ky aus di loa ivc Aqy siqguru di AgvweI hyt mn`uki Awcrn auswri dw Aijhw rsqw aulikdi hy ijs mwrg ƒ Apxw ky mn`uk smwj dw lwhyvmd AMg bx inqr skdw hy[ Awp ny s`c ƒ au~cw ruqbw hi nhin id`qw sgon s`c bolx Aqy ies qy Aml krn vwilaw qon vi sdvwrny jwdy hn[ gurbwxi Anuswr:- hau bilhwri iqn kau ij Anidnu scu lvy] (pmnw 312) ieh smswr smumdr jo AQwh hy Aqy ibku nwl ilpq hy ies iv`con s`c dw p`lw PV ky hi pwr auqwrw ho skdw hy[ gurbwxi dw kqn hy: sc ibnu Bvjlu jwie n qiraw] eyhu smumdu AQwhu mhw ibku BirAw] (pmnw 1041)

10 gurmiq prkws 10 nvmmbr 2012 s`c di hond aus vyly ho skdi hy, jdon haumy dw Aihsws AQvw s`c qon v`kri iksy hor hond dw Aihsws Kqm ho jwvy[ ieh smswr aus krqy di rcnw hy[ mn`uk haumy ivc aus ƒ ivswr idmdw hy, ijs bwry bwxi ivc spst ikhw igaw hy: haumy ivic jgu aupjy purkw nwim ivsiray duku pwei] (pmnw 946) haumy ƒ bwxi ivc dirg rog ikhw igaw hy[ mn`uki mn jo AhMkwrI hy auh smjdw hy ik myry vrgw hor dusrw jmimaw hi nhin[ aus ie`ko nwlon inkyvx lei haumy qy kuv diaw AwsurI SkqIAW kwm, krod, lob, moh, AhMkwr, eirkw, dvyq, suawrq Awid dw iek v`fw lskr hr vyly Gwq lwei r`kdw hy Aqy ies ƒ eyky qon dur kr ky Awpy di soji nhin pyx idmdw[ sri guru nwnk dyv ji ny srb gux smpmn hox qy vi Awpxy Awp ƒ inmr Bwvnw ivc r`k ky aus krqw purk dw guxgwx kiqw Aqy Awpxy Awp ƒ FwfI jw Swier hi kih ky aus di vifawei kridaw aucwiraw: - nwnku swieru eyv khqu hy scy prvdgwrw] (pmnw 660) - hau FwFI vykwru kwry lwieaw] (pmnw 150) aus krqy di ispq-slwh ivc Awpxy mnpsmd dw ivsysx vrq ky Awpxy Awp ƒ aus dw lwlw golw, swgi Aqy ie`qon qk ik bwxiaw vi ikhw: nwnku qyrw bwxiaw qu swihbu my rwis] (pmnw 557) B`t bwxikwr klhshwr ji ijnhw dy 10 sv`eiey, sri guru grmq swihb ivc drj hn, aunhw ny sri guru nwnk dyv ji di ausqq ies prkwr kiqi hy: gux gwvih pwxwil Bgq nwgwid BuXMgm] mhwdyau gux rvy sdw jogi jiq jmgm] (pmnw 1390) guru swihbwn duawrw Aijhy drswey mwrg qy Aml kr ky hi Awpxw jivn au~cw qy su`cw bxwieaw jw skdw hy[

11 gurmiq prkws 11 nvmmbr 2012 sri guru nwnk bwxi ivc kudrq dw KUbsUrq vrxn mwnvqw lei prqikwqimk smdys -s. blivmdr ismg bwlm* sri guru nwnk dyv ji di bwxi ivc kudrq dw KUbsUrq vrxn mwnvqw lei prqikwqimk smdys hy[ guru ji ny mwnvqw ƒ is`dy rsqy pwaux lei AiDAwqimkqw dy s`cy rsqy au~pr c`lx lei SbdW dy rup ivc bwxi di Koj kiqi hy[ sri guru nwnk dyv ji ny AwpxI bwxi ivc AnykW hi CotIAW-v`fIAW bihrw (vzn) dw prxog kiqw hy[ ieh bihrw aunhw dy ihrdy con Awpxy-Awp vwihguru di dwq bx ky auqriaw[ sri guru nwnk dyv ji ny AwpxI bwxi ivc kudrq Aqy isrsti dy kx-kx au~pr ilikaw hy[ pr AsIN ie`qy isr& sri guru nwnk dyv ji di aucwrn kiqi bwxi ivc ru`k, mosm, vwqwvrn (kudrq) dy mnmohxy smdysmei AlMkwrW, prqikw, ibmbw dw hi aulyk kiqw hy[ iks KUbsUrqI Aqy AiDAwqimk s`ckmf di SkqI nwl bwxi ilk ky mwnvqw ƒ izmdgi dy shi ArQ smjw id`qy hn[ guru swihb PurmwauNdy hn: kudriq idsy kudriq suxiay kudriq Bau suk swru] kudriq pwqwli AwkwsI kudriq srb Awkwru] kudriq vyd purwx kqybw kudriq srb vicwru] kudriq Kwxw pixw kudriq srb ipawru] kudriq jwqi ijnsi rmgi kudriq jia jhwn] kudriq nykiaw kudriq bdiaw kudriq mwnu AiBmwnu] kudriq pauxu pwxi bysmqru kudriq DrqI Kwku] sb qyri kudriq qum kwidru krqw pwki nwei pwku] nwnk hukmy AMdir vyky vrqy qwko qwku] (pmnw 464) Bwv : jivw dw vykxw, suxnw, vwihguru dy fr AMdr rihxw, suk Bogxy sb vwihguru ji di kudrq hy[ pwqwl, AwkwS, swry AwkwrW di isrjxw vwihguru ji di kudrq hy[ Drm grmqw di rcnw hoei * ENkwr ngr, gurdwspur (pmjwb)[ mo :

12 gurmiq prkws 12 nvmmbr 2012 Aqy ienhw dy vicwrw dw PYlwau hoxw vwihguru ji qyri kudrq hy[ jivw dw Kwx-pIx, k`pvy Awid pwaux dy FMg-qrIky Aqy qrhwqrhw dy prym Awid prmwqmw di kudrq dw ih`sw hn[ AnykW nslw, ijnsw, rmgw Anuswr jivw di isrjxw, smswr ivc nykiaw, bdiaw, AnykW mwx-mrxwdw, AnykW qrhw dy hmkwr, hvw, pwxi, A`g, DrqI di bxqr Awid hy vwihguru ji sb qyri kudrq hy Aqy qum ies kudrq dw krqw mwlk hyn Aqy qyri vifawei bvi pwk-piv`qr hy[ ieh swrw kuj qyry hukm AMdr hy Aqy qum ies swry vrqwry ƒ iek`lw Kud hi dyk, smbwl kr irhw hyn[ smdys : auh vwihguru, prmwqmw kx-kx ivc ibrwjmwn hy Aqy kudrq di swri hond aus di ikrpw sdky hi hy[ mn`uk ƒ kudrq dy inxmw Aqy AnuSwsn qon sbk lyxw cwhidw hy[ kudrq dwn krdi hy, dwn lyndi nhin[ AwkwS, DrqI, pwxi, hvw, A`g Awid mn`uk ƒ dwn krdy hn[ mn`uk vi dusiraw di mdd kry Awid[ guru swihb PurmwauNdy hn : jw ky ruk ibrk Awrwau] jyhi Dwqu qyhw iqn nwau] Pulu Bwau Plu ilikaw pwie] Awip biij Awpy hi Kwie] (pmnw 25) Bwv : ijs mwli ny r`uk, dr`kq, buty lgwey humdy hn, auh hi aunhw ƒ smvwrdw hy Aqy ijs qrhw dw buty dw jivn humdw hy, ausy ihswb nwl, auho ijhw aus dw nwm py jwdw hy[ mn`uk dy jivn dy ijs qrhw dy P`ul humdy hn, ausy hi ihswb nwl aus dw Pl pyndw hy[ jo krm kry ausy ihswb nwl Pl imlygw[ mn`uk jo bijdw hy, aus dw hi Pl aus ƒ Kwxw pyndw hy[ smdys : mn`uk ƒ cmgy-mwvy krmw dy ihswb nwl hi sb kuj imldw hy[ AwdmI ijs qrhw dw krm krdw hy, aus ƒ Pl vi ausy qrhw nwl iml jwdw hy[ mn`uk nyk krm kry[ guru swihb PurmwauNdy hn : suieny kw ibrku pq prvwlw Pul jvyhr lwl] iqqu Pl rqn lgih muik BwiKq ihrdy irdy inhwlu] nwnk krmu hovy muik msqik ilikaw hovy lyku]

13 gurmiq prkws 13 nvmmbr 2012 AiTsiT qirq gur ki crxi pujy sdw ivsyku] (pmnw 147) Bwv: guru iek r`uk hy, ijs dy p`qy mumg dy humdy hn Aqy P`ul jvwhr lwl hn[ Amolk bcn Pl hn, ies krky guru dy bcnw ƒ hi ihrdy dy AMdr r`k ly Aqy mumh m`qy au~pr Su`D krm hovy qw guru dy crnw ƒ hi 68 qirq smj, ivsys jwx[ smdys : qirqw Awid qy jwx nwlon cmgw hy ik guru dy crnw ƒ hi sb kuj smj[ guru di BgqI nwl, vwihguru di swdnw nwl juvn vwly mn`uk hi s`cw mwrg l`bdy hn[ BtkxW mn`uk lei igrwvt hy[ guru swihb ny guru ƒ ru`k vwg kudrq di ikrpw vwg d`isaw hy[ mnu`k vihmw-brmw ivc nw pvy Awid[ guru swihb Purmwn krdy hn : gwvin qudno pvxu pwxi bysmqru gwvy rwjw Drmu duawry] (pmnw 8) Bwv : prmwqmw di ausqq qw hvw, pwxi, A`g vi gwaundy hn, rwjy mhwrwjy Drm sqwnw qy aus di mihmw gwaundy hn[ smdys: mn`uk ƒ vi kudrq di ausqq krni cwhidi hy, aus di mrxwdw ivc rhy, aus dw nwm jpy, ijs ny swri isrsti QwpI hy[ guru swihb Purmwn krdy hn : qudu Awpy isrsit sb aupwei ji qudu Awpy isrij sb goei] jnu nwnku gux gwvy krqy ky ji jo sbsy kw jwxoei] (pmnw 11) Bwv : auh vwihguru (prmwqmw) hi swri isrsti dw rcnhwr Aqy pwlxhwr hy; jo prmwqmw dy gux gwaundw hy, ijs ny sb ƒ jnm id`qw hy[ sb ƒ aus dw hi Awsrw hy[ smdys : ijs prmwqmw ny swri isrsti rci hy[ sb dw pwlxhwr hy, aus ƒ mn`uk sdw Xwd r`ky Aqy aus dy nwm ivc swdnwlin rhy qw hi mn`uk dw jnm spl ho skdw hy[ guru swihb Purmwn krdy hn : Drmu BUim squ biju kir AYsI ikrs kmwvhu] qw vwpwri jwxiahu lwhw ly jwvhu] (pmnw 418) Bwv : Drm ƒ DrqI di qrhw bxwe, scwei ƒ bij di qrhw bxw ky ies qrhw di KyqI kro qw aus prbu dy nwm ƒ smj jwaugy[ smdys : mn`uk ƒ KUbsUrq prqikw nwl smjwieaw igaw hy ik DrqI

14 gurmiq prkws 14 nvmmbr 2012 vrgw Drm hovy, Drm dwni hovy, inrsuawrq hovy, bs dyvy hi dyvy, lvy kuj nw, s`c vrgw Drm hovy, DrqI vwg ies di pujw hovy[ DrqI vrgi sihxskqi hovy[ scwei ƒ bij di qrhw smj, ijs qrhw bij DrqI con au~g ky hirawvl idmdw hy, mn`uk qum vi iem\ dw bx[ ies qrhw di krm rupi KyqI kr qw jo qyrw krm Su`D-suKdwiek hovy[ eyko AMimRq ibrku hy Plu AMimRqu hoei] AMimRq Plu ijni cwikaw sic rhy AGweI] (pmnw 421) Bwv : AMimRq dw r`uk iek hi hy, ijs dw Pl vi AMimRq vrgw hy[ jo s`c nwl r`j gey hn, ijnhw AMimRq Pl dw svwd c`ikaw hy, aunhw ƒ AigAwn nhin, nw hi iksy nwl mqbyd jw Prk hy[ prmwqmw nwl rsnw rmgi gei hy[ Bwv ik jo mn`uk aus dy s`cy nwm nwl juv jwdy hn, aunhw ivc Cotw-v`fw, au~cw-nivw kuj nhin rih jwdw[ auh mn`uk aus hri dy nwm ivc rmgy jwdy hn[ smdys : jo swdk, jo mn`uk aus prbu nwl iekimk ho jwdy hn auh DMn purs hn[ aunhw ƒ iksy ivc koei &rk nzr nhin AwauNdw[ sb brwbr nzr AwauNdy hn[ mn`uk ƒ s`c dy rsqy c`l ky mwnvqw ƒ ipawr krnw cwhidw hy Awid[ ismml ruku srwierw Aiq dirg Aiq mucu] Eie ij Awvih Aws kir jwih inrwsy ikqu] Pl ipky Pul bkbky kmim n Awvih pq] imtqu nivi nwnkw gux cmigaweiaw qqu] (pmnw 470) Bwv : guru swihb ny ikmni KUbsUrq qsbih nwl mn`uk ƒ smjwieaw hy[ ismml dw r`uk is`dw lmbw Aqy gu`cydwr humdw hy[ ies au~pr jykr koei Aws krky vi Awvy qw auh inrws ho ky jwdw hy[ ikaunik ies dy Pl ip`ky Aqy Pu`l bkbky humdy hn Aqy p`qy vi iksy dy kmm nhin AwauNdy[ smdys : k`d-kwt dy au~cy ivakqi kol jy gux nhin, auh iksy dy kmm nhin AwauNdw qw auh bykwr hy[ smwj ivc aus di koei kdr nhin[ ijs dw suk koei nhin, auh ivakqi vi ki hy? nivin ciz im`ti hy qw aus ivc cmigawei dy q`q humdy hn[ nivyn

15 gurmiq prkws 15 nvmmbr 2012 (inmrqw) Aqy guxw vwly ienswn ivc cmigawei dy swry q`q humdy hn Awid: ggn my Qwlu riv cmdu dipk bny qwirkw mmfl jnk moqi] DUpu mlawnlo pvxu cvro kry sgl bnrwie PUlµq joqi] (pmnw 663) Bwv : Asmwn rupi Qwl hy ijs ivc surj cmn divy Dry hoey hn Aqy qwiraw dw smuh moqi hn[ sri guru nwnk dyv ji ny kudrq dw sohxw icqrn AwrqI dy rup ivc kiqw hy[ ies AwrqI ivc eyny SkqISwlI Sbd hn, ijs nwl vwqwvrn Aqy mwnv dw ihrdw SWqmeI Aqy AiDAwqimk ho jwdw hy[ kudrq nwl Eq-poq ho jwdw hy[ smdys : ies AwrqI nwl mwnvqw Aqy vwqwvrn Su`D humdy hn[ ies ivc eyny SkqISwlI Sbd hn, aunhw di KuSbU nwl, aunhw dy aucwrx nwl sb kuj Su`D ho jwdw hy[ mn`uk ƒ kudrq vwg ivcrnw cwhidw hy[ ismml ruku sriru my myjn dyik Bulµin@] sy Pl kmim n Awvn@I qy gux my qin hmin@] (pmnw 729) Bwv : myrw (mn`uk dw) srir ismml dy r`uk vrgw hy[ ijs dy Pl iksy dy vi kmm nhin AwauNdy[ myƒ vyk ky lok Bu`l jwdy hn, Eho ijhy gux myry srir ivc hn[ smdys : ismml dw ru`k suhy lwl Pu`lW nwl BrpUr humdw hoieaw vi KuSbU rihq humdw hy[ ijs dw koei suk nhin humdw[ AwdmI Awpxy hri nwm ƒ lokw qk vmfy, BlweI dy kwrj Awid qw hi mn`uk dw s`cw jivnw hy[ paux pwxi AgnI ibsrwau] qhi inrmjnu swco nwau] (pmnw 839) Bwv : hvw, pwxi, A`g vrgiaw cizw ƒ ivswr idau[ (Btkx ƒ ivswr idau) qw au~qy hi hri dw s`cw nwm v`sdw hy[ smdys : mn`uk AwpxIAW iecwvw ƒ kwbu ivc r`ky qw hi suk prwpq ho skdw hy[ ikrq ƒ C`f krqy ƒ Xwd r`ky[ Plohwr kiey Plu jwie]

16 gurmiq prkws 16 nvmmbr 2012 rs ks Kwey swdu gvwie] (pmnw 840) Bwv : kei inry Pl hi KWdy hn pr ies vrq dw Pl nhin imldw[ kei rsdwr cizw, suawdi cizw KWdy hn pr ipr vi Awpxw suawd guaw lyndy hn[ smdys : hri prbu dw nwm lyx vwly mhwpursw ƒ suawdw dw SOk nhin humdw[ auh qw hri dy nwm ivc rmgy rihmdy hn[ suawdw qon au~pr srvoqm suawd hy hri ismrn[ mn`uk ƒ hri dy nwm ivc rmgy rihxw cwhidw hy[ suawdw qon au~pr au~t ky mn`uk cmgy krm kry[ qyris qrvr smud knwry] AMimRqu mulu iskir ilv qwry] (pmnw 840) Bwv : mn`uk di izmdgi smumdr dy kmfy au~qy ru`k di qrhw hy (jo CyqI hi aukv ky pwxi ivc if`g pvygw) pr aus di jvh Amr ho skdi hy jy aus di coti ilv di qwr nwl b`di rhy[ smdys : ieh sumdr prqik d`sdy hn ik mn`uk jy prbu nwl juivaw rvy qw aus di izmdgi smvr jwdi hy[ mn`uk di izmdgi qw swgr kmfy r`uk vwg, kd hnyri, qupwn, J`KV (d`ukw-qklipw) nwl if`g jwvy[ ies dy lei hri ƒ Xwd r`ko[ mwnvqw dy kmm Awvo[ pwxi prwx pvix bmid rwky cmdu surju muik diey] mrx jivx kau DrqI dini eyqy gux ivsry] (pmnw 877) Bwv : prwxw ƒ hvw, pwxi Awid nwl bmn r`ikaw hy[ cmn Aqy surj do v`fy divy id`qy hn[ DrqI dy bhuq aupkwr hn, ijs nwl mrnjivn juivaw hoieaw hy[ smdys : mn`uk di izmdgi di swri kwrguzwri hvw, pwxi, cmn, surj dy nwl hn[ DrqI dy bhuq aupkwr hn[ ijs nwl jivn-mrn juivaw hoieaw hy[ mn`uk ƒ pwxi, cmn, surj, hvw, DrqI ƒ nmskwr krnw cwhidw[ ijs di bdolq auh hy[ aus prbu di bdolq jivn hy, ijs ƒ SuB AmlW, cmgy krmw nwl guzwiraw jwvy[ brsy AMimRq Dwr bumd suhwvxi] swjn imly shij subwie hir isau priiq bxi] (pmnw 1107)

17 gurmiq prkws 17 nvmmbr 2012 Bwv : Dur AMdr TMf vrq gei hy, gurbwxi rup AMimRq dy v`sx nwl[ bumd suhwvxi pyx nwl TMf py gei hy[ hri nwl ies qrhw imlwp hy ijs qrhw swjx dy imlx vwg[ ijs di bwxi nwl priq hy, auh hi aus di prwpqi pwaundw hy[ smdys : sri guru nwnk dyv ji ny bhuq hi sumdr kudrqi prqik ly ky mn`uk ƒ smjwieaw hy ik ijs qrhw suhwvxi bumd TMf pw idmdi hy, hri dw nwm vi ievyn ihrdy ivc TMf pw idmdw hy[ s`jx dy imlx nwl s`ci priq humdi hy, ievyn hri dy drsnw nwl mn`uk di AiDAwqimk iqrpqi humdi hy[ mn`uk ƒ aus prbu dy nwm nwl s`cw lgwau hoxw cwhidw hy[ auniv Gn Cwey brsu subwey min qin prymu sukwvy] nwnk vrsy AMimRq bwxi kir ikrpw Gir AwvY] (pmnw 1107) Bwv : Juk-Juk ky b`dl Cwey hoey hn, vrkw SoBmwn hoei hy Aqy mn qn ivc prym sukwdw hy[ ikrpw hox qy auh hri mn ivc Aw jwdw hy[ smdys : cwry pwsy b`dl Cwey hoey hn[ bwirs ho rhi hy, mn SWq prsmn hy[ aus hri dw mn ivc vwsw hy[ ijs qrhw sumdr bwirs dw mwhol hy, ievyn hri ihrdy ivc brsdw hy[ aus dy nwm nwl TMf vrq jwdi hy[ mn ivc skun auqpmn ho jwdw hy[ bn PUly mmj bwir my ipru Gir bwhuvy] ipru Gir nhi AwvY Dn ikau suku pwvy ibrih ibrod qnu CIjY] koikl AMib suhwvi boly ikau duku AMik shijy] Bvru BvMqw PUlI fwli ikau jivw mru mwey] (pmnw 1108) Bwv : bwr dy ielwky ivc jmgl Pul pvy, jy mryy Gr pqi vwps Awey; ijs qrhw mwruql ivc, aujwv ivc jmgl hiraw-biraw ho jwdw hy qw bhwrw hi bhwrw Aw jwdiaw hn[ iqvyn pqi dy Gr pyr pwaux nwl Gr ivc KuSIAW hi KuSIAW Aw jwdiaw hn[ ivcovy krky srir tu`t irhw hy, ikvyn du`k ƒ idl AMdr shwrw[ AMbW au~qy koiel suhwxy bol kukdi hy[ hy mwei! myn ikvyn jivw, BOrw Pu`lW l`di tihxi au~qy GuMm irhw hy[ bsmq di KuSI dw sumdr idrs vrxn hy[

18 gurmiq prkws 18 nvmmbr 2012 smdys : mnmohxy prqikw dy nwl sri guru nwnk dyv ji smjwaundy hn mn`uk ƒ prbu nwl jovx di ivdi d`sdy hn[ prbu dy myl nwl ihrdy dy jmgl hry Bry ho jwdy hn[ aus dy imlx nwl iqrsnwvw puriaw ho jwdiaw hn[ prbu dy nwm ivc AQwh SkqI hy[ Bwdau Brim BulI Bir jobin pcuqwxi] jl Ql niir Bry brs ruqy rmgu mwxi] brsy inis kwli ikau suku bwli dwdr mor lvmqy] iprau iprau cvy bbihw boly BuieAMgm iprih fsmqy] mcr fmg swier Br subr ibnu hir ikau suku pweiay] nwnk puic clau gur Apuny jh prbu qh hi jweiay] (pmnw 1108) Bwv : BwdroN mwh ivc b`dl DVw-DV AwauNdy hn, pr jldi hi au~f jwdy hn, ieh mosm hor hi qrhw dw hy Aqy BulyKwmeI humdw hy[ iesy qrhw hi jivn rupi iesqri vi Brm ivc B`ulI hoei Awpxy hwr-ismgwr ivc l`gi hoei hy[ cwr-cupyry jl-ql pwxi nwl Bry Aqy moj mwxn vwli bwirs di ru`q hy, kwli rwq ƒ minh vrdw hy, f`fu gvyn-gvyn krdy hn mor kukdy hn, ppihw vi iprau-iprau krdw hy[ pr pqi qon ivcvi nwr ƒ ies suhwvxy rmg qon AwnMd nhin imldw[ aus ƒ qw iehi l`gdw hy ik m`cr fmg mwrdy hn, s`p f`sdy iprdy hn[ iesy qrhw jiv rupi iesqri ƒ vi prbu pqi dy ivcovy dw Aihsws ho jwdw hy Aqy aus ƒ hor rmg-qmwisaw iv`con Awqimk AwnMd nhin imldw sgon rmg-qmwsy m`cr qy s`pw vwgum fmg mwrdy prqiq humdy hn[ hy nwnk, qum AwK ik myn qy Awpxy guru dy d`sy hoey rwh qy qurwgi qy au~qy hi jwvwgi ij`qy myrw prbu pqi iml skdw hovy[ smdys : bwhri sukw di Bwl nwlon hri nwm dw suk hi au~qm hy[ sri guru nwnk dyv ji ny kmwl dy prqik ly ky smjwieaw hy[ ijs qrhw iek nwri pqi prym lei ivawkul ho jwdi hy, iesy qrhw hi hri-prbu dw Bgq, aus di Srx, aus di prwpqi locdw hy[ aus ƒ prbu dy ismrn c AwnMd imldw hy[ AwgY Gwm ipcy ruiq jwfw dyik clq mnu foly] dh idis swk hri hriawvl shij pky so mitw]

19 gurmiq prkws 19 nvmmbr 2012 nwnk Asuin imlhu ipawry siqgur Bey bsitw] (pmnw 1109) Bwv : ijvyn BwdroN dy GuMmy dy idn Aqy A`sU di r`uqy iesqri dy mn ivc pqi ƒ imlx di qwg humdi hy, iqvyn ijs jiv rupi iesqri ny prbu pqi dy ivcovy ivc kwmwidk vyriaw dy h`ilaw dy d`uk dyk ley hn, auh Ardws krdi hy ik hy prbu pqi ji myry ihrdy ivc Aw v`so duniaw dy JUTy moh ivc myn Ps ky KuAwr ho rhi hw[ sriirk, kmzori qy kys ic`ty hox krky myrw mn foldw hy ik Ajy qk prbu pqi dw didwr nhin ho sikaw pr hr pwsy hriaw SwKW di hirawvl vyk ky mn ƒ DIrj b`jdw hy ik ijhvw jiv Afol AvsQw ivc idrvh rihmdw hy, aus ƒ prbu imlwp di KuSI imldi hy[ hy nwnk qum vi AwK qy Ardws kr ik hy ipawry prbu qum imhr kr qy guru ivcoly rwhin myƒ Awpxw imlwp b^s[ smdys : sri guru nwnk dyv ji ny r`uqw, mhiinaw dy prqik ly ky mn`uk ƒ ikhw hy ik JUTy moh smswr qon au~pr hy, aus prbu dw nwm[ aus di imhr sdkw hi sb kuj humdw hy[ ijs mnu`k ivc DIrj, honslw, SkqIAW hn, aus ƒ hi prbu imlx di b^iss humdi hy[ min qin riv rihaw jgjivnu gur sbdi rmgu mwxi] AMfj jyrj syqj auqbuj Git Git joiq smwxi] (pmnw 1109) Bwv : ijs jiv dy mn Aqy qn ivc swry jgq ƒ jivn dyx vwlw prbu Aw ky v`s jwdw hy auh guru dy Sbd ivc juv ky prbu dy imlwp dw AwnMd mwxdw hy qy aus ƒ cohw (cwry) pwsy dy jivw ivc aus prbu di joq smwei hoei idsdi hy[ AMfj : AWfy qon pydw hox vwly jiv, jyrj: zyr qon pydw hox vwly jiv[ syqj : muvky qon pydw hox vwly jiv[ auqbuj: DrqI qon pydw hoei auqpqi[ smdys : kx-kx ivc aus prbu dw vwsw hy[ hr jiv-prwxi nwl mohipawr nwl irhw jwvy[ riv rihaw soei Avru n koei mn hi qy mnu mwinaw] ijin jl Ql iqrbvx Gtu Gtu QwipAw so prbu gurmuik jwinaw] (pmnw 1111) Bwv : swri isrsti ivc vwihguru ji hi ivawpk hn, hor koei nhin, ieh smj aus ƒ pyndi hy jo AMqr-Awqmy dy nwm ivc proqw rihmdw hy[ ijs prbu ny pwxi, DrqI, iqrloki qy hryk srir

20 gurmiq prkws 20 nvmmbr 2012 bxwieaw hy, aus di smj, aus jiv ƒ guru rwhin shi py jwdi hy[ smdys : guru rwhin hi mn`uk ƒ shi rsqw imldw hy, jo ivakqi, swdk AMqr-Awqmw dy nwm nwl ibijaw hy, auh hi s`cy nwm dw mwlk hy[ siqgur sbdi imly ivcumni qnu mnu AwgY rwky] nwnk AMimRq ibrku mhw rs PilAw imil priqm rsu cwky] (pmnw 1111) Bwv : hy nwnk Awp ijhvi jiv rupi iesqri guru dy Sbd rwhin Awpxw qn qy mn aus prbu dy hvwly kr idmdi hy, aus ƒ aus prbu dy myl ho jwdy hn[ prmwqmw dw nwm jiv ƒ Awqimk jivn dyx vwlw AYsw r`uk hy, ijs ƒ au~cy Awqimk guxw dy Pl l`gy rihmdy hn Aqy guru Sbd rwhin prbu A`gy Awpxw qn, mn Byt krn vwli jiv-rupi iesqri ies AMimRq ru`k dy PlW dw suawd ckdi rihmdi hy[ smdys : guru Sbd rwhin hi mn`uk aus prbu di prwpqi qk phumc skdw hy[ gur rup murwry iqrbvx Dwry qw kw AMqu n pwieaw] rmgi ijnsi jmq aupwey inq dyvy cvy svwieaw] (pmnw 1112) Bwv : v`fi hsqi vwly prmwqmw ji ny iqmnw BvnW (DrqI, AwkwS, pwqwl) ƒ Awpxw Awsrw dy ky r`ikaw hoieaw hy, aus dy guxw dw A`j qk iksy ny AMq nhin pwieaw Aqy aus ny kei rmgw Aqy kei ijnsw dy jiv pydw kiqy hoey hn Aqy aunhw ƒ in`q dwn idmdw rihmdw hy[ aus dw BMfwr mu`kdw nhin, sdw v`ddw hi rihmdw hy[ smdys : swri kwienwq, DrqI, AwkwS, pwqwl ƒ aus prbu dw hi Awsrw hy[ aus dy byamq guxw krky sb ƒ kuj nw kuj iml irhw hy[ jiv-prwxi jo pydw kiqy hn, aunhw dw auho hi pwlxhwr hy[ mn`uk ƒ Awpxy kiqy krmw qy GumMf nhin hoxw cwhidw ikaunik sb kuj prbu Awp kr rhy hn[ hir ismir eykmkwru swcw sbu jgqu ijmin aupwieaw] pauxu pwxi Agin bwdy guir Kylu jgiq idkwieaw] (pmnw 1113)

21 gurmiq prkws 21 nvmmbr 2012 Bwv : hy myry mn aus srb ivawpk qy sdw kwiem rihx vwly prmwqmw ƒ ismrdw rho, ijs ny swrw jgq pydw kiqw hy Aqy hvw, pwxi, A`g (Awidk q`qw) ƒ inxmb`d kiqw hoieaw hy[ vwihguru ji dy ies Kyl di smj guru rwhin hi jiv ƒ pyndi hy[ smdys : ijs prbu ny sb kuj inxmb`d kiqw hy qum aus dw nwm ismrdw rho[ ieho qyry suk dw rsqw hy[ ey mn myiraw ibnu byvi pwir n AMbVY rwm] pwir swjnu Apwru priqmu gur sbd suriq lµgwvey] imil swdsmgiq krih rliaw ipir n pcoqwvey] (pmnw 1113) Bwv : hy myry mn ijvyn koei povi qon ibnw koty qy nhin cvh skdw, iesy qrhw nwm-ismrn rupi povi qon ibnw au~cy Awqimk itkwxy qy nhin A`pV skdw[ ijvyn byvi qon ibnw mn`uk ndi qon pwr nhin ho skdw[ ies (smswr-smumdr) diaw ivsy-ivkwr rupi py rhiaw lihrw nwl BrpUr smswr smumdr qon pwrly pwsy s`jx prbu v`sdw hy, guru dy Sbd di sul hi ies smumdr qon pwr kr skdi hy[ hy mn qum swd smgq ivc iml ky vwihguru ƒ ismr ky AwnMd mwxdw rho qw qum vi pwr ho jweyngw Aqy ipr qyƒ pcqwxw nhin pvygw[ smdys : vwihguru dy s`cy Sbd nwl hi qum Bvswgr pwr kr skdw eyn[ nwm ismrn qon ibnw qum mmzl nhin pw skdw[ mwhw ruqi Awvxw vykhu krm kmwie] nwnk hry n sukhi ij gurmuik rhy smwie] (pmnw 1168) Bwv : hy BweI ieh duniaw diaw ru`qw qy mhiny Awvxy-jwvxy hn pr qusin haumy ƒ ivswrn vwly krm kr ky vyko, auh sdw KyVy vwli ru`q kdy Alop nhin hovygi[ ijhvy mn`uk guru dy d`sy rwh qy qur ky prbu Xwd ivc itk jwdy hn, aunhw di Awqmw sdw ikvi rihmdi hy Aqy auh KyVw kdy su`kdw nhin[ smdys : AY mn`uk ieh KUbsUrq ru`qw-mhiny AwauNdy-jWdy rihmdy hn[ mnu`k haumy ƒ iqawgy[ prbu dy nwm vwli KyVy di ru`q sdw hi rihmdi hy[ ruiq AweIly srs bsmq mwih] rmig rwqy rvih is qyry cwie] (pmnw 1168)

22 gurmiq prkws 22 nvmmbr 2012 Bwv : hy vwihguru ji ijhvy bmdy qyry ipawr dy rmg ivc rmgy jwdy hn Aqy ijhvy qyƒ ismrdy hn, auh qyry imlwp di KuSI ivc rihmdy hn mwnon mn`ukw jnm aunhw vwsqy bsmq ru`q AweI hoei hy[ smdys : mn`ukw jnm kimqi jnm hy, ijs ny dubwrw nhin Awauxw[ ies jivn ƒ bsmq ru`q vwg hi auh mn`uk smjdy hn, ijnhw ƒ prbu nwm di soji hy[ jyhi ruiq kwieaw suku qyhw qyho jyhi dyhi] nwnk ruiq suhwvi swei ibnu nwvy ruiq kyhi] (pmnw 1254) Bwv : ienswni jivn vwsqy do hi ru`qw hn ismrn Aqy nwm hinqw[ ienhw ivc ijhvi ru`q dy prbwv hyt jiv Awpxw jivn guzwrdw hy, ies dy srir ƒ auho ijhw hi suk jw du`k imldw hy, ausy prbwv hyt hi ies dw srir Aqy igawn iemdry cldy hn[ smdys : mn`uk vwsqy auhi ru`q sohxi hy, jdon ieh nwm ismrdw hy[ nwm ismrn qon ibnw kudrq di bdldi hoei koei ru`q vi ies ƒ Awqimk suk nhin dy skdi[ AwdmI dy cwl-clx dy muqwibk hi aus dy suk-du`k humdy hn[ ismrn krn vwly mn`uk sukw dy BwgI humdy hn[ nwn@i si bumd pvnu piq KovY jnim mry iknu qweˆøi] ndi aupkmit jysy Gru qrvru srpin Gru Gr mwhi] aulti ndi khw Gru qrvru srpin fsy dujw mn mwhi] (pmnw 1274) Bwv : ieh jgq mwnon kwgzw dw iklhw hy, ijs ƒ prbu ny AwpxI isawxp nwl sjwvt Aqy rup-rykw id`qi hoei hy[ pr ijvyn iek in`ki ijhi bumd jw hvw dw bu`lw kwgz dy iklhy di SoBw guaw idmdw hy, iqvyn ieh jgq pl ivc jmmdw Aqy mrdw hy[ ijvyn iksy ndi dy kmfy qy koei Gr hovy jw ru`k hovy, jdon ndi dw vyg aultdw hy qw ipr nw Gr rihmdw hy Aqy nw hi auh r`uk[ ijvyn, jy iksy mn`uk dy Gr ivc s`pxi dw Gr hovy qw jdon vi mokw imldw hy, s`pxi aus ƒ fmg mwrygi[ iesy qrhw mn`uk dy mn ivc prmwqmw qon ibnw iksy hor dw Awsrw aus ndi dy aulty hvh vwg Aqy aus Gr ivc v`sdi s`pxi vwg hy, ieh duji Jwk Awqimk moq ilawaundi hy[

23 gurmiq prkws 23 nvmmbr 2012 smdys : mn`ukw jivn dw koei Brosw nhin, kd duniaw qon ru^sq ho jwey[ guru ji ny bhuq vdiaw qsbihw dy ky smjwieaw ik mn`uki jivn kwgzi iklhw hy[ ies di sjwvt, SoBw, pl icn ivc cli jwdi hy[ jy CotI ijhi bumd vi ies qy py jwvy[ Bwv ik mn`uk qy l`gw dwz aus di S^sIAq ^qm kr idmdw hy[ prbu dw nwm hi aus ƒ pwk-piv`qr r`kdw hy[ cwiqrk min jl hi qy suku pwvih swirmg sbid suhwei] ryin bbihw boile myri mwei] (pmnw 1274) Bwv : hy myri mw! svwqi bumd di qwg ivc rwqin bbihw bvy vyrwg ivc boilaw, aus di ivlkxin sux ky myry AMdr vi DUh pei[ hy myri mw bbihy di kuk sux ky myƒ smj AweI ik bbihw qy m`ci pwxi qon hi suk pwdy hn[ ihrn vi GMfyhyVy dy Sbd qon suk lyndw hy qw ipr myn prbu dy ivcovy ivc suki hox di ikvyn Aws kr skdw hw[ smdys : ijs qrhw m`ci qy bbihw pwxi qon suk lyndy hn[ eysy qrhw mn`uk di Awqimk Kurwk prbu dw s`cw nwm hy[ prbu dy nwm ivc hi mn`uk diaw hor prwpqiaw di ij`q humdi hy[ AKlI aunfi jlu Br nwil] fugru aucau gvu pwqwil] swgru siqlu gur sbd vicwir] mwrgu mukqw haumy mwir] (pmnw 1274) Bwv : jy lmfing (pmci) au~cy AwkwS ivc au~f irhw hy qw au~qy au~fdy ƒ pwxi nhin iml skdw ikaunik pwxi smmudr ivc hy[ Awqimk SWqI siqlqw inmrqw ivc hy ieh aus mn`uk ƒ nhin prwpq ho skdi, ijs dw idmwg mwieaw Awid dy AhMkwr ivc AsmwnI civhaw hovy[ jy koei mn`uk siqsmg Awid dw Awsrw lovdw hy pr civaw hovy AhMkwr dy phwv au~qy qw aus rwhy py ky vyriaw di cot qon bc nhin skdw[ guru dy Sbd di ivcwr kiiqaw gur Sbd di shwieqw sdkw jivn dw rsqw Ku`lHw ho jwdw hy Aqy smswr smumdr jo ivsy-ivkwrw nwl qp irhw hy, TMfw Twr ho jwdw hy[ smdys : hmkwri AwdmI ƒ prbu dw suk prwpq nhin humdw hy[ iksy vi iksm dw hmkwr mn`uk dy rsqy ivc rukwvtw pydw krdw hy[ mn`uk

24 gurmiq prkws 24 nvmmbr 2012 Awpxy hmkwr ƒ prbu nwm nwl ^qm kry[ BlweI dy kmm kry[ surju cmdu aupwie joiq smwixaw] kiey rwiq idnµqu coj ivfwixaw] (pmnw 1279) Bwv : swri rcnw smswr di rc ky Awpxy v`fy coj nwl rwq idn vi vwihguru ny bxwey Aqy surj, cmdrmw Awid di vi rcnw kiqi ies sb kwsy ivc vwihguru ji Awp joq rup ho ky smwey hoey hn[ smdys : swri isrsti ivc vwihguru Awp hy[ guir imilay mnu rhsiay ijau vuty Drix sigwru] sb idsy hriawvli sr Bry subr qwl] AMdru rcy sc rmig ijau mmjity lwlu] (pmnw 1278) Bwv : jy guru iml pvy qw mn ikv pyndw hy, ijvyn minh pyx nwl DrqI di sjwvt bx ky swri hri-bri ids AWvdI hy, srovr qy qlwb n`ko-n`k pwxi nwl Br jwdy hn[ ies qrhw ijs ƒ guru imldw hy, aus dw mn sdw iqr rihx vwly prbu dy ipawr ivc rc jwdw hy Aqy mjit vwg r`qw p`ky ipawr vwlw ho jwdw hy[ aus dw ihrdw ikv jwdw hy[ vwihguru sdw aus dy ihrdy ivc Aw v`sdw hy[ smdys : guru di prwpqi sb qon au~ci qy su`ci hy[ ijs qrhw minh pyx nwl kudrq KuShwl ho jwdi hy[ ikv jwdi hy, prbu dy imlx nwl vi mn`uk dw qn, mn, ruh ikv jwdy hn[ prbu di prwpqi ivc KyVw hi KyVw humdw hy[ aupir kupu ggn pinhwri AMimRqu pivxhwrw] ijs ki rcnw so ibid jwxy gurmuik igawnu vicwrw] (pmnw 1331) Bwv : nwm AMimRq dw somw prmwqmw sb qon au~cw hy[ au~ci ibrqi vwlw jiv hi aus di imhr nwl nwm AMimRq pi skdw hy, nwm AMimRq iplwx dw qrikw vi auh prmwqmw Awp hi jwxdw hy, ijs di rci hoei ieh isrsti hy[ jiv guru di Srn py ky prmwqmw nwl fumgi swj pwaundw hy Aqy aus dy guxw di vicwr krdw hy[ smdys : au~ci ibrqi vwlw mn`uk hi aus prbu ƒ pw skdw hy[ s`cw, s`ucw nyk mn`uk hi cmgw ienswn khwaundw hy[ au~c prwpqiaw aus di JolI ivc pyndiaw hn jo imhnq krdy hn Aqy prbu nwl swj

25 gurmiq prkws 25 nvmmbr 2012 r`kdy hn Awid[ jy qum qwru pwix qwhu pucu kl] qwhu Kry sujwx vm\w kpri] JV JKV EhwV lhri vhin lkysri] (pmnw 1410) Bwv : hy BweI! jy qum smswr smumdr dy pwxi dw qwru bxnw cwhumdw hy qw qrn di jwc, aunhw ƒ pu`c, ijnhw ƒ ies smswr-smumdr iv`con pwr lmgx di jwc hy[ hy BweI, auh mn`uk hi isawxy hn jo ies smswr smumdr diaw ivkwrw rupi lihrw iv`con pwr lmgdy hn, myn BI aunhw di smgq ivc hi ienhw lihrw qon pwr lmg skdw hw[ hy BweI, ies smswr smumdr ivc ivkwrw diaw JVIAW l`giaw hoeiaw hn, J`KV Jul rhy hn, ivkwrw dy hvh Aw rhy hn[ l`kw hi ivkwrw diaw lihrw py rhiaw hn[ smdys : mn`uk lei smdys bxdw hy ik mn`uk ivkwrw qon dur rhy[ ijhvy mn`uk ivkwrw qon pwr ho jwdy hn, aunhw qy prmwqmw di imhr rihmdi hy[ inrmlu n@wvxu nwnkw guru qirqu driawau] jnmy kw Plu ikaw gxi jw hir Bgiq n Bwau] (pmnw 1410) Bwv : ies smswr ivc ivkwrw nwl jo myl mn`uk ƒ lgwqwr l`gdi rihmdi hy, aus ƒ lwhux vwsqy (guru driawau) hi s`cw qirq hy ijs di smgq ivc cu`bi lwaux nwl piv`qr ho jweidw hy, hy BweI, jd qk mn`uk dy mn ivc prbu di BgqI nhin, prmwqmw dw prym nhin qd qk aus dy mnu`kw jnm hwsl kiqy dw koei lwb nhin hy[ smdys : prbu dw nwm hi s`cw qirq hy[ mn ƒ Su`D krn lei prbu dw nwm zruri hy[ prbu dy nwm nwl mn`uk s`cw-su`cw bxdw hy[ ijs nwl aus dw jivn spl c`ldw hy[ bilhwri kudriq visaw] qyrw AMqu n jwei likaw] (pmnw 469) Bwv : hy vwihguru ji qyry AMqW di lkqw nhin ho skdi[ Bwv qum byamq hy Aqy myn qyry ies gux qon bilhwr jwdw hw ik qum AwpxI kudrq swj ky ies ivc Awpxw vwsw kiqw hy[

26 gurmiq prkws 26 nvmmbr 2012 bmdi CoV dwqw - sri guru hirgoibmd swihb -fw. jsbir ismg* sri guru hirgoibmd swihb ji di gvwliar iklhy ivc nzrbmdi dw kwrn guru sihb di jmgju qrzy-izmdgi hi si ijs ƒ bwdswh jhwgir bzwvq dw suck smjdw si[ ijs suc`jqw qy isawxp nwl guru swihb ny is`kw ƒ POjI jqybmdi ivc bdilaw, auh smswr di qvwri^ ivc byimswl AiDAwie di SurUAwq krdw hy[ guru swihb diaw jmgi pynqvybwziaw qy suqmqrqw dy icmnhw ny ij`qy bwdswh ƒ cyqmn kiqw, au~qy ihmdu jwgirdwrw diaw guru swihb prqi swizsw dw vi iek kwrn si ik guru swihb ƒ gvwliar dy iklhy ivc nzrbmd kr id`qw igaw si[ guru swihb v`lon sri Akwl qkq swihb prgt krnw, muk`dimaw dy PYsly krny, Adwlq lgw ky iensw& dyxw, lohgvh (sri AMimRqsr) dw iklhw auswrnw, POjI mskw krniaw, AzwdI prqi lokw ƒ cyqmn krnw Awid Aijhy nukqy sn, jo igr&qwri dw hukm nwsr krn lei kwpi sn[ bhuq swry ieiqhwskwrw ny sri guru hirgoibmd swihb ji di igr&qwri dy kwrn v`ko-v`kry d`sy hn pr zulpkwr muib`d ArdsqwnI swsni dbsqwin-muzwihb dw lykk ilkdw hy, bwdswh ny aus (sri guru hirgoibmd swihb) kolon (sri) guru Arjn (swihb ji) au~qy lgwey gey zurmwny di rkm di bwki k`fx lei (sri) guru hirgoibmd (swihb ji) ƒ gvwliar dy iklhy ivc Byj id`qw[ ieh qw mihz iek zurmwny dw bhwnw bxwieaw igaw si[ AsloN sri guru hirgoibmd swihb nwl nw qw aus zurmwny Aqy nw hi bwki nwl koei smbmd si[ Awm qor qy is`k ieiqhwskwr Aqy gyr-is`k ieiqhwskwr sri guru hirgoibmd swihb ji di gvwliar iklhy ivc nzrbmdi bwry 40 idnw qon ly ky 12 swl qk dw smw ilkdy hn[ 31 dsmbr 1612 dy idn guru swihb sri AMimRqsr qon id`li v`l c`l pey[ jnvri 1613 ƒ guru swihb id`li p`ujy[ id`li ivc guru swihb gurduawrw mjƒ it`lw AsQwn qy Tihry[ jhwgir * Swarn Coloy, Gole-Gujral, Jammu Tawi Mob:

27 gurmiq prkws 27 nvmmbr 2012 bwdswh dy kihx qy guru swihb iskwr qy iek`ty hoey[ DOlpur dy jmglw ivc guru swihb ny bwdswh dy swhmxy Syr dw iskwr kiqw[ (A`jklH au~qy gurduawrw Syr iskwr swihb bixaw hy, jo Awgry qon 21 iklomitr dur hy)[ ies qon bwad hi guru swihb ƒ gvwliar dy iklhy ivc nzrbmd kr id`qw igaw, igr&qwri dy hukm nwsr krn qon bwad[ bhuqy lykk jzbwqi ho ky kyd dw smw G`t qon G`t ilkdy hn[ B`t vhiaw pihlw dsqwvyz hn jo guru swihb di irhwei bwry spst krdiaw hn[ (sri) guru hirgoibmd swihb gvwliar dy iklhy ivc qkribn Cy swl rhy[ kuj vrhy pihlw jdon gvwliar dy iklhy dy purwqn KUh di spwei kiqi gei si qw aus spwei dorwn iek p`qr di is`l prwpq hoei ijs qy ieh &wrsi A`Kr au~kry hoey imly hn: Xk mrd-ey-kwiml pir ihmd, SwhSm guru nwnk hrgoibmd Swh AYn Swh nuraudin sulqwn ihmd jhwgir nzrbmd krdmd (smmq 1670 ibkrmi vzir Kwn) ies islwlyk qon vi spst ho jwdw hy ik guru swihb 1613 ei: ivc igr&qwr kiqy gey sn[ ieh KUh vzir Kwn ny hi qwmir krwieaw si Aqy guru swihb nzrbmdi dorwn iesy KUh dy pwxi nwl roz iesnwn krdy sn[ gvwliar dw iklhw bvw mshur iklhw si Aqy bhuqy phwvi rwjy ies ivc kyd kr ky r`ky hoey sn[ rwijaw ƒ bvy kitn qsihy id`qy jwdy sn[ ieh vi hkikq si ik koei KuSiksmq bmdw hi iklhy con irhwa ho ky bwhr AwauNdw si[ iklhy ivc bmdivwnw di igxqi B`tvhIAW Anuswr 103 si, ijs ivc v`fiaw kydw vwly 52 kydi Aqy CotIAW kydw vwly 51 kydi sn[ jhwgir bwdswh sqmbr 1613 qon jnvri 1619 qk Ajmyr, gujrwq qy ismd v`l irhw[ ijs kwrn hzrq miaw mir, mlkw nur jhwn, vzir Kwn Awid kuj nw kr sky[ gvwliar iklhy dw drogw hirdws Xwdv bnjwrw (kei hrirwm ilkdy hn) si[ jo guru swihb dw is`k ho igaw si[ pmjwb qon Aw ky kei vwr bwbw b`ufw ji, BweI gurdws ji, BweI blu ji, BweI prwnw ji, BweI kirqiaw ji Awid is`k gvwliar Tihrdy sn Aqy guru swihb bwry jwxkwri lyndy sn[ bhuq swry is`k jiqaw dy rup ivc gvwliar AwauNdy Aqy iklhy diaw divwrw ƒ dsqk dy ky cly jwdy[

28 gurmiq prkws 28 nvmmbr 2012 dr-aw-hmgwim msmdw-v-is`kw mi-rpqmd divwr iklhw rw-sjdw krdmd (dbsqwin-muzwihb) divwn cmdu, guru swihb ivr`ud hirdws drogy rwhin kei swizsw krnw cwhumdw si pr kwmxwb nw ho sikaw[ hirdws drogy ny iklhy ivc Aw ky iek vwr guru swihb ƒ d`isaw si ik jdon jhwgir bwdswh rwqin mihl ivc Arwm krdw hy qw aus ƒ ibawnk surqw nzrin AwauNdIAW hn Aqy AgMmI AvwzW suxwei idmdiaw hn, ik ijs ihmd dy pir ƒ qum bmdi bxwieaw hy, aus ƒ C`f dy[ dusry idn hi bwdswh ny nzumi bulw ky swri iv`iqaw suxwei[ nzumiaw ny bwdswh ƒ d`isaw ik qyri kyd ivc koei A`lHw dw bmdw hy, aus di bmd-klwsi kro[ kuj idnw bwad drogy hirdws ny guru swihb di irhwei di ieqlwh guru swihb ƒ id`qi[ id`li qon bmd-klwsi dy hukm vzir Kwn ly ky AwieAw si[ ieh hukm sux ky 103 rwjy-rwxy guru swihb dy pyrin py gey ik grib invwz quhwfy bgyr swfi bmd-klwsi iksy nhin krni? guru swihb ny vzir Kwn ƒ spst kr id`qw ik jdon qk swry rwjy-rwxy bmd-klws nhin humdy, myn vi iklhy qon bwhr nhin Awauxw[ vzir Kwn ny ieh swri vwrqw id`li jw ky bwdswh jhwgir ƒ suxwei[ bwdswh ny prvwnw ilk ky dy id`qw jo QoVHI imawd vwly kydi hn, aunhw ƒ irhwa kr idau Aqy jo v`fi kyd vwly kydi hn, auh pir (guru swihb) dw jwmw pkv ky iklhy qon bwhr Aw jwx, aunhw di bmd-klwsi kiqi jwvy[ ies ivc s`cwei hy ik guru swihb di irhwei ip`cy hzrq miaw mir, mlkw nur jhwn, vzir Kwn, inzwm din AOlIAw diaw SuB BwvnwvW vi kmm krdiaw sn[ guru swihb ny hirdws drogy ƒ 52 kliaw vwlw lmmw colw suaw ky ilawaux lei hukm kiqw[ ieh 52 kliaw PV ky ij`qy v`fiaw kydw vwly swry rwjy bmd-klws hoey, au~qy CotIAW kydw vwly 51 rwjy vi bmd-klws hoey[ iemj guru swihb nwl swry 103 rwjy-rwxy irhwa hoey sn[ guru swihb bmdi CoV dwqw dy nw nwl pris`d hoey[ guru swihb di irhwei 26 AkqUbr 1619 dy idn hoei[ B`t vhiaw Anuswr, guru hirgoibmd ji mhl Ctw bytw guru Arjn ji kw, sofi KqRI c`k guru kw prgxw injrawlw, smmq solw sy ichqr kq`k mwsy ikrsnw pky conds dy idmhu, guru ji bwvn rwjxon ky gyl guv guawliar sy bmdn mukq hoey[

29 gurmiq prkws 29 nvmmbr 2012 hirdws drogw pu`qr hrbms lwl, cmdr bmsi jwdv, bvhqiaw knwvq ny jylh qon bmdi CoV sri guru hirgoibmd swihb ji di irhwei di KuSI vjon swry Gr ivc dipmwlw kiqi[ BweI hirdws dy Gr iek idn rih ky, guru swihb gvwliar C`f ky Awgrw phumcy[ qozik-jhwgiri ivc BwvyN izkr nhin AwauNdw pr B`t vhiaw Anuswr guru swihb Aqy jhwgir, 8 PrvrI, 1620 qk klwnor (nyvy btwlw) A`pVy Aqy krib 15 idn rhy, ij`qy jhwgir di bynqi qy hzrq miaw mir 16 PrvrI dy Aws-pws drsn dyx lei gey[ kuj idnw bwad hzrq miaw mir Aqy sri guru hirgoibmd swihb lwhor v`l cly gey[ SyK Aihmd srhmdi (ijs ny guru Arjn swihb di Shwdq qy KuSI BirAw ^q jhwgir ƒ ilikaw si) dw jhwgir qy Asr Kqm hoieaw Aqy jhwgir ny SyK Aihmd srhmdi ƒ julwei 1619 ivc igr&qwr kr ky gvwliar dy iklhy ivc kyd kr id`qw[ klwnor qon bwad jhwgir bwdswh di bynqi qy sri guru hirgoibmd swihb iek`ty ksmir v`l cly gey[ jdon sri guru hirgoibmd swihb ji guru ky c`k (sri AMimRqsr) Awey qw is`k smgqw ny guru ki ngri Awaux qy dipmwlw kiqi[ sri AMimRqsr dy Aws-pws guru swihb ny is`kw ƒ POjI tryinmg Aqy Dwrimk prcwr dory ArMB kr id`qy[ guru swihb di irhwei qon bwad is`kw ivc nvw auqswh pydw hoieaw Aqy auh guru swihb lei mr imtx lei iqawr ho gey[ jhwgir vi rihmdi aumr qk guru swihb nwl dosqi bxw ky r`kx lei inscw Dwr bytw si[ jhwgir ny Awp hi sri guru Arjn swihb di Shwdq ip`cy cmdu di swizs dw iezhwr kiqw Aqy cmdu qy aus dy prvwr ƒ guru swihb dy hvwly kr id`qw[ guru swihb dy kihx qy surmy BweI ibdi cmd ny cmdu dy n`k ivc nkyl pw ky pyrin smgl pw ky GoVy dy ip`cy bmnh ky GsIitAw[ gurid`qy BVBUMjy di dukwn swhmxy Awaux qy aus ny cmdu dy isr qy k`vcw mwr ky aus ƒ QW qy hi FyrI kr id`qw[ Xwd rhy ies BVBUMjy qon hi cmdu ny sri guru Arjn swihb dy sis qy grm ryqw puawieaw si[ bwad ivc jhwgir bwdswh sri drbwr swihb Aqy sri Akwl qkq swihb dy drsnw lei AwieAw[ aus ny 500 mohrw Byt kr ky m`qw tyikaw[ sri Akwl qkq swihb di qwmiri dw kmm SwhI Kzwny con krn di qjviz vi r`ki pr

30 gurmiq prkws 30 nvmmbr 2012 guru swihb ny swp ikhw: khw guru Ab nwih suhwvy smw pwie ieh AiDk bnwvy (gur iblws pwqswhi 6) ieho nukqw fw. gmfw ismg ny AwpxI pusqk ey Swrt ihstri AwP di is`kz (ijld 1, s&w 41) qy ilikaw hy[ sri guru hirgoibmd swihb di gvwliar dy iklhy ivc nzrbmdi qy irhwei bwry smkyp ivc izkr kiqw hy[ guru swihb bmdi CoV dwqw dy nw nwl pris`d hoey[ A`j vi ieiqhwisk gurduawrw bmdi CoV gvwliar ivky susoibq hy[ sri gmgwngr (rwjsqwn) ivc gurmiq kynp Aqy smwgm BweI gurmiq ismg prcwrk v`lon pu `ji irport Anuswr gurduawrw sri guru ismg sbw sri krnpur izlhw sri gmgwngr (rwjsqwn) ivky imqi qon qk s`q-rozw gr MQI smiqaw tr yinmg kynp lgwieaw igaw[ ijs ivc ielwky dy gr MQI swihbwn, prbmdk swihbwn Aqy smgqw ny ih`sw ilaw[ ies kynp ivc ih`sw lyx vwilaw ƒ gurbwxi smiqaw, is`k ieiqhws Aqy is`k rihq mrxwdw bwry mu `FlI jwxkwri id`qi gei[ smwgm ivc igawni BrpUr ismg ArdwsIAw, BweI gurmiq ismg Aqy BweI Arjn ismg prcwrk swihbwn ny hwzri Br ky gr MQI ismgw qy smgqw ƒ gurmiq di isklwei id`qi[ ies kynp ƒ mu `K r`kidaw BweI jsvmq ismg dy kvisri jqy BweI blvir ismg prcwrk ny v`k-v`k ipmfw c prcwr kr ky smgqw ƒ pr yrnw id`qi[ s. SmSyr ismg prdwn lokl kmyti ny AweIAW smgqw dw DMnvwd kiqw[ kynp ivc Bwg lyx vwilaw ƒ srtiipkyt dy ky snmwinq kiqw igaw[ ies qon ielwvw gurduawrw sri guru ismg sbw gjismgpur izlhw sri gmgwngr (rwjsqwn) ivky hr swl di qrhw imqi qon qk slwnw gurmiq smwgm krvwieaw igaw[ ies smwgm ivc BweI BrpUr ismg iemcwrj mwlvw zon Drm prcwr kmyti qkq sri dmdmw swihb, swbo ki qlvmfi ny Sbd-gurU nwl juvn dw aupdys id`qw[ ies smwgm ivc BweI gurmiq ismg, BweI Arjn ismg, BweI blbir ismg Awid (prcwrk swihbwn) qy BweI sukcyn ismg dy FwfI jqy ny v`k-v`k ipmfw c Drm prcwr kr ky smgqw ƒ AMimRq Ckx di pr yrnw kiqi[ ies smwgm ivc qkq sri dmdmw swihb qlvmfi swbo qon pu `jy pmj ipawry swihbwn ny imqi ƒ AMimRq dw bwtw iqawr kiqw ijs ivc 74 prwxi AMimRq-pwn kr guru vwly bxy[ styj di syvw BweI gurmiq ismg prcwrk ny bw^ubi inbwei[ s. kvljiq ismg prdwn ny AweIAW smgqw dw DMnvwd kiqw[

31 gurmiq prkws 31 nvmmbr 2012 ivsvws di AzwdI dy rìkak:sri guru qyg bhwdr ji -s. sukdyv ismg SWq* lmmw smw duniaw ivc bwdswhw dw pusq-dr-pusq rwj irhw hy[ jysw rwjw qysi prjw dw AKwx Swied ies lmmy smyn dy bwdswhi rwj krky hi prcilq hoieaw hy[ rwjy dw Drm jnqw dw Drm, rwjy di boli jnqw di boli Aqy rwjy dw sìbawcwr jnqw dw sìbawcwr vrgiaw g`lw ip`cy rwjy dw fr, rwjy qon b^sisw dw lwlc Aqy rwjy ƒ KuS r`kx dw moh mnùki mnw di hoxi bx cùikaw si[ ieh iek Zulwm zihniaq si ijs krky ies iksm dw iek mzhbi (Theocratic) rwj c`ldw si[ bwdswhw iv`con vi kuj Aijhy bwdswh hoey ijnhw ny jnqw ƒ Drm, ivsvws, boli, sìbawcwr Awid di kwpi h`d qk suqmqrqw id`qi[ ies p`kon smrwt ASok, Akbr Aqy mhwrwjw rxjiq ismg vrgy bwdswh lokqmqri kdrw-kimqw ivc ivsvws r`kdy sn Aqy smjdy sn ik jnqw diaw BwvnwvW nwl D`kw nhin krnw cwhidw[ ienhw bwdswhw ny Awpxy qor qy ZYr-mzHbI (Secular) rwj-prbmd dyx di koiss kiqi[ bwdswh Akbr ny sri guru Amrdws ji dy drbwr di hwzri BrI, guru-gr ivc Aw ky pmgq ivc byt ky lmgr CikAw Aqy lmgr vwsqy syvw di pysks vi kiqi[ ieh aus di Dwrimk-sihnSIlqw di niqi si[ pr jhwgir bwdswh pihli qrhw dy bwdswhw iv`con si ijhvw cwhumdw si ik lok aus dy mzhb, aus di boli Aqy aus dy sìbawcwr ƒ Apnwaux[ auh ieh iblkul nhin cwhumdw si ik aus dy Awpxy hi mzhb dy lok guru- Gr dy SrDwlU bxn[ iehi mùk kwrn si ijs dy is`ty vjon sri guru Arjn dyv ji di Shwdq hoei[ bwdswh AOrMgzyb jhwgir qon vi do kdm A`gy si[ auh aunhw bwdswhw iv`con si ijhvy rwjy dw Drm jnqw dw Drm ivc p`ki qrhw ivsvws r`kdy sn[ aus dw ivsvws si ik jy rwjw muslmwn hy qw jnqw ƒ cwhidw hy ik auh swri muslmwn ho jwvy[ iesy k`tv niqi qihq aus * 36-bI, rqn ngr, pitawlw[