> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) jyt-hwv, nwnkswhi 545 jun 2013

Transkrypt

1 gurmiq prkws 1 jun 2013 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) jyt-hwv, nwnkswhi 545 jun 2013 ijld 57 AMk 3 sk`qr Drm prcwr kmyti (SRomxI gu: pr: kmyti) sri AMimRqsr cmdw smpwdk ismrjiq ismg AYm.ey., AYm.AYm.sI. prqi kwpi (dys) ` 5 swlwnw (dys) ` 50 pmj swl (dys) ` 250 lwei& (dys) ` 500 swlwnw ivdys ` 1250 pmj swl (ivdys) ` 5000 lwei& ivdys ` cmdw Byjx dw pqw Secretary Dharam Parchar Committee (S.G.P.C.) Sri Amritsar Pon : AYks 304 PYks : website : gurmatparkashmonthly@gmail.com, gyan_gurmat@yahoo.com fwk rwhin gurmiq prkws nw pu `jx bwry auprokq Pon nmbr imlw ky iemcwrj gurmiq prkws nwl AYks: 303 qy smprk kro ji[ Approved for School libraries by the Director of Public Instructions Punjab Vide Circular No /25-58-B Dated Oct. 1958

2 gurmiq prkws 2 jun 2013 qqkrw gurbwxi ivcwr 3 smpwdki 4 guru Arjnu scu isrjxhwrw -bibi mnjiq kor 9 is`ki dy pihly komi ShId guru Arjn dyv ji -s. jsvmq ismg 15 Bgq kbir ji -fw. rcpwl ismg 25 Amr ShId mwqw gujri ji -pro. ikrpwl ismg bfumgr 28 bwbw bmdw ismg bhwdr di S^sIAq -fw. prmvir ismg 34 pmj BujMgIAn crni Cuhwie... -s. jsvmq ismg AjIq 41 ShId bibiaw -s. ismrjiq ismg 45 sri drbwr swihb au~qy POjI hmlw -s. hrbir ismg BMvr 51 fyrw bwbw Swm ismg -s. nvjoq ismg 55 pmjwb dw gorv: mhwrwjw rxjiq ismg -fw hrbms ismg 59 sri guru goibmd ismg ji nwl smbmidq AsQwn -mnmohn kor 65 bwbw gulwb ismg ji GolIAw (mogw) -s. gurikrpwl ismg 70 ZdrI dys Bgq bwbw su`cw ismg ji... -s. hrjms ismg 74 gurbwxi di lg-mwqr inxmwvli... -jqy. joigmdr ismg 80 gwgr c swgr -fw. iemdrjiq ismg gogoawxi 85 kivqw 88 ^brnwmw 90 Drm prcwr kmyti diaw prcwr vhir srgrmiaw 94

3 gurmiq prkws 3 jun 2013 gurbwxi ivcwr : gurbwxi ivcwr :...suku iqsu swcu smwly AwswVu Blw surju ggin qpy] DrqI duk shy soky Agin BKY] Agin rsu soky mriay DoKY BI so ikrqu n hwry] rqu ipry CwieAw Dn qwky tifu lvy mmij bwry] Avgx bwid cli duku AwgY suku iqsu swcu smwly] nwnk ijs no iehu mnu diaw mrxu jivxu prb nwly] (pmnw 1108) SbdwrQ :- AwswVu= hwv dw mhinw[ ggin= AkwS ivc[ soky= sùkdw hy[ DoKY= DuK-DuK ky[ so= Eh, surj[ rq= r`q, do jw do qon v`d GoiVAW duawrw c`lx vwli SwhI svwri vwsqy GoVw g`fi[ CwieAw= CW[ Dn= jiv-iesqri[ qwky= q`kdi hy, BwldI hy[ tifu= binfw[ lvy= londw hy, tin-tin krdw hy[ mmij bwry= KùlHI juh ivc[ bwid= bmnh ky[ AwgY= AgWh[ swcu= sdivi rihx vwlw prmwqmw[ iehu= ieh, AYsw[ mrxu jivxu= sdivi swq[ srl ArQ : sri guru nwnk dyv ji Purmwn krdy hn ik hwv dw mhinw cmgw hy[ ies mhiny AMdr AkwS ivc surj vdyry qpdw hy[ vdyry qwp C`fx krky zmin dùk jrdi hy[ zmin dy dùk jrn dw fumgyrw Bwv ieh hy ik ies au~pr au~gi bnspqi Aqy mnùk-mwqr smyq plx vwly swry jiv-jmquaw ƒ grmi qy soky di Asih hwlq dw swhmxw krnw pyndw hy[ guru swihb iesy hwlq dw vrxn kridaw PurmwauNdy hn ik surj di qps sihmidaw swri jiv-rcnw di siqlqw KuSkI c vt jwdi hy[ qps eyni s^q humdi hy ik jivw di hwlq A`g dy DuKx smwn humdi hy[ ieh sb aus prmwqmw dy hukm c hi vrqdw hy[ ies hukm c b`jw Eh surj Awpxw qpx dw krqb nhin hwrdw[ guru swihb Purmwn krdy hn ik surj dw r`q gyvw lwaundw hy[ ies di qps dy rubru jiv-iesqri CW BwldI hy[ KùlHI juh c rùk di CW iml jwx krky qps qon bcwa ho jwx kwrn binfw tin-tin ipaw krdw hy[ ies qps qon vdyry dùk aus jiv-iesqri ƒ sihxw pyndw hy jo AwpxI aumr-pmd dorwn AOguxW/ivkwrW di pmf isr qy autw ky turdi hy[ pr ijhvi jiv-iesqri sdivi rihx vwly prmwqmw dw nwm cyqy krdi rihmdi hy aus ƒ suk hi suk, AnMd, hulws qy KyVw hy[ ijs ƒ smswrk ivkwrw di qps dy bwvjud nwm cyqy r`kx vwlw mn iml igaw hy[ hy nwnk! aus ƒ prmwqmw dy sdivi swq krky siqlqw dw AnuBv-hulwrw hi mihsus humdw hy[

4 gurmiq prkws 4 jun 2013 smpwdki iensw& aufikidaw-aufikidaw mu`k gey... nvmbr 1984 bvy kihr dy idn sn, jdon id`li Aqy Bwrq dy hor v`fy-v`fy SihrW diaw gliaw-muhìlaw iv`con mnùki cikw kmnw ƒ pwv rhiaw sn, GrW ƒ l`gi A`g diaw lwtw Asmwn ƒ Cuh rhiaw sn[ nwary gumj rhy sn : "^Un kw bdlw KUn sy lyngy[" "srdwron ko jlw do, lut lo, srdwron ko mwr do[" dy nwairaw di Avwz ny kmn pwtx ƒ kiqy hoey sn[ ieh swrw ^UnI swkw 31 AkqUbr 1984 ƒ aus smyn vwpiraw jdon do is`k nojvwnw s. byamq ismg Aqy s. sqvmq ismg ny jun 1984 ivc sri Akwl qkq swihb 'qy kiqy gey hmly dw bdlw lyx lei Bwrq di prdwn mmqri iemdrw gwdi ƒ svyry 9:18 immt 'qy goli mwr ky kql kr id`qw[ aus ƒ Awl iemfiaw iemstiicaut Aw& myfikl swiemsz id`li ivky iljwieaw igaw si[ cwry pwsy hwhwkwr m`c gei si[ iemdrw gwdi dw pùqr rwjiv gwdi aus smyn bmgwl igaw hoieaw si[ pqw l`gx 'qy auh 4:00 vjy Swm ƒ id`li phumc igaw si[ aus smyn dy rwstrpqi igawni zyl ismg 5:00 vjy Swm qk Awpxw dorw iv`cy C`f ky id`li phumc gey sn[ aunhw ny AwauNdy swr hi sb qon pihlw 6:55 immt qy rwjiv gwdi ƒ Bwrq dw prdwn mmqri GoiSq kr id`qw[ aus smyn dys-ivdys dy mifiey diaw nzrw aunhw do is`kw 'qy l`giaw hoeiaw sn, ijnhw iemdrw gwdi dw kql kiqw si jdon ik dusry pwsy pmjwb qon bwhr rihmdy is`kw lei ieh ^br moq dw ibawnk jmjwl bxi hoei si[ 31 AkqUbr 1984 ƒ is`kw di mwr-kutwei diaw GtnwvW sb qon pihlw klk`qy ivc SurU hoeiaw[ 1 nvmbr dy 'stytsmyn' A^bwr dy Anuswr iek is`k ƒ svyry 11:00 vjy rweitr iblifmg dy nyvy kùitaw igaw[ iek hor is`k jo ti-borf dy d&qr A`gy KVHw si, aus 'qy 1:30 immt qy hmlw kiqw igaw[ nysnl pry~s ny irport kiqi ik kwgrs AweI dy vrkr Aqy vlmtiar dupihr qon bwad klk`qy dy v`k-v`k ielwikaw ivc BgdV mcwaux l`g pey hn, ijs 'qy siqqi nwl inptx lei POj ƒ bulw ilaw igaw Aqy 2:30 dy l`gbg POj ny Sihr dw prbmd Awpxy h`qw ivc ly ilaw[

5 gurmiq prkws 5 jun 2013 mdrws ivc vi is`kw diaw dukwnw diaw ikvkiaw qov id`qiaw geiaw Aqy dukwndwrw qon jbrdsqi dukwnw bmd krvw id`qiaw geiaw[ pmjwb AYsosIeySn v`lon clwey jwdy skul diaw do b`sw ƒ A`g lgw ky swv id`qw igaw[ au~qr prdys ivc vi lùtw-kohw diaw GtnwvW ƒ A`KIN dykx vwilaw Anuswr ivsys qor 'qy kwnhpur ivc iemdrw gwdi dy hmwieqiaw dw BwrI iek`t gliaw ivc iek`tw ho igaw si[ dukwnw bmd ho geiaw sn Aqy cwry pwsy BgdV m`c gei si[ m`d prdys dy jblpur Aqy iemdor dy is`kw diaw dukwnw Aqy pytrol pmpw ƒ A`g lgw id`qi gei si Aqy BwrI mwqrw ivc iemdrw gwdi hmwieqiaw ny is`kw 'qy hmlw kr id`qw, ijs kwrn POj ƒ suicq krnw ipaw[ auvisw ivc gwdi-hmwieqiaw ny BuvnySvr dy is`kw 'qy hmlw kr ky aunhw dy tr`kw ƒ A`g lgw id`qi[ id`li ivc is`k kqlyawm 31 AkqUbr 1984 ƒ dupihr qon bwad hi SurU ho igaw si jdon ik id`li ivc bhuqy is`k kwgrs AweI dy hmwieqi sn Aqy ienhw iv`con bhuq swry Awl iemfiaw iemstiicaut AwP myfikl swiemsz ivky svyr qon hi dùk dw prgtwvw krn lei phumcy hoey sn[ ie`qon qk ik hspqwl ivc KVHI rwstrpqi igawni zyl ismg di kwr 'qy vi pqrwe kiqw igaw[ is`kw ƒ b`sw 'con auqwr ky kùitaw igaw, mwiraw igaw[ Swm dy 4:00vjy qk kuj dukwnw ƒ lùt ilaw si Aqy keiaw ƒ A`g lgw id`qi gei si[ Swm ƒ 4 :00 vjy dy l`gbg AweI. AY~n. mwrkit dy bwhr iek is`k nojvwn di pgvi lokw ny auqwr ky pwv id`qi Aqy aunhw ny is`kw di mwr-dwv SurU kr id`qi si[ ieh gumfw AnsrW dw cmgw tolw bx igaw si jo s&drgmj hvwei A`fy v`l ƒ ho quiraw si[ PlweI Evr dy nyvy aunhw ny iek is`k ƒ kwr ivc jwdy dyikaw qw aunhw ny kwr ƒ rok ilaw Aqy aus is`k ƒ DUh ky iv`con ik`c ilaw Aqy aus di swri kwr BMn id`qi, aus di ik`c-duh kiqi, aus ƒ gwlhw k`fiaw[ prmqu auh is`k iksy qrhw AwpxI jwn bcw ky inkl igaw Aqy dmgwkwriaw dw kwplw cik-icmgwvw pwaundw A`gy v`l ƒ cly igaw[ rsqy ivc iek fwk g`fi imli ijs ƒ iek is`k frweivr clw irhw si[ aus ƒ s&drgmj dy nyvy A`g lgw id`qi gei[ gurduawrw ismg sbw lksmi bwei ngr Aqy gurduawrw kdvei ngr A`g nwl buri qrhw jlw id`qy gey sn[ iesy ielwky diaw do prweivyt b`sw Aqy dukwnw ƒ lùt ky A`g lgw id`qi gei[ puils KVHI qmwsw dyk rhi si[ is`kw diaw dukwnw ƒ lùitaw jw irhw si[ l`kvi diaw dukwnw Aqy tr`kw ƒ

6 gurmiq prkws 6 jun 2013 A`g lgwei jw rhi si[ Swm qk SMkr mwrkit, pmc kuaw rof, krol bwg, srojni ngr Aqy hor bhuq swry ielwikaw ivc iemwrqw buri qrhw sv rhiaw sn Aqy lùtiaw jw cùkiaw sn[ 31 AkqUbr ƒ 5:00 vjy dy l`gbg rwjiv gwdi hspqwl ivc AwpxI mwqw di lws kol AwieAw qw aus ny gùsy ivc mùtiaw bmd kiqiaw hoeiaw sn[ AY~c. ky. AY~l. Bgq vi aus dy nwl si[ iek BwrI iek`t "iemdrw gwdi Amr rhy" dy nwary lw irhw si Aqy au~ci- au~ci kih irhw si "KUn kw bdlw KUn sy lyngy"[ 'riport AwP nysn truq Abwaut id`li vielyns' Anuswr 'Bgq' bwhr AwieAw Aqy aus ny lokw dy iek`t ƒ smbodn kridaw ikhw "qusin ies jghw 'qy hi Poky nwary lw ky prwrqnw krdy rhogy?" bs Pyr ki si, synkvy gurduawry A`g di Bytw cwvh id`qy gey[ gurduawrw rkwb gmj Aqy cwdni conk 'qy vi hmlw kiqw igaw[ kuj is`kw nwl rylvy stysn 'qy DUh-GVIs kiqi gei Aqy aunhw 'qy pqrwau kiqw igaw[ mwr-dwv krn lei bwhrly ielwikaw qon BwVy dy gumfy AnsrW ƒ ilawdw igaw si ijnhw ƒ is`kw ƒ kql krn dw 1000/-,1000/- rupieaw Aqy Srwb id`qi gei[ istizn kimsn dy AY~s. AY~m. sikri (jo Bwrq dy irtw: j`j hn) ny AwpxI irport ivc dìsaw si ik 4 nvmbr qk id`li ivc dys dy kwƒn di aulmgxw kridaw hoieaw iks qrhw qov-pov kiqi gei[ ies ivc aunhw ny bhuigxqi v`lon pivqw nwl kwƒn di aulmgxw, qov-pov, kql Aqy blwqkwrw di g`l kiqi si[ aunhw ny rwhq kwrjw ivc l`gy hoey lokw nwl vi g`l kiqi si Aqy aunhw ny Awpxy qzrby dy Anuswr qurmq irport iqawr kr ky srkwr ƒ ByjI ijs ivc aunhw ny ikhw si ik ieho ijhy ivakqiaw ijhvy kqlogwrq kr rhy sn, ƒ iksy vi kimq 'qy muaw& nhin kiqw jwxw cwhidw[ ienhw iv`con puils ny kuj ku ƒ PV ilaw si pr bwad ivc zmwnq 'qy irhwa kr id`qw igaw jo ielwky ivc jw ky ipr qon dihsq PYlwaux l`g pey[ sri sikri ny AwpxI irport diaw kwpiaw prdwn mmqri Aqy rwstrpqi ƒ ByjIAW sn pr A`j qk ies 'qy koei kwrvwei nhin ho ski Aqy nw hi iksy kwql ƒ szw hoei hy[ kimsn zrur bxdy rhy qy irportw bxdiaw geiaw[ ienhw nwl isr& d&qrw diaw PweIlW hi motiaw hoeiaw hn, hor Tos nqijw kuj nhin inkilaw[ is`k kqlyawm di jwc kr rhy nwnwvqi kimsn A`gy smswr pris`d

7 gurmiq prkws 7 jun 2013 jrnilst s. KuSvMq ismg ny vi Awpxy ibawn drj krvwey sn ijs Anuswr 31 AkqUbr Aqy 1 nvmbr ƒ hoey is`k kql-ey-awm nwl ijhviaw aunhw diaw BwvnwvW drdnwk rup ivc z^mi hoeiaw hn, aunhw dy dwg auh AwpxI swri aumr mihsus krdy rihxgy[ aunhw Anuswr aunhw ny AwpxI A`KIN dyikaw ik 31 AkqUbr 1984 di dupihr ƒ knwt srkl iv`con kwly DUMeyN dw iek smgxw b`dl aubr irhw si[ aus ielwky ivc is`kw diaw jwiedwdw ƒ A`g lgw id`qi gei si[ Swm ƒ aunhw dyikaw ik AMbYsfr hotl dy bwhr is`kw diaw tyksiaw ƒ gumifaw ny qov-bmn id`qw si[ Kwn mwrkit ivc siqq is`kw diaw dukwnw lùtiaw geiaw sn[ aunhw ny au~qy swhmxy svk au~pr iek A&sr ADIn do kqwrw ivc puils krmcwriaw ƒ vi KVHy dyikaw si jo ik hiqawrbmd sn pr auh KwmoS KVHy qmwsbin di qrhw lùt-mwr dyk rhy sn[ A`DI rwq ƒ '^Un kw bdlw ^Un sy lyngy' dy nwary gumjx l`g pey qw aunhw ny Awpxy bzicy di cwrdivwri rwhin dyikaw ik iek tr`k iv`con lwtiaw Aqy im`ti dy qyl diaw pipiaw auqwriaw jw rhiaw sn[ aus tr`k ivc bhuq swry AwdmI vi sn[ ienhw lokw ny sujwn ismg pwrk dy gurduawry au~qy hmlw kr id`qw[ iek is`k mkyink di dukwn ivc murmmq lei AweIAW kwrw ƒ vi A`g lgw id`qi[ ieh nvmbr 1984 ivc id`li ivc jo kuj hoieaw auh Acwnk nhin si blik soc-smj ky kiqw igaw si[ ieh ihmdu-is`k iprku dmgy nhin sn, blik bhuq ielwikaw ivc qw ihmdu BrwvW ny qw sgon Awpxy guawfiaw dy bcwa lei Xqn vi kiqy[ iesy qrhw pmjwb ivc vi is`kw ny bdly di Bwvnw nwl kuj nhin kiqw[ ies lei S`k di aungli is`di ie`ko pwrti v`l au~tdi hy ijs ny smkyq id`qw si ik 'is`kw ƒ sbk iskw ide' Aqy puils ƒ ieh hukm id`qw si ik jd auh is`kw ƒ sbk iskw rhy hox, audon iksy qrhw di d^l-amdwzi nw kiqi jwvy[ ienhw cwr idnw dorwn hoeiaw GtnwvW di jwc lei hux qk bhuq swry srkwri Aqy gyr-srkwri kimsn bxwey jw cùky hn[ ies ivsy au~qy ikqwbw vi ilkiaw jw cùkiaw hn[ gyr-srkwri kimsnw ivc swfy dys dy kei au~c koti dy kwƒndwn vi Swml rhy hn ijnhw ivc jsits qwrkumfy, fw. kutwri Aqy suprim kort dy swbkw j`j AY~s. AYm. sikri vrigaw dy nw ivsys hn[ ienhw kwƒndwnw ny AwpxIAW irportw ivc ij`qy is`k kql-ey-awm di ft ky Awlocnw kiqi hy, au~qy aunhw ny bhuq swry qqkwli smsd mynbrw au~qy vi kwqlw ƒ BVkwaux dy dos lgwey hn[ ienhw kwƒndwnw ny AwiKAw ik kei smsd mynbrw ny

8 gurmiq prkws 8 jun 2013 iek inrdos Aqy bhuq G`t igxqi vwli kom i^lw& ihmsw BVkweI si, jo kdy vi ihmdu BweIcwry nwl Awpxy smbmdw ƒ ly ky AsurìKAq mihsus nhin si krdy[ srkwri kimsnw ny id`li ivc l`gbg 3500 qon v`d Aqy au~qri Bwrq dy hor SihrW ivc 10,000 inrdos is`kw dy kqlyawm dy dosw qon mukq kr id`qw[ ieh ivswl pymwny 'qy kiqw igaw iek v`fw AprwD si ijs lei synkvy AprwDIAW ƒ PWsI au~pr cwvh dyxw cwhidw si[ hyrwni di g`l ieh hy ik hwly qk Sr-ey-Awm kql krn vwly ivakqiaw ƒ szw nhin id`qi gei jdon ik iemdrw gwdi ƒ kql krn vwly s. byamq ismg Aqy s. sqvmq ismg nwl BweI kyhr ismg ƒ vi szw suxw ky PWsI 'qy ltkw id`qw igaw[ Pyr ie`ko dys ivc do kwƒn ikaun? ikaun nhin ltkwieaw jw irhw PWsI 'qy is`kw dy kwqlw ƒ? 30 ApRYl 2013 ƒ id`li di kvkvfummw Adwlq ny swbkw AYm.pI. s`jx kumwr ƒ is`k nslkusi dy dos qon bri kr id`qw[ ies au~pr smn 1984 ei: ivc pmj is`kw ƒ byrihmi nwl kql krn dw dos si[ s`jx kumwr ƒ ies kql kwf dw kiqq mùk dosi smijaw jwdw si[ s`jx kumwr i^lw& ies mwmly ivc nwnwvqi kimsn di ispwrs dy AwDwr qy 2005 ei: ivc kys drj kiqw igaw si[ id`li kynt dy ies mwmly qon ielwvw s`jx kumwr qy sulqwnpuri Aqy nmgloei ivc hoey is`k kqlyawm dw vi dos hy[ ies moky qy srkwr v`lon ies g`l di pusti kiqi gei ik 1984 ei: ivc hoey is`k kqley-awm ivc igr&qwr kiqy gey 3163 lokw iv`con isr& 422 lokw ƒ hi dosi krwr id`qw jw sikaw hy[ bwki sb rwjsi prbwv kwrn dos mukq ho cùky hn[ ies Adwlq 'c bmdy ibrk ho gey, PYsly suxidaw suxidaw sùk gey, AwKo ienhw ƒ aujvy GrIN jwx hux, ieh kdon qik ieqy KVHy rihxgy...[ (surjiq pwqr) 29 swl biq jwx qon bwad vi dosi AzwdI nwl GuMm rhy hn Aqy pivq prvwr ienswp lei kcihriaw ivc D`ky Kw rhy hn[ ikaun nhin id`qi jwdi szw ienhw kwqlw ƒ?

9 gurmiq prkws 9 jun 2013 guru Arjnu scu isrjxhwrw -bibi mnjiq kor* is`k Drm dy SoRmxI ShId, mwnvi prym dy AlMbrdwr, bwxi dy boihq, pmjvyn pwqswh sri guru Arjn dyv ji dw jnm coqy pwqswh sri guru rwmdws ji dy Gr mwqw bibi BwnI ji di ku`kon 15 ApRYl 1563 ei: ƒ goiemdvwl swihb ivky hoieaw[ sri guru Arjn dyv ji di AwXU dy pihly 11 swl Awpxy nwnw sri guru Amrdws ji di god dw in`g mwxidaw bqiq hoey sn[ nwny dohqy dy AwpsI ipawr diaw pulwgw sdkw Aqy in`ky-in`ky kdm pu`t ky jdon bwl Arjn dyv ji nwnw sri guru Amrdws ji dy gurg`di vwly Awsx au~qy cvn lei q`qpr humdy qw nwnw guru h`s ky PurmwauNdy: bytw ji kwhli nw kro! v`fy ho ky qusin hi ies Awsx ƒ smbwlxw hy, Awqimk au~cqw vwly auh swry gux nwny ny dohqy AMdr Bwp ley sn[ Drm Aqy gurbwxi prqi ipawr Aqy kwbliaq dykdy hoey hi sri guru Amrdws ji ny v`fw purk hy BwrI Aqy doihqw bwxi dw boihqw, dy SbdW nwl invwijaw[ bcpn dy mu`fly swl bwl Arjn dyv ji ny Awpxy nwnw sri guru Amrdws ji di dyk-ryk hyt guzwrn dy nwl-nwl aunhw qon hi gurmiq Aqy gurmuki iv``idaw di b^iss prwpq kiqi, dyv nwgri BwSw di iv`idaw Awp ji ny ipmf di DrmSwlw qon prwpq kiqi Aqy smsikrq dw igawn pmfq byxi ji kolon prwpq kiqw, gixq Awp ji ƒ Awp dy mwmw mohri ji ny iskwieaw Aqy idawn lgwaux di ivdi Awp ji dy mwmw mohn ji ny iskwei[ 16 swl di AwXU ivc sri guru Arjn dyv ji di SwdI smn 1579 ivc mo ipmf (qihsil iplor) dy vsnik sri iksn cmd ji di spu`qri bibi gmgw ji nwl hoei, ijnhw di ku`kon sri hirgoibmd swihb dw Awgmn smn 1595 ƒ guru ki vfwli izlhw sri AMimRqsr ivky *ipmf qy fwk: l`kpur, qih: PgvwVw (kpurqlw) mo:

10 gurmiq prkws 10 jun 2013 hoieaw[ smn 1570 ivc coqy pwqswh sri guru rwmdws ji ƒ guru kw c`k vswaux dw kmm qijy pwqswh sri guru Amrdws ji ny Awp jghw psmd kr ky sonipaw si, ikaunik aus smyn sri guru Amrdws di AwXU 91 swl dy krib ho cu`ki si Aqy Awpxw s`ckmf vwpsi dw smw nyvy Awaux krky sri guru Amrdws ji ny 1 sqmbr 1574 ei: ƒ sri guru rwmdws ji ƒ gurg`di b^iss kiqi[ guru-gr qon siqkwry brhm igawni bwbw bu`fw ji ny coqy guru sri guru rwmdws swihb ji di guirawei di rsm Adw kiqi[ gurg`di qy ibrwjx qon bwad, smqoksr (sri AMimRqsr) dy piv`qr srovr di syvw ƒ smpurn krn lei sri guru rwmdws ji ny Awpxy iqmnon pu`qrw iprqicmd, mhwdyv Aqy Arjn dyv smyq brhm igawni bwbw bu`fw ji ƒ nwl ly ky smn 1574 ivc guru ky c`k ivky (sri AMimRqsr dw pihlw nw guru kw c`k si) Aw fyry lwey[ smqoksr swihb di ijs twhli di CW hyt ibrwj ky sri guru rwmdws ji syvw krvwaundy sn, aus jghw qy gurduawrw twhli swihb susoibq hy[ syvw dy nwl-nwl guru swihb ny guru ky c`k diaw roxkw vdwaux v`l Kws idawn idmidaw hoieaw dsqkwri Aqy vpwr lei 52 iksm dy vpwriaw ƒ vpwrk DMidAW lei sri AMimRqsr ivky Srn id`qi[ aus qon bwad sri hirmmdr swihb di auswri lei sri guru rwmdws ji ny ieh guru ky c`k ivky hi 500 ivgy zmin guru ji ny qumg ipmf (jo sri drbwr swihb qon iqmn ku iklomitr qy siqq hy) dy ijmmidwrw qon 700 AkbrI mohrw dy bdly 1577 ei: ivc KRIdI si[ iesy swl hi sri guru rwmdws ji ny d`uk BMjnI byri vwly QW qy 17 Pu`t fumgwei vwly srovr di KudvweI ArMB krvwei, ijs krky ies jghw dw nwm hux guru ky c`k qon bdl ky c`k rwmdws dy nwm nwl jwixaw jwx l`gw[ srovr di KudvweI krvwaux qon bwad smn 1581 ivc sri hirmmdr swihb Aqy AMimRq srovr ƒ p`ikaw krn di AglI syvw dw kwrj sri guru rwmdws ji ny Awpxy Coty spu`qr sri guru Arjn dyv ji

11 gurmiq prkws 11 jun 2013 ƒ hr qrhw kwbl jwx ky sonipaw, 7 swl guirawei krn auprmq 47 swl di AwXU ivc sri guru rwmdws ji goiemdvwl swihb ivky 1581 ei: ƒ joqi joq smw gey[ aus vyly sri guru Arjn dyv ji di AwXU 18 swl di si[ guru-gr dy rbwbi BweI s`qw Aqy blvmf ji ny sri guru Arjn dyv dy qkq qy susoibq hox di Swn Aqy ausqq ivc ieh Sbd rcy sn jo sri guru gmrq swihb ji ivc drj hn: Awpy pti klm Awip Awip ilkxhwrw hoaw] sb aumiq Awvx jwvxi Awpy hi nvw inroaw ] qkiq bytw Arjn guru siqgur kw ikvy cmdoaw ] (pmnw 968) dsqwrbmdi hox auprmq sri guru Arjn dyv ji ausy swl AkqUbr mhiny guru-gr di syvw lei sri AMimRqsr Aw gey sn[ gurg`di smbwlx auprmq Awp ji ny Drm prcwr dy nwl sri guru rwmdws ji duawrw ArMBy Dwrimk kwrjw ƒ smpurn krnw SurU kiqw[ bwbw bu`fw ji, BweI swlho ji, BweI ibdi cmd ji ies mhwn syvw ivc smgq dy jqydwr Qwpy gey[ smn 1583 dy ArMB ivc sri AMimRqsr dy drsnw lei Awgry qon c`l ky mwmw BweI gurdws ji sri AMimRqsr ivky sri guru Arjn dyv ji ƒ imly[ gurduawrw smqoksr swihb di c`l rhi syvw ivc BweI gurdws ji ny vfmu`lw Xogdwn pwieaw, is`ki ƒ mjbuq krn lei sri guru Arjn dyv ji ny 1588 ei: ƒ s`ckmf sri hirmmdr swihb di piv`qr ninh r`kx dw mhwn kwrj ArMB krvwieaw[ sri hirmmdr swihb dy cwry pwsy drvwzy r`kx dw sri guru Arjn dyv ji dw mmqv ieh si ik sri guru nwnk dw dr cohw vrnw Aqy idswvw qon Awaux vwly SrDwlUAW lei jwq-pwq jw Drm dy ivqkry qon bgyr hryk lei sdw Ku`lw hy Aqy Ku`lw rhygw[ smn 1590 qk sri guru Arjn dyv ji sri hirmmdr swihb di syvw ivc ru`jy rhy,aqy iesy swl hi 15 ApRYl vwly idn guru swihb ji ny bwbw bu`fw swihb ji dy Ardwsw sodx auprmq sri qrnqwrn swihb dy srovr di ninh r`ki, ijhw ik is`ki dy AsUl hn, Awp

12 gurmiq prkws 12 jun 2013 qrnw Aqy duijaw ƒ qwrnw[ guru swihb ji dw mnorq prqm guru nwnk swihb di is`ki ƒ prpuilq krnw si[ guru swihb ji Kud is`ki dy prcwr Aqy prswr lei qrnqwrn swihb dy ielwikaw KfUr swihb, srhwli Awidk v`k-v`k QwvW qy gey[ syvw dy AwSy ƒ mu`k r`k ky Awp ji ny kohivaw lei kohvi-gr bxwieaw[ ipr Awp ji ny smn 1593 ivc jlmdr (duawby) ivc Drm prcwr ih`q krqwrpur ngr vswieaw Aqy au~qy mwqw gmgw ji dy nwm qy iek KUh lgvwieaw[ smn 1594 ivc Awp ji ny guru ki vfwli ƒ Drm prcwr dw p`kw itkwxw bxwieaw[ ienhw idnw ivc sokw py jwx krky Aqy jnqw di zrurq ƒ mu`k r`k ky Awp ji ny do-hrty, cuhrty KUh lgvwey [ smn 1597 ivc guru ki vfwli dy cwr koh p`cm v`l Cy-hrtw KUh lgvwieaw jo ik gurduawrw Cyhrtw swihb dy nwm nwl pris`d hy, iesy swl hi gurdwspur izlhy ivc sri hirgoibmdpur nwm dw ngr vswieaw[ smn 1597 ivc lwhor ivc Bu`KmrI Aqy kwl py jwx krky Awp ji ny lwhor jw ky lmgr di syvw dy nwl-nwl inqwivaw dy QW lei cunw mmfi lwhor ivky iek ivswl iemwrq iqawr krvwei Aqy pwxi di Gwt ƒ purw krn lei f`bi bzwr ivc bwauli swihb iqawr krvwei[ smn 1599 ivc lokwei ƒ vihmw BrmW iv`con k`fx lei Awp ji izlhw gurdwspur ivc prcwr dory qy gey ijs dorwn Awp ji fyrw bwbw nwnk, krqwrpur (rwvi vwly) klwnor Awidk dy ielwikaw qon humdy hoey bwrt ipmf ivky sri guru nwnk dyv ji dy v`fy spu`qr Aqy audwsi mq dy prcwrk bwbw sri cmd swihb ji ƒ imly[ Awp ji ie`k swl dy Drm prcwr qon bwad vwps sri AMimRqsr Aw gey[ guru swihb ji ny Awpxy gurg`di kwl dorwn sb qon mhwn kwrj ielwhi bwxi rcx Aqy pihly cwr guru swihbwn di bwxi, smqw, BgqW di bwxi ƒ iek`qr kr ky is`k kom ƒ guru srup ho ky AgvweI krn vwly swihb sri guru grmq swihb ji ƒ susoibq kiqw[ guru swihb ji ieh jwxdy sn ik jykr bwxi ƒ iek`qr kr ky piv`qr grmq dw rup nw id`qw qw guru-gr dy doki bwxi ivc imlwvt krn di koiss

13 gurmiq prkws 13 jun 2013 krngy Aqy is`k Asl Dur ki bwxi qon vwjy ho jwxgy[ ies mhwn kwrj lei Awp ji ny sri rwmsr swihb ji (sri AMimRqsr) dy iekwq vwly piv`qr Aqy sumdr sqwn ƒ psmd kiqw[ Awp ji ny ieh syvw smn 1601 qon ly ky Agsq 1604 dy lmmy Arsy dorwn smpurn kiqi[ pmcm pwqswh sri guru Arjn dyv ji ny ies dy rwgw ƒ qrqib dy ky ieh bwxi sri guru grmq swihb ji dy rup ivc iek`qr kr id`qi[ BweI bmno ji ƒ ies mhwn grmq di ijld-swji di syvw lei lwhor Byj ky ies di ijld-swji krvwaux auprmq BwdroN sudi 1 smmq 1661 ƒ gurduawrw sri rwmsr swihb qon bwbw bu`fw ji ny grmq swihb ƒ siqkwr swihq Awpxy sis qy susoibq kiqw qy guru swihb Awp cor krdy hoey pydl smgqw smyq gurbwxi dw kirqn kridaw hoieaw sri hirmmdr swihb ivc Dur ki bwxi AweI] iqin sgli icmq imtwei] dw prkws kiqw Aqy Akwl purk dy Sukrwny vjon ieh Sbd aucwrn kiqw: qyrw kiqw jwqo nwhi myno jogu kiqoei] (pmnw 1420) prqm prkws auprmq brhm igawni bwbw bu`fw ji ny s`ckmf sri hirmmdr swihb ivc prqm mu`k gmmrqi dy qor qy ies dw hukmnwmw ilaw[ sri guru grmq swihb diaw At`l s`cweiaw ƒ swry smswr ny kbuilaw[ iesy lei qw pris`d lykk... AYc.AYl. brwfswh ny is`k Drm bwry ies qrhw ilikaw hy, ieh is`k Drm swiems di ksoti qy purw auqrdw hy, Aqy Biv`K dy mn`uk lei is`k Drm hi AwKrI Aws qy shwrw hy [ gurbwxi dy mhwn aupdysw dw Asr muslmwn aulmwvw Aqy kwziaw ny vi kbuilaw[ ies lei musilm Drm dy pyrokwr Aqy k`tvh pmqi musilm Awpxy Drm dy brwbr cvhdi klw vwly is`k Drm ƒ ikvyn brdwsq krdy[ jdon Akbr dw pu`qr jhwgir qkq qy bytw qw ivrodiaw guru swihb ji ivru`d aus dy kmn Brny SurU kr id`qy[ guru- Gr prqi eirkwlu qw auh pihlw hi si, pr ies ivrod ivc guru-gr qon Tukrwey cmdu brwhmx di eirkw ny vi AwpxI vwh l`gdi qk cokw

14 gurmiq prkws 14 jun 2013 ih`sw pwieaw ijs ny guru swihb di Shwdq qk swry kmm ƒ sramjwm id`qw[ dujy pwsy Shwdq lei cmdu ijmnw hi ijmmyvwr nksbmdi lihr dw pyrokwr SyK Aihmd srhmdi si jo guru swihb ji Aqy guru-gr di vddi SwnoN SOkq ƒ ieslwm dy rsqy ivc BwrI rukwvt mmndw si[ Aihmd srhmdi Akbr di moq qon bwad jhwgir dw ivsvws pwqr bx igaw[ Aihmd srhmdi di muslmwni k`tvh soc ny jhwgir di is`k Drm prqi qmgidlhi Aqy ieslwmi k`tvhqw ƒ hor hvw id`qi[ Aihmd srhmdi dw ivsvws si ik ieslwmi mq dw prcwr rwj di qwkq vrq ky vdyry kiqw jw skdw hy[ ies lei aus ny is`k Drm ƒ dbwaux lei, smyn di muzlei slqnq ƒ Awpxy Asr rsuk hyt kr ilaw si[ guru swihb ji ƒ lwhor pys krn lei jhwgir ny murqjw Kwn ƒ ikhw ik sri guru Arjn dyv ji dw mwl Asbwb zbq kr ilaw jwvy Aqy aunhw ƒ myry swhmxy pys kiqw jwvy[ ieslwm nw kbul krn qy qsihy dy ky Kqm kr id`qw jwvy[ ieh hukm dy ky jhwgir Awp A`gy c`ilaw igaw[ ijs qy guru swihb ji ny swp ienkwr kridaw hoieaw ShId hoxw prvwn kr ilaw[ murqjw Kwn ny guru swihb ji ƒ ShId krn dw kmm dust cmdu dy ijmmy lwieaw, qw ik auh AwpxI bdly vwli purwxi ikv k`f sky, ijs ny guru swihb ji ƒ q`qi qvi qy bytw ky piv`qr sis qy q`qi ryqw pwaux dw ibawnk kwrw krn qon bwad guru swihb ji ƒ aubldi dyg ivc pwieaw[ pr guru swihb ji ny qyry Bwxy ivic AMimRqu vsy di DunI jwri r`ki Aqy Awpxy Drm qy Afol rhy Aqy prq`k Akwl purk dw rup hox dw sbuq id`qw[ 1606 ei: ƒ CyvyN idn guru swihb ji dy pwvn srir ƒ rwvi diraw dy kmfy qy iljw ky rwvi ivc vhw id`qw igaw, A`jklH auh jghw gurduawrw fyhrw swihb dy nwm nwl jwxi jwdi hy jo ik lwhor ivc hy[

15 gurmiq prkws 15 jun 2013 is`ki dy pihly komi ShId sri guru Arjn dyv ji -s. jsvmq ismg* swihb sri guru Arjn dyv ji dw jnm 1563 ei: ƒ ipqw sri guru rwmdws ji dy Gr mwqw BwnI ji di k`ukon goiemdvwl swihb ivky hoieaw[aus vyly gurg`di qy ibrwjmwn Awp ji dy nwnw sri guru Amrdws ji sn[ Xwd rhy ik hkumq cwhy iksy di vi hovy auh kdy vi Awpxy Awp ƒ dosi is`d nhin krdi[ hmysw hi Awpxy ivrodi ƒ jwiez jw njwiez qriky Anuswr dosi TihrwA ky Awp dos-mukq ho jwdi hy[ jhwgir bwdswh di srkwr ny vi ies prkwr hi Awpxy Awp ƒ dos mukq kridaw hoieaw sri guru Arjn dyv ji au~pr kuj ielzwm lgw ky guru ji ƒ isawsq dy Xwsw vrgy skq knmun qihq 1606 ei: ƒ lwhor ivky skq qsihy dy ky ShId kr id`qw si[ (1) Dwrimk Kyqr ivc guru ji dy ivrodi: sri guru nwnk dyv ji ny Drm dy mwrg au~pr c`lx lei iek bhuq hi Aswn ijhw qrikw lokw ivc prcwiraw[ ikrq kro, nwm jpo Aqy vmf Cko dy isdwq Anuswr iksy ƒ dwn dyx di bjwey Bu`Ky ƒ Bojn Kvwauxw, zrurqmmd di zrurq puri krnw (grib dw mumh guru ki golk) ies ƒ dwn dyx nwlon kei guxw cmgw d`isaw[koei auc nhin hy, koei nic nhin hy[ au~ci jwqi auh hy, ijs dy ikawl nyk hn[ nivin jwqi dw auh hy, ijs dy ikawl gmdy hn BwvyN ik aus dw jnm AKOqI brwhmx dy Gr hi ikaun nw hoieaw hovy[ hryk BwSw hi iek smwn hy[ jo vi mwq BwSw hy, aus BwSw ivc prbu dy nwm dw icmqn kro, auh prvwn hy[ guru ji dy d`sy BgqI mwrg qon prbwivq ho ky Drm dy nwm Q`ly dm Gu`t rhy AnykW ihmdu, muslmwn Awpxy mqw (mzhbw) dw iqawg kr ky is`ki AMdr prvys krn l`g pey[ ienhw dy is`ki AMdr Awaux krky brwhmx, kwzi Aqy jogi Awid pujwri vrg di cvhwvy di Awmdn ivc Prk Awaux l`g ipaw, ijs kwrn ienhw pujwri vrgw dw guru-gr prqi *ipmf qy fwk: kwlw APgwnw qih:btwlw (gurdwspur) mo:

16 gurmiq prkws 16 jun 2013 ivrod krnw subwivk si ieh hmysw hi guru-gr ƒ Kqm krn di socdy rihmdy sn[ sri guru Amrdws ji ny bwauli di rcnw kiqi Aqy pmgq qy smgq dy isdwq ƒ prcwiraw[ coqy Aqy pmjvyn guru swihbwn ny auc-nic ƒ Kqm krn lei srovr bxvwey[ ienhw kwrnw ny guru-gr dy ivrodiaw ƒ iek cmfwl conkvi dy rup ivc ie`kitaw krnw SurU kr id`qw[ (2) ski srvriey:- ihmdosqwn AMdr muzl hkumq c`l rhi si[ ski srvriaw di iek toli ihmdosqwn ivc dwkl hoei[ ieh lok ieslwm Drm di iek SwKw hi sn[ ieh lokw ƒ ieslwm ivc imlwaux lei kei kojiaw hrkqw krdy sn[ ieh kbr di qrhw iek pirkwnw iqawr kr ky aus di pujw krdy hn[ DrqI au~pr A`g bwl ky DrqI dw kuj ih`sw grm (lwl) kr ky, aus au~pr ie`k bhuq v`fw rot pkwaundy sn, ipr pirkwny qy cvwaux qon bwad auh rot prswid dy qor qy lokw ivc vmf idmdy sn[ ienhw ski srvriaw dy prbwv Q`ly Aw ky kei AKOqI CotI jwqiaw dy lok (jo brwhmxi jwq-pwq dy Bwr Q`ly Awpxw dm Gu`t rhy sn) muslmwn bxn l`gy[ ienhw ski srvriaw dw ivrod brwhmxw ny hi krnw si[ ies lei ienhw ski srvriaw ny ihmdu mq dy iqauhwrw (rwm nomi, jnm AStmI Awid) qy aucycy qor qy phumc ky brwhmxw dy pyrin h`q lgw ky dwn dy qor qy mwieaw dy Ku`lHy g`py Byt krny, ijs krky ieh brwhmxw dy mumh bmd krn ivc kwmxwb ho gey[ sri guru Arjn dyv ji ny ienhw ski srvriaw di kut-niqi ƒ BWpidAW ipmf-ipmf jw ky is`ki dw prcwr kiqw qy ienhw di AslIAq bwry lokw ivc cwnxw pwieaw[ ienhw dw prbwv lokw dy idlw iv`con Kqm krn kei guru ji ny smn 1590 ei: ivc iek Sihr vswieaw, ijs dw nwm qrnqwrn swihb r`ikaw[ jdon lokw ƒ ienhw ski srvriaw di AslIAq bwry pqw l`gw qw ijmny vi lok ihmduaw qon muslmwn bxy sn qkribn auh swry hi is`k bx gey qy kei muslmwn vi is`ki ivc Awx Swml hoey[ ski srvriaw ny lokw ivc Awpxw prbwv bxwei r`kx lei hkumq dw shwrw lyxw cwihaw[ ienhw ski srvriaw dw mofi bwbw SyK

17 gurmiq prkws 17 jun 2013 P`qw Awpxy kuj swqiaw smyq Akbr ƒ imlxw cwhumdw si pr iml nw sikaw qw &rid bukwri di mdd nwl aus dw myl Akbr dy pu`qr jhwgir nwl krvwieaw igaw ijs ny SyK P`qy ƒ Brosw idmidaw AwiKAw ik myrw rwj Awaux qy sb qon pihlw quhwfy rwh ivc bxy rovy (sri) guru Arjn dyv ƒ htw id`qw jwvygw[ (3) sri guru gmrq swihb di smpwdnw:- sri guru Arjn dyv ji ny gurbwxi dw ie`k srb-swjw gmrq iqawr krnw cwihaw qw jo guru swihbwn Aqy Bgq swihbwn di bwxi ƒ sur`ikaq kiqw jw sky[ bhuq swry kvi vi AwpxIAW rcnwvw ly ky hwzr hoey sn[ ijnhw kviaw di ivcwrdwrw sri guru nwnk dyv ji di ivcwrdwrw nwl nw imli qw aunhw diaw rcnwvw vwps kr id`qiaw geiaw[ jo rcnwvw vwps hoeiaw sn aunhw dy kviaw dy nwm sn, kwnhw, C`jU, pilu Aqy Swh husyn[ kvi kwnhw rwjsi rsuk vi r`kdw si[ ienhw kviaw ny AwpxIAW rcnwvw di vwpsi hox qy AwpxI byie`zqi mihsus kiqi qy ienhw dw ijnw vi guru-gr dy ivru`d zor c`l skdw si auh lgwieaw[ ieh swry kvi vi guru-gr dy ivru`d bxi cmfwl conkvi ivc Swml ho gey sn[ (4) cmdu divwn:- ieh ruhyly ipmf dw K`qrI si jo lwhor ivky srkwri divwn dy Ahudy au~pr nokri krdw si[ Awmdn cmgi hox krky ieh Awpxy Awp ƒ iksy bwdswh nwlon G`t nhin si smjdw[ ies dy Byjy lwgiaw (brwhmxw) ny ies di lvki dw irsqw sri guru Arjn dyv ji dy swihbzwdy sri (guru) hirgoibmd swihb ji ƒ kr id`qw[ cmdu divwn ƒ pqw l`gx qy ies ny lwgiaw ƒ gu`sy ivc burw-blw kihmidaw AwiKAw ik, myri lvki dw irsqw krn lei quhwƒ iksy rwjy dw Gr nhin si l`bw? qusin qw cubwry di ie`t mori ƒ lgw Awey ho[ guru-gr prqi boly glq SbdW dw jdon lwhor diaw is`k smgqw ƒ pqw l`gw qw aunhw ny ros vjon iek ic`ti sri guru Arjn dyv ji ƒ ilk ky Byj id`qi, ijs ivc aunhw bynqi kridaw ilikaw ik cmdu iek hmkwri purs hy, ikrpw krky ies nwlon irsqw qov id`qw jwvy[ guru ji ny smgqw di bynqi ƒ mmnidaw cmdu nwlon irsqw qov ky aus dw ByijAw

18 gurmiq prkws 18 jun 2013 hoieaw sgn vwps Byj id`qw, ijs krky divwn cmdu dy mn ivc guru- Gr prqi eirkw Br AweI pr iek mwmuli mulwzm hox krky kr kuj nhin si skdw[ AwKr jdon bwdswh jhwgir ny guru ji ƒ Xwsw Aqy isawsq dy kƒn hyt skq qsihy dy ky Kqm kr dyx dw hukm id`qw si qw aus smyn cmdu Swh ny bdly di Bwvnw hyt qsihy dyx di ijmmydwri Awpxy isr ly lei si[ ieh SKs guru ji qy kihr kmw ky sdw-sdw lei is`k ieiqhws ivc jlwd bx igaw[ (5) mhys dws:- ieh brwhmx prvwr iv`con si jo idmwg dw bhuq clwk si[ ieh jdon vi iksy ƒ DoKw idmdw si qw aus dw iksy ƒ pqw nhin si l`gx idmdw[ ieh jypur dy rwjw Bgvwn dws dy kol nokri krdw si[ jdon rwjw Bgvwn dws ny vi kei lwlci rwjpuq rwijaw vwg Awpxw rwj bcwaux di Kwqr smn 1562 ei: ivc AwpxI v`fi BqIjI XoDw di SwdI bwdswh Akbr nwl kr id`qi qw Akbr dw cutkilaw nwl idl prcwaux lei foli nwl mhys dws brwhmx ƒ Byj id`qw, jo bwad ivc muslmwnw dy A`KIN G`tw pwaux lei idkwvti qor qy muslmwn bx igaw qy ies ny Awpxw nwm bdl ky birbl r`k ilaw[ birbl (mhys dws) SurU qon hi is`k Drm ƒ psmd nhin si krdw[ is`ki AMdr c`l rhi lmgr di prqw Aqy gurbwxi dy prcwr qon ies ƒ skq n&rq si[ ies ny hi bwbw iprqi cmd ji ƒ AwpxI mdd dw Brosw dy ky BVkwieAw si ik auh Akbr kolon Awpxw gurg`di dw h`k mmgy[ smn 1586 ei: ƒ PokIAW PVHW mwrdw hoieaw POj dy nwl mydwney-jmg ivc clw igaw, ij`qy ieh lvwei dy krq`v nw jwxdw hox krky pihly h`ly ivc hi mwiraw igaw[ (6) bwdswh jhwgir:- Akbr bwdswh dw pu`qr jhwgir ijs di ivcwrdwrw Awpxy ipqw qon iblkul ault si[ ieh ieslwm ƒ rwjsi qwkq dy zor nwl vdwauxw jwiez smjdw si[ ieh rwj qkq hwsl krn lei bhuq auqwvlw si[ Akbr rwj qkq Awpxy poqry Kusro ƒ dyxw cwhumdw si, ijs kwrn ies di Awpxy ipqw nwl Ax-bx ho gei qy jhwgir ny bgwvq kr id`qi pr Akbr ny ies bgwvq ƒ AwpxI isawxp Aqy

19 gurmiq prkws 19 jun 2013 SwhI qwkq dy zor nwl jldi hi dbw ilaw si[ bwad ivc bwp-byty di sulh krwei gei si[ sri guru Arjn dyv ji di ShIdI bwry jhwgir AwpxI ikqwb qujky jhwgiri ivc ilkdw hy ik myn keiaw icrw qon soc irhw si ik ibawsw diraw dy kmfy iek Arjn nwmi is`k guru, jo drvysw dy Bys ivc rihmdw hy[ iqmn-cwr pivhiaw qon ienhw ny AwpxI JUT di dukwn clw r`ki hy[ ijs qon prbwivq ho ky bhuq swry ihmdu qy kei isr ipry muslmwn vi ies dy mzhb ivc qbdil hoei jw rhy hn[ myn cwhumdw si ik ies Arjn nwmi guru ƒ Kqm kr id`qw jwvy jw ieslwmi SrHw ivc ilawdw jwvy[ (7) bwbw iprqi cmd:- ieh sri guru Arjn dyv ji dy sb qon v`fy Brw sn jo Awpxy ipqw dy v`fy pu`qr hox krky gurg`di au~pr bytxw Awpxw h`k smjdy sn[ ipqw sri guru rwmdws ji ny qkiq bhy qkqy ki lwiek ] dy mhwvwk Anuswr Awpxy h`qin gurg`di sri guru Arjn dyv ji ƒ b^s id`qi, ijs krky ieh ipqw guru dy humidaw qw kuj kr nw sikaw pr ipqw guru dy joqi-joq smwaux qon bwad ieh guru-gr dw p`kw ivrodi bx igaw qy guru-gr ƒ Kqm krn lei ieh cmfwl conkvi ivc jw Swml hoieaw[ birbl dy aukswaux au~qy ies ny Akbr dy drbwr ivc Awpxw gurg`di dw h`k mmgx lei vi Arz kiqi si pr kwmxwbi nw hwsl kr sikaw[ (8) SyK Aihmd srhmdi:- sri guru Arjn dyv ji ƒ ShId krvwaux lei au~pr ilki swri cmfwl conkvi hr vyly gqisil si[ ieh sb moky di Bwl kr rhy sn[ ienhw swiraw ny hi AwpxI-AwpxI QW guru ji ƒ ShId krvwaux ivc ih`sw pwieaw si pr ienhw swiraw qon au~pr ijs ivakqi dw nwm AwauNdw hy, auh hy SyK Aihmd srhmdi Aqy aus dw cylw SyK &rid bukwri [ KuAwjw muhmmd bwki ib`lw 1564 ei: ƒ kwbl ivc pydw hoieaw si qy 1603 ei: ƒ id`li ivc Kqm ho igaw[ ies di ivcwrdwrw Anuswr rwj SkqI ƒ Drm prcwr lei vriqaw jwxw AqI zruri hy[

20 gurmiq prkws 20 jun 2013 smn 1599 ei: ƒ SyK Aihmd srhmdi nwl ies dw myl ho igaw jo Kvwjw muhmmd bwki ib`lw dy ivcwrw qon prbwivq ho ky ies dw cylw bx igaw[ SyK Aihmd srhmdi ny ikhw ik Alwh-qwlw ny myƒ pydw hi ieslwm di ihpwzq krn vwsqy kiqw hy, ies lei myry ijaundy-jia koei qwkq ieslwm Aqy rwj ƒ koei nukswn nhin phumcw skdi[ SyK &rid bukwri Akbr dy rwj ivc iek mmqri si[ SyK Aihmd srhmdi ny ies rwhin Akbr ƒ rwjsi qwkq duawrw ieslwm ivc vwdw krn lei ikhw pr Akbr ny AYsw krnw TIk nw smijaw, ijs krky Akbr ies diaw nzrw ivc Xog bwdswh nhin si[ ies ny hm-ikawli lokw ƒ nwl ly ky k`tvhvwd di A`g PYlw id`qi si[ ieh Akbr qon bwad Kusro di bjwey jhwgir ƒ qkq idvwaux dy h`k ivc si[ ies ny jhwgir di mdd krn dy bdly ivc aus qon vwadw vi krvw ilaw si ik rwj ismgwsn iml jwx qon bwad auh hr hwlq ivc rwj SkqI dw prxog kr ky ieslwm ivc vwdw krygw (9) guru Arjn dyv ji Aqy ivrodi:- sri guru Arjn dyv ji ny sri guru nwnk dyv ji di ivcwrdwrw ƒ suc`jy FMg nwl prcwiraw ijs qon prbwivq ho ky lok is`k Drm Dwr ky rwhq mihsus krn l`gy ijs kwrn guru-gr dy ivrodi sri guru Arjn dyv ji di idnon-idn vddi priqstw (mihmw) ƒ vyk ky AMdr hi AMdr sv rhy sn pr ienhw di koei pys nhin si jw rhi[ ienhw ny Akbr bwdswh ƒ SyK &rid bukwri rwhi iek ^br phumucwei ik sri guru Arjn dyv ji dy kol jo bwxi iek`qrq hy aus ivc ihmdu AvqwrW Aqy muslmwn pirw-pygmbrw di inmidaw kiqi gei hy[ smn 1595 ei: ƒ pmjwb ivc kwl py igaw, bvi ibawnk AOV l`gi, ijs kwrn lok qrwh-qrwh kr au~ty, au~pron mosmi qwp Aqy siqlw ny Awx vwr kiqy[ ies swl hi sri (guru) hirgoibmd swihb ji dw jnm hoieaw si[ ieiqhws muqwbk smn 1598 ei: ivc qw kwl qon prbwivq ho ky lwhor Sihr nrk bx igaw si[ gliaw-bzwrw ivc muridaw diaw

21 gurmiq prkws 21 jun 2013 lwsw sv rhiaw sn[ ies ibpqw dy nwl nij`tx lei hkumq v`lon koei Kws prbmd nw kiqy gey[dukiaw dy drd invwrn vwsqy sri guru Arjn dyv ji guru-gr iv`con dsvmd di rkm ly ky prvwr Aqy is`kw smyq lwhor pu`jy[ gliaw-bzwrw iv`con muridaw ƒ cu`k ky aunhw ƒ smbwilaw[ Sihr ivc spwei dy Kws prbmd kiqy gey[ moq nwl lv rhy lokw dy Gr-Gr jw ky guru ji ny h`lwsyri Aqy dvw-dwru dy ky honslw vdwieaw[ lwhor dy lokw ƒ rujgwr dyx lei guru ji ny cunw mmfi lwhor Aqy f`bi bzwr ivc gurduawiraw diaw iemwrqw bxvwauxiaw SurU krvw id`qiaw[guru ji ie`qy lgwqwr A`T mhiny rhy[ guru swihb v`lon kiqi gei inskwm syvw qon prbwivq ho ky lwhor dy hwkm ny ieh sb ^brw bwdswh Akbr qk phumcweiaw[ smn 1598 ei: ivc hi jdon Akbr pmjwb dy dory qy AwieAw qw lwhor ƒ jwidaw siqgurw dw DMnvwd krn lei Awpxw fyrw goiemdvwl swihb ivky kiqw[ guru ky lmgr iv`con prswdw Ck ky guru ji ƒ imilaw qy lwhor ivky kiqi gei syvw di aus ny r`j ky prsmsw kiqi[ ies qon bwad Akbr ny guru ji di ivrodiaw v`lon kiqi iskwieq bwry pu`icaw ik quhwfy mzhb ivc jo klwm (bwxi) ilikaw jw irhw hy ki aus ivc ihmdu AvqwrW Aqy muslm pirw, pygmbrw di inkydi kiqi gei hy? ies dy juawb ivc guru ji ny Akbr ƒ d`isaw ik ies bwxi ivc kyvl iek prvdgwr (prmwqmw) di hi ausqq ilki gei hy[ iksy vi prmwqmw dy Bgq (ihmdu, muslmwn) di Swn dy i^lw& kuj vi nhi ilikaw igaw, hw aunhw lokw dw izkr zrur ies ivc AwieAw hy jo jnqw ƒ prmwqmw nwlon qov ky Awpxy nwl jovdy hn[ Akbr ny Kud kuj smw byt ky gurbwxi dw AnMd mwixaw qy gurbwxi di r`j ky prsmsw kiqi[ AkqUbr 1605 ei: ƒ Akbr di moq ho gei[ Akbr di moq qon bwad aus dw pu`qr jhwgir qkq qy bytw[ SyK Aihmd srhmdi, SyK P`qw Aqy aunhw dy hm-ikawli lokw ny jhwgir au~pr ieslwm dy vwdy lei rwjsi qwkq vrqx lei zor pwieaw, pr jhwgir ny aunhw ƒ moky di aufik krn lei ikhw[ jhwgir ƒ qkq qy byitaw Ajy kuj ku mhiny hi hoey sn ik aus

22 gurmiq prkws 22 jun 2013 dy pu`qr Kusro ny bgwvq kr id`qi[ Kusro Awgrw qon c`l ky id`li humdw hoieaw pmjwb v`l ƒ B`j inkilaw[pmjwb qk phumcidaw dy krib aus dy hmwieqi aus nwl iml gey sn[ Kusro ny lwhor au~pr kbzw krnw cwihaw pr SyK &rid bukwri smyn isr phumc igaw qy aus ny Kusro nwl mukwblw kr ky aus ƒ lwhor qy kbzw krn qon rok id`qw[ jhwgir Kud Awp SwhI POjW dy nwl Kusro di bgwvq ƒ dbwaux lei ip`cy-ip`cy Aw irhw si[ rsqy ivc AwauNidAW ies dy gupqcr ies ƒ Kusro di hryk jwxkwri dy rhy sn[ ijnhw lokw ny Kusro ƒ mumh nw lgwieaw jhwgir ny aunhw ƒ ienwm id`qy Aqy Awpxy gupqcrw di irport muqwbk ijs vi iksy ny rsqy ivc Kusro di koei mdd kiqi aus ƒ ies ny skq szwvw dy ky Awpxy swhmxy hi Kqm krvw id`qw si[ ieiqhws muqwbk jdon Kusro goiemdvwl swihb dy kolon lmigaw si[ jhwgir c`ldw hoieaw lwhor pùjw, Kusro lwhor qy kbzw nw kr sikaw qy frdw hoieaw ismd v`l ƒ B`j igaw[ jhwgir ny SyK &rid bukwri ƒ bhwdri idkw ky iklhw bcwei r`kx qy murqjw KW dw i^qwb dy ky aus ƒ invwijaw[ lwhor ivky hi jhwgir diaw SwhI POjW ny 27 ApRYl 1606 ei: ƒ Kusro Aqy swqiaw ƒ igr&qwr kr ilawdw[ jhwgir ny rwj qkq bvi muskl nwl hwsl kiqw si, ijs krky auh Kusro di bgwvq qon bhuq duki si[ jhwgir ny Kusro ƒ kyd ivc sùt id`qw Aqy bwki aus dy swqiaw ƒ skq qsihy dy ky Awpxy swhmxy hi Kqm krvw id`qw si[ guru-gr ivrodiaw ny vi smyn di nzwkq ƒ vykidaw 23 mei 1606 ei: ƒ iek ic`ti SyK &rid bukwri (murqjw KW) dy rwhi bwdswh jhwgir qk phumcwei si, ijs ivc ienhw ny ilikaw ik sri guru Arjn dyv ji ny bwgi Kusro di goiemdvwl ivky mdd kiqi hy, Kusro Aqy aus dy swqiaw ƒ lmgr CkwieAw igaw, m`qy qy rwj iqlk lgw ky ASIrvwd id`qw Aqy Krcy lei guru-gr iv`con mwieaw vi id`qi gei hy[ bwdswh jhwgir ny jdon ies ic`ti ƒ pv ky ivcwiraw ik ieh ic`ti qw myry gupqcrw diaw irportw muqwbk iblkul JUTI hy ikaunik jy Kusro Aqy aus dy swqiaw ƒ lmgr CkwieAw humdw qw myry gupqcr

23 gurmiq prkws 23 jun 2013 ieh zrur d`sdy[ bwdswh jhwgir ƒ ies g`l dw Aihsws ho igaw si ik ivrodiaw v`lon ByjI hoei ic`ti iblkul JUTI hy, pr jhwgir Kud ies gurg`di ƒ Kqm krnw cwhumdw si, nwl hi aus ny SyK Aihmd srhmdi, bwbw SyK P`qw Awid guru-gr dy ivrodiaw nwl ieh vwadw kiqw hoieaw si ik smw Awaux qy guru Arjn dyv ƒ Kqm kr id`qw jwvygw[ ies lei jhwgir ny Awpxy h`q ivc Awey smyn ƒ nw gvwaunidaw hoieaw SyK &rid bukwri ƒ ieh hukm id`qw ik bwgi Kusro di mdd krn krky sri guru Arjn dyv ƒ igr&qwr kr ky ly Awvo Aqy aus ƒ skq qsihy dy ky Kqm kr idau[ Xwd rhy ik bwdswh jhwgir ny Kusro dy hmwieqiaw ƒ Kqm krn kei skq qsihy Awpxy swhmxy id`qy sn[ kihmdy hn ik JUTy bmdy dy pyr nhin humdy, ies lei jhwgir ny guru ji ƒ Kqm krn dw hukm qw dy id`qw si pr aus dy Awpxy Awp ivc ieh qsihy vykx di ihmmq nw rhi, ies lei auh ieh hukm dy ky Awp ismd dy ielwky v`l clw igaw si[ 25 mei 1606 ei: ƒ SyK &rid bukwri kuj ispwhiaw nwl sri AMimRqsr pu`jw qy jw ky guru ji ƒ boilaw ik quhwƒ bwdswh jhwgir ny Awpxy drbwr ivc kuj Dwrimk msilaw au~pr ivcwr krn lei bulwieaw hy[ ies lei myn quhwƒ lyx vwsqy AwieAw hw[ guru ji ny smyn di nzwkq ƒ smjidaw iek divwn sjwieaw ijs ivc smgqw nwl slwh-msvrw kiqw Aqy Awaux vwly smyn qon sucyq kridaw hoieaw Awpxy igawrhw ku swl dy swihbzwdy (guru) hirgoibmd swihb ji ƒ gurg`di di ijmmyvwri sonp ky Awp POj dy nwl lwhor ivky phumc gey[ guru ji di pysi hoei ijs ivc guru ji dw p`k suxy bgyr hi guru ji ƒ bwgi Kusro di mdd krn dy dos ivc kƒn isawsq dy Xwsw dy ADIn skq qsihy dy ky Kqm krn dw hukm duhrwieaw igaw si, hw jykr muzrm Awpxw mzhb C`f ky ieslwm kbul kr lyndw hy qw ies di jwn b^s id`qi jwvy[ Awpxw mzhb C`fx qon guru ji ny swp mnhw kr id`qw si[ divwn cmdu Swh ny SyK &rid bukwri ƒ ikhw ik jhw pnwh! ies

24 gurmiq prkws 24 jun 2013 muzrm ƒ skq qsihy myn dyxw cwhumdw hw[ cmdu ihmdu prvwr nwl smbmd r`kdw si, sri guru Arjn dyv ji iek Dwrimk is`k ivakqi (AwgU) sn, ijs ƒ qsihy dyx krky jnqw BVk skdi si[ ies lei &rid bukwri ny isawsq qon kmm lynidaw guru ji di ShIdI dw dos divwn cmdu Swh qy mvhn vwsqy aus di g`l mmn ky guru ji ƒ cmdu dy hvwly kr id`qw si[ divwn cmdu ny guru ji ƒ qsihy dyx dw prbmd AwpxI hvyli ivc hi kiqw si[ lgwqwr pmj idn cmdu ny guru ji ƒ skq qsihy dyxy SurU kr id`qy sn[ pihly cwr idn guru ji ƒ Bu`Ky-ipAwsy r`ikaw igaw[ cmdu ny iek qvi mmgvw ky aus hytw jmf diaw l`kvw di A`g bwlxi SurU kr id`qi, jdon qvi (loh) grm ho gei qw guru ji ƒ qvi au~pr bytx lei AwiKAw igaw qw guru ji Bwxw mmn ky qvi au~pr byt gey qw cmdu ny QoVI dyr bwad hi BVBMUjy jlwd ƒ AwiKAw ik grmw-grm ryq dy kvcy Br-Br ky ies dy isr ivc pwau[ guru ji dy hytw vi A`g qy au~pron vi A`g hi brs rhi si[ purw srir hi swv di qwb nwl sv irhw si[ Swm vyly zwlm ny soicaw ik jykr svy hoey QW au~pr TMfw pwxi pwieaw jwvy qw hor vi kst phumcygw[ AwKr AwpxI niqi Anuswr guru ji ƒ cu`k ky rwvi diraw dy TMfy pwxi ivc ibtw id`qw[ guru ji dw srir skq qsihy Jl-Jl ky pihlw hi bhuq kmzor ho igaw si pr jdon svdy hoey srir ƒ rwvi dy TMfy pwxi ivc r`ikaw igaw qw guru ji ies kihr di qwb ƒ nw shwrdy hoey ShIdI prwpq kr gey[ guru ji ƒ imrqk hoieaw jwx ky zwlmw ny guru ji dw imrqk srir rwvi diraw ivc hi vhw id`qw si[ guru ji di ShIdI ny is`k ieiqhws ivc nvw mov ilawdw ijs krky Awp ji ƒ ShIdW dw isrqwj ikhw jwdw hy[guru ji di ShIdI di imswl ieiqhws iv`con hor ikqy nhin imldi[ guru ji is`k Drm Aqy ihmdosqwn di AzwdI dy sb qon pihly ShId hoey hn, ijnhw di ShIdI ny is`ki AMdr iek AYsw ienklwb ilawdw ik is`k kom smq ispwhiaw dw rup Dwrn krky swhmxy AweI, ijs ny ihmdosqwn dw ieiqhws hi bdl ky r`k id`qw[

25 gurmiq prkws 25 jun 2013 Bgq kbir ji -fw. rcpwl ismg* m`dkwl dy smùcy Bgq swihbwn ivc Bgq kbir ji ƒ BrpUr mwx prwpq hoieaw hy[ Bgq kbir ji bnwrs (XU.pI) dy vsnik Bgq rwmwnmd ji dy cyly sn[ m`dkwl ivc Bwrq ivc jwq-pwq Aqy aucnic dw vkrynvw, sùc Aqy ib`t zorw qy si[ Bgq kbir ji di bwxi iv`con sp`st humdw hy ik auh jwq dy julwhy sn, jo AKOqI inmn jwqi smji jwdi si: - ECI miq myri jwiq julwhw ]hir kw nwmu lihe my lwhw] (pmnw 524) - kbir myri jwiq kau sbu ko hsnyhwru ] bilhwri ies jwiq kau ijh jipe isrjnhwru] (pmnw 1364) Bgq kbir ji ny krvi Gwlxw GwlI Aqy inrol pwrs bx gey[ Awp ji igrhsq jivn ivc ikrq krdy vi hr vyly prbu nwm nwl hi juvy rihmdy sn[ - rwm kbirw riv rhy Avr qjy sb kwm] (pmnw 1366) - kbir jwiq julwhw ikaw kry ihrdy bsy gupwl] kbir rmeiaw kmit imlu cukih srb jmjwl] (pmnw 1368) - jb lgu qwgw bwhau byhi] qb lgu ibsry rwmu snyhi] (pmnw 524) Bgq kbir ji dy ipqw sri niru ji sn Aqy Awp ji dy mwqw ji dw nwm nimw ji si[ Bgq kbir ji ƒ rwm nwm ivc iek rs rimaw hoieaw vyk ky mwqw ji bhuq icmqw krdy sn: - muis muis rovy kbir ki mwei] ey bwirk kysy jivih rgurwei] qnnw bunnw sbu qije hy kbir] hir kw nwmu ilik lie srir] (pmnw 545) bnwrs dy pmfqw duawrw prcilq Brm rupi ivcwr si ik jo ivakqi bnwrs ivc mrygw auh svrg ivc jwvygw Aqy ijhvw mghr * pmjwb AYgrIklcr XUnIvristI, KyqrI Koj kyndr, gurdwspur

26 gurmiq prkws 26 jun 2013 ivc mrygw auh nrkw ivc pvygw, dw Bgq kbir ji ny zordwr KMfn kiqw: - kbir surg nrk qy my rihe siqgur ky prswid] (pmnw 1367) - jysw mghru qysi kwsi hm eyky kir jwni] (pmnw 969) - kvnu nrku ikaw surgu ibcwrw smqn doau rwdy] hm kwhu ki kwix n kfqy Apny gur prswdy] (pmnw 969) Bgq kbir ji ny dìsaw ik bwhri ivkwivaw, hyrwpyriaw Aqy cqurweiaw ƒ C`f ky s`cy Aqy iekwgr mn nwl Bgq DR Aqy Bgq prihlwd vwg prbu-ismrn krnw cwhidw hy: rwm jpau jia AYsy AYsy] DR prihlwd jipe hir jysy] (pmnw 337) Bgq kbir ji ny igrhsq jivn ivc kwr-ivhwr kridaw hoieaw, prbu-bgqi krn v`l pryrnw kiqi hy[ aunhw Anuswr nmgy rihx, BùKy rihx, isr munwaux nwl prmgqi di prwpqi nhin ho skdi: ngn iprq jo pweiay jogu] bn kw imrgu mukiq sbu hogu] ikaw nwgy ikaw bwdy cwm] jb nhi cinis Awqm rwm] rhwau] muf mumfwey jo isid pwei] mukqi Byf n geiaw kwei] ibmdu rwik jo qriay BweI] KusrY ikau n prm giq pwei] khu kbir sunhu nr BweI] rwm nwm ibnu ikin giq pwei] (pmnw 324) Bgq kbir ji dw aupdys hy ik jykr mn ƒ SWqI hi nw imly qw ieh sb Drm krm-kwf ivarq hn: ikaw pviay ikaw guniay] ikaw byd purwnw suniay] pvy suny ikaw hoei] jau shj n imile soei] (pmnw 655) mwieaw iek`qr krn di lwlsw nwl, dusiraw ƒ kiqw igaw prcwr, ievyn hy ijvyn koei AMnHw ivakqi dusiraw ƒ rsqw ivkw irhw hovy: mn ky AMDy Awip n bujhu kwih bujwvhu BweI] mwieaw kwrn ibidaw bychu jnmu AibrQw jwei] (pmnw 1103) Bgq kbir ji dy ihrdy ivc s`c si[ Awp Akwl purk ivc AByd sn[ bwhri ivkwvy Kwqr kiqy gey iksy vi krm ƒ Bgq kbir ji nhin mmndy sn[ ieho kwrn si ik ihmdu Aqy muslmwn dovyn hi AwpxI k`tvhqw kwrn Bgq kbir ji qon AOKy sn[ ihmdu ies lei AOKy sn ik Bgq ji

27 gurmiq prkws 27 jun 2013 aunhw duawrw prcilq DoqI, it`kw, jnyau, mwlw, DUp-dIp, murqi-pujw Awid ƒ nhin mmndy sn[ muslmwn ies lei AOKy sn ik Bgq kbir ji dw prqwp, sobw, vifawei idnon-idn vddi hi jw rhi si[ SrHw ivc AMnHy lokw dw ivcwr si ik kbir eyfw v`fw Bgq nhin ho skdw[ k`tvh ihmduaw (pmfqw) Aqy muslmwnw ny smkwli bwdswh iskmdr lodi ƒ Bgq kbir ji dy ivrùd cugliaw kiqiaw[ bwdswh ny bhuq swry PkIrW ƒ pkv ilaw[ swiraw ny bwdswh ƒ Juk ky slwm kiqi[ pr Bgq kbir ji ny slwm nw kiqi[ inmdkw ƒ vi FukvW mokw iml igaw[ bwdswh ny Bgq kbir ji diaw bwhvw bmnhvw ky, k`pvy di potli ivc bmnhvw ky, hwqi dy A`gy sutvwieaw[ mhwvq Aqy kwziaw ny zor lw ilaw pr hr vwri hwqi ny Bgq ji ƒ AwpxI sumf nwl nmskwr hi kiqi[ AMq lohy dy smglw nwl bmnh ky Bgq ji ƒ gmgw ndi ivc foibaw igaw[ gmgw di lihr nwl Bgq kbir ji dy smgl tùt gey Aqy Awp ji vwl-vwl bc gey[ swiraw ny Bgq ji ƒ nmskwr kiqi[ ijhw ik Bgq ji di bwxi qon sp`st hy: - Bujw bwid iblw kir fwire] hsqi korip mumf mih mwire] hsiq Bwig ky cisw mwry ] ieaw muriq ky hau bilhwry] Awih myry Twkur qumrw joru] kwji bikbo hsqi qoru] rhwau] ry mhwvq quju fwrau kwit] iesih qurwvhu Gwlhu swit] hsiq n qory DrY idawnu] vw ky irdy bsy Bgvwnu] ikaw AprwDu smq hy kin@w] bwid pot kumcr kau din@w] kumcru pot ly ly nmskwry] buji nhi kwji AMiDAwrY] qiin bwr pqiaw Bir linw][ mn ktoru AjhU n pqinw] kih kbir hmrw goibmdu] cauqy pd mih jn ki ijmdu] (pmnw 870) - gmg guswiein gihr gmbir] jmjir bwid kir Kry kbir] gmgw ki lihr myri tuti jmjir] imrgcwlw pr byty kbir] (pmnw 1162) inrsmdyh Bgq kbir ji Akwl purk ivc AByd sn[ hir-jn, hri ƒ ismr ky hri dw rup hi ho igaw si: Ab qau jwie cfy ismgwsin imly hy swirmgpwni] rwm kbirw eyk Bey hy koei n sky pcwni] (pmnw 696)

28 gurmiq prkws 28 jun 2013 syvw, ismrn, sihxsilqw Aqy sihj di pumj Amr ShId mwqw gujri ji -pro. ikrpwl ismg bfumgr* gurmiq &ls&y dy ArMB qon pihlw dy Bwrq dy ipcly ieiqhws v`l Jwq mwridaw hi ieh sp`st ho jwdw hy ik ie`qy ShIdI di koei prmprw nhin si[ lokw AMdr Drm ƒ shi Aqy SùD igawn rup ivc smjx Aqy aus dy mhwn krwqikwri AsUlW ƒ jivn dw p`q-prdrsk bxwaux di QW krm kwf pwkmf, AigAwnqw, vihmw Aqy BrmW di Brmwr si Aqy pujwrivwd Drm dy nw au~qy lokw di lu `t-ksu `t kr irhw si Aqy lokw AMdr igawn rupi rosni dyx di QW AigAwnqw PYlw ky lokw dy mnw ivc iek fr Aqy BY pydw kiqw jw irhw si[ kwdr di swji, svwri Aqy ismgwri mnùkqw AMdr auc-nic, CUq-Cwq, grib-amir, nr-nwri drimawn inhklmk Aqy klmkx dw gyr-kudrqi Aqy gyr-mnùki pwvw KVw kr ky smwj ƒ liro-lir kr id`qw igaw si ijs dw sdkw Gr FwihAw dihisr mwiraw Anuswr dys AqI kmzor ho igaw si[ lok ih`qw Aqy aunhw dy jwn, mwl, gyrq qy gorv di rwki krn vwly rwjy AYS prsqi ivc l`gy hoey sn Aqy pujwri vrg aunhw di pusq pnwhi kr irhw si[ Bwv aunhw zulmi, AwcrxhIx Aqy lok ih`qw dy kwql rwijaw ƒ inhklmk hox dw srtiipkyt dy irhw si[ ies qrhw dys di srbp`ki igrwvt kwrn dys ieslwmi SkqI dw Zulwm ho igaw Aqy aunhw dy k`tvhvwd dw iskwr ho igaw si[ Aijhy smyn qmg Awmd bjmg Awmd Anuswr pihlw supi lihr Aqy ipr BgqI lihr c`li ijs nwl lokw AMdr iksy h`d qk jwigrqi qw jrur AweI prmqu auh hwlin rwjniiqk zulm, Dwrimk k`tvhvwd, smwijk nw brwbri Aqy AwriQk kwxi vmf dw mukwblw krn dy smr`q nhin si hoey ikaunik AijhI krwqi qw kurbwni mmgdi hy Aqy kurbwni di dys AMdr koei prmprw hi nhin si[ Dwrimk k`tvvwd Aqy ZulwmI diaw zmjirw ivc jkivaw hoieaw dys jbr, * swbkw prdwn SRo. gu. pr. kmyti, sri AMimRqsr[ mo:

29 gurmiq prkws 29 jun 2013 zulm Aqy D`kySwhI di c`ki ivc ips irhw si prmqu ies gyr-kudrqi qy gyr-mnùki vrqwry ivrùd au& krn di iksy AMdr zuraq nhin si[ lok ByfW-b`krIAW vwg zulm J`l rhy sn Aqy AMqir pujw pvih kqybw smjmu qurkw BweI] Awpxw Drm qy Gir Gir miaw sbnw jiaw boli Avr qumwri ] Anuswr Awpxw sìbawcwr DVw-DV bdl rhy sn[ Aijhy smyn pmjwb di DrqI au~qy sri guru nwnk dyv ji di mhwn krwqikwri, dwrsink Aqy lok nwiek au~c-s^siaq dw prkws hoieaw Aqy aunhw ny zulm, jbr qy jwbr ivrùd zordwr Avwz bulmd kiqi[ hmlwvr bwbr ƒ jm rup bwbr jwbr Awid kih ky aus dw skq ivrod kiqw[ mhwn ieslwmi kvi muhmmd iekbwl ieaun pusti krdy hn:- ipr auti sdw qohid ki pmjwb sy[ iek mrdy kwml ny jgwieaw ihmd ko Kwb sy[ ies qrhw bwbyikaw Aqy bwbrikaw qqw nyki Aqy bdi, Drm qy ADrm, nyiqkqw qy AnYiqkqw ivckwr tkrwa SurU ho igaw[ ies tkrwa dorwn guruikaw Aqy gur is`kw ny Asih qy Akih zulm J`ly[ ies tkrwa dorwn ij`qy guru swihbwn Aqy guris`kw v`lon mhwn Xogdwn pwieaw igaw au~qy ijs dys ivc AOrq klmkx, pyr di jùqi bigawvi Awid ivsysxw nwl jwxi jwdi si ausy dys AMdr guru mwqwvw, guru pùqriaw, guru pqniaw ny vi aus krwqi ivc purw Xogdwn pwieaw[ ies lyk ivc sri guru hirgoibmd swihb di ƒh, sri guru qyg bhwdr swihb di Drm supqni, sri guru goibmd ismg ji di mwqw Aqy bwbw AjIq ismg, bwbw jujwr ismg, bwbw jorwvr ismg Aqy bwbw Piqh ismg Amr ShId swihbzwidaw di dwdi mwqw gujri ji dy jivn Aqy ShIdI au~qy smkyp rup ivc ivcwr krn dw qùc ijhw Xqn kr rhy hw[ A&sos di bwq hy ik ihmdosqwn dy ijs Drm, Srm, gyrq, gorv Aqy svymwx rupi rùk ƒ sri guru Arjn dyv ji ny q`qi qvi au~qy byt Aqy Asih qy Akih qsihy J`lidAW ShIdI dy ky muv hiraw-biraw krn ih`q mhwn swkw kiqw, sri guru qyg bhwdr swihb ny Awpxw mhwn blidwn dy ky Awpxy piv`qr ^Un nwl ismijaw Aqy Awpxw sis Byt kr ky ihmdosqwn dy gorv ƒ sdwsdw lei kwiem-dwiem rìkaw[ mwqw gujri ji ny Awpxw piv`qr ^Un pw ky aus dy v`dx-pùlx lei BwrqI Drwql ƒ zrkyz bxwieaw Aqy aus

30 gurmiq prkws 30 jun 2013 rùk diaw ninhw ivc ienhw ShIdW ny nihw ivc KVo ky in`kiaw ijmdw ny v`fy swky krky ShIdI pw ky Awpxy piv`qr ^Un nwl aus rùk ƒ sdwsdw lei hiraw-biraw kr id`qw[ swein bùlhy Swh TIk hi ies At`l s`cwei ƒ ieaun ibawn krdy hn, nw khum jb ki nw khum qb ki[ bwq khum Ab ki[ Agr n hoqy guru goibmd ismg qon sumnq hoqi sb ki[ Bwv swrw Bwrq mukmml rup ivc iek ieslwmi dys hi humdw[ Bwrq dys au~qy guruikaw dw ieh mhwn Aihswn hy[ praupkwr hy[ prmqu AsIN AikRqGx hw jo aunhw mhwn lwswni Aqy AdBuq ShIdW au~qy mwx krn di QW iblkul AiB`j hi ho gey hw sgon kei iksm dy bylovy ikmqu-pmrqu GVHn ivc l`gy hoey hw[ mwqw gujri ji dy prvwr dy kuj bmdy Ajoky hirawxw dy izlhw AMbwlw dy ngr lknor (hux lknor swihb) qon jlmdr lwgy sri guru Arjn dyv ji v`lon vswey ngr krqwrpur Aw v`sy[ mhwnkos dy rcyqw BweI kwnh ismg nwbw Anuswr lknor swihb ivky mwqw ji dy dusry Brwqw BweI myhr cmd ie`qy hi vsdy sn[ pro. hrbms ismg Anuswr mwqw gujri ji Awpxy cwr swl dy byty goibmd rwey (sri guru goibmd ismg ji) smyq BweI ikrpwl cmd Aqy kuj hor ismgw dy nwl sri guru qyg bhwdr ji dy AwdyS Anuswr ptnw swihb qon sri AnMdpur swihb AwauNidAW hoieaw Awpxy purwxy pyky ngr lknor ivky qkribn Cy mhiny lei ruky[ mwqw gujri ji dw jnm ngr krqwrpur ivky guru-gr dy AinMn syvk BweI lwl cmd (subikiey K`qrI) dy grih ivky mwqw ibsn kor di kùkon 1619 ei: ivc hoieaw[ BwvyN kuj ieiqhwskwrw v`lon v`k-v`k qwrikw dw vrxn kiqw hoieaw hy[ Biv`K hmysw hi AxbuiJAw hi humdw hy[ kox jwxdw si ik auh b`ci, ijs ƒ jnm auprmq aus dy mwipaw v`lon, gujri dw nwm id`qw igaw auh Biv`K di iek mhwn smgrsi ieiqhwisk S^sIAq, Drm rìkak sri guru qyg bhwdr swihb dy mihl (Drm supqni) Aqy srbms dwni sri guru goibmd ismg ji dy siqkwrxog mwqw ji Aqy Bwrq dys di pihli ShId iesqri hovygi Aqy ijs dw jivn, iqawg, kurbwni Aqy ShIdI ieiqhws ƒ iek nvw mov dyvygi Aqy BwrqI nwri dy mwn-snmwn ƒ au~cw Aqy siqkwrq sqwn prwpq krvw dyvygi[ ijs nwl BwrqI nwri dw jivn iek svymwx Aqy gorvmei