> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, nwnkswhi 545 julwei 2013

Transkrypt

1 gurmiq prkws 1 julwei 2013 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, nwnkswhi 545 julwei 2013 ijld 57 AMk 4 sk`qr Drm prcwr kmyti (SRomxI gu: pr: kmyti) sri AMimRqsr cmdw smpwdk ismrjiq ismg AYm.ey., AYm.AYm.sI. prqi kwpi (dys) ` 5 swlwnw (dys) ` 50 pmj swl (dys) ` 250 lwei& (dys) ` 500 swlwnw ivdys ` 1250 pmj swl (ivdys) ` 5000 lwei& ivdys ` cmdw Byjx dw pqw Secretary Dharam Parchar Committee (S.G.P.C.) Sri Amritsar Pon : AYks 304 PYks : website : gurmatparkashmonthly@gmail.com, gyan_gurmat@yahoo.com fwk rwhin gurmiq prkws nw pu `jx bwry auprokq Pon nmbr imlw ky iemcwrj gurmiq prkws nwl AYks: 303 qy smprk kro ji[ Approved for School libraries by the Director of Public Instructions Punjab Vide Circular No /25-58-B Dated Oct. 1958

2 gurmiq prkws 2 julwei 2013 qqkrw gurbwxi ivcwr 3 smpwdki 4 gurduawrw CyvIN pwqswhi, bwrwmulw is`k ivrwsq di Aim`t Xwdgwr -fw. jsbir ismg 7 sri hirikrsn idaweiay ijsu ifty sib duik jwie -fw. gurivmdr kor 11 sri guru goibmd ismg ji nwl smbmidq ieiqhwisk AsQwn -mnmohn kor 17 Shwdq qon ShIdW di jqybµdi dw s&r -s. gurcrnjiq ismg 21 BweI gurdws ji di coqi vwr -pro. blivmdr ismg jovwismgw 24 Amr ShId mwqw gujri ji -pro. ikrpwl ismg bfumgr 31 ShId BweI qwru ismg ji -s. dljiq ismg 42 ShId BweI qwru ismg ji (iekwgi) -s. bldyv ismg 44 Adu`qI Shwdq BweI mni ismg ji -sri. sohn lwl 52 iek SrDwlU is`k- mhwrwjw rxjiq ismg -s.hrsrn ismg 58 Zdr lihr ivc Xogdwn pwaux vwly bwbw gopwl ismg ji sohiaw -ismrjiq ismg 62 gurbwxi di lg-mwqr inxmwvli:koj qy smbwvnw -jqy. joigmdr ismg 68 ZdrI dys Bgq bwbw sùcw ismg ji cohlw swihb -s. hrjms ismg 72 sby rliml swbo pwxi, nhin qw ho jwau Kqm khwxi -s. blivmdr ismg gmbir 82 gwgr c swgr-29 -fw. iemdrjiq ismg gogoawxi 87 sri Akwl qkq swihb (kivqw) -s. ibkrmjiq ismg 89 ^brnwmw 90 Drm prcwr kmyti diaw prcwr vhir srgrmiaw 94

3 gurmiq prkws 3 julwei 2013 gurbwxi ivcwr : swvix srs mnw... swvix srs mnw Gx vrsih ruiq Awey] my min qin shu BwvY ipr prdyis isdwey] ipru Gir nhi AwvY mriay hwvy dwmin cmik frwey] syj iekyli KrI duhyli mrxu BieAw duku mwey] hir ibnu nid BUK khu kysi kwpvu qin n sukwvey] nwnk sw sohwgix kmqi ipr ky AMik smwvey] (pmnw 1108) srl ArQ : guru ji swvx mhiny di suhwxi ru`q dw vrxn kridaw jiv-iesqri di pqi-prmwqmw qon ivcovy di hwlq drswaundy hoey Purmwn krdy hn ik swvx dw mhinw mn ƒ cmgw l`gx vwlw hy[ ies mhiny ru`q suhwxi hy[ AkwS au~pr b`dl Aw ky vrhn l`gdy hn[ jyt-hwv di Aiq s^q grmi KuSkI mgron AYsw pirvrqn hryk mnu`k-mwqr ƒ sukdwiek mihsus humdw hi hy[ pr myn hw ik ies suhwxi ru`q ƒ puri qrhw mwx nhin skdi[ myry mn-qn AMdr ausy priqm ipawry prbu di Xwd hy[ auh ipawrw myƒ cmgw l`gdw hy[ suhwxi ru`q c ipawry dw kol nw hoxw dukdwiek hy[ myrw ipawrw prdys ju clw igaw hy[ jiv-iesqri dy pqi-prmwqmw dy ivxog ƒ prgtwaunidaw guru ji PurmwauNdy hn ik jd qk ipawrw Gr nhin Aw jwdw myn inmwxi jiv iesqri qd qk hauky BrdI hoei mrdi-mu`kdi jwdi hw[ AsmwnI ibjli ijs ny ipawry dy Gr humidaw, ilskidaw iek ivsmwdi nzwrw pys krnw si myn byv`s lwcwr jiv-iesqri ƒ frw rhi hy[ jiv-iesqri di syj s`kxi hy[ hy mw! ieh qw jindy-jia mrn qu`l hy! prmwqmw qon ibnw jiv-awqmw suk nwl sonvy vi iks qrhw? swvx mhiny ivc Gr-Gr qrhw-qrhw dy pkvwn p`kdy hn[ ies s`ibawcwrk vrqwry v`l rmzi-smkyq kridaw guru ji prbu ivcumni jiv-iesqri di hwlq drswaundy hoey Purmwn krdy hn ik myrw priqm ipawrw ju Gr nhin ies krky myƒ Bu`K hi ik`qy? suhwxi ru`q sukdwiek hox krky nind ilawaux c kudrqi shwiek is`d humdi hy pr prbu-nwm qon iv`cvi jiviesqri ƒ nind ik`qy? swvx mhiny ivc pmjwb di DrqI au~pr mn`uk-mwqr Kws krky iesqriaw (muitawrw) rmg-ibrmgy pihrwvy pihn ky qiaw dy myly mnwaundiaw hn[ guru ji PurmwauNdy hn ik myƒ jiv-iesqri dy srir ƒ qw pqi ipawry di AxhoNd c koei sumdr vsqr sukwaundw hi nhin[ guru pwqswh ji AMiqm inrxy di bkiss kridaw Purmwn krdy hn ik auhi jiv-iesqri kmq vwli suhwgx khi jw skdi hy ijhvi ik ipawry Akwl purk dy nwmismrn c l`gi aus nwl iekimk ho gei hy[ dujy SbdW c aus diaw smswrk KwihSW nhin rhiaw, aus ny Awpxy mn ƒ guru-igawn di syd c clidaw v`s c kr ilaw hy[

4 gurmiq prkws 4 julwei 2013 smpwdki Xwdgwr-ey-ShIdW nvmbr 1984 is`k kom SurU qon hi imhnq mus`kq krn vwli hy[ is`k Drm dy smsqwpk sri guru nwnk dyv ji ny is`k Drm dw prcwr prswr hi nwm jpo, ikrq kro, vmf Cko dy isdwq qy kiqw hy[ nw iksy qon frnw, nw iksy ƒ frwauxw Aqy h`kw lei juj mrnw hr iek is`k diaw rgw ivc v`isaw hoieaw hy[ jbr-zulm nwl jujidaw is`kw dy isrw dy mu`l pey[ v`fi igxqi ivc is`kw dw kql-ey-awm hoieaw; G`lUGwry vwpry[ ieh g`l vi prq`k hy ik ijhviaw komw Awpxw ivrsw, Awpxw ieiqhws nhin smbwldiaw, auh duniaw dy nksy qon Kqm ho jwdiaw hn[ kom dy vwrsw dw kmm ij`qy ieiqhws ƒ pusqkw dy pminaw c smbwlxw hy, au~qy ieiqhwisk QWvW di inswndyhi kr ky smbwlxw vi humdw hy[ ienhw QWvW qy XwdgwrW kwiem kr ky komw Awpxy ieiqhws prqi duniaw dy hr mn`uk au~qy idl ik`cvw prbwv pwaundiaw hn[ is`k imslw Aqy mhwrwjw rxjiq ismg dy rwjkwl smyn is`k kuj smbly qw ienhw ny AwpxIAW ieiqhwisk ivrwsqw ƒ smbwl ky XwdgwrW kwiem krn dw auprwlw kiqw[ pr ieh rwj-bwg dw smw vi izawdw dyr qk kwiem nw rih sikaw[ kuj GtIAw soc dy mwlkw diaw krquqw kwrn dys AMgryzW dw Zulwm ho igaw[ is`kw v`lon kwiem kiqiaw XwdgwrW, ShIdW diaw ShIdIAW vmgwrw pw rhiaw sn ik is`k kom ZulwmI nhin sihmdi[ ienhw XwdgwrW ny is`kw ƒ ZulwmI ivru`d lvn Aqy dys vwsiaw qy ho rhy qs`dd ivru`d lwmbmd hox di pryrnw id`qi[ is`kw ny ShIdIAW dy AMbwr lgw id`qy, jylhw Br id`qiaw[ AMgryzW dw n`k ivc dm kr id`qw[ AwiKr AMgryzW ƒ Bwrq C`f ky jwxw ipaw[ pr ieh clwk kom (AMgryz) Bwrq C`f ky jwx smyn ij`qy Bwrq vwsiaw ivc Pu`t dw bi bij gei, au~qy nwl hi is`kw dw bhuq swrw kimqi ivrwsqi srmwieaw vi nwl ly gei[ A`jklH ieh Axmu`lIAW vsqw iemglynf dy ibrits Ajwieb Gr ivc is`kw di bhwdri diaw khwxiaw pw rhiaw hn[

5 gurmiq prkws 5 julwei 2013 ipcly kuj swlw qon is`kw ivc AwpxIAW hor nviaw ivrwsqi XwdgwrW bxwaux lei jwigrqi pydw hoei hy[ swl 1999 ei: ivc is`k kom v`lon Kwlsy di 300 swlw jnm SqwbdI bvi jwho-jlwl nwl mnwei gei[ ies moky qy is`kw ny sri AnMdpur swihb di DrqI qy Awpxy vwrsw lei ivrwsq-ey-kwlsw dw ninh p`qr r`ikaw[ hux ieh AjUby dy rup ivc iqawr ho ky swfy swhmxy Aw cu`kw hy[ drskw di BIV ies di hrmn-ipawrqw ƒ drsw rhi hy[ AwDuink ifjitl qknik dy prxog nwl bixaw ieh AjUbw duniaw Br dy AjUibAW ivc Swml ho c`ukw hy[ pmjwbiaq qy is`kw di ivrwsq ƒ ieh bwkubi pys kr irhw hy[ c`pvicvi dy mydwn ivc bwbw bmdw ismg bhwdr v`lon kiqi srihmd Piqh di Xwd ivc Piqh burj di auswri kiqi gei hy[ smn 1746 ei: kwhƒvwn dy CMB ivc is`kw nwl vwpry Coty G`lUGwry di Xwdgwr Aqy smn 1762 ei: ivc ku`p rhiv di DrqI qy vwpry v`fy G`lUGwry diaw XwdgwrW kwiem krniaw Awpxy vwrsw lei ieiqhwisk jwigrqi pydw krn v`l Aihm kdm hy[ 6 jun 1984 ei: dw idn is`kw lei bvw ihrdyvydk si[ ies idn sri guru Arjn dyv ji dw ShIdI idhwvw mnwaux lei smgqw gurduawrw swihbwn ivc iek`tiaw hoeiaw sn[ Acwnk hi kripau lgw ky swry pmjwb dw smprk dusry suibaw nwlon k`t id`qw igaw[ Bwrq diaw jmgi POjW ny pmjwb ivc ie`ko smyn 38 gurduawrw swihbwn qy hmlw kr id`qw[ hzwrw di igxqi ivc is`k Awpxy guru-grw di rwki krdy ShId ho gey[ ies swl ies dukwq di 29vIN brsi qy ienhw ShIdW di Xwdgwr bx ky iqawr ho c`uki hy[ nvmbr 1984 ivc id`li Aqy dys dy hor suibaw ivc is`kw di nslkusi diaw jo ihrdyvydk GtnwvW vwpriaw auh ieiqhws dy pminaw dw Ain`KVHvW AMg bx cu`kiaw hn[ ^upiaw ivbwg diaw irportw d`bi Avwz ivc bwhr AwauxIAW SurU ho c`ukiaw hn[ irportw qon ieh vi knsoaw prwpq ho rhiaw hn ik is`kw dw qukm imtwaux lei jo ivaunqw bxweiaw jw rhiaw sn aunhw dw Byd prdwn mmqri dy is`k AMg r`ikakw ƒ pqw l`gx qy aunhw di zmir ny aunhw ƒ kom lei kurbwn ho ky AwpxI kom ƒ bcwaux di pryrnw kiqi[ is`ty vjon AwpxI jwn qy

6 gurmiq prkws 6 julwei 2013 Kyf ky ienhw ny prdwn mmqri dw kql kr id`qw[ AwpxI Xojnw ƒ Pyl humidaw vyk ky is`kw di nslkusi di Xojnw ivc Swml BweIvwlW ny is`kw dw kql-ey-awm SurU kr id`qw[ ies kql-ey-awm ivc hzwrw di igxqi ivc ShId hoey is`kw diaw jwiedwdw Agn Byt kr id`qiaw geiaw[ swizsi Xojnw Anuswr Awpxy hmlwvr AwkwvW ƒ KuS krn lei v`fiaw-v`fiaw pdviaw di cwhq ivc iek dujy qon v`d ky kqley-awm ivc ih`sw pwaundy rhy[ pivq prvwr 29 swlw qon AdwlqW ivc iensw& di guhwr lwaundy Aw rhy hn pr dosi Sr-ey-Awm isawsqi AhuidAW dw AnMd mwxdy Aw rhy hn[ kwƒn 29 swl qk vi dosiaw ƒ bxdiaw szwvw nhin dy sikaw[ ipcly idnin is`kw v`lon Awpxy ienhw ShIdW di Xwdgwr gurduawrw rkwb gmj swihb, id`li dy kmplyks ivky bxwaux dw SlwGwXog PYslw kiqw igaw[ ies PYsly qon ivrodiaw qy ieqnw Asr hoieaw ik 29 swl qon dosiaw ƒ szw dyx qon Asmr`Q srkwr ny Xwdgwr ƒ nw bxwaux dw noits rwqo-rwq kmd qy icpkw id`qw[ is`kw ny ies cuxoqi dw ft ky ivrod kridaw 12 jun, 2013 ƒ b`udvwr vwly idn svyry 10 v`j ky 05 immt qy ies Xwdgwr dw ninh-p`qr r`k id`qw[ 1984 ei: ivc kwƒn di aulmgxw krky Sr-ey-Awm is`kw dw kql krn vwly Aqy aunhw dy ihmwieqiaw ny pury zor nwl Sor mcwauxw SurU kr id`qw ik is`k kwƒn di aulmgxw kr rhy hn[ ki 1984 di is`k nslkusi vyly kwƒn di aulmgxw nhin si hoei? ki AsIN Awpxw ieiqhws Awaux vwliaw pivhiaw ƒ d`sx lei Xwdgwr dy rup ivc shyj ky nhin r`k skdy? is`k nslkusi di ieh Xwdgwr sdw dosiaw ƒ kosdi rhygi Aqy Awaux vwliaw pivhiaw ƒ ieiqhws qon jwxu krvw ky A`gy qon AijhI Gtnw nw vwpry dw smdys vi idmdi rhygi[ ieh Xwdgwr aunhw lokw ƒ SrDWjlI qw hovygi hi ijnhw ƒ ibnw iksy ksur dy isrp iek Kws kom nwl smbmidq hox krky AwpxIAW jwnw gvwauxiaw peiaw, pr nwl hi aunhw lokw dw DMnvwd krdi vi prqiq humdi rhygi ijnhw ny ies Aiq AOKI GVI ivc AwpxI jwn di prvwh nw kridaw is`kw di mdd kiqi[

7 gurmiq prkws 7 julwei 2013 gurduawrw CyvIN pwqswhi, bwrwmulw is`k ivrwsq di Aim`t Xwdgwr -fw. jsbir ismg* sri guru hirgoibmd swihb ny gvwliar dy iklhy con irhwei qon bwad sri guru nwnk dyv ji di ivcwrdwrw nmu dur-durwfy ielwikaw ivc prcwrn Aqy idrvh krwaux v`l Kws AihmIAq id`qi[ gvwliar dy iklhy qon sri guru hirgoibmd swihb di irhwei 1619 ei: ivc hoei si ijs di gvwhi B`tvhI idmdi hy: guru hirgoibmd ji mhl Ctw bytw guru Arjn dyv ji kw, sofi KqRI, c`k guru kw, prgxw injrawlw, smmq solw syn ichqrw k`qk mwsy ikrsnw p`ky cods ky idhum, guru ji bwvn rwjxon ky gyl gvh guawliar sy bmdn mukq hoey[ ei: qon bwad guru swihb dy bwdswh jhwgir nwl dosqwnw smbmd 2 ho gey sn[iesy lei sri guru hirgoibmd swihb qy bwdswh jhwgir ksmir v`l iek`ty GoiVAW qy svwr ho ky gey sn[ guru swihb bwdswh jhwgir nwl 1620 ei: nmu qyj-r&qwr nily GoVy qy svwr ho ky isawlkot, vzirwbwd,mirpur, ibmbr, bihrwm rwhin SupeIAW pu`jy[ 3 rsqy ivc guru swihb ny biru d`q (birm Swh), BMgV brwhmx, BweI mulw, BweI JMfw Awid ƒ is`ki dw dwn b^isaw[rjori qon humdy hoey guru swihb DwnwmMfI, pir mwrg, AlIAwbwd srwey 4 bwad k`tu Swh di jghw qy jw auqry[ ies qon bwad guru swihb KWpur srhw qon humdy hoey sri ngr kwti drvwzy pu`jy ij`qy mwqw BwgBrI dw h`qin suq k`q ky bxwieaw colw svikwr kiqw[ guru ji kwti drvwzy pws qyrhw idn rhy[guru swihb kwpi smw SwlImwr bwg 5 rih ky is`ki dw prcwr krdy rhy[ inswq bwg c jhwgir bwdswh dw kynp si[ sri ngr qon bwad guru swihb bwrwmulw kot qirq Aw ky Tihry[gurduAwrw CyvIN pwqswhi bwrwmulw is`k ivrwsq di byimswl Xwdgwr hy[ bwrwmulw dw AkSWS * Swaran colony, Gole Gujral, Jammu Tavi (J&K) M

8 gurmiq prkws 8 julwei Aqy rykwk dyswqr hy[guru swihb diraw jyhlm dy s`jy iknwry,ctwni phwvi dy dwmn ivc byty ijs nmu kot qirq 6 krky jixaw jwdw hy[ sri guru hirgoibmd swihb ji kwpi idn ie`qy Tihry Aqy is`ki dw prcwr krdy rhy[ guru swihb dy ruhwni aupdys sux ky smgqw inhwl humdiaw sn[ pivhiaw-dr-pivhiaw ieh rvwieq vi prcilq hy ik jdon guru swihb bwrwmulw sn qw bwdswh jhwgir vi ie`qy AwieAw si[ bwdswh dw sux ky bwrwmulw dy smg-qrwsw ny bwdswh lei iek KUbsUrq p`qr dw qkq 7 Bytw kiqw ijs qy KUbsUrq ksmiri ic`qrkwri au~kri hoei si[ bwdswh jhwgir ny auh qkq miri-piri dy mwlk ƒ Awpxy v`lon Byt kr ky KuSI prwpq kiqi[ guru swihb iesy qkq qy byt ky kwpi idn is`ki dw prcwr krdy rhy[ ieh qkq tu`itaw hoieaw 1985 ei: ivc gurduawry di zmin hyton k`ifaw igaw si[ bwrwmulw diaw is`k smgqw ny guru swihb nmu iek icnwr dw podw Xwdgwr vjon Bytw kiqw qw jo inswni vjon kwiem rih sky[ sri guru hirgoibmd swihb ny Awpxy h`qin auh icnwr dw podw 8 lgwieaw si[ guru swihb dy pmjwb v`l jwx qon bwad ies QVHw swihb di inrmwx syvw BweI dieaw rwm swsn ny kiqi[ p`qr dy qkq dy Awly-duAwly hi BweI dieaw rwm ny QVHw swihb qwmir kiqw[ BweI swihb qon bwad BweI lwl cmd, BweI j`sw ismg Aqy BweI guridawl ismg bvi SrDw nwl syvw krdy rhy[ BweI guridawl ismg ny rihx vwsqy iek kutiaw vi qwmir kiqi[ is`k rwj smyn jdon s. hri ismg nluaw ksmir dy gvrnr bxy qw aunhw ies gurduawry di nv-auswri 9 v`l vi Kws idawn id`qw[ ies gurduawry ivc Aw ky Ardwsw vi soidaw[s. hri ismg nluaw ny iqmn ipmf jwgir vjon ies ieiqhwisk gurduawry dy nwm lgwey ijnhw ivc jwnbwjpurw,nwdih`l Aqy vforw sn[is`k rwj smyn ies gurduawry dw nw gurduawrw kot qirq kr ky pris`d si[ mhwrwjw rxjiq ismg ny vi gurduawry nwl cwr ipmf Aqy swlwnw iqmn hzwr rupey jwgirw vjon lgwey jo bwad ivc fogrw rwj smyn bmd ho geiaw[ iek AMgryz sylwni bi. si. hu`gl 10 vi ies gurduawry ivc iek

9 gurmiq prkws 9 julwei 2013 rwq TihirAw si[ ieh is`k rwj dw smw si[ audon hi ie`qy smgmrmr di ivcwei ho cu`ki si[ hu`gl AMimRq vyly sri guru grmq swihb dy prkws Aqy is`k smgqw dy cwr vjy dy idrs nmu vyk ky, is`kw dy gorvmei Aqy ivrsy prqi kei l&zw ƒ klmbmd krdw hy[ BweI guridawl ismg ji di h`q-ilkq sri guru grmq swihb di biv Ajy qk gurduawry ivc mojud hy[ inswn swihb diraw dy kmfy qy Jul irhw hy[ ies di syvw 1907 ei: ivc hoei hy, ijs dw gurduawry ivc pei iek smgmrmr di is`l qon pqw l`gdw hy:- tyhl krwei nswn swhyb gu: p:6 bwrwmulw brkrdwr suirmdr ismg dy jnm di KuSI myn 2 m`gr sm:1964, bir ismg bwliaw AMimRqsr 11 ies gurduawry dy nwl hi srdiaw lei hmwm humdw si jo 1918 ei: ivc bxwieaw igaw si:- Xy hmwm bnvwieaw rup cmd vuhrw ny spu`qr lwl doni cmd vuhry dw Xwdgwr lwlw vuhrw ki puqr lwl duni cmd surgvwsi rihx vwly muz&rwbwd ksmir ky smmq 1975[ ei: qon pihlw ies gurduawry nwl guru kw lmgr At`ut vrqdw si Aqy ividawrqiaw lei irhwies dw purw prbmd si[ guru nwnk Bvn Aqy guru nwnk mwfl skul ies gurduawrw prbmdk kmyti di ingrwni hyt c`ldy hn[ies gurduawrw swihb di iemwrq smn 1885 ei: dy jbrdsq BUcwl ivc qbwh ho gei si[ dubwrw gurduawrw swihb di iemwrq 1905 ei: 13 guru ky is`kw ny auswr id`qi si[ gurduawrw swihb di Swndwr iemwrq hux bx cu`ki hy[ ieh gurduawrw swihb 45 Pu`t lmmw Aqy 45 Pu`t covw hy[ ies dy gumbd du`d ic`ty duron nzrin pyndy hn[ gurduawry dy iek pwsy syvwdwrw Aqy XwqrUAW lei kuawtr qwmir kiqy gey hn[ lmgr hwl vi auswiraw jw cu`kw hy[ bwrwmulw ivky guru swihb klmpurw(ismgpurw) iskwr Kyfx lei jwdy rhy[ bwrwmulw qon humdy hoey guru swihb prmpilw(auvi),do lwzw (auvi), ktwei, KWfw, nluci muz`&rwbwd pu`jy ij`qy guru swihb di Xwd

10 gurmiq prkws 10 julwei 2013 ivc is`k smgqw ny gurduawry auswry hn[ ksmir ivc guru swihb ny kwpi smw ikawm kiqw Aqy lokw dy du`k dur krdy rhy Aqy hzwrw lokw ƒ guru nwnk Gr di ivcwrdwrw nwl jov ky is`ki kutmb 14 ivc Swml kiqw[ hzwry qon humdy hoey guru swihb hsn Abdwl pu`jy[ hvwly Aqy it`pxiaw 1. B`tvhI qlaunfw, prgxw jind, bwhvwlw, por. ipawrw ismg pdm, syvw joqi, bitmfw, jun 1993, spw:23 2. (i)... there are also interludes of friendship between the sixth master and jahangir, when they went out, hunting together and under took a trip to kashmir together (ii) jahangir wanted to go to kashmir to recoupes his health and wanted the guru to accompany him they this proceeded together The Sikh Review, Calcutta, sept 1992, p:15,16 and 24. (iii) He (guru Hargobind) accompanied the Imperial camp to kashmir History of the Sikhs J.D. cunningham, delhi Reprint 1990, p:51 (iv) pmq prkws spw , BweI vir ismg vi ieho ilkdy hn[ 3. jmmu ksmir di is`k qvwri^ fw. jsbir ismg srnw, ksmir, 1997, spw auhi spw: (i) Sikhs in Kashmir Dr. Jasbir Singh sarna, New Delhi, 1993, p:10 (ii) Sikh Shrines in Jammu & Kashmir Denmark 1994, p:11 6. The portion between Baramulla upto Khatnagar is known as kot tirath Vitsatha Mohatum by Brangish Rishi as Quoted in sikh shrines in Jammu & Kashmir op. cit. 7. jmmu ksmir di is`k qvwri^ auhi, spw: gursbd rqnwkr mhwnkos BweI kwnh ismg nwbw, id`li 1990, spw: 857. (bwki s&w 23 qy)

11 gurmiq prkws 11 julwei 2013 sri hirikrsn idaweiay ijsu ifty sib duik jwie -fw. gurivmdr kor* sri guru goibmd ismg ji ny vwr sri BgauqI ji ivc Awpxy qon pihly non guru-srupw di ausqq kridaw, coqi quk ivc, ATvIN joq, sri guru hirikrsn swihb ji sbmdi PurmwieAw hy: sri hirikrsn idaweiay ijs ifty sib duik jwie] hr guris`k jdon Akwl purk dy crnw ivc Ardws krdw hy qw auh ienhw SbdW dw aucwrn krdw hoieaw bhuq ipawr, SrDw qy siqkwr nwl sri guru hirikrsn swihb ji ƒ AkIdq pys krdw hy[ Ardws dy ieh bol Aijhy hn, ijhvy pryrnw idmdy hn ik sri guru hirikrsn swihb ji num zrur idawauxw cwhidw hy ikaunik aunhw dy drsn kiiqaw smùci mnùkqw dy sb qrhw dy dùkw di nivrqi humdi hy[ ies quk qon dsmys ipqw rwhin bwlw priqm guru di mwnqw, mhwnqw qy gorvqw dw pqw l`gdw hy[ sri guru hirikrsn swihb ji ny bcpn ivc hi AwpxI AkwlI bol-ibrqi dw jo prgtwvw kiqw, Awpxy Awp num haun qon mukq, inrbau qy inrvyr swbq kiqw, guru-drbwr num Awpw smrpx kr ky, smwijk qy rwjsi siqqi ivc vi Awpxy Awp num blbirw isrjx dw jo prbwv id`qw, aus dw hi v`fw Pl ieh murqimwn hoieaw ik sri guru hirrwie swihb ji ny Coty spùqr sri hirikrsn swihb ji num guirawei Xog smj ky (svw) pmj swl di aumr ivc hi guru ismgwsn au~qy ibtw id`qw[ Aijhy mhwn guru ji dy jivn qy S^sIAq bwry ivcwrdy hw[ jivn: sri guru hirikrsn swihb ji dw prkws sri guru hirrwie swihb ji dy grih ivky mwqw ikrsn kor ji di pwvn kùk qon 7 julwei smn 1656 ei: ƒ kirqpur swihb ivky hoieaw[ Awp ji dy dwdw bwbw gurid`qw ji qy pvdwdw sri guru hirgoibmd swihb ji sn[ rwmrwie v`fw Brw si[ sri guru hirikrsn swihb ji num Dur drgwhon dyvi guxw vwli Awqimk * ipmf qy fwk: sulr, izlhw pitawlw mo:

12 gurmiq prkws 12 julwei 2013 au~cqw prwpq hoei si Aqy jnm qon hi gurmiq di isìkaw-diikaw imlx l`g pei si[ Awp ny CotI aumr ivc hi ipqw ji di smgq ivc rih ky sb qrhw di aucyri ivìdaw, gurbwxi qy gurmiq isdwqw di suj Aqy dujy DrmW dw igawn grihx kr ilaw si[ Awp AMqr-boD dy DwrnI Aqy brhm igawn nwl Eq-poq sn[ vykx-suxn vwly mhwn ivdvwn vi bwlk di dyvi au~cqw qy AlOikk suj-buj qon hyrwn ho jwdy sn[ bwlk hirikrsn swihb ji dw ihrdw bhuq koml si, aunhw ivc praupkwr di Bwvnw byimswl si, ipqw ji dy AwigAwkwr spùqr sn qy guru ipqw di niqi num cmgi qrhw smjdy sn[ sri guru hirrwie swihb ji num Awpxy Coty spùqr ivc guru-joq dy AMS, jo aunhw ny ivrsy ivc prwpq kiqy sn, idkwei dy rhy sn[ guirawei di prwpqi: sqvyn pwqswh sri guru hirrwie swihb ji ny Awpxw joqi joq smwaux dw smw nyvy AwieAw jwx ky Awpxy Coty spùqr ƒ hr qrhw nwl Xog smijaw Aqy gurbwxi dy mhwvwk- qkiq bhy qkqy ki lwiek Anuswr, smn 1661 ei: ƒ swri smgq dy snmuk sri hirikrsn ji ƒ guirawei sonp id`qi[ sri guru hirrwie swihb ji ny sri guru nwnk dyv ji di joq qy jugiq dw guru-vwrs sqwipq kridaw ieh vrdwn vi id`qw ik ijhvw guru hirikrsn pwqswh dy drsn krygw, aus dy dùk-dil`dr qy rog smqwp sihjy hi imt jwxgy, suk sihj qy AnMd aus dw Dn bx jwvygw[ Awp dw drsn-didwr inscy hi sib duik jwie dw prq`k prmwx hy[ ies qrhw svw pmj swl di aumr ivc hi sri guru hirikrsn swihb smr`q qy Xog 'guru' dy rup ivc prgt hoey Aqy is`kw dy ATvyN guru-joq dy vwrs hoey hn[ Awp ji sb qon CotI aumr ivc sri guru nwnk dyv ji dy Awqimk r`bi ^zwny dy mwlk bxy[ ie`qy ieh sp`st krnw zruri hy ik sri guru nwnk dyv ji di AnMq joq hi guru rup ho ky guru swihbwn ivc ivcrdi hoei sri guru hirikrsn swihb ji ivc prvys kr gei[ ies lei aunhw di jivn-joq qy jugq purbly guru swihbwn vwli hi si[ BweI s`qy qy BweI blvmf Anuswr jdon ieh AnMq joq iek guru qon dusry ivc prvys krdi hy, aus ivc mukmml rup ivc iekimk ho jwdi hy qw kyvl kwieaw hi pltdi hy[ ies di jugq qy vrqwrw auh hi rihmdw hy jo AnMq dw ho skdw hy, jo sri guru nwnk

13 gurmiq prkws 13 julwei 2013 dyv ji dw si (Xwd rhy ik gurbwxi ivc nwnk Sbd, guru ivakqi lei nhin, sgon Sbd joq dy prqikwqimk rup ivc vriqaw igaw hy) ies qrhw ieh joq nvyn hox vwly guru, ijs ivc ieh hlul kr gei hovy, aus di aumr dy ilhwz qon aupr rihmdi hy[ joq qw sdivi hy, ies di koei aumr nhin humdi[ gur-ivakqi dy srir dy bcpn jw bufwpy dw ies au~qy koei Asr nhin humdw[ is`k Drm dy ivkws ivc Xogdwn: ijs isawxp, dur-drsqw, inpumnqw, idrvhqw, lgn qy izmmyvwri nwl Awp ji ny is`ki di syvw qy AgvweI kiqi, aus dw ikawl kr ky sdwrn prwxi di bùdi cikrq ho jwdi hy[ijs dy bwry igawni igawn ismg ji pmq prkws ivc ilkdy hn: jyqk QI guru Gr ki riqi[ AStm guru sb ghi ibniqi[ jdîip huqy bwl bd soei[ qdîip buid ibrdn sm hoei[ sb ivvhwr AOr prmwrq[ purn kryn iskn ky síwrq[ Azmq AOr ArUj Apwrw[ AStm gur bhu ibd ibsqwrw[ sri guru hirikrsn swihb ji duawrw CotI aumr ivc suxog FMg nwl is`kw di AiDAwqimk rihnumwei krni Awp ji di ruhwni klw dw iek mhwn ikrsmw hy[ Awp ny dur-durwfy rihx vwliaw is`k smgqw di cmgi AgvweI kiqi[ dur prdysw ivc Drm prcwrk inxukq kiqy Aqy Awp vi s`c dy FUMFwaUAW num aupdys id`qy[is`k Drm ivc srir di pujw nwlon Sbd di pujw num ivsys sqwn id`qw igaw hy[ sri guru hirikrsn swihb ji dy mukwribmd qon jo AMimRq rup Awqm-aupdySW dw nur Jrdw si, guris`k ihridaw iv`con AigAwnqw dur krky aunhw num munvr kri jwdw si[ guru ji dy AqI koml srir qon ruhwni AwBw pury jobn ivc cmkwry mwrdi si[ bysk Awp bwl-avsqw ivc sn pr Xogqw qy krni krky smpurn sn[ &wrsi di ieh AKwauq ATvyN pwqswh qy TIk FukdI hy- bzurgi b-akl n bswl Bwv vifawei inrml bùdi qy guxw au~qy inrbr hy nw ik v`fi aumr au~qy[ Awp ji ny guru-gr di swri mrxwdw gurmiq Anuswr inbwei qy is`kw num suxog rihnumwei id`qi[ Awp dy imknwqisi SbdW dy prbwv qy prcwr sdkw is`ki ny dur-dur qk mkbulqw hwsl kiqi[ BweI jyqw ji qy BweI l`ki Swh ji vrgy AnykW Awpw vwrn vwly

14 gurmiq prkws 14 julwei 2013 SrDwlU is`k sj gey[ bhuq QoVHy smyn ivc hi sri guru hirikrsn swihb ji di kirqi dur-dur qk PYl gei[ rwm rwie v`lon ivrodqw: sri guru hirikrsn swihb ji di vd rhi vifawei num vyk ky rwm rwie eirkw di A`g ivc svn l`gw qy aus ny Coty Brw di ivrodqw krni SurU kr id`qi[ id`li drbwr ivc jw ky AOrMgzyb A`gy PirAwd kiqi ik v`fw hox kwrn gurqwg`di qy myrw h`k hy[ myry nwl ipqw ny D`kw kiqw hy[ bwdswh AwlmgIr, myn Awp ji dw vpwdwr hw qy A`gy qon vi qusw dw irxi rhwgw[ gurqw dw h`k myrw hy[ AOrMgzyb bvw clwk si[ aus ny soicaw ik jy myry vpwdwr ƒ gurqwg`di iml jwvygi, qw myn swri lokwei dw Drm-pirvrqn bvi AswnI nwl kr skdw hw[ SwhI hukm Byj id`qw ik sri guru hirikrsn swihb id`li Awaux qy bwdswh nwl ivcwr-vtwdrw krn[ jdon rwm rwie di iskwieq sux ky AOrMgzyb ny sri guru hirikrsn swihb ji num id`li drbwr ivc hwzr hox lei SwhI kwsd num ic`ti dy ky kirqpur swihb ByijAw qw Awp ji ny guru-ipqw dy AMqm smdys nihn mlyc ko drsn dy hyn ƒ smripq ho ky AOrMgzyb ƒ id`li jw ky imlx qon sw& ienkwr kr id`qw[ surj prkws dy krqw ny ies Gtnw num ieaun ibawn kiqw hy: suin ky SRI hir ikrsn sujwnw[ sibin sunwviq bwk bkwnw[ nihn mlyc ko drsn dy hyn[ hoie smip iqs ko nihn ly hyn[ iehi nym ipq kiin hmwry[ iqs prkwr hm BI aur DwryN[ pr jdon rwjw jy ismg ny id`li diaw smgqw v`lon id`li crn pwaux lei bynqi kiqi qw Awp ji ny smgqw di ArzoeI num prvwn kridaw id`li v`l cwly pw id`qy[ mwqw ikrsn kor ji qy hor muki is`k Awp nwl c`l pey[ hmkwri pmfq dw hmkwr qovnw: id`li v`l jwdy rwh ivc pmjokry dy sqwn qy pvwa dorwn hmkwri pmfq lwl cmd guru-pwqswh kol AwieAw qy kihx l`gw ik nwm qw hirikrsn rìkaw hy pr 'giqw-igawn' dw qw quhwƒ koei AnuBv nhin[ ikrsn ji ny qw giqw rci si qusin giqw dy ArQ kr ky d`so[ sri guru hirikrsn swihb ny ipawr nwl aus ƒ AwiKAw ik jy qum giqw dw ArQ-igAwn jwxnw cwhumdw hyn qw iksy sdwrn ivakqi ƒ ly Aw, auh hi ies dy ArQ kr ky d`s dyvygw[

15 gurmiq prkws 15 julwei 2013 ieiqhws gvwh hy ik iek C`jU nwmi ivakqi num ilawdw igaw[ srbklw smr`q guru ji ny Awpxy piv`qr h`qw nwl iek CVI aus dy isr au~qy r`k ky ikhw pmfq ji num giqw dy ArQ kr ky smjwe[ aus ny sihjy hi ibbyk bùdi sihq giqw dy ArQ kr ky swiraw num hyrwn kr id`qw[ pmfq lwl cmd crnin Fih ipaw qy muaw&i mmgi[ ieaun ATvyN gurdyv ny lwl cmd pmfq dw hmkwr qoivaw[ pmjokry diaw smgqw ƒ inhwl kiqw qy id`li v`l c`l pey[ id`li ivc is`k Drm dw prcwr qy ivsqwr: id`li phumcx qy rwjw jy ismg qy is`k smgqw ny sri guru hirikrsn ji dw BwrI suawgq kiqw[ rwjw guru-gr dw p`kw SrDwlU si, ny Awp ji dw auqwrw Awpxy bmgly ivc krvwieaw[ auh in`ji qor qy guru ji di syvw ivc hwzr irhw[ iek idn aus di rwxi ny siqgurw dy didwr di qwg prgt kiqi qw rwjy ny guru ji num mihl ivc bulw ilaw[ rwxi ny guru ji di id`b idrsti ƒ prkx lei Awp goliaw vwly k`pvy pw ley qy aunhw ivc hi byt gei[ guru ji ny AwpxI CVI rwxi dy isr qy r`k ky ichry v`l ghu nwl vyikaw qy ikhw, ieh hy ptrwxi [ guru ji ny rwxi qy rwjy dy mnorq pury kiqy[ rwjw guru swihb di Awqimk au~cqw qon bhuq prbwivq hoieaw[ aus ny ieho prbwv bwdswh AOrMgzyb num vi jw ky dìsaw qw bwdswh ny v`fy Brw di gurg`di dy h`k lei, sri guru hirikrsn ji dy ivrùd id`qi drkwsq Kwrj kr id`qi[ is`tw ieh hoieaw ik rwmrwie di soci hoei swizs isry nw cvh ski[ rwjw jy ismg dy bmgly qy rozwnw hir-js qy kirqn hox l`gw[ id`li diaw smgqw humm-humw ky siqgurw dy drsn krn lei Awx juvdiaw qy siqsmg dw lwb autw ky inhwl humdiaw[ guru ji nwm bwxi dy aupdys duawrw smswri jivw dy qn-mn dy AswD rog dur krdy sn[ sri guru hirikrsn ji dy jivn qy aupdysw num vykdy hw, qw sihjy hi sp`st ho jwdw hy ik Awp ji dw jivn, icmqn, aupdys qy smdys SùD rup ivc gurbwxi-s`c qy gurmiq rmg vwlw hy[ guru ji ny vrx vmf dy isdwq dw skqi nwl ivrod kiqw, cmgy krm krn di pryrnw id`qi, iesqri num smwj ivc siqkwr id`qw, kuvi mwrn vwilaw dw guru drbwr ivc Awauxw mnhw kr id`qw, nisaw di vrqon nw krn qy zor id`qw, Awid[

16 gurmiq prkws 16 julwei 2013 Awp ji ny aunhw swry audysw qy AwdrSW au~qy infrqw nwl pihrw id`qw, ijhvy guru-smsqw Aqy is`k lihr dy imqy gey sn[ cumik joq qy jugiq ie`ko si, bwxi qy bol ie`ko si, idrst qy icmqn ie`ko si, AwdyS qy aupdys ie`ko ijhw si, ies lei sri guru hirikrsn swihb ji ny smkwli smwijk siqqi ƒ sodx vwsqy ijhvy aupdys id`qy, auh iemny sudwr vwly, swrqk qy isrjxwqmk sn ik smkwli smwj ƒ piv`qr qy AwdrSk isrjx ivc vi auh bvy shwiek hoey[ inrsmdyh, is`k Drm dy prcwr qy ivsqwr vwsqy Awp ji ny Aihm rol Adw kiqw[ joqi joq smwauxw: ienhin idnin id`li ivc cyck qy hyzy di ibawnk ibmwri PYlI hoei si[ Awp pws rogi AwauNdy[ guru ji Awp vi lokw diaw pivw hrn lei GrW ivc jwdy qy Awpxy h`qin syvw kr ky dukiaw dy dùk dur krdy sn[ idn-rwq cyck nwl pivq rogiaw ivc ivcrn kwrn Aqy Akwl purk dy Bwxy Anuswr guru ji qy ies ibmwri dw hmlw ho igaw[ rog vd jwx kwrn is`k smgqw ivc Gbrwht pydw ho gei[ Awp ji ny Sihr qon bwhrvwr KùlHI QW qy jwx di ie`cw prgt kiqi[ Awp ji jmnw diraw dy kmfy qy rmxik sqwn qy cly gey qy kwdr di kudrq ivc AMqlw smw ibqwieaw[ iek idn sri guru hirikrsn swihb ny mwqw ji qy is`k smgqw ƒ dìsaw ik aunhw dw joqi-joq smwaux dw smw nyvy Aw igaw hy[ ipr is`k smgqw num aupdys id`qw ik ip`con iksy ny roxw nhin, sgon Bwxy ivc rih ky prmwqmw dw ismrn qy kirqn krnw[ AMq, is`k smgqw num bwbw...bkwly dw smkyq dy ky Awp ijau jl mih jlu Awie Ktwnw] iqau joqi smig joiq smwnw] gurvwk Anuswr Awp ji 30 mwrc, 1664 ei: num joqi joq smw gey[ shwiek pusqkw 1. s`ckmf p`qr, Agsq 1983, spw is`k ieiqhws, Bwg pihlw, SRo. gu. pr. kmyti, sri AMimRqsr. 3. s`ckmf p`qr, julwei, 1986, spw auhi, s`ckmf p`qr AkqUbr/nvMbr, 1997, spw gurmiq prkws, sqmbr 1970, spw gurmiq prkws, julwei 2008, spw s`ckmf p`qr, jun spw 9.

17 gurmiq prkws 17 julwei 2013 ieiqhwisk-gur-asqwn:32 sri guru goibmd ismg ji nwl smbmidq ieiqhwisk AsQwn -mnmohn kor* gurduawrw swihbwn dy ieiqhws ƒ lmby smyn qon nivawieaw nhin si igaw[ ies lei ienhw dw izkr purwqn sroqw muqwbk hi kiqw jwdw Aw irhw hy[ smyn Anuswr ielwikaw di vmf nwl bhuq swry sqwn iek izlhy qon dujy izlhy jw nvyn izlhy ivc qbdil ho cu`ky hn[ nviaw KojW nwl ieiqhwisk p`kon vi qbdiliaw AweIAW hn[ ies sbmdi auprokq projykt ƒ pmj pvwvw ivc vmf ky krn dw auprwlw ArMiBAw si[ ies lvhi qihq pihlw pvwa smwpq kiqw igaw hy[ ies sbmd ivc bhuq swriaw nviaw KojW Aqy qbdiliaw dw igawn pwtkw v`lon krvwieaw igaw hy[ ijs qy ivcwr kr ky sodw kiqiaw jw rhiaw hn[ ies prqi AsIN pwtkw dy qih idlon DMnvwdI hw[ hux qk Cpy ieiqhws sbmdi jykr koei pwtk Awpxy sujwa Aqy jwxkwri dyxw cwhumdw hy qw auh gurmiq prkws dy d&qr ƒ ilk ky Byj skdw hy[ aus qy hr p`k qon ivcwr kr ky PYslw ilaw jwvygw[ DMnvwd[ -smpwdk gurduawrw sri dmdmw swihb, bsmq ngr: gurduawrw dmdmw swihb mhwrwstr dy izlhw ihmgoli dy bsmq ngr ivky sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc susoibq hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr sri guru goibmd ismg ji rwjsqwn qon d`kx v`l jwdy hoey brhwnpur qon c`l ky mhwrwstr dy prbwx izlhy dy bsmq ngr ivky ibrwjy sn[ ie`qy kuj idn Arwm krn auprmq guru swihb nmdyv phumcy[ gurduawrw swihb pwqswhi dsvin, nwdurw: mhwrwstr dy izlhw buldwnw dw ngr nwdurw ƒ sri guru goibmd ismg ji di piv`qr crn Coh prwpq hox dw mwx hwsl hy[ ie`qy sri guru goibmd ismg ji di piv`qr * # 8363, gli nm: 2, guru rwmdws ngr, sulqwnivmf rof, sri AMimRqsr[

18 gurmiq prkws 18 julwei 2013 Awmd di Xwd ivc gurduawrw swihb susoibq hy[ gurduawrw swihb pwqswhi dsvin, KwmgWv: mhwrwstr dy izlhw buldwnw dy Sihr KwmgwauN ƒ sri guru goibmd ismg ji di piv`qr crn Coh prwpq hox dw mwx hwsl hy[ ie`qy sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw swihb susoibq hy[ gurduawrw swihb pwqswhi dsvin, bwlwpur: mhwrwstr dy izlhw Akolw dy Sihr bwlwpur ƒ sri guru goibmd ismg ji di piv`qr crn Coh prwpq hox dw mwx hwsl hy[ ie`qy sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw swihb susoibq hy[ gurduawrw swihb pwqswhi dsvin, Akolw: mhwrwstr dy izlhw Aqy Sihr Akolw ƒ sri guru goibmd ismg ji di piv`qr crn Coh prwpq hox dw mwx hwsl hy[ ie`qy sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw swihb susoibq hy[ gurduawrw swihb pwqswhi dsvin, pwqur: mhwrwstr dy izlhw Akolw dw Sihr pwqur ƒ sri guru goibmd ismg ji di piv`qr crn Coh prwpq hox dw mwx hwsl hy[ ie`qy sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw swihb susoibq hy[ gurduawrw swihb pwqswhi dsvin, mwlygwaun: mhwrwstr dy izlhw nwisk dy Sihr mwlygwaun ƒ sri guru goibmd ismg ji di piv`qr crn Coh prwpq hox dw mwx hwsl hy[ ie`qy sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw swihb susoibq hy[ auqrwcl gurduawrw swihb pwqswhi dsvin, dyhrwdun: irawsq auqrwcl dy Sihr dyhrwdun ƒ sri guru goibmd ismg ji di piv`qr crn Coh prwpq hox dw mwx hwsl hy[ sroqw Anuswr guru swihb dyhrwdun ivky bwbw rwmrwie di AMqm Ardws ivc Swml hox lei Awey sn[ ie`qy guru swihb ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw swihb susoibq hy[ au~qr prdys ismgwsn sqwn sri guru goibmd ismg ji, AXu`iDAw: au~qr prdys

19 gurmiq prkws 19 julwei 2013 dy ngr AXu`iDAw ivky sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw swihb ismgwsn sqwn, sri guru goibmd ismg ji susoibq hy[ sorqw Anuswr guru swihb Awpxy bcpn ivc ptnw swihb qon bkwly jwx smyn rsqy ivc ie`qy ibrwjy sn[ gurduawrw swihb brhm kumf swihb, AXu`iDAw: AXu`iDAw di DrqI au~qy iqmn guru swihbwn sri guru nwnk dyv ji, sri guru qyg bhwdr swihb ji Aqy sri guru goibmd ismg ji ny Awpxy piv`qr crn pwey sn[ ie`qy auprokq iqmnw guru swihbwn di Awmd di Xwd ivc gurduawrw brhm kumf susoibq hy[ gurduawrw swihb ivc guru swihbwn nwl smbmidq piv`qr inswniaw A`j vi dykiaw jw skdiaw hn[ gurduawrw swihb guru kw bwg, Cotw imrzwpur: au~qr prdys dy izlhw imrzwpur ivc vwrwnsi dy nzdik ipmf Cotw imrzwpur siqq hy[ ies ipmf ƒ sri guru goibmd ismg ji qon ielwvw sri guru qyg bhwdr swihb ji di crn Coh prwpq hox dw mwx hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr sri guru goibmd ismg ji Awpxy bcpn ivc sri guru qyg bhwdr swihb nwl Ahrorw qon bnwrs jwdy smyn ie`qy Tihry sn[ id`li gurduawrw swihb moqi bwg: id`li ivky DOlw kumaw dy nzdik hi sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw swihb moqi bwg susoibq hy[ sroqw Anuswr bhwdr Swh dy bwdswh bxn auprmq jd sri guru goibmd ismg ji id`li Awey qw aunhw ny gurduawrw swihb moqi bwg vwly AsQwn qy AwpxI irhwies r`ki si[ gurduawrw sri dmdmw swihb: Bwrq di rwjdwni id`li ivky hmwxum mkbry dy nzdik sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw sri dmdmw swihb susoibq hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr bwdswh bhwdr Swh id`li ivky ie`qy hi sri guru goibmd ismg ji ƒ imilaw si[ ie`qy hi guru swihb ji ny SwhI hwqi dy mukwbly ivc Awpxw jmgi Jotw ByijAw, ijs ny SwhI hwqi ƒ mwq id`qi si[ m`d prdys gurduawrw swihb v`fi smgq, burhwnpur: m`d prdys dy izlhw Aqy

20 gurmiq prkws 20 julwei 2013 Sihr burhwnpur ƒ sri guru goibmd ismg ji qon ielwvw sri guru nwnk dyv ji di pwvn crn Coh vi prwpq hy[ sroqw Anuswr sri guru goibmd ismg ji bwdswh bhwdr Swh nwl AwpxI d`kx PyrI jwdy smyn rsqy ivc ie`qy pdwry sn[ gurduawrw sri crn kmvl swihb, jyismgpurw, jynwbwd: m`d prdys dy jynwbwd dy ngr jyismgpurw ƒ sri guru goibmd ismg ji di pwvn crn Coh prwpq hox dw mwx hwsl hy[ sroqw Anuswr guru swihb burhwnpur rihmdy smyn ie`qy pdwry sn[ ie`qon hi aunhw ny kuj coxvyn ismgw nwl mwqw sumdri ji ƒ id`li v`l ByijAw si[ gurduawrw swihb pwqswhi dsvin, nwgpur: m`d prdys dy diraw nwg dy iknwry siqq ngr nwgpur ƒ sri guru goibmd ismg ji di piv`qr crn Coh prwpq hox dw mwx hwsl hy[ sroqw Anuswr sri guru goibmd ismg ji nmdyv ƒ jwdy smyn rsqy ivc ie`qy ibrwjy sn[ gurduawrw swihb pwqswhi dsvin, aujyn: m`d prdys dy izlhw Aqy Sihr aujyn ƒ sri guru goibmd ismg ji di piv`qr crn Coh prwpq hox dw mwx hwsl hy[ ie`qy sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw swihb susoibq hy[ gurduawrw swihb pwqswhi dsvin, iemdor: m`d prdys dy izlhw Aqy Sihr iemdor ƒ sri guru goibmd ismg ji di piv`qr crn Coh prwpq hox dw mwx hwsl hy[ ie`qy sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw swihb susoibq hy[ gurduawrw swihb pwqswhi dsvin, mmflysvr: m`d prdys dy izlhw KVgwauN dw ngr mmflysvr ƒ sri guru goibmd ismg ji di piv`qr crn Coh prwpq hox dw mwx hwsl hy[ ie`qy sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw swihb susoibq hy[ gurduawrw swihb pwqswhi dsvin, KVgwauN: m`d prdys dy izlhw Aqy Sihr KVgwauN ƒ sri guru goibmd ismg ji di piv`qr crn Coh prwpq hox dw mwx hwsl hy[ ie`qy sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw swihb susoibq hy[ (bwki s&w 61 qy)

21 gurmiq prkws 21 julwei 2013 Shwdq qon ShIdW di jqybµdi dw s&r -s. gurcrnjiq ismg* sri guru Arjn dyv ji mhwrwj ny jdon Dur ki bwxi dy bcn qnu mnu kwit kwit sbu ArpI ivic AgnI Awpu jlwei] aucwry qw swein miaw mir ji ny ikhw si ik hzur ieh q`^eial, kwiv aufwri bvi au~ci hy[ bwad ivc q`qi qvi Aqy sis qy ryqw pvw rhy guru Arjnu prqkh hir ny swein miaw mir ƒ pùicaw si, swein ji! auh aufwri kysi si? sri guru Arjn swihb di nbudq Aqy r`bi ruh qy ki Bwvnw nwzl hoeiaw hoxgiaw jdon Dur ki bwxi dw Biv`K vwk, jh mhw BieAwn qpiq bhu Gwm] hzur dy mukwribµd qon auciraw hovygw[ pr ies dy nwl hi, qh hir ky nwm ki qum aupir Cwm] ny rihmq qy Sukrwny dw hvh ilaw id`qw hoeygw[ ShIdI jw Shwdq dw A`KrI ArQ hy s`c h`k iensw& lei gvwhi dyxw[ ieslwmi SrHw muqwbk ShId qw piv`qr huµdw hy so aus ƒ d&nwaux, spurd-ey-^wk krn qon pihlw nhwaux di zrurq nhin mµni jwdi[ Shwdq dw sµklp swmi DrmW ivc qw si pr Bwrq vrs ivc s`c qy Drm di ^wqr ShId hox di SmHw sri guru Arjn dyv ji ny rosn kiqi[ gurmiq Aqy BgqI mq ivc iek mùflw Aµqr hy[ BgqI mq ivc Bgq prihlwd di rwki lei qpdy hoey lohy dy Qµm qy kivi dy qurn dw koqk ho jwdw hy[ Bgq nwmdyv ji dy bcwa lei moei gw ijaundi ho jwdi hy[bgq kbir ji fùbx qon bc jwdy hn[ pr sri guru Arjn dyv ji dy sis qy py irhw ryqw Tµfw nhin huµdw[ sri guru qyg bhwdr ji dy sis qy if`g rhi qlvwr rukdi nhin[ pr ies dy bwad ki huµdw hy[ zwlm bwdswhw dy Kµfrwq pukwr-pukwr ky kih rhy hn : koau hir smwin nhi rwjw] ey BUpiq sb idvs cwir ky JUTy krq idvwjw] (pµnw 856) *smpwdk smq ispwhi mwisk rswlw[ mo:

22 gurmiq prkws 22 julwei 2013 AYmnwbwd ivc bwbr nwl bwbw nwnk ji dw hoieaw tkrwa bwbr ikaw v`lon sri guru Arjn dyv ji di Shwdq qy Aw ky inbivaw[ sri guru Arjn pwqswh v`lon s`ckµf sri hirmµdr swihb di sqwpnw Aqy ies ivc swihb sri guru grµq swihb ji di sµpwdnw kr ky srkwr ny sri hirmµdr swihb ƒ dukwn-ey-bwql (JUT di dukwn) Aqy hzur ƒ bwgi krwr dy id`qw[ ies qon bwad qw ieh sri hirmµdr swihb hr hkumq diaw A`KW di ikrikri bixaw[ muzlw, durwniaw, A&gwnIAW, rµgvw, i&rµgiaw Aqy aus qon bwad Azwd Bwrq di srkwr dy Azwb qon nw bc sikaw[ bwby ky qy bwbr ikaw ki ieh Kyf bwdsqur jwri hy[ ieslwmi inaw ivdwn muqwbk sri guru Arjn dyv ji ƒ ShId nhin si kiqw jw skdw[ pr kwƒn qw srkwri ie`cw-qµqr dw iek swdn mwqr huµdw hy[ so ies lei cµgyz ^wn jo iksy vi Drm ƒ nhin si mµndw, aus dy bxwey kwƒn Xwsw muqwbk sri guru Arjn dyv ji ƒ ShId kiqw igaw[ muzl rwj kwl ivc pihli vwr gyr- ieslwmi kwƒn lwgu kiqw igaw[ mq koei i^awl kry ik ieh swrw kuj inrw imiqhwisk vikawn hi hy[ 1947 ei: ivc dys di vµf smyn vi Drm bcwaux di ^wqr Anyk ShId hoey[ Axigxq is`k bibiaw ny Drm bcwaux di ^wqr KUhW c CwlW mwr-mwr ky KUh Br id`qy qy is`ki kysw suawsw sµg inbwei[ 1978 ei: Aqy 1984 ei: ny ShwdqW dy buty ƒ ipr nvin izµdgi b^si[ swrw is`k jgq A`j vi inqwpriq Drm di ^wqr, is`ki kysw suawsw sµg inbwaux di ^wqr kurbwn hoey ShIdW ƒ isjdw krdw hy[ Ardws dy ieh bol sµkyp ivc ieiqhws hi qw hy[ ijnhw isµgw isµgxiaw ny Drm hyq sis id`qy, bµd bµd ktwey, KoprIAW luhweiaw, crkiaw qy cvhy, AwirAW nwl icrwey gey, gurduawiraw di syvw lei kurbwniaw kiqiaw, Drm nhin hwiraw, is`ki kysw suawsw nwl inbwhi, iqnhw di kmwei dw idawn Dr ky Kwlsw ji! bolo ji vwihguru! sri guru Arjn dyv ji di Shwdq dy iqµn mùk kwrn sn[ (1) sri guru grµq swihb di sµpwdnw (2) sri hirmµdr swihb di sqwpnw Aqy (3) swbq suriq dsqwr isrw] ienhw di Azmq ^wqr guru swihb ny Shwdq dw jwm piqw[ A`j ieh mùdy bwdsqur brkrwr hn Aqy guru-pmq ƒ

23 gurmiq prkws 23 julwei 2013 ^qrw ikqy izawdw gµbir qy ibawnk hy[ sri guru Arjn dyv ji mhwrwj! Awp ny Ardws kridaw ikhw si ik hy prbu! hux myri nhin, qyri pyj dw svwl hy[ krmu n jwxw Drmu n jwxw lobi mwieawdwri] nwmu pire Bgqu goivmd kw ieh rwkhu pyj qumwri] (pmnw 624) hy pµq dy vwli! A`j swfi vi qyƒ iehi Ardws hy ik swfi nhin, qyry ibrd bwxy, qyri Azmq, ie`zq, isdk Aqy Brosy dw svwl hy[ hux quµ AwpxI pyj bcw[...is`k ivrwsq di Aim`t Xwdgwr (s&w 10 dw bwki ih`sw) 9. (i) At the sametime, a man like Hari Singh Nalwa could not afford to neglect the interests of sikh religion and culture. He is started to home established gurdwaras at Matan, Baramulla and kathi darwaza Srinagar, since these places were traditionally associated with the visits of guru nanak and Guru hargovind A History of Sikh Rule in Kashmir--R.K.parmu, j&k govt, Srinagar, 1977, P:123 (ii) kashmir- Dr. G.M.D. sufi, op.cit. 10. Travels in Kashmir And Punjab Baron charles V. hugel, languages deptt. Punjab, Patiala, reprint 1970, p: 283 (Monday, Tuesday, December 7,8) report. 11. jmmu ksmir di is`k qvwri^ auhi spw: auhi, 13. The encyclopeadia of Sikhism Harbans singh, Chief editor, pbi, Patiala, 1998, vol I, p: He made many Converts To Sikhism from the Hindus. and Muslims in Kashmir. He converted thousands who had gone Over to Islam A Short History of the Sikhs Teja Singh, Ganda Singh, Punjabi uni. Patiala, reprint, p: 39

24 gurmiq prkws 24 julwei 2013 BweI gurdws ji di coqi vwr -pro. blivmdr ismg jovwismgw* sdguxw ƒ Dwrn krn vwlw Awpxw gux nhin C`fdw[ sdguxw nwl BrpUr ivakqi di ivsysqw vi hy ik auh Awpxy ienhw guxw krky Awpxw mùl puaw lyndw hy[ coqi vwr di bwrhvin pauvi ivc SùD sony di ivsysqw Aqy Awpxw mùl ikvyn puawaundw hy, di ivawikaw BweI gurdws ji krdy hoey d`sdy hn ik ikvyn sonw, ryq dy ikxikaw ivc ipaw humdw hy[ ryq ƒ Do-Do ky sony dy in`ky-in`ky ikxky iek`ty kiqy jwdy hn[ ipr jdon auh QoVI ijhi mwqrw r`qi jw mwsw, qoly dy rup ivc iek`tw ho jwvy qw auh iek`tw hoieaw AwpxI cmk drswaundw hy[ auprmq aus ƒ kutwli ivc pw ky FwilAw jwdw hy aus di fli bxi vyk ky suinawrw bvw prsmn humdw hy[ ipr aus dy Coty-Coty p`qry kr ky mswly lw-lw ky A`g dy syk rwhi SùD kiqw jwdw hy[ suinawrw ieh kwrj krdw mn ivc prsmn humdw rihmdw hy ik aus di imhnq spl ho rhi hy[ ies qrhw jdon auh sony ƒ 12 vmniaw (24 kyrt) SùD kr ky ks qy lw ky aus di SùDqw prkdw hy[ ipr iehi sonw tkswl ivc jw ky bwdswhi is`kw bxdw hy[ ies dw Bwv ik swry kmm ivc sony dy ikxky ƒ AnykW vwr vdwx-aihrx qy A`g qy syk sihx qon ip`con vi aus di cmk bxi rihmdi hy qy auh bwdswhi ^zwny ivc AwpxI kimq pwaundw hy[ ies qrhw inmrqw Awid guxw vwlw mnùk vi jivn ivc AnykW kst shwr ky vi Awpxw subwa nhin bdldw Aqy AMq auh spl ho jwdw hy[ BweI gurdws ji dy SbdW ivc: ryix rswiex isjiay ryqu hyqu kir kmcnu vsy[ Doie Doie kxu kfiay rqi mwsw qolw hsy[ pwie kutwli gwliay ryxi kir suinawir ivgsy[ GiV GiV pqr pkwliain luxi lwie jlwie rhsy[ bwrh vmni hoie ky lgy lvy ksauti ksy[ tkswly iskw pvy Gx Ahrix ivic Aclu srsy[ swlu suneiaw poqy psy ]12] (vwr 4:12) * vdik sk`qr, SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti AMimRqsr[ mo:

25 gurmiq prkws 25 julwei 2013 Awpw-Bwv guaw ky iksy di KuSI, AwnMd lei shwei hoxw vi iek sdgux hy[ ieh gux v`fy qon v`fy qy in`ky qon in`ky ivc vi hoxw cwhidw hy[ kei vwr v`fw Awpxy vf`px dy hmkwr ivc PisAw rihmdw hy[ aus dy mukwblqn in`kw Awpxw Awpw vwr idmdw hy[ KsKws dy dwxy di imswl swfy swhmxy hy[ BweI gurdws ji d`sdy hn ik KsKws dw dwxw bij bx ky im`ti ivc iml jwdw hy ipr posq dw butw bx ky qrhw-qrhw dy Pùl ikvdy hn[ ijnhw ƒ vykx nwl AwnMd AwauNdw hy[ pody diaw fofiaw iek dujy qon A`gy ho ky Awpxw Awpw prgtwaundiaw hn[ fofi au~pr posq humdw hy, ijs ƒ k`t-k`t ky in`ky-in`ky tukvy kr idmdy hn[ ies dy lwl rmg dy pwxi ƒ ipawilaw ivc pw ky jogi qy BogI pindy hn Aqy msqi ƒ prwpq krdy hn: KsKs dwxw hoie ky Kwk AMdir hoie Kwk smwvy[ dosqu posqu butu hoie rmg ibrmgi Pùl ikvwvy[ hofw hofi fofiaw iek dum iek cvhwau cvhwvy[ suli aupir Kylxw ipcon dy isir CqRü DrwvY[ cuku cuku hoie mlwie ky lohu pwxi rmig rmgwvy[ iprm ipawlw mjlsi jog Bog smjog bxwvy[ AmlI hoie su mjls AwvY]13] (vwr 4:13) im`tw bolxw vi iek sdgux hy[ im`tw bolx vwlw ivakqi ieh gux kdy nhin guawaundw BwvyN aus ƒ ikmny vi qsihy sihxy pyx[ aus di imtws duijaw ivc vi imtws dw rs Br idmdi hy[ kmwd jw gmny dy idrstwq rwhin BweI gurdws ji d`sdy hn ik gmnw rs dw BirAw humdw hy, auh bolx jw nw bolx dohw hwlwqw ivc hi im`tw rihmdw[ aus dw rs piv ky jw cup ky k`fo auh im`tw hi rihmdw hy[ gminaw dy smgxy Kyq ivc Avwz nhin suxdi, nw luikaw koei ids dw Bwv ky im`tw-bolx vwlw ivakqi mwvy bcnw ƒ sux ky vi AxsuixAw kr idmdw hy[ glq dyk ky vi Axif`T kr idmdw hy[ ies di A`KW Bwv gmfw, bij bx ky DrqI ivc biijaw jwdw hy[ ienhw qon krumblw pydw humdiaw hn[ ipr iek pody qon kei pody isr hytw qy pyr au~qy kr ky au~g pyndy hn[ vykx ƒ bvy ipawry l`gdy hn[ ipr gmnw k`t ky vylxy rwhin piivaw jwdw hy[ ieh dukdwei kst sih ky vi auh im`tw qy ipawrw rihmdw hy[ gmny dy rs qon guv bxdw hy jo Drm kwrjw

26 gurmiq prkws 26 julwei 2013 qy ivawh SwdIAW Aqy prswd bxwaux lei vriqaw jwdw hy[ kei bysmj lok ies im`ty di Srwb Awid bxwaux lei vrqon krdy hn[ ies qrhw BweI gurdws ji kihmdy hn jo gmny di imtws dy gux qon isìkaw lyndw hy auh im`ty subwa vwly bx ky Bly kmm krdy smswr qon qr jwdy hn Aqy kovy (pwp krm vwly) fùb jwdy hn: rs BirAw rsu rkdw bolx Axubolx AiBirTw[ suixaw AxsuixAw kry kry vicwir iftw AxifTw[ AKI DUiV AtweIAw AKI ivic AMgUru bihtw[ iek du bwhly but hoie isr qlvwieaw iethu ietw[ duhu KuMFw ivic piviay toty lwhy iequ guix imtw[ vih iekih vrqdw AvguixAwry pwp pixtw[ mmny gmny vwg suidtw]14] (vwr 4:14) inv-c`lxw vi inmrqw dw prqik hy, jo nivw ho ky c`ldw hy auh sdw aucweiaw ƒ prwpq humdw hy[ dujw jo kdi iksy dy kmm AwauNdw hy auh sdw spl hy[ Aijhw gux Dwrn krn vwly mnùk dw jivn hi spl humdw hy[ svwqi bumd Aqy is`pi dy idrstwq rwhin BweI gurdws ji prwxi mwqr ƒ smjwaundy hn ik b`dl di suhwvxi bumd (svwqi bumd) AkwS qon invwx v`l AwauNdI hy Aqy Awpw guaw ky smumdr dy AQwh pwxiaw ivc rl ky is`pi dy mumh ivc jw pyndi hy[ is`pi svwqi ƒ mumh ivc pw ky mumh bmd kr lyndi hy qy smumdr dy fumgy pwxiaw ivc jw lukdi hy ipr tùbimwr ivakqi is`pi ƒ bwhr k`f lyndw hy[ is`pi ny praupkwr kr ky bumd ƒ kimqi moqi bxw id`qw[ ipr prwey v`s py ky Awpxy mumh dy dmd quvwaundi hy[ is`pi moqi dwn krn ip`con pcqwvw nhin krdi[ ies qrhw BweI gurdws ji Anuswr Aijhy ivakqi dw jnm spl humdw hy jo Awpw guaw ky koei lwb prwpq nw kry, pr Aijhy prwxi koei-koei hn: Gxhr bumd suhwvxi nivi hoie Agwshu AwvY[ Awpu gvwie smumdu vyik ispy dy muih ivic smwvy[ lydo hi muih bumd ispu cumbi mwir pqwil lukwvy[ PiV kfy mrujivvw pr kwrj no Awpu PVwvY[ prvis praupkwr no pr hiq pqr dmd BnwvY[ Buil ABuil Amulu dy moqi dwn n pcoqwvy[

27 gurmiq prkws 27 julwei 2013 spl jnmu koei vruswvy]15] (vwr 4:15) hiry di kxi Awpxy Awp ƒ ivnhw ky gly dw hwr bx ky sobw pwaundi hy[ is`k qy guru dy myl di khwxi vi kuj eysy qrhw di hy[ BweI gurdws ji coqi vwr di 16vIN pauvi ivc hiry di kxi dy idrstwq rwhin is`k Aqy guru dy myl di vwrqw d`sdy hn ik ijvyn vrmy di nok nwl hiry di iq`ki AxI lgw ky hirw holi-holi ivminaw jwdw hy[ ipr Dwgy (prym fori) nwl pro ky sumdr mwlw proei jwdi hy[ iesy qrhw Sbd rupi mxi nwl mnùk dy hiry mn ƒ ivminaw jwdw hy Aqy siqsmgq rwhin guru-sbd nwl mn jov ky haumy ƒ mwr ky mn ƒ siqr krdw hy[ ipr auh guru dy Sbd nwl mn ƒ ij`qdw hy[ mnùk dy guxw dw v`fw gux inmrqw gurmuk dy srir ivc pydw ho jwdw hy[ ies qrhw gurmuk inmrqw dw gux Dwrn kr ky siqgurw di crn-duv bx jwdw hy[ ies crn-duv di brwbri kwm DynU gau vi nhin kr skdi[ ieh AlUxI islh c`tx vwli qpìsaw hy[ Aijhw AMimRq rs prwpq krn lei l`kw lok qrsdy hn pr prwpq nhin humdw, ikaunik guru di isìkaw ƒ ivrly hi suxdy hn Aqy kmwaundy hn: hiry hirw bydiay brmy kxi AxI hoie hiry[ Dwgw hoie proeiay hiry mwl rswl ghiry[ swdsmgiq guru sbd ilv haumy mwir mry mnu DIrY[ mn ijix mnu dy ley mn guix ivic gux gurmuik sriry[ pyri py pw Kwku hoie kwmdynu smq ryxu n niry[ islw AlUxI ctxi lk AMimRq rs qrsn siry[ ivrlw isk suxy gur piry ]16] (vwr 4:16) coqi vwr ivc ikaunik inmrqw Awid sdguxw di ivawikaw kiqi gei hy[ ies lei sdguxdwri mnùk ƒ guris`k ikhw jwdw hy[ jivnmukiq mminaw jwdw hy[ ies vwr di 17vIN pauvi ivc Aijhy purs di krni ƒ ibawn kiqw igaw hy[ BweI gurdws ji aulyk krdy hn ik guru dw is`k ijs ƒ guris`k ikhw jwdw hy auh guru di isìkaw ƒ sux ky aus dw mnn krdw hy pr auh AMdroN idl idmwg krky isawxw qy smjdwr humdw hy[ auh Sbd ƒ suriq ivc r`k ky hmysw cyqn qy swvdwn rihmdw hy[ guru dy Sbd qon ibnw auh hor kuj suxdw nhin[ Awpxy kmn bmd kr lyndw hy [ auh siqsmgq ivc kyvl siqgurw dy drsn krdw hy qy hor pwsy qon dykx vyly qon auh AMinAW, kwixaw di qrhw ho jwdw hy[ SurU qon auh

28 gurmiq prkws 28 julwei 2013 vwihguru mmqr dw iprm ipawlw prwpq kr ky holi-holi pindw rihmdw[ eynw inmr ho jwdw hy ik auh siqsmgq dy crnin l`g ky crn DUV, crnwimrq bx jwdw hy[ auh BMvry di qrhw crn kmvlw dw AiBlwSI bx ky bwki smswri AiBlwSwvW qon inrlyp rihmdw hy[ ies qrhw jivn mukqi dw auprokq vwlw pihrwvw pw Bwv ik guru-sbd ivc lin rihmdw hy[ ies qrhw auh guris`ki mwrg qy c`l ky Awpxw jivn spl krdw hy: gur iski gurisk suix AMdir isawxw bwhir Bolw[ sbid suriq swvdwn hoie ivxu gur sbid n suxei bolw[ siqgur drsnu dykxw swdsmgiq ivxu AMnHw Kolw[ vwhguru guru sbdu ly iprm ipawlw cuip cbolw[ pyri py pw Kwk hoie crix Doie crxodk Jolw[ crx kvl icqu Bvru kir Bvjl AMdir rhy inrolw[ jivix mukiq scwvw colw]17] (vwr 4:17) guris`ki dw mwrg bhuq au~cw qy sùcw hy[ au~cw qy sùcw humidaw hoieaw vi guris`ki qy bvi inmr Bwv vwli, inmwxi Aqy Awpxy Awp ƒ in`ki hi AKvwauNdI hy[ BweI gurdws ji ny 18vIN pauvi ivc vwl di briki dw idrstwq dy ky guris`ki dw cwnxw pwieaw hy ik ijvyn isr dy pqly qy brik vwlw nwl smq pursw dy crnw ƒ cvr kiqw jwdw hy[ auh guru dy Sbd dw iesnwn kr ky prym dy hmjuaw nwl guru-crnw ƒ DoNdw hy[ jdon kudrq v`lon kwly vwl ic`ty kr id`qy jwx qw ieh smj Aw jwdi hy ik hux jwx dw smw nyvy Aw irhw hy[ ieh ic`ty vwl iesy di inswni hy[ guris`k guru dy crnin l`g-l`g ky crnw di DUV bx jwdw hy[ ipr siqguru ji AwpxI imhr di ndr pw ky inhwl kr idmdy hn[ auh kw vrgy kumq ip`cy l`gx vwly ƒ hms di qrhw inrml (ic`tw) kr idmdw Bwv mnmuk ƒ gurmuk bxw idmdw hy jo cmgy gux (moqi) Dwrn krdw hy Aqy hornw ƒ Dwrn krvwaundw hy[ BweI gurdws ji Anuswr ieh is`ki vwl qon in`ki hy Bwv kitn Gwlxw vwli mmni jwdi hy pr guris`k ies ƒ hr hwlq ivc Gwldw Aqy pwldw hy[ ies qrhw guris`k ies smswr Bvjl ƒ guru dy b^sy Sbd dy prym rs nwl pwr krdw hy[ BweI gurdws ji vwl dw idrstwq idmidaw ilkdy hn: isir ivic inky vwl hoie swdu crx cvr kir FwlY[ gur sr qirq nwie ky AMJU Bir Bir pyir pkwly[

29 gurmiq prkws 29 julwei 2013 kwli hum Dauly kry clxw jwix niswxu smhwly[ pyri py pw Kwk hoie purw siqguru ndir inhwly[ kwg kummqhum prm hmsu aujl moqi Kwie KvwlY[ vwlhu inki AwKIAY gur iski suix gurisk pwly[ gurisku lmgy iprm ipawly ]18] (vwr 4:18) gùlr iek ibrc hy ijs ƒ Pl l`gdy hn, aus Pl ivc iek in`kw ijhw kivw humdw hy jo aus Pl jw ibrc ƒ Awpxw smswr smjdw hy[ gùlr ƒ l`kw Pl l`gdy hn Pl tùt jwdy hn qw ipr iek`lw hi rih jwdw hy[ ies qrhw BweI gurdws ji gùlr ibrc Aqy aus ivcly kivy dw idrstwq dy ky d`sdy hn ik ijvyn iek bwg ivc l`kw ibrc humdy hn qy l`kw buitaw ƒ iek bwg ikhw jwdw hy, iesy qrhw brihmmf ivc vi l`kw smswr bwg di qrhw prmwqmw dy iek luma ivc smwey hoey hn[ pr vwihguru ji ijs au~pr vi ikrpw kr idmdw hy, auh gurmukw di siqsmgq ivc iml ky AwnMd mwxdw hy, auh crnw di DUVI bx ky Bwxy AMdr rihmdw hy[ ies qrhw di inmrqw Dwrn nwl aus di haumy dur humdi hy Aqy mnùk ƒ Awpy di soji prwpq humdi hy: gulr AMdir Buxhxw gulr non brhmmfu vkwxy[ gulr lgix lk Pl iek du lk AlK n jwxy[ lk lk ibrk bgiicahu lk bgicy bwg bbwxy[ lk bwg brhmmf ivic lk brhmmf lua ivic AwxY[ imhir kry jy imhrvwnu gurmuik swdsmgiq rmgu mwxy[ pyri py pw Kwku hoie swihbu dy cly Ehu BwxY[ haumy jwie q jwie is\wxy ]19] (vwr 4:19) inmr Bwv ivc rihxw, nivyn ho ky c`lxw, Awpxy Awp ivc in`ky jw kuj nw hox dw Aihsws sdw sobw vdwaundw hy[ BweI gurdws ji di coqi vwr di 20vIN pauvi ivc duj dy cmd dy idrstwq nwl dìsaw hy ik ikvyn in`ki AvsQw vi sobw pwaundi hy[ BweI gurdws ji d`sdy hn ik mìsaw vwly idn Aqy cmdrmw di pihli iqiq ƒ cmdrmw Alop humdw hy[ duj Bwv duji iqiq qy Cotw ijhw inkldw hy qy lok aus ƒ nmskwr krdy hn[ cmdrmw diaw 16 klw mmniaw jwdiaw hn jo iek-iek kr ky Kqm humdiaw hn[ pr eykm ƒ iek klw Bwv nvw jnm hox krky ipr sobdw hy Aqy AwpxI AMimRqmeI BrIAW TMfIAW siql ikrnw nwl KyqW qy ibrcw

30 gurmiq prkws 30 julwei 2013 ƒ ismjdw hy[ sb ƒ siqlqw, SWqI qy smqok idmdw hy[ sihj Aqy smjog dw Amolk rqn hy[ hnhyry ivc rosni idmdw hy Aqy ckor di ipawr di for ivc ikìcaw rihmdw hy pr ieh sb kuj Awpw Bwv guaw ky prwpq humdw hy[ ies qrhw ijvyn duj dw cmdrmw Cotw ho ky vi siqlqw, SWqI, smqok, sihj c rihmdw hy[ iesy qrhw ieh gux Dwrn krn vwlw gurmuk jn vi smswr AMdr sobw pwaundw hy: duie idih cmdu Alopu hoie qiay idh cvhdw hoie inkw[ auit auit jgqu juhwrdw ggn mhysur msqik itkw[ solh klw smgwriay splu jnmu sohy kil iekw[ AMimRq ikrix suhwvxi injru JrY ismjy shiskw[ siqlu swiq smqoku dy shj smjogi rqn Aimkw[ kry Anyrhu cwnxw for ckor idawnu Dir ickw[ Awpu gvwie Amol mixkw ]20] (vwr 4:20) inmwxy ho ky kiqi BgqI hi prvwn hy Aqy Aijhy inmwxy ho ky BgqI krn vwilaw ƒ hi hmysw mwx imldw hy[ coqi vwr di AMqlI pauvi ivc DRU Bgq dy kqwnk rwhin guris`kw di AvsQw ƒ ibawn kiqw igaw hy[ BweI gurdws ji d`sdy hn ik DRU Bgq ny inmwxw ho ky BgqI kiqi Aqy prmwqmw dy drsn kiqy[ inrmkwr ny vi Bgq vcl bx ky inmwxy ƒ Awp mwx id`qw[ pihlw aus ƒ mwq lok ivc hi mukq kr ky AkwS ivc vi aus dw sqwn p`kw kr id`qw[ sb surj, cmd Awid sb qwry aus di pirkrmw krdy hn prmqu prbu di ies vifawei di Qwh nhin pwei jw skdi[ ies qrhw inmwxy ho ky kiqi BgqI dy suk ƒ gurmuk jn smj lyndy hn: hoie inmwxw Bgiq kir gurmuik DR hir drsnu pwieaw[ Bgiq vclu hoie ByitAw mwxu inmwxy Awip idvwieaw[ mwq lok ivic mukiq kir inhclu vwsu Agwis cvwieaw[ cmd surj qyqis kroiv prdkxw caupyir iprwieaw[ vyd purwx vkwxdy prgtu kir prqwpu jxwieaw[ Aibgiq giq Aiq Agm hy AkQ kqw vicwru n AwieAw[ gurmuik suk Plu AlKu lkwieaw ]21]4] (vwr 4:21)