bwxi q gwvhu guru kyri...

Transkrypt

1 <>siqgurprswid ] bwxi q gwvhu guru kyri... guru grmq swihb pwiqswh iv`c Cy guru sihbwn qon ielwvw jwq-pwq, rmg, nsl, ielwky dy Byd qon aupr aut ky 15 ielwhi Bgq swihbwn, 11 B`t swihbwn Aqy iqmn guris`kw di Akwl-purK dy AlOikk rmg iv`c rmgi bwxi nmu drj kr ky guru grmq swihb nmu smu`ci mnu`kqw vwsqy igawn dw auh cwnx munwrw bxw id`qw hy, ijs qon mn`ukqw rihmdi duniaw q`k suc`ji srbp`ki (AiDAwqmk, smwijk Aqy rwjniiqk) AgvweI prwpq krdi rhygi[ isrsti di swjnw qon lyky mnu`ki jivn dw koei AYsw p`k nhin ijs di AgvweI guru grmq swihb iv`con nw imldi hovy[ guru goibmd ismg pwiqswh ny Akwl pieawxw krn qon pihly guru mwine grmq dw AwdyS dyky, guru grmq swihb nmu gurg`di qy susoibq krky sp`st kr id`qw ik is`k vwsqy guru grmq swihb di bwxi hi gurbwxi hy[ is`k ny iesy bwxi nmu pvhnw, ivcwrnw, gwauxw Aqy jivn dw AwdrS bnwauxw hy[ Asl iv`c qw guru grmq swihb dw smpwdn hox qon vi pihlw qijy siqguru Amrdws swihb ny AnMdu bwxi di qyeivin pauvi iv`c is`k jgq lei ieh sp`st AwdyS jwri kr id`qw si: Awvhu isk siqguru ky ipawirho gwvhu sci bwxi ] bwxi q gwvhu guru kyri bwxiaw isir bwxi ] ijn kau ndir krmu hovy ihrdy iqnw smwxi ] pivhu AMimRqu sdw rhhu hir rmig jiphu swirgpwxi ] khy nwnku sdw gwvhu eyh sci bwxi ]23] {pmnw 920) bhuq hyrwngi di g`l hy ik siqguru dw ieqnw sp`st AwdyS hox dy bwvjud A`j is`k kom iv`c guru grmq swihb di bwxi qon ielwvw kei rcnwvw nmu kirqn rup iv`c gwaux dw irvwz prc`lq ho igaw hy, ijvyn ik guru grmq swihb dy 5871 SbdW dy Amolk Kjwny nwl qs`li nw hoei hovy[ ieh igrwvt ies p`dr q`k gei hy ik aunhw nmu gurbwxi dy qul mhq`qw id`qi jw rhi hy[ ieh rcnwvw iqmn iksm diaw hn: 1. BweI gurdws ji Aqy BweI nmd lwl ismg ji diaw rcnwvw[ 2. kuj Awpxy Awp nmu smq, swd, mhw-purk Aid AKvwaux vwilaw diaw quk bmdiaw[ 3. iek v`fi swjs ADIn, guru grmq swihb dy mukwbly iv`c sqwpq krn di koiss kiqi jw rhi ikqwb bicqr nwtk diaw kuj rcnwvw[ BweI gurdws ji Aqy BweI nmd lwl ismg ji is`k kom diaw Aiq snmwnq Aqy ivdvwn SKsIAqW hoey hn Aqy ieh auh subwgy ivakqi hn ijnhw nmu jivn kwl iv`c guru swihbwn di smgq dw v`fbwg prwpq hoieaw hy[ BweI gurdws ji nmu gurbwxi dy lwimswl ivawikawkwr vjon jwixaw jwdw hy Aqy ies iv`c koei S`k nhin ik aunhw diaw kei rcnwvw gurbwxi dy gu`jy Byd KolHx Aqy aunhw nmu AmlI rup iv`c smjx iv`c Aiq shwei humdiaw hn[ ies qon ielwvw aunhw diaw rcnwvw con guru pwiqswhw dy jivn kwl dy kei ieiqhwsk smkyq vi imldy hn, jo subwvk hi sb qon vdyry prmwxq mmny jw skdy hn[ iesy qrhw BweI nmd lwl ismg ji diaw rcnwvw, ijqy gurbwxi di jivn jugiq nmu idrv krwaundiaw hn, auqy BweI swihb dy siqguru dw smkwli hox dy nwl iek vdiaw Swier Aqy ivdvwn hox kwrn, guru goibmd ismg pwiqswh di AgMmI SKsIAq bwry Anmol jwxkwri prdwn krdiaw hn[ jw myn ieh kih lvw ik guru goibmd ismg pwiqswh di AgMmI SKsIAq bwry sb qon lwswni jwxkwri BweI nmd lwl ismg ji diaw rcnwvw qon prwpq humdi hy qw ieh koei AiqkQnI nhin hovygi[ ienhw rcnwvw dy gurmiq AnukUl subwa nmu vykdy hoey hi pmq iv`c ienhw nmu prmwx rup iv`c mwnqw id`qi gei hy[ is`k rihq mrxwdw dy kirqn Bwg di m`d e iv`c iemj ilikaw hy:

2 smgq iv`c kirqn kyvl gurbwxi jw ies di ivawikaw-srup rcnw BweI gurdws ji qy BweI nmd lwl ji di bwxi dw ho skdw hy [ jy ienhw rcnwvw dw kirqn gurbwxi vwg hi krn di KulH humdi qw is`dw ilikaw jw skdw ik kirqn gurbwxi, BweI gurdws ji Aqy BweI nmd lwl ji diaw rcnwvw dw kiqw jw skdw hy[ ieh Sbd ivawikaw srup ilkx di lov hi ies kr ky pei, ikaunik ieh gurbwxi nhin hy[ Bwv sp`st hy ik isdwqk p`k di ivawikaw krdiaw rcnwvw dw kirqn kyvl gurbwxi dy Sbd duawrw idrv krwey gurmiq isdwq nmu vdyry sp`st krn lei ivawikaw-srup iv`c prmwx dy qor qy kiqw jw skdw hy[ iesy m`d di durvrqon kr ky kei rwgiaw vlon ienhw rcnwvw dw AwDwr rup iv`c kirqn krn di KulH ly lei gei hy[ ieh KulH ieqon q`k vd gei hy ik inrxw rup pmkqiaw (ijnhw iv`c rcnw dw q`qswr humdw hy) nmu C`f ky, ivcon koei prmwx rup pmkqi nmu AwDwr bxw ky swri rcnw dw Bwv hi bdlx di koiss kiqi jwdi hyn[ ijvyn ik BweI swihb di aunhivi vwr di CyvIN pauvi di AwKrI pmkqi gurmuk sukpl dwq Sbd smhwliain ] jo swnmu ies pauvi dw q`qswr idrv krwaundi hy nmu A`KO-proKy kr ky, divwli dy nyvy divwli di rwq divy bwliain] dw bwrbwr rtn kr ky dipmwlw Awid gurmiq ivrodi krmw nmu jwiez Tihrwaux di koji koiss kiqi jwdi hy[ ieh rujwn BweI gurdws ji diaw rcnwvw q`k hi simq nhin, sgon guru grmq swihb di pwvn bwxi di vi iemj hi durvrqon krni, rwgiaw dw iek rujwn bx igaw hy[ prmwx dy qor qy guru grmq swihb dy pmnw 44 qy isri rwg iv`c susoibq pmjvyn nwnk srup, guru Arjn pwiqswh dy hytly Sbd nmu lyndy hw: isrirwgu mhlw 5 ] sby Qok prwpqy jy AwvY ieku hiq ] jnmu pdwrqu splu hy jy scw sbdu kiq ] gur qy mhlu prwpqy ijsu ilikaw hovy miq ] 1 ] myry mn eyks isau icqu lwie ] eyks ibnu sb DMDu hy sb imiqaw mohu mwie ] 1 ] rhwau ] lk KusIAw pwiqswhiaw jy siqguru ndir kryie ] inmk eyk hir nwmu dyie myrw mnu qnu siqlu hoie ] ijs kau purib ilikaw iqin siqgur crn ghy ] 2 ] spl murqu splw GVI ijqu scy nwil ipawru ] duku smqwpu n lgei ijsu hir kw nwmu ADwru ] bwh pkiv guir kwifaw soei auqiraw pwir ] 3 ] Qwnu suhwvw pivqu hy ijqy smq sbw ] FoeI iqs hi no imly ijin purw guru lbw ] nwnk bdw Gru qhw ijqy imrqu n jnmu jrw ] 4 ] ijvny hr auh Sbd ijs iv`c rhwau di pmkqi AwauNdI hy, dw kyndri Bwv rhwau di pmkqi iv`c humdw hy, Anuswr hi ies Sbd dw kyndri Bwv vi ies di rhwau di pmkqi, myry mn eyks isau icqu lwie ] eyks ibnu sb DMDu hy sb imiqaw mohu mwie ]1] rhwau ] iv`c hy Aqy isdwqk qor qy iesy pmkqi nmu hi Sbd di tyk Bwv AwDwr bxw ky gwien kiqw jwxw cwhidw hy pr Awm qor qy bhuqy rwgiaw vlon dusry pdy di pmkqi, lk KusIAw pwiqswhiaw jy siqguru ndir kryie ] nmu AwDwr bxwieaw jwdw hy[ BolIAW-BwlIAW is`k smgqw vi ies Brm iv`c KuS ho jwdiaw hn ik ieh Sbd swfy Gr iv`c jw iksy smwgm dy moky gwien hox nwl swfy Gr iv`c lkw KuSIAW Aw jwxgiaw[ blik bhuq smgqw vlon qw ieh ivsys qor qy PurmwieS kiqi jwdi hy ik lk KusIAW pwiqswhiaw Sbd gwe ji[ Pyr swfy rwgi swbh nmu qw kyvl mwieaw q`k mqlb hy, aunhw isdwq qon ki lyxw hy? ieh qw kyvl prmwx mwqr hy, hor vi kei sbdw iv`c iehi v`fi B`ul kiqi jwdi hy[ myn Awpxy ivsy qy vwps AwvW, gurbwxi dw Bwv qw sp`st hy, guru di bwxi[ A`j Aqy Awaux vwly sdiv kwl lei swfy guru kyvl qy kyvl guru grmq swihb ji hn Aqy kyvl guru grmq swihb di bwxi hi gurbwxi AKvwaux di AiDkwrI hy[ ieh g`l smjx vwli hy ik BweI gurdws ji Aqy BweI nmd lwl ismg ji diaw rcnwvw gurbwxi nhin hn[ ieh kyvl ivawikaw-srup iv`c prvwn hn[ Bwv ijqy ikdry gurmiq dy iksy p`k di ivawikaw krn, jw aus nmu idrv krwaux lei lov hovy, auqy prmwx dy qor qy vrqiaw jw skdiaw hn[ ienhw dw gwiex vi aus Sbd dy nwl prmwx rup iv`c kiqw jw skdw hy, AwDwr rup iv`c nhin[ bysk BweI nmd lwl ismg ji diaw rcnwvw guru goibmd ismg pwiqswh di AgMmI SKsIAq bwry jwxkwri dyx lei Aqy BweI gurdws ji diaw guru swihbwn dy jivn ieiqhws nwl juviaw rcnwvw, mul rup iv`c gwien kiqiaw jw skdiaw hn[ ieh Awpxy Awp iv`c siqguru di SKsIAq di ivawikaw hovygi[

3 suawl qw ieh hy ik ieh g`l swfy rwgi swihbwn nmu kox smjwvy Aqy kox aunhw dy ies Awp hudry-pn nmu Tl pwvy? ikaunik ijnhw dw ieh Prz si, SRomxI kmyti dy auh Ahudydwr Aqy AKOqI jqydwr qw Awp rwgiaw kolon dbw pw ky ieh glq krm krvw rhy hn[ ipr ijs vyly ieh kmm swfy kyndri sqwn drbwr swihb ivky hi kiqw jwdw hy qw swri kom nmu ies di puri KulH iml jwdi hy[ ti.vi. qy is`dw prswrn hox nwl, hux qw kmm vdyry sokw ho igaw hy[ bwxi qw gwvhu guru kyri dy siqguru dy AwdyS di dusri qohin bhuqy fyrydwrw v`lon kiqi jw rhi hy[ ienhw qw ijvyn shum KwDI hovy ik AsIN nw Awp gurbwxi dy nyvy jwxw hy Aqy nw smgqw nmu jwx dyxw hy[ Awm qor qy ienhw v`lon ieh dlil id`qi jwdi hy ik smgqw nmu gurbwxi di smj nhin AwauNdI ies vwsqy AsIN soky SbdW iv`c smjwaux di koiss krdy hw[ koei ienhw nmu pu`cy, BilE qusin Awpxy Awp nmu gurmiq dy prcwrk AKvwauNdy ho, prcwrk dw kmm qw hy gurbwxi di ivawikaw krky smjwauxw, nw ik siqguru dy brwbr AwpxIAW Dwrnw r`c ky aus dw kirqn SurU kr dyxw[ gurukwl iv`c ieh kmm guru swihbwn dy SrIkW vlon kiqw jwdw si, ijhvy smgqw nmu Brmw ky AwpxIAW g`diaw clwauxw cwhumdy sn[ ieh lok qw bhuqyry guru pwiqswhw diaw smqwnw con sn ijnhw nmu guru pwiqswhw dy PYsilAW qy qs`li nhin si Aqy jorin Awp guru bnxw cwhumdy sn[ ijvyn ik bwbw iprqi cmd ji di smqwn, rwmrwie ji dy cyly Aqy DIrml ji[ ijnhw di guru bxn di iqrsnw kei pivhiaw q`k cldi rhi Aqy guru dy SrIk bx ky byt gey[ AMq is`k kom nmu ieh sp`st inrxw lyxw ipaw ik miixaw, rwmrweiaw Aqy DIrmlIAW nwl nhin vrqxw[ A`j guru dy SrIkW di BUimkw ieh fyrydwr inbw rhy hn[ ieh qw aunhw qon vi vd hn ikaunik guru dy nw dw BulyKw pw ky, Asl iv`c guru dy SrIk bx ky byty hn, Bwv iek pwsy guru grmq swihb dw prkws vi krdy hn Aqy krm SrIkW vwly krdy hn[ Awpxy divwnw iv`c vi ieh guru swihbwn dw nw ikqy B`ul-BulyKy hi lyndy hn, bhuqy gux qw Awpxy AKOqI v`fy bwbw ji, aunhw qon v`fy mhw-purk Aqy aunhw qon v`fy mhw... dy hi gwdy hn ikaunik Asl mksd guru grmq swihb di ivcwrdwrw Aqy pmq nwl jovnw nhin blik Awpxy fyry nwl jovnw hy[ guru grmq swihb dw prkws krnw qw ienhw di kwrobwri lov hy[ hw! kei vwri AwpxIAW k`ciaw DwrnW di ivawikaw lei ieh gurbwxi diaw pmkqiaw di vrqon zrur kr lyndy hn[ Bwv gurbwxi nmu Awpxy ivcwrw di ivawikaw lei vrqdy hn[ BolIAW-BwlIAW smgqw qw icmitaw-folkiaw di DWh-pW iv`c hi msq rihmdiaw hn, aunhw nmu ki pqw ik ik`fw AnrQ kiqw jw irhw hy? mynmu ies nwl sbmdq Awpxy inji jivn con iek g`l Xwd AweI hy[ bhuq purwxi g`l hy, koei gurpurb nyvy Awaux vwlw si, aus smdrb iv`c prbwq PyrIAW inkl rhiaw sn[ iek idn mynmu vi cwa AwieAw ik AMimRqvyly gurbwxi dw AnMd mwixaw jwvy, so myn vi prbwq PyrI iv`c Swml hox lei clw igaw[ ijs vyly gurduawry qon clx lgy, iek bhuq suhxy guris`ki srup vwly vir ny FolkI Awpxy gly iv`c pw lei qy auqon qurdy hi ieh Dwrnw lw lei, kivi jy nw bxdon rwmw qw prihlwd fol jwdw [ auh bwrbwr ieh pmkqi Aqy ies nwl joviaw iek do hor pmkqiaw rtdw qy ipcy bvi msqi nwl smgqw rti jwdiaw[ myn hyrwn ho irhw sw ik ieqniaw smgqw con iksy nmu vi ieh soji nhin hy ik AsIN jo rt rhy hw ieh gurbwxi nhin hy[ aus qon bwad aus vir ny gurbwxi iv`con kuj prmwx dyxy SurU kr id`qy: Bgqw di sdw qu rkdw hir jiau Duir qu rkdw AwieAw ] prihlwd jn qudu rwik ley hir jiau hrxwksu mwir pcwieaw ] (pmnw 637) Aqy.. dust sbw mih mmqrü pkwieaw ] prhlwd kw rwkw hoie rgurwieaw ] (pmnw 1133) Awid.. mynmu kuj vdyry hyrwngi hoei ik ies vir nmu gurbwxi diaw ikqniaw pmkqiaw vi Xwd ny pr aus dy bwvjud vi tyk k`ciaw qukbmdiaw di ly irhw hy[ soicaw pihli vwri hy, kuj ipawr nwl smjwaux di koiss kiqi jwvy, Swied kuj Asr ho jwvy? myn progrwm di smwpqi qy aus vir nmu Al`g iljw ky bvi inmrqw nwl bynqi kiqi ik siqguru swnmu smjwaundy hn ik bwxi q gwvhu guru kyri bwxiaw isir bwxi ] [ ipr AsIN kciaw Dwrnw ikaun lw rhy hw? auh vir bvy gu`sy nwl boilaw, BweI swbh, AsIN qw iemj hi gwdy hw, ieh AsIN Awpxy mhw-purkw kolon is`ikaw hy[ Pyr guru di vifawei hi qw gw rhy hw, ki Prk py igaw?

4 myn Awpxy qy smjm rkdy hoey ausy inmrqw nwl ikhw ik vir ji isdwqk qor qy qw bhuq Prk py igaw, ikaunik gurbwxi dy ijs Sbd iv`con prmwx qusin id`qw hy, ausy Sbd iv`c siqguru A`goN kihmdy hn, prhlwdu duibdw n pvy hir nwmu n CofY fry n iksy dw frwieaw ] smq jnw kw hir jiau rwkw dyqy kwlu nyvw AwieAw ] (pmnw 1133)[ ijs dw Bwv hy ik prhlwd nmu Akwl-purK qy purn Brosw ho cu`kw si Aqy aus dy AgMmI rmg iv`c rmg ky auh purn inrbau ho cu`kw si Aqy iksy dw frwieaw nhin firaw, puri qrhw Afol irhw[ jdik quhwfi tyk vwli pmkqi, kivi jy nw bxdon rwmw qw prihlwd fol jwdw, ies brwhmxi ivcwrdwrw Anuswr hy, ik prihlwd nmu qpdy QMm nmu jpw mwrn ilaw ikhw igaw qw auh Gbrw igaw Aqy rwm ji Awpxy Bgq nmu GbrwieAw vyk ky aus QMm auqy kivi bx ky qurn lg pey[ prihlwd ny aus kivi nmu vyikaw qw auh smj igaw ik QMm TMfw hy, nhin qw aus ny fol jwxw si[ ipr gurbwxi di ieh pmkqi vi Aqy gurbwxi dy jo prmwx qusin id`qy hn, ieh idrv krwaundy hn ik prhlwd nmu Akwl-purK qy purn ivsvws si Aqy ausy ny Awp Awpxy Bgq di rikaw kiqi, ies lei jo Dwrnw qusin lwei hy auh gurmiq Anuswr nhin hy[ jy ieh Prk nw vi hovy qw jd siqguru dw AwdyS hy, siqguru ibnw hor kci hy bwxi ] bwxi q kci siqguru bwjhu hor kci bwxi ] (pmnw 920), ipr AsIN guru grmq swihb di bwxi C`f ky bwhr ikvyn jw skdy hw? pqw nhin aus vir dw idawn myriaw g`lw v`l hy vi si ik nhin, ikaunik aus dy ichry qon swp pqw l`g irhw si ik auh bhuq kwhlw py irhw si[ myry cu`p krdy hi bvy gu`sy nwl boilaw, srdwr ji, swri smj quhwfy kol hi Aw gei hy, ieqnw jpu, qpu krn vwly mhw-purkw nmu qw ieh smj hy nhin[ ikrpw kr ky qusin AwpxI ieh smj Awpxy q`k hi rko, kihmdw hoieaw auh prly pwsy mumh krky qur igaw[ myn kihmdw hi rih igaw ik ieh myri soc nhin hy, ieh qw myry siqguru di bwxi hy[ auhi AnMd bwxi ijs nmu roz rti jw rhy ho[ aus nmu rokx dw koei Pwiedw vi nhin si ikaunik ijs nmu guru grmq swihb pwiqswh nwlon Awpxy iksy AKOqI mhwpurk auqy vdyry ivsvws hovy, aus nwl bihsx qon ki lwb? ienhw AKOqI smqw dy progrwmw iv`c iek`qr humdiaw BIVW nmu jy guru gmrq swihb qy ivsvws hovy qw aunhw nmu siqguru dy ieh bcn vi suxwei dy jwx, khdy kcy suxdy kcy kcˆøi AwiK vkwxi ] (pmnw 920) qy kcy bxn lei auqy jwx di Bu`l nw krn[ ieh vi ienhw AKOqI smqw di bhuq v`fi kwmxwbi hy ik aunhw bhuqi is`k kom nmu kyvl grubwxi dy mmqr rtn qy lw id`qw hy[ nw is`k gurbwxi nmu guru aupdys smj ky ivcwrn qy smjx, qy nw aunhw nmu gurmiq di soji Awvy[ aunhw fyrydwrw qy iglw krnw bxdw vi nhin ikaunik ieh aunhw dw DMDw hy Aqy hr vpwri Awpxy DMDy nmu prpulq krn dy sb hily vrqdw hy[ smjxw qw aus grwhk nmu cwhidw hy jo auqy jw ky luitaw jw irhw hy[ iglw qw aunhw qy hy, ijnhw dw Prz kom nmu sucyq krn dw si[ ijnhw ny BolIAW smgqw nmu sucyq krnw si Aqy ienhw pkmfiaw iklwp krvy PYsly lyxy si[ auh Dwrimk Aqy isawsi nyqw qw kuj Awpxy inji jw isawsi ih`qw kwrn Awp ienhw dy fyiraw Aqy progrwmw qy jw ky ienhw nmu mwnqw dy rhy hn[ aunhw dy svwrq, gurmiq Aqy komi ihqw qy bhuq BwrI py gey hn[ siqguru dy pwvn AwdyS siqguru ibnw hor kci hy bwxi ] di AxdyKI swfy bhuqy rwgi Aqy prcwrkw duawrw bic`qr nwtk pusqk diaw kuj rcnwvw di vrqon kr ky vi kiqi jw rhi hy[ ienhw vlon ieh dlil id`qi jwdi hy ik ieh guru goibmd ismg swihb di rcnw hy[ Asl iv`c ienhw iv`c vi do qrhw dy lok hn: iek auh jo bic`qr nwtk nwa di puri pusqk nmu guru goibmd ismg sihb ikrq mmndy hn[ dusry jo ies ikqwb dy bhuqy Bwg nmu qw r`d krdy hn pr kuj rcnwvw nmu guru goibmd ismg sihb di ikrq mmndy hn[ vysy qw ieh ivvwd hi iblkul byarq hy ikaunik jd guru goibmd ismg pwiqswh Awp inrxwiek PYslw dy gey hn ik A`goN is`k dw guru, guru grmq swihb pwiqswh hn qw swnmu hor iksy pwsy Jwkx di gumjwies hi ikqy rih jwdi hy? guru grmq swihb qon ielwvw hor iksy rcnw nmu gurbwxi mmnxw swfw guru goibmd ismg pwiqswh Aqy guru grmq swihb ji prqi

5 AivSvws zwihr krdw hy[ pr ieh ksv`ti qw aunhw vwsqy hy ijnhw nmu siqguru qy purn ivsvws hy, bwki ijnhw iv`c duibdw hy aunhw vwsqy qw kuj ivcwrw krniaw hi pyxgiaw[ jo lok swry bic`qr nwtk nmu guru ikrq mmndy hn aunhw iv`c vi do iksm dy lok hn[ bhuqwq qw aunhw AigAwnI Aqy AMDieSvwsI lokw di hy jo kyvl ies dy hux prcilq kr id`qy gey nwa dsm grmq qon hi Bwvuk ho jwdy hn ik ieh dsvyn pwiqswh di bwxi hy, BwvyN A`j q`k ies pusqk di Skl vi nw vyki hovy[ aunj Skl vyk vi lyx qw koei Kws Prk nhin pyxw ikaunik AYsy lokw ny A`j q`k guru grmq swihb di bwxi nmu hi smjx ivcwrx di koiss nhin kiqi[ aunhw vwsqy qw gurbwxi kyvl mmqr hy[ aunhw vwsqy ihmdu Drm nwlon is`k kom dw isdwqk invyklwpn kyvl ieqnw hy ik is`k ny ihmdu grmqw, SwsqrW dy mmqrw dw rtn nhin krnw, aus di jghw qy guru grmq swihb di bwxi dw rtn krnw hy[ aunhw vwsqy is`ki dy nwa qy hor grmq prkws ide, aus dw mmqr r`t lyxgy jw ijvyn guru grmq swihb nmu kyvl mqw tyk ky jw rumwlw Byt kr ky qur jwdy hn, ies grmq nmu m`qw tyk dyxgy[ ipr jy aus grmq nwl guru goibmd ismg pwiqswh dw nwa jov id`qw jwvy qw ipr koei dlil suxn di gumjwies vi nhin rihmdi[ ies SRyxI iv`c AwauNdy dusry lok iek mksd qihq ies nwl juvy hn[ bysk ienhw iv`c kuj augy ivdvwn vi hn, pr ivsys qor qy kuj auh hn ijnhw nmu pmq doki SkqIAW vlon Awpxy p`k iv`c kr ilaw igaw hy[ ieh p`k iv`c hox dy kei inji kwrn humdy hn, ijnhw nmu ivcwrnw ies lyk dw mksd nhin[ vysy vi bhuqiaw sujvwn is`k smgqw ienhw kwrnw nmu smjdiaw hn[ aunhw dw qw imsn hi iksy qrhw ies poqy nmu guru grmq swihb dy brwbr sqwpq krnw hy[ ienhw iv`c bhuqwq fyrydwrw di hy, ijnhw di iek v`fi sm`isaw ieh vi hy ik aunhw dy v`fy bwby ies nmu mwnqw dyndy rhy Aqy ies dy kuj BwgW di kqw krdy rhy hn[ hux auh ies di mwnqw ikvyn Kqm kr dyx, ikaunik aunhw di qw dukwndwri hi v`fy AKOqI mhwpurkw dy nwa qy cldi hy? ipr auh SkqIAW ijhviaw ies poqy nmu pmq iv`c GusyVx di koiss kr rhiaw hn, auhi ienhw fyiraw di prpulqw dy ip`cy hn[ ies lei ienhw dw mul ieko hy[ ienhw iv`c kuj ivdvwn AwpxI haumyn dy kwrn auljy hoey hn ik pihlw auh ies ikqwb di prmwixkqw dy h`k iv`c lyk ilkdy rhy Aqy BwSn dyndy rhy, hux auh Awpxy ivcwr ikvyn bdl dyx? ieh auh hn, ijnhw nmu s`c vyk ky vi nzr nhin AwauNdw[ qusin iksy su`qy nmu qw jgw legy, pr mcly nmu ikvyn jgw skdy ho? AYsy ivdvwnw iv`con bhuq sujvwn Aqy juraq vwly qw ies poqy di gihrwei nwl GoK krn qon bwad purn rup iv`c guru grmq swihb di Srn iv`c muv Awey hn pr kuj AYsy hn jo Ajy vi AwpxI haumyn dy C`jy dy Bwr Q`ly d`by hoey hn[ dusry ih`sy iv`c auh AwauNdy hn jo bic`qr nwtk pusqk dy kuj Bwg nmu r`d krdy hn pr ies diaw kuj rcnwvw nmu guru ikrq mmndy hn[ ienhw iv`c vi do SRyxIAW bx geiaw hn[ iek auh jo ies dy Aiq ASlIl rup nmu vyk ky kyvl iqraw cirqr Bwg, jo ies poqy dw qkribn A`D hy, nmu r`d krdy hn pr bwki nmu guru ikrq mmndy hn[ dusry auh jo ies diaw auh rcnwvw ijnhw nmu is`k rihq mirxwdw iqawr krn vyly, inqnym diaw bwxiaw dy qor qy mwnqw dy id`qi gei Aqy kuj jo AMimRq kirqn iv`c Cp geiaw, Aqy lmby smyn qon prclq hn, nmu guru ikrq mmndy hn, bwki swry nmu r`d krdy hn[ ieh ienhw rcnwvw prqi Aksr bhuq Bwvuk ho jwdy hn, jo hy vi subwvk[ ijnhw rcnwvw nmu hos smbwlx qon ly ky A`j q`k ieqni SrDw nwl pvhdy rhy, aunhw nmu r`d krn iv`c qklip qw bhuq hovygi[ mwnisk qor qy kmn qw aunhw ivrud suxnw vi nhin cwhumdy[ mynmu ieh ilkx iv`c koei smg nhin ik myn Awp vi ies pivw iv`con guziraw hw[ ies g`l nmu mwnqw dyx vwilaw iv`c kuj smsqwvw Aqy ivakqi qw AYsy hn, ijnhw A`goN lei Awpxy drvwzy puri qrhw bmd kr ley hn[ aunhw dw kihxw hy ik AsIN qw Awpxw inrxw kr ilaw hy, AsIN ienhw bwxiaw nmu mwnqw dyndy hw Aqy bwkiaw nmu r`d krdy hw, bs[ igawn ADwrq smsqwvw jw ivakqiaw v`lon AYsy PYsly lyxw Xw ieh g`l kihxw Aiq dukdwei Aqy hwsohixw lgdw hy, ikaunik igawn dy cwnx vwsqy qw is`k dy drvwzy hmysw KulHy rihxy cwhidy hn[ bysk ienhw iv`c kuj suihrd ivdvwn vi hn, jo kihmdy hn ik auh ienhw rcnwvw nmu gurmiq di ksv`ti qy prkxw cwhumdy hn[ ieh iek bhuq cmgi Bwvnw hy pr ieqy ieh vi vykxw pvygw ik swfy vwsqy gurmiq diaw ksv`tiaw ki hn? AwE! guru swihbwn vlon gurbwxi aucwrx lei vrqy kuj mul isdwqw di g`l krdy hw:

6 sb qon pihlw, guru grmq swihb iv`c purn AwsQw rkx vwly sujvwn guris`k vwsqy ieqni dlil hi bhuq hy ik ieh rcnwvw guru grmq swihb ji iv`c nhin hn[ guru grmq swihb ji dy mojudw srup dw smpwdn guru goibmd ismg pwiqswh ny Awp smn (eI:) iv`c dmdmw swihb ivky krvwieaw[ ies iv`c novyn nwnk siqguru qyg bhwdr pwiqswh di bwxi drj krvw ky ies nmu smpurnqw bksi[ guru goibmd ismg pwiqswh smn 1708 iv`c Akwl pieawxw kr gey[ jy siqguru ny koei bwxi aucwrx kiqi si qw zrur guru grmq swihb ji nmu smpurn krn smyn ies iv`c drj kr dyndy[ guru grmq swihb iv`c mhlw 10 hyt koei bwxi drj nw hoxw hi ies dw sb qon v`fw sbuq hy[ ijnhw myn nw mwnmu di shum KwDI hovy, auh hr g`l iv`c Fu`ckrW Aqy bhwny lbxy SurU kr dyndy hn[ AYsI hi iek F`uckr ies dlil dy qov vjon vi id`qi jwdi hy ik guru goibmd ismg pwiqswh AMdr ieqni inmrqw si ik auh AwpxI bwxi hor guru swihbwn dy brwbr nhin sn drj krnw cwhumdy[pqw nhin AYsI PokIAW Aqy murkqw BrpUr dlilw dy ky kuj lok ki swbq krnw cwhumdy hn? guru Arjn pwiqswh ji ny smn 1599 ei: iv`c guru grmq swihb dw smpwdn SurU kiqw[ ieh kmm smn 1604 iv`c smpurn hoieaw[ aus smyn ies iv`c kul 5756 Sbd sn ijnhw iv`con 4843 Sbd guru swihbwn dy sn[ ienhw iv`con 2218 Sbd iek`ly guru Arjn swihb dy sn[ Bwv guru swihbwn dy ku`l SbdW iv`con qkribn A`D dy nyvy qyvy[ ies dw mqlb qw ieh hoieaw ik ieh dlil dyx vwly guru Arjn pwiqswh auqy ieh ielzwm lw rhy hn ik aunhw iv`c bhuq haumyn si[ jdon guru goibmd ismg swihb ny smn (eI:) iv`c dmdmw swihb ivky guru grmq swihb ji dw mojudw srup, iqawr krvwieaw qw ies iv`c guru qyg bhwdr pwiqswh dy 115 Sbd drj krvwey, ijs nwl kul SbdW di igxqi 5871 Aqy guru swihbwn dy aucwrn kiqy SbdW di igxqi 4958 ho gei[ kuj dlilw kuj ivdvwnw diaw ilkqw con prmwx dyky id`qiaw jwdiaw hn[ myn iek iek dlil nmu lyx di bjwey iek smuhk g`l krni cwhumdw hw[ bhuqy ivdvwn iek ivcwrdwrw nmu smripq ho ky ilkdy hn[ ipcly kuj smyn iek p`ki Dwrnw bx gei si ik ies ikqwb iv`c kuj rcnwvw zrur guru goibmd ismg pwiqswh diaw hn[ ijs vyly koei ivdvwn iek p`ki Dwrnw(BwvyN glq hi shi) ly ky cldw hyn qw aus nmu TIk Thrwaux lei bqyriaw dlilw iqawr kr lyndw hy[ myn iksy dusry di g`l ki krw, jdon q`k Awp ivcwr ky ivsqwr nwl nhin si pivhaw, myn Awp iesy rog dw mriz irhw hw[ pr ies iv`c sb qon v`fi ivcwrn vwli g`l qw ieh hy ik ki ivdvwnw diaw DwrnwvW, guru grmq swwihb diaw isdwqk ksv`tiaw nwlon aupr hn? ienhw iv`c iek ivsys qor qy hytliaw pmkqiaw dw hvwlw id`qw jwdw hy: iskw kiqi Ardws ji, nwl cwhiey imlwieaw[ bcn kiqw; grmq hy auh, ieh AswfI Kyf[ nwl nw imlwieaw Awhw ipawrw, kox jwxy Byd[ ieh pmkqiaw BweI kysr ismg ic`br diaw ilkiaw d`siaw jwdiaw hn, Aqy ikhw jwdw hy ik auh guru pwiqswh dy smkwli sn[ BweI kysr ismg ic`br dw bmswvli nwmw pwqswhiaw dsw kw smmq 1826 dw ilikaw mminaw jwdw hy[ auh guru goibmd ismg swihb dy ikqny ku smkwli sn, ies dw AMdwzw AwpW Awp lgw leiey[ ipr siqguru vlon pwhul Ckwaux smyn pvhiaw bwxiaw bwry auh ilkdy hn: bcn hoieaw- ktorw jl kw sucyq ly Awauu[ ly AwieAw, id`qi krd, kihaw ihlwau[ jpu Aqy AnMdy rsni kir aucwru[qw idvwn swhb cmd hq joiv Kloqw ivc drbwr[317[ kihaw, gribinvwz! ivc im`tw pvy qw bxy suawd[ (dsvw crn) ieqy ic`br ny pwhul iqawr krn smyn ijqy kyvl jpu Aqy AnMdu do bwxiaw pvhn di g`l kiqi hy, nwl KMfy di jghw krd di vrqon kiqi d`si hy[ dso hux ikhvi g`l mmnogy?

7 (ies ivsy qy ijawdw jwxkwri lei dws ilkq pusqk, pwhul- iek Adu`qI bkiss pvho ji) ies iv`c qw koei S`k hi nhin ik ieh bic`qr nwtk pusqk guru goibmd ismg pwiqswh dy Akwl pieawxy qon G`to-Gt swl bwad hond iv`c AweI hy, ipr iks dy rlwaux di g`l ho rhi hy? ienhw swiraw qon aupr, siqguru swnmu gurbwxi nwl jovnw cwhumdy sn ik iksy Kyl iv`c auljwauxw cwhumdy sn? ieh PYslw AsIN Awp kr leiey[ guru grmq swihb iv`c 6(Cy) guru pwqswhw di bwxi drj hy[pihly pmj siqgurw di Aqy novyn siqguru di[ pihlw qw ieh g`l smjx vwli hy ik, CyvyN, sqvyn Aqy ATvyN siqguru ny gurbwxi aucwrn nhin kiqi, ipr vi auh siqguru hi sn, Bwv ieh ik siqguru vwsqy bwxi aucwrn krnw zruri nhin[ Pyr BwvyN pihly pmj siqguruaw ny gurbwxi aucwrn kiqi qy BwvyN novyn siqguru ny, sb ny kvi dy smkyq rup iv`c nwnk p`d vriqaw hy[ sb ny nwnk p`d hi ikaun vriqaw, ies dw juawb vi guru grmq swihb iv`con spst imldw hyy: lhxy di PyrweIAY, nwnkw dohi KtIAY ] joiq Ehw, jugiq swie, sih kwieaw Pyir pltiay ] {rwmkli ki vwr rwie blvmf qqw sqy fuim AwKI-pMnw 966} (jdon guru nwnk swihb ji ny guirawei dw iqlk bwbw lhxw ji ƒ dy id`qw, qw guru nwnk swihb di vifawei di DMUm di brkiq nwl, bwbw lhxw ji di vifawei di DMUm py gei; ikaunik, (bwbw lhxw ji dy AMdr) auhi (guru nwnk swihb vwli) joiq si, jivn dw FMg BI auhi (guru nwnk swihb vwlw) si, guru (nwnk swihb) ny kyvl srir hi muv vtwieaw si [ guru AMgd pwiqswh ny srir iqawgx qon pihlw ieh nwnk igawn joiq bwbw AmrU ji iv`c itkw ky aunhw nmu qijy nwnk, inmwixaw dy mwx, inqwixaw dy qwx, ineitaw di Et, inawsiraw dy Awsrw siqguru Amr pwiqswh ji bxw id`qw[ iemj hi ieh nwnk igawn joiq non jwimaw con humdi hoei siqguru goibmd ismg pwiqswh AMdr susobq hoei[ Akwl pieawxw krn qon pihlw guru goibmd ismg pwiqswh ny ieh nwnk joiq guru grmq swihb ji AMdr itkw id`qi[ A`j guru grmq swihb ji swkswq nwnk hn[ jd siqguru goibmd ismg pwiqswh dsvyn nwnk sn qw ieh ikvyn ho skdw hy ik auh gurbwxi aucwrx krdy Aqy nwnk p`d nw vrqdy? siqguru goibmd ismg pwiqswh, novyn siqguru qk cldi AweI, gurbwxi aucwrx di mirxwdw nmu kdy qov nhin sn skdy [ siqguru ny ikhvi bwxi ikhvy jwmy iv`c aucwrx kiqi, spst krn lei siqguru ny mhlw Sbd vriqaw hy[ bysk is`k Awpxy siqguru nmu sdw hi s`cw pwiqswh kihky bulwaundy Awey hn, pr siqguru pwiqswhw AMdr ieqni inmrqw si ik auh Awpxy Awp nmu nic, grib Awid ivsysxw nwl smbodq krdy Awey hn: nwnku nicu khy vicwru ] (jp, pmnw 4) ikaw nwnk jmq ivcwrw ] (rwgu Awsw mhlw 4- so purku, pmnw 8) ijau BwvY iqau rwku qum nwnku qyrw dwsu ] (mú 3, pmnw 86) nwnku gribu bmdw jnu qyrw ] (DnwsrI mhlw 5, pmnw 676) bicqr nwtk pusqk iv`c pwqswhi 10 Sbd vriqaw igaw hyy[ dsvyn nwnk Awpxy Awp nmu kdy pwiqswh nhi ilk skdy[ ieh qw ijnhw pmq doki SkqIAW ny BulyKw pwaux di koiss kiqi hy, aunhw vyikaw ik is`k Awpxy siqguru nmu pwiqswh kihky bulwaundy hn, aunhw gurmiq isdwqw qon Anjwx ivakqiaw ny pwiqswhi 10, Sbd ilk id`qw[ ki guru goibmd ismg pwiqswh novyn siqguru q`k mhlw ilkx di cldi AweI mirxwdw qov skdy hn? ki AsIN ieh kihxw cwhumdy hw ik guru goibmd ismg swihb nwnk joiq srup nhin sn? jo rcnwvw siqguru duawrw gurbwxi aucwrn lei vrqy gey mul isdwqw qy hi KrIAW nhin auqrdiaw, aunhw bwry hor koei p`k ivcwrn di lov hi ikqy hy? Aksr ieh dlil id`qi jwdi hy ik ieh rcnwvw gurmiq AnukUl hn[

8 hwlwik myn ies g`l nwl sihmq nhin pr iek suawl ieh vi hy ik koei kvi kivqw rcy, jo gurmiq AnukUl hovy qw ki AsIN aus nmu gurbwxi mmn lvwgy? vysy vi jo rcnw iksy v`fi rcnw dw Bwg hovy, aus lei inrxw krn qon pihlw ieh vykxw pvygw ik auh iks smdrb iv`c rci gei hy, qw hi aus dw Asl Bwv aujwgr hovygw[ iksy v`fi rcnw diaw kuj pmkqiaw di cox krky, aunhw dy ArQ AwpxI Bwvnw Anuswr krky, aus nmu gurbwxi kihky snmwn dyxw SurU kr dyxw koei isawxp nhin khi jw skdi[ myn nw mwnmu di ibrqi qy itky rihx lei jo iek hor dus-prcwr kiqw jw irhw hy ik siqguru ny ies bicqr nwtk ikqwb rwhin miri dw smklp idrv krwieaw hy[ ies nwl hi is`ki AMdr smq-ispwhi dy guxw dw smcwr hoieaw hy, ies diaw rcnwvw bgyr is`ki iv`con ispwhi dy gux Alop ho jwxgy.. Awid..., pvh sux ky mn Aiq duk nwl Br jwdw hy[ ies kuv prcwrn dw Bwv ieh hoieaw ik guru grmq swihb ji ADUry guru hn[ jy siqguru nmu puciey ik ki guru grmq swihb dw igawn ADUrw hy? qw guru Arjn pwiqswh bkiss krdy smjwaundy hn: siqguru dwqw nwm kw purw ijsu BMfwru ] sdw sdw swlwhiay AMqu n pwrwvwru ] (isrirwgu mhlw 5, pmnw 49) swry hi guru swihbwn guru grmq swihb dy purw guru hox dw hokw dyndy hn[ kuj iek prmwx hytw id`qy jw rhy hn: krim pury purw guru purw jw kw bolu ] nwnk purw jy kry GtY nwhi qolu ] (mú 2, pmnw 146) kir ikrpw hir myilaw myrw siqguru purw ] iec pumni jn kyriaw ly siqgur DUrw ] (gauvi byrwgix mhlw 4, pmnw 168) khu nwnk guru purw pwieaw ] qw qy bhuir n ibawpy mwieaw ] (gauvi mhlw 5, pmnw 190) iek g`l zrur hy, ieh dlilw aunhw vwsqy swrqk hn, ijnhw nmu guru grmq swihb qy purn Brosw hy[ jo is`ki nmu puurw krn lei guru grmq swihb dy bwhron kuj lbdy iprdy hn, aunhw nmu Btkxw qon isvwa hor kuj nhin iml skdw[ ieh PYslw myrw nhin, siqguru dw Awpxw hy[ siqguru dy pwvn bcn hn: pury gur kw hukmu n mmny Ehu mnmuku AigAwnu mutw ibku mwieaw ] (mú 4, pmnw 303) FoeI iqs hi no imly ijin purw guru lbw ] nwnk bdw Gru qhw ijqy imrqu n jnmu jrw ] (isrirwgu mhlw 5, pmnw 44) ieh vi ivcwrx vwli g`l hy ik ki miri dw smklp guru goibmd ismg pwiqswh qon hi Suru hoieaw hy? is`ki iv`c dwkly vwsqy sis Byt krn di Srq qw guru nwnk swihb ny hi r`k id`qi si[ siqguru dy pwvn bcn hn: jau qau prym Kylx kw cwau ] isru Dir qli gli myri Awau ] iequ mwrig pyru DrIjY ] isru dijy kwix n kijy ]20] (slok vwrw qy vdik ] mhlw 1, pmnw 1412) dw sp`st sbuq hn: ipr AmlI qor qy vi bwbr nmu zwbr kih ky vmgwrnw ki G`t prmwx hy[ siqguru diaw ieh pmkqiaw ies g`l pwp ki jm\ ly kwblhu DwieAw jori mmgy dwnu vy lwlo ] srmu Drmu duie Cip Kloey kuvu ipry prdwnu vy lwlo ] (iqlµg mhlw 1, pmnw 722)

9 guru Arjn swihb di aucwrx kiqi hytli pmkqi jy is`k AMdr ispwhi dy guxw dw smcwr krdi hy qw siqguru ny Awp q`qi qvi qy byt ky hsdy hoey Shwdq dy ky vi ieh g`l swbq kr id`qi ik is`ki iv`c smq-ispwhi dy guxw dw smcwr gurbwxi rwhin ho cu`kw hy: pihlw mrxu kbuil jivx ki Cif Aws ] hohu sbnw ki ryxukw qau Awau hmwry pwis ]1] (slok mú 5, pmnw 1102) gurbwxi diaw hor bhuq pmkqiaw hn jo is`k nmu smq-ispwhi bxn lei pryrdiaw hn[ prmwx dy qor qy kuj iek hytw id`qiaw jw rhiaw hn: ggn dmwmw bwije pire niswny Gwau ] Kyqu ju mwife surmw Ab jujn ko dwau ]1] surw so pihcwniay ju lry din ky hyq ] purjw purjw kit mry kbhu n CwfY Kyqu ]2] (slok kbir ji, pmnw 1105) 1368) kbir AYsI hoie pri mn ko Bwvqu kinu ] mrny qy ikaw frpnw jb hwiq isdaurw lin ]71] (pmnw jy jivy piq lqi jwie ] sbu hrwmu jyqw ikcu Kwie ] (mú 1 sloku, pmnw 142) siqgur AwgY sisu Byt dyau jy siqgur swcy BwvY ] Awpy dieaw krhu prb dwqy nwnk AMik smwvy ] (qukwri CMq mhlw 4, pmnw 1114) guru hirgoibmd swihb ny piri Aqy miri diaw do ikrpwnw pihn ky ijqy is`ki iv`c ies swjy smklp dw KulHw AYlwn kr id`qw auqy iek nymb`d &Oj vi iqawr kiqi[ Awp ny cwr jmg lvy Aqy cwry ij`qy[ ienhw jmgw iv`c kei is`k surimaw ny lwjuawb bhwdri idkwei, auqy kei lwswni ShIdIAW pw gey[ ienhw bhwdri ivkwx vwilaw iv`c nwnu ji (BweI mni ismg ji dy dwdy dy Brw), BweI prwgw ji (BweI mqidws Aqy sqi dws ji dy pvdwdw), Aqy surmqwei ivkwaundy hoey ShIdIAW pwx vwilaw iv`c BweI m`qrw B`t ji(ijnhw di bwxi guru grmq swihb iv`c drj hy), BweI b`lu(dwdw BweI mni ismg), BweI ismgw poroihq, BweI iprwxw, BweI kirq B`t(ijnHW di bwxi guru grmq swihb iv`c drj hy) dy nwa ivsys qor qy ley jw skdy hn[ ki ieh SkqI kyvl guru grmq swihb di bwxi nwl nhin si AweI? guru hirrwey swihb pmj hzwr GoV-svwr is`k ispwhi rkdy sn[ novyn siqguru dw qw nwa hi qygbhwdr swihb ies lei rikaw igaw ikaunik auh qyg dy DnI surmyn sn[ ipr aunhw qon pihlw lwjuawb ShwdqW dyx vwly BweI mqidws ji, BweI sqidws ji Aqy BweI idawlw ji ny ikhvw bic`qr nwtk pivhaw si? hyrwngi di g`l ieh hy ik hr p`k ieqnw sp`st hox dy bwvjud swfy rwgi swbh vlon guru grmq swihb di ielwhi bwxi dy AQwh swgr qon bwhr jw ky ies bic`qr nwtk diaw k`ciaw rcnwvw gweiaw jwdiaw hn[ guru goibmd ismg swihb dy prkws idvs Aqy Kwlsw prgt idvs (ivswki) qy qw ivsys zulm FwieAw jwdw hy, jdon ies diaw rcnwvw qy hi vdyry zor id`qw jwdw hy[ siqguru ny qirq nwqw ikaw kry mn mih mylu gumwnu ] gur ibnu ikin smjweiay mnu rwjw sulqwnu ]4] (isrirwgu mhlw 1, pmnw 61) Aqy qirq nwie n auqris mylu ] krm Drm sib haumy PYlu ] (rwmkli mhlw 5, pmnw 890) ijhy Anyk krwqikwri bcnw duawrw swnmu qirqw Awid dy krmkwfi Brmjwl qon mukq krwieaw Aqy smjwieaw ik, AiTsiT qirq gur ki crxi pujy sdw ivsyku ] (mú 1, pmnw 147) qiriq nwvx jwau qirqu nwmu hy ] qirqu sbd bicwru AMqir igawnu hy ] (DnwsrI mhlw 1 CMq, pmnw 687)

10 swfy rwgi swihbwn, qhi prkws hmwrw BXo[ ptnw shr ibky Bv lxo[ di pmkqi qon Bwvuk hoky novyn nwnk srup guru qyg bhwdr swihb nmu hi ihmdu qirqw qy Byj dyndy hn Aqy zorw-sorw nwl gwdy hn, mur ipq purib ikxis pxwnw[ Bwiq Bwiq ky qirq nwhnw[ jb hi jwiq iqrbyxi Bey[ pumn dwn idn krq ibqey[ jdik guru qyg bhwdr pwiqswh gurbwxi iv`c Awp bkiss krdy smjwaundy hn: qirq kry brq Puin rwky nh mnuaw bis jw ko ] inhpl Drmu qwih qum mwnhu swcu khq my Xw kau ] (iblwvlu mhlw 9, pmnw 831) iesy qrhw vwhu vwhu goibmd ismg Awpy guru cylw di pmkqi qon Bwvuk ho ky AKOqI BweI gurdws dujy di rcnw KUb gwei jwdi hy[ jdik ieh iesy rcnw dy SurU iv`c hi ilkdw hy, guru ismir mnwei kwlkw KMfy ki vylw [ ies g`l dw inrxw gurmiq igawn dy cwnx iv`c Awp hi kr leiey ik ki guru goibmd ismg pwiqswh ny pwhul iqawr krn smyn iksy kwlkw dyvi nmu ismiraw Aqy mnwieaw si? bic`qr nwtk dy lykkw di qrhw ieh vi AwpxI rcnw nmu BgauqI ji ki vwr dw nwa dyndw hy Aqy smwpqi vi ausy dyvi di ausqiq nwl krdw hy[ bic`qr nwtk dy lykkw di qrhw hi ieh vi dwavw krdw hy ik jo ies di vwr nwl prym lgwvygw, auh mn ie`cq Pl pwvygw: jo ies vwr son prym lgwvy[ so mn bwcq ie`cy Pl pwvy[ ies rcnw iv`c hor vi bhuq gyrisdwqk g`lw hn pr ies vyly ieh ies lyk dw ivsw nhin hy[ byvw fobx vwly vi qw ikdro bwhron nhin Awey, Awpxy AMdroN hi hn[ ijs BweI gurdws dujy dw koei A`gw ip`cw nhin pqw Aqy purn rup iv`c guriblws pwiqswhi CyvIN dy lykk vwgmu hi iek S`kI SKsIAq hy, aus di rcnw nmu gurmiq di ksv`ti qy prky bgyr, SRomxI kmyti dy sqwei swl prdwn rhy gurcrn ismg tohvw ny BweI gurdws ji diaw vwrw iv`c Swml krvw ky Cpvw id`qw[ ieh is`k kom nwl iek v`fw DRoh kmwieaw hy, ijs nwl is`k kom iv`c sdyv lei ieh BulyKw pw id`qw hy ik ieh BweI gurdws ji di rcnw hy[ jy auprokq sb g`lw nmu pwsy vi kr id`qw jwvy qw vi bgyr koei smkyq id`qy ik ieh rcnw Al`g ilkwri di hy, ies nmu BweI gurdws ji diaw rcnwvw iv`c rlw dyxw iksy qrhw vi jwiez nhin[ ies qon qw iek hor vi S`k pydw humdw hy, ik BweI gurdws ji diaw rvnwvw iv`c jo koei iek do gyr isdwqk rcnwvw mihsus humdiaw hn, auh vi bwad iv`c rlweiaw geiaw hoxgiaw[ jy AsIN BweI gurdws ji diaw isdwqk p`k idrv krwaundiaw rcnwvw nmu kyvl ivawikaw srup iv`c hi vrqiey qw ieh sm`isaw vi Awpy hi hl ho jwvygi, ikaunik ipr aunhw gyr isdwqk rcnwvw di lov hi nhin pvygi[ Asl iv`c kupr kwby iv`c hi qul irhw hy[ swfy AKOqI jqydwr swihbwn Aqy SRomxI kmyti dy auc AhudydwrW vlon AwpxI hi is`k rihq mrxwdw dw aulmgx krky, Awpxy mulwzm rwgi swihbwn kolon jor pw ky bic`qr nwtk diaw rcnwvw dw kirqn drbwr swihb iv`c ivsys qor qy krvwieaw jw irhw hy ik ikqy is`k kom ies swjsi grmq dy cumgl con mukq nw ho jwvy[ ieh qw smgq nmu Awp hi jwgxw pvygw[ A`j lov ies g`l di hy ik swry Brm iqawg ky, kyvl qy kyvl Awpxy hwzrw-hzur siqguru, guru grmq swihb di bwxi, pvhiey, suxiey, gweiey Aqy jivn dw AwdrS bxw leiey[ Awvhu isk siqguru ky ipawirho gwvhu sci bwxi ] bwxi q gwvhu guru kyri bwxiaw isir bwxi ] rwijmdr ismg(m`uk syvwdwr) SRomxI ^wlsw pmcwieq tylipon ei myl: rajindersinghskp@yahoo.co.in

11