ilk ilk ic`tiaw sjx num pwendi AW hmjuaw dy hrp pivw c prwendi AW Bu`l BulyKy ikqon Aw vv ivhvy vy kdmw c qyry myn ijmd num ivcwendi AW
|
|
- Beata Rosińska
- 4 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1
2 1 ilk ilk ic`tiaw sjx num pwendi AW hmjuaw dy hrp pivw c prwendi AW Bu`l BulyKy ikqon Aw vv ivhvy vy kdmw c qyry myn ijmd num ivcwendi AW ZmW di ieh cmdri Ju`ldI hnyri vy ipr vi myn crkw ijmd vwlw fwendi AW cmdrw ieh kwg muv boly nw bnyry vy dsw ikvyn idl num myn prcwendi AW qyry ibnw izmdgi iemj myn ijaundi vy QlW ivc ipawsi ibnw pwxi dy hfwendi AW qno mno Dno qynum Awpxw bxwieaw vy kdmw di qyry myn DUV m`qy lwendi AW quhien myrw m`kw qy quhien mdinw vy vyk lw jy qynum SYA hr iek pwendi AW swhw num AzIz mn visaw auh myry vy l`kw jnmw num auhdy isr qon vrwendi AW
3 2 grbpwq mhwpwp svy-ht` srbnws srb-drm pwvn DI DI dwqw di dwqwr DI-iDAwxI pr-aupkwr DI-h`iqAw Apkwr corwsi l`k jun hmfwxi DI-jnm srb kilawx Pu`lW vwngu mihkx DIAW DI isr dw srqwj hr pyvh smg pyvh iehnw di pyrw hyt Asmwn kmifaw qy vi h`s ky qurnw ipr vi mihkx vwg gulwb DIAW smg jhwn vsydw ien ibn &wni sb smswr
4 3 ki hoieaw jy qusin bdl gey nwl hvwvw dy dr pys qy ipr vi hoxgy sdw ieh klwm duawvw dy ijhnw rwhw qon c`l ky hoey rvw qusin AsIN cummiey m`qy Aj vi auhnw rwhvw dy ikrdy ikrdy ikr gey p`qr icnwrw dy pr Pyr nw kdy prqy muvh pmci auh AwSwvW dy kdy frdy si auh vi iehnw lihrw qon qy Aj Awp hi vih gey nwl auh iehnw DwrwvW dy su`kw mmgdy mmgdy aumr lmmyri diaw ik su`k gey Pu`l vi iehnw mjwrw dy qyry Awaux di ^br jd vi mihki kei bdly rmg i&zwvw dy Aw jweyn qw ho jwxgy sjiv myry Aihsws ieh sumny ^frwvw dy
5 4 myrw mk`w mdin qum ey Drm eimwn myrw zmir qum ey myry molw b^s ieh pwk-inzwh mynum ik myry supinaw di qwbir qum ey Al& by qy py myry hr kwsy di qwlim qum ey myry Al`w myn qy quc` vi nhin hr SYA c mojud AzIm qum ey myry AMdr lihrdiaw lihrw Sor Srwbw mosik qum ey lk` SuhrqW krovw slwm mynum pr AsloN myrw r&ik qum ey iesk-musk iesk-hkiki myry ipawr di is^r hbib qum ey
6 5 nyx ijhnw dy smg hmjuaw ib`jy auh mn dy ig`ly swj si qyri idl nwl myry ipr qusin ikaun gey ic`qy k`c KVkwENdy notw qy sondy qum Bj`dI ijhnw dy ip`cy idl nhin ijhnw dy idl ivc auh idl nhin jwdyn ivmny sux ky Sihr qyry di crcw p`qr vi hoey is`ly ikvh jwdw ieh idl kumlwieaw jd ik`dry qum imlyn XwdW qyriaw hoeiaw nwbr myn bmnw ikhvy ik`ly pyr vi auqy hi DrdI eyn pt ivicaw DrqI qy ij`qy
7 6 ieh swviaw Gwh diaw iqvhw iek dusri dy ivc auljiaw cwl AwpxI cl`di jwvdiaw iek num h`q lwvw qw kei ausdy nwl diaw isr cu`k cu`k ky mynum qwvdiaw jd iek iqvh myn hqin Awpxy DuroN au^wv ky vyki qw iek iek krky hor vi Awvx kei iqvhw ausdy nwl diaw hvw jd iehnw num Kih ky lmgy AS AS krdw hwsw ievyn ijvyn tuxkx qwrw rbwb diaw ipawr iehnw dy AWdrI vsdw jnm zwq qon iesk hmfwdiaw Eey! kuj is`ko iehnw qon jo Drm zwq nw mzhb jwxdiaw
8 7 ਉਸ ਉਸ ਸੜਕ ਸ ਉਸ ਸ ੜ ਕ ਸ ਸ ਉ ਸ ਸ ਸ ਉਸ ਕ ਕ ਸ ਕ ਕ ਉਸ ਕ ਕ ਕ ਸ ਸ ਸ `KW M ਕ ਜ਼ ਕ ਸ ਕ ਸ ਸ ਕ ਸ ਸ ਸ ਸ ਕਸ ਸ ਸ ਸ ਕ ਸਫ ਜ਼ ਸ ਸ
9 8 ieh A`^r myri pihcwx bx gey ny swhw di ijmd jwn bx gey ny by^op jo ltk gey slibw qy hr jwn di Aj auh jwn bx gey ny ijdr vi vykw hr pwsy ijaudiaw lwsw ny DrqI dy ies z`ry z`ry qy SmSwn bx gey ny si kdy iek ie^lwk qy ieko Drm swfw hux qw ieko S^s dy kei eimwn bx gey ny ijnw dy lei KUn dw iek iek kqrw vhw id`qw Aj auhie myri moq dw &rmwn bx gey ny koei smw si si jdon iek hi smswr swfw ivkridaw ivkridaw vyko Aj ikmny jhwn bx gey ny kmjkw vrq qy iqehwr si swjw ivrsw swfw hux qw divwli dusihrw eid qy rmzwn bx gey ny
10 9 ivlk irhw si mwsum iek kqry du`d lei iek Asih ijhi bzwvq si nzrw c ausdy jo cir rhi si Aks mmqw dw hr koiss Asmr`Q qy byasr si in`g vi mw di god dw buf`w ibr^ vi Aj cu`p si qy cu`p si auhdw prcwvw vi hux auh Kxk vi qw nhin si piq`aw c ausdy iek kony c bytw Jwk irhw si Awpxy AqIq num koei &rk nhin si ausdy Aj dy qy ipcly AqIq c &rk si qy isr& eynw ik pihlw auh mjbur si hwkmw dy jljly qon qy Aj mihrum hy hr swz qon prq ky vyikaw iek t`uk aus byvs mw di mmqw num Swied nzrw kih kih rhiaw sn ik mmqw vi s`kxi hy Bu`K A`gy
11 10 grb ivc hi DIAW num mwr dyxw ikhvy Drm di g`l krdy ho? ikhvy SwsqrW c AMikq hy? AwpxI AxK vwsqy hi DIAW num jmmx qon pihlw hi mwr dyxw Drm Awpxy dw prcwr qy bu`dijivi bx ky idkwexw FkONslybwzI qy ^oklwpx hy ieh sb Drm dy nw qy hr roz T`gIAW mwrnw mzlum byvs swhw di smpqi jyb AwpxI c Drnw DIAW BYxW di iezq SryAwm aucwlxi ikhvy Drm dy pwbmd ho qusin ikhvi SrHw num mmndy ho ikhvy ie^lwk di g`l krdy ho cwr divwri c vi rmihidaw Asur`i^Aq hy nwri kminaw dwn krn vwly h`q hi Awkrmk hn Aj aus v`l num ikhvy ieiqhws di rcnw rc rhy ho ikhvy nvyn DrmW di g`l kr rhy ho jwnvrw qon vi b`dqr hy Aj soc swfi
12 11 cori fkyqi lu`tmwt qy blwqkwr Akl swfi qy mwri bytw hy nwz klxu`g dw kumfli mmdrw gurdvwiraw c jw ky t`l KVkwExw hi vwzb nhin Awpxy AMdrly hyvwn num kukrmw num mwrnw qy jvhon aukwvhnw hi hy Drm eimwn qy ie^lwk swfw
13 12 mih&l con au~t ky Xwr cilàw hy SwhW dw Swhnvwz cil`aw hy Pu`lW con Pu`l gulwb si auh JolI swfi auh pwky bhwr cil`aw hy auhdy ibnw nw idl num cyn kdy vi kr ky auh Aj bykrwr cil`aw hy jwm nwl jwm si tkrwendy aus nwl mihksw vi Aj auhdy nwl cil`aw hy rwbqw si aus nwl kuj ies qrwhw ik g`lwbwqw dw dor idn rwq cil`aw hy qw-aumr nwsur rihxgy ieh z^m auhdy ivcovy dw qir Awrpwr cil`aw hy ichiraw di roxk si bs auhdy hi nwl K&w ho ky hux swqon Sbwb cil`aw hy
14 13 hr roz auh myri kbr qy Awky iek hor aumr dw iezw&w krdi hy KOry auh myry ikhvy jnmw dw myri Arwm qlbi qon ihswb mmgdi hy
15 14 iksy vkq g`l kuj vi nhi humdi pq`r ipr vi idl qy jrnw pyndw hy piq`aw di ^vwies qw nhi humdi pr ipr vi tihxien JVnw pyndw hy prcwvy vi iek idn swq C`f jwdy s&r ipr vi mukmml krnw pyndw hy g`l ieh nhin ik myn Ju`k igaw Ju`k ky slwm qw krnw pyndw hy CwpW mumdiaw C`ly jdon swq nw dyx qw sis auqwr ky Drnw pyndw hy h`k hlwl di ieqy Kwx ^wiqr isr DV di bwzi lw ky lvnw pyndw hy swhw dw lyx dyx hy kuj ies qrhw ik moq num vi kuj Adw krnw pyndw hy
16 15 iek kivqw qyry qy ilk irhw Al&wz ichry dy pvhny is`k irhw jo kuj vi qyry AMdr vwprdw auh bwhr sb kuj id`k irhw mu^wiqb hox qon pihly SISy muhry KiVAw kr ik Ajk`l myn Zzl il`k irhw ipawr di BwSw muk hy smj ausnum jo kuj vi id`k irhw qyrw husn hy Zzl ^ud-vw-^ud myn ies qon vi kuj is`k irhw jrw jrk ky irhw kr myry qon hux Alocnw vi myn il`k irhw pqw lig`aw jdon dw qyri byv&wei dw hr ivdw hi swihq di il`k irhw
17 16 ki is&q krw myn aul&q qyriaw ZzlW di auqr AweI husin pri ijvyn AzlW di vmn suvmny gihixaw l`di jw ipr drd-ey-dwsqw iksy Ablw di pizw brzr nufl qw dur Awvy mihk sron dy swg diaw gmdlw di srmweydwri diaw jvhw vf`di do DwrI qlvwr ZzlW di
18 17 qyrw husn lrzdw giq si jw koei SUkdw qir si ieh husn vi AYsw jlvw hy ik rwjw vi hir dw murid si ieko vwr c siny AcUk hoieaw qyriaw nzrw dw B`Kdw qunir si jo kuj vi nw mmg ky sb kuj dy igaw auh ikhvi drzwh dw pir si ilk ilk ky ikmny hi s&y kwly kiqy pr ieko l&z hi qyrw did si
19 18 AweIAW si XwdW qyriaw ly hmjuaw dy isrnwvyn AsW Gu`t ky siny lw leiaw ijaun mwvw lyx klwvy Aj pmci ho gey KyrU KyrU koei mov iehnw num ilawvy myry idl di iksy tihxi qy muvh Aw auh AwlHxw pwvy l`gy Aj ikaun mynum iemj ijvyn lvhi swhw di tu`tdi jwvy qy p`l p`l myri moq mynum ivc jwl dy buxdi jwvy Aj kbrin ipawn iemj lg`dw mw lori dy sulwvy Awpxy auh kuly h`qw qon myrw ijsm ipaw slwvhy
20 19 Bu`l jwei qum bys`k mynum koei supnw smj ky pr myn sdw rvw humdw rhwgw swhw c qyry kdy giq kdy Zzl qy kdy nzm bxky myn v&w dy pq`r qy auk`iraw auh l&z hw ik ijsnum qum kdy sjwieaw si Awpxy idl dy iksy vrk qy Aj auh hr& iek smpurn giq bx cuik`aw hy drdw dw AQwh smumdr pwr krdw qy ZmW dy Q`l con Btkdw Aj auh AzIz di klm dw muhqwz bx cuik`aw hy ]
21 20 cor krn munwdi pihrydwr frwmw kursiaw qy kwbz cwcw qwieaw mwmw aul`u ho gey bwz bqyry kox puc`dw Gug`IAW icviaw kwvw iehnw lei qy iek brwbr puq` mry jw dwdw ienswniaq di koei g`l nw idk`di DIAW rulx jw mwvw iensw& di dyvi dw qrwzu tuit`aw jup ilaw hukmrwnw Awpo Awpxy BwA hux iv`kdw v`fiaw KWdy krdy Gwlw mwlw AOh vyko AwENdI grd cvi hr idn guzry bs eydw, q`kidaw rwvhw
22 21 Swm humidaw hi GrW num prq AwE jo kuj vi vyikaw mumh si ky srk jwe cilw Asmwn qon vyk rhiaw kuj vi imly qw lpk jwe hwkmw ny nvw mqw pkwieaw muhon iek vi bol nw kf`xw suli qy BwvyN ltk jwe Bu`Ky iprdy bwg ib`liaw qy blumgvy idky Syr qw jrk jwe Byd Awpxw nw zwhr kro iksy qy vi AMdro AMdrI sb kuj stk jwe jo koei vi br-i^lwp jwey qmdur c JoNko ienwm au~c sqr pwe mw AwpxI num Sry-bzwr nilwm krdy ho ku`k auhdi dw vwsqw kuj Srm DwE DIAW BYxW di iezq num qu`c smjx vwlo iksy kom dy ly^y nhi qusin grk jwe
23 22 auhdy mu`k dw surj jd vi cvhdw aumr hxwqi hor iek mmgdw suhi knyr dy PulW vwgu AMg AMg auhdw jwvy ikvhdw auh supnw jo qyrw si Awpxw nmgy pyrin QlW c svdw icrwg nhi myn qyry Gr dw myn SuAw drzwh qy bldw AMbrW qon aunyn qwry tu`tdy ijmny vi auh Zunwh krdw hwvw dw iek ipv bj` jwndw KUn auh jd swhw dw krdw lmmw pynfw dur q`k jwxw ikaun idl Awpxw Cotw krdw
24 23 Drm kmwexw myn ds`dw hw not kmwexy myn ds`dw hw h`q ivc mwlw PVdy ik`dw duniaw GuMmwauxI myn ds`dw hw rwm nwm dw rt ly mmqr duniaw ik`dw ip`cy lwauxi myn d`sdw hw BgvyN kpvy sonhdy pw ly swki dw pqw myn d`sdw hw jy Srm hxw hy QoVI vi p`ly qw Gr di k`fi myn ds`dw hw Al^ hkiki dw ieko nus^w bzl c CurI rkxi myn ds`dw hw prvcnw di kr bocwr ieqni hvh ilawexw myn ds`dw hw
25 24 qyri soc ny AMbr gwhy qy pqwl vi toihaw AwpixAw dy humdy hoey vi ipr ikaun qum AnwQ hoieaw aus idn muv ijaux num byh`d mn kiqw jdon Awky myri mjwr qy auh bhuq roieaw myn ies kwibl ikaun nhi ik ausnum mujirm kih skw ijsny bvi byrihmi nwl myry ijsm num koihaw ies dihsq Bry mwhol num d&n kr idaw jw d&n ho jwvw nhin qy iks ArQ hy jixw myrw myn qy ijaundw jia vi moieaw ieh khwxi myry k`ly di qw nhi hr s^s hy pwqr hr Gtnw dw jvwb qlbi myry kolon hi mmgdy ho bwki dw AwLm ik`qy soieaw &n aut`x qon pihlw hi kucl idmdy rwq hox qon pihlw hi GrW num prq AwENdy hr s^s num Awpxy Gr di py gei jdon qon n&rq dw ieh bij boieaw hwdsy qy hwdsw nw kdy vwprdw jy mrkzw-ey-soc bs iek hi humdw surj jo purb qon cvhdw si pc`m c lihmdw lihmdw roieaw
26 25 tu`t igaw Aj Pyr koei AMbrI qwrw hr nzrin hux auh inqwvw myri nzrin nw auh inqwvw cu`kwn ik cu`k ky siny lwvw ieh qwrw myry ivcon jnimaw iek Drm iek zwq qy iek hi mw diaw CwvW ieh qwrw myry du`k dw swqi ieh qwrw myry su`k dw byli hr ru`q myry nwl hmfwdw iek l`gy qw myry so so l`gdiaw hr p`l myry nwl ieh rimhdw bx ky myrw prcwvw ieh qwrw rs AimRq ijhw guruaw dy bolw vrgw pivw ik pi ky Amr ho jwvw ies qwry dy siny v`gdw pmj AwbW dw pwxi Gu`t BrW myn iehdw qw ik hr juny myn iehdi AwvW ies qwry dy siny auk`riaw kei jnm diaw kqwvw
27 26 hr kqw mumh Awpxy d`sdi J`lIAW kei AzwbW ipq`rw di zubwni suixaw si myn vi duhrwdw hy ieiqhws Awpxy Awp num kdi Aj Pyr ies qwry dy ichry qy cu`p di CwieAw hy ik koei vyko iehdiaw nbzw koei vyko ik ki hoieaw iesnum myqon qw ieh kdy nw ru`isaw kdy nw hoieaw v`k vi myqon ipr iksdiaw l`giaw Aj iesnum hwvw
28 27 kuj ikhw qw &wsly hor v`dxgy qy ipr ieh b`dl vi Swied myry qy hi vrsxgy ru`q bdli qw ipr ikqy jw ky auh iek vwr qy zrur myry bwry c socxgy myiraw l&zw num iek vwr qy zrur pr^xgy lmg jweygw jdon ieh pur kwliaw rwqw dw kuj Bu`lIAW ivsiraw bwqw dw qy imt jweygw jdon rijw myriaw dy ichry aukìraw ieh l&z ivxog dw qw ipr i^awlwq c qyry Aks myrw aub`rygw swhw dy pmci Bu`l jwxgy auf`xw qy muv Pyr dubwrw ic`qry jwxgy auh hr& jo klm myri qon qum kdy ilkvwey sn ipr mn qw bhuq krygw prq Awaux num prq ky qy muv ies ibr^ diaw CwvW mwxn num pr aus vkq nw qy ieh ibr^ hi hovygw qy nw hi iesdiaw CwvW JV c`uky hoxgy p`qr iesdy qy koei hovygw twvw twvw hux ikaun soc ky pcqwdw hyn Aziz
29 28 ^ud Awpxy hqin qum Awp ilki ^ud AwpxI hi qkdir piq`aw di KV KV vi kuj kmihdi ey AYvyN qw nhi hvw nwl KMihdI ey qyrw qs`vr ny myriaw ZzlW jrw vyk nzwkq ki kmihdi ey kw&iaw rdi& imlx q`k Zzl ki kuj nhin smihdi ey jo zubw qon kdy nw ibawn ho sky auh Zzl sb kuj kmihdi ey qyry AwEx di KuSI ikmni vyk iesnum myri Zzl lwvi bx bx bihmdi ey ru`kw num iemqzwr hy bhwr dy AwEx dw pr swnum Bwl qyri hi rihmdi ey hos msqi diaw Azb ieh lihrw iek cvhdi qy iek lihmdi ey ieh hvw jo qyry kmn kol di srk gei ki suixaw? ik ieh ki kihmdi ey s`drw dy sb Pu`l myn aus ivc rovh C`fy jo ndi qyry Sihr v`l num vihmdi ey
30 29 AY swki mynum jwm iplw jwm Awb-ey-hXwq iplw koei qir nw mynum Byd sky koei AYsI smjivni Gol iplw sb Byd idlw dy imt jwvx jy hy qw kumnw dw pwxi iplw rsqy ny kei pr mmizl hy iek c`l! Pyr vi Gol AimRq iplw grw qon bhuq dur myn c`l AwieAw du`d irvk qy mynum l`si iplw iek bund pwxi lei qrs irhw KUh gyv ky TMfw pwxi iplw mih^wny ivc nhin jy kuj vi qyry qw ipawlw Gol ky zihr iplw
31 30 aus fyx dy AWqk qon bcx lei pmjy h`q myn kmdw qy il`pdw irhw by-v&w humidaw hoieaw vi ausnum myn bw-v&w ilkdw irhw myry zkmw di ki krni si tkor ausny zkm bx ky jo Kud myry zkmw con irs`dw irhw swfy ipawr di kdr ki pwauxi si ausny jo sony dy pymwinaw qy pwrs num imxdw irhw supnw swj ky ki krni si ausny nvyn Xu`g di SurUAwq jo ^ud bx ky A`QrU hr vwr AKIAW con ikrdw irhw siqrqw kdy vi nw Aw ski ivcwrw c ausdy ki kuj nhin kiqw auhny sb kuj pwex lei jo Sry bzwr iv`kdw irhw
32 31 auh SWq diraw si qurdw igaw myn is`piaw num cu`p cwp cu`gdw igaw ijvyn ijvyn auh swhw c Guldw igaw auvyn auvyn ieh rh`s Kul`dw igaw pmjy pwxiaw dw si jlo aus ivc pqw nhin! ipr ikaun AMdro AMdrI ^urdw igaw ijs idn qon ausny AwpixAw dw ful`dw ^Un vyikaw AMdro AMdrI auh hor vi Du`^dw igaw A`g lw ky qmwsw vykx vwly humdy ny hor pqw nhin! auh ikhvi A`g ivc Ju`kdw igaw nw cwh ky vi auh kdm vdw idmdw Pyr hor qy hor dldl ivc Du`sdw igaw idl Awpxy dw mihrm jwxdw si ijsnum bwz bx ky auhie ausnum tumgdw igaw
33 32 auh boldi gei myn ilkdw igaw bs ievyn hi Zzl is`kdw igaw qir ausny kmwn qy cwvhnw dis`aw Pyr inswny qy inswnw myn ivmndw igaw kurwn bwiebl qy grmq dw muj`sw hy auh r`b rup auhdy ivcon mynum id`kdw igaw rwm nwm dw auh qbsrw krdi gei Brm idl dw idl con im`tdw igaw myri soc di is^r dw kyndr hy auh Es ibndu qy idawn myrw it`kdw igaw myn ijny vi kdm aus v`l num vidaw hr pyv num myri auh igxdw igaw myri Zzl dw sw^swq rup hy qum mrdw mrdw vi myn ilkdw igaw auh boldi ge
34 33 vwr vwr ic`qiraw jwvwgw qyri ikqwb-ey-soz qy hr l&z gvwhi Brygw qy prsn icmn hovygw qyri soc qy kuj ilkx qon pihlw pri^aw kr hr L&z num vyk GoK ky isawsq dw Drm hy ivaupwr vxj kiraw kr qum vi jrw soc ky myn qy AwpixAw di hi qsd`d dw iskwr hoieaw d`s Awpxy vi idl dw hwl jrw Kol ky kmwnon inkilaw qir nw Pyr prqy muhon k`ifaw kr bol jrw qol ky h`sdw hy smumdr hr roz hi iehnw lihrw dy Sor qy Drm AkIdq mr cu`ki iv`kdw hy Bgvwn vi au~cy qon au~cy bol qy dusmx nwl vi h`s ky boilaw kr AzIz nhin qy, kox Aweygw qyri moq qy
35 34 izmdgi dw koei pwsw ic`qr idaw qyri qsvir dw vykdw hw jlo jd vi qyry husn di SmSIr dw qyry kmt con inqry bolw qon ivsmwdmei ho jwdw hw SbdW c qs`v& eyni ik nhin swni qyri qkrir dw jzbwqw di qyri swx qy giq qw myry swxy gey pr J`ldw hw smqwp A`j vi qyri ik`ci hoei lkir dw qrwsdw hw A`j vi myn bu`q qyri byv&wei dw vyk! myn ikvyn qyry nksw num XwdW di PulkwrI qy ksiddw
36 35 myn Aj q`k ausdiaw nzrw c vmihdy Al&wz pvh nw sikaw qy nw hi ausdy iqrkdy hotw di ^wmos zubw num smj sikaw myn jd kdy vi ausdy snmu`k humdw hw myri hr koiss nwkwm rmihdi hy jzbwq myry k`cy k`c di qrhw iqvk jwdyn ny myn ausdi hr p`k qon prd`kxw krdw hw ausdi izmdgi dy hr pihlu qon ivcrdw hw pr ipr vi myn Aj q`k auhnw l&zw num nw pvh sikaw jo hr roz ausdiaw nzrw ivc iek nvw AiDAwie smjoei rmihdiaw hn myn ausnum Awpxy giqw dw pwqr bxwexw cwhmudw hw my ausnum musb`r bx i^awlw c icqrxw cwhumdw hw kws myn ausdiaw bwqw num smj skdw ausdiaw nzrw c vmihdy hr&w num pvh skdw A^Ir myn byvs qy lwcwr ho socdw hw ik kdon q`k myn swgr con aut`diaw lihrw vwg iek lihr ho swihlw nwl tkrwendw rhwgw ah vi kysw ibr^ hy jo myri
37 36 hr iek nzm qw pvhdw hy myry hr hwl qon vwk& qw humdw hy pr ipr vi koei humgwrw nhin idmdw pqw nhin ikaun nhin auh AwpxI l&zw di ptwri con do bol vsl dy kf`dw AzIz dy q`pdy lykw num Awi^r ikaun nhin auh CW AwpxI dydw kws myn ausdiaw bwqw num smj skdw ausdiaw nzrw c vmihdy hr&w num pvh skdw A^Ir myn byvs qy lwcwr ho socdw hw ik kdon q`k myn swgr con aut`diaw lihrw vwg iek lihr ho swihlw nwl tkrwendw rhwgw ah vi kysw ibr^ hy jo myri hr iek nzm qw pvhdw hy myry hr hwl qon vwk& qw humdw hy pr ipr vi koei humgwrw nhin idmdw pqw nhin ikaun nhin auh AwpxI l&zw di ptwri con do bol vsl dy kf`dw AzIz dy q`pdy lykw num Awi^r ikaun nhin auh CW AwpxI dydw
38 37 vixi c pweiaw vmgw num qum jrw CxkwA qw shi l`gi qwb jo siny ibrhw di aus qwb num jrw bujw qw shi ikaun r`kdi eyn nzrw Jukw ky qum plkw dy ishry autw qw shi iek vwr ieh qir husn dw ipr siny qy jrw clw qw shi ik bxky Zzl pwk muh`bq di klm myri qy jrw Aw qw shi rvw ho ky swhw c iek vwr myry sur bxky jrw lihrwa qw shi ikaun krdin eyn cmn bd`lw dy auhly zul&w dy GuMF htwa qw shi giqw num myry Awpxw ieh did husn dw jrw krvwa qw shi Aw byt qum myry kol jrw g`l ipawr di koei suxw qw shi swfiaw KuSIAW nwl Awpxy qum du`kw num jrw vtwa qw shi bx swhi AzIz dy giqw dw swh aumr dw swq inbwa qw shi l`gi qwb jo siny ibrhw di aus qwb num jrw bujw qw shi
39 38 auh AMbrW dw qwrw koei auhdy m`qy bihsqi swhw cmn surj auhdw Brdy pwxi priaw J`lx vwvw jd cr^y qy qmd myn pwvw jw byti du`d irvkw Swm svyry myn qy AiVAw jpdi qyrw nwvw AMbr vi myn Pol cu`ki qy FUMF ilaw j`g swrw nw mu`k koei qyry vrgw nw qyrw prcwvw cwr cupyry mihkw auhdy auh ikivhaw Pu`l kpwsi auhdi iek nzr hi swvi myn so so qirq nhwvw sjn ji hux Aw vi jwe qu`d ibn suinmaw ivhvw ibn Qofy myn iek iek swh di curwsi l`k jun hmfwvw
40 39 ausny myri swri iviqaw sux lei pr A`QrU qw iek vi nw ikiraw auh vi kysw SKs hy jo ^ud num myrw hms&r AwKdw hy ikaun bxw myn hoxi ausdi jo ^ud myry nwl AxhoxI bx ky vwpiraw swri aumr myn ijs ^wiqr hr vhw di rok bixaw auh auhnw bmnhw num hi qov ky pwr lmg igaw ikvyn pr^w myn guzrdy smyn di nbz AY dosq ikvyn smjw myn iksy bot dy AxBoly bolw di zubw myri soc dw kwi&lw iehnw vlgxw c hi lmg igaw
41 40 qupkw qupkw covy hmju du`k nw jwvx Foey vy iks num suxwvw giq myn Awpxy Awpxy vi hoey prwey vy swhw dw ieh vg`dw diraw ^bry kdon Klo jwey vy Xwd qyri jd AwNEdI sjnw ibrhon SUl cubwey vy surj bldy suxi khwxi py gei ijmd kurwhy vy nw koei pmci boly bnyry nw dr koei Awey vy aufik c qyri ieh idn Awey iek ru`q Awey iek jwey vy pyvhw num qyri A`j vi sjnw cummx nyx iqrhwey vy izmdgi dw ieh s&r lmmyrw ikmj ruh myri mukwey vy myl ho jwey im`qrw dy smg ieh ibrhw di murq idawey vy l&zw num Gux lig`aw ihjr dw vwg ieh kumjw kurlwendy vy ivrli ivrli iv`q AKIAW di surq qyri Bwly vy
42 41 kyd hoieaw swhw dw pmci rovy pmk PVPVwey vy jd vyky AwpixAW num auf`dy AwhW qon kuuj nw isvwey vy myn AwpxI qkdir dy hqon kyhy lyk il^wey vy qur jwdyn sb AzIz dy dr qon Pyr nw prq ky Awey vy
43 42 myri izmdgi dw hr SyAr qyry lei muk`ds hy qy qyri hond myri mmizl lei mun`br hy myry qmwm i^awlwq dy smmdr dw swihl hy qum GVH dyvygw hr i^awl myrw ik qum AYsw mus`br hy hr vwr hi tu`t ky juvdw irhw hw myn pqw nhin ik qyry nwl hi iken eyni mur`bq hy jo il`k id`qy siny vrk dy so ilky gey hr hr& hux iehdw muk`dr hy qusin gey qy jwky nw Pyr prqy pr auh rmg auh i&zw A`j vi musr`q hy jo A`j rmg hy rup hy myriaw gzlw dw kuj hor nhin bs qyrw hi suhp`x hy
44 43 qyry Sihr c surj vi cvhnon frdw hy surj hi surj dw kql krdw hy rihnumw hi bx gey ny vihsi eyqy ibr^ hi SwKwvW qon hvs di purqi krdw hy A`g hi ikaun hr vwr A`g di ByNt cvhdi hy hr roz si&aw di dihliz qy iek nvw qwrw mrdw hy ilkdw vi qw iks qrhw ilkdw dwsqw myn qyry Sihr di dihsq hy eyni mwhol ivc ik A`^r A^r kmbdw hy hr vwr qyry Sihr di duaw mmgdw irhw hw hr rwq i^awlw di srdl qy iek nvw icrwz bl`dw hy iknwry qy bytw vykdw hw autdiaw hoeiaw lihrw num pq`rw nwl isr ptkwediaw lihrw num vykdw hw kdon q`k ieh islislw cldw hy imlw idq`w hy pr^ nli ivc hr zwq Drm qy mzhb dw imsrx vykdw hw SKs ikhvw A`j ies di pr^ krdw hy
45 44 smyn idaw prw auqy myri soc dw surj cvhdw hy mynum cwnxiaw rwqw c bulw koei Cu`p igaw lg`dw hy audon cmn vi JolI A`f dydw jdon AMbr qwry C`tdw hy ieh Asr hy myriaw duawvw dw ik qyrw idl vi honky Brdw hy GuMF con auh mynum iemj idsy ijvyn AMbr qwrw ls`dw hy auhdy nyx hxw dy kwsy ijvyn Jrnw koei Jrdw hy ru`k vi qw sog mnwex audon koei Pu`l jdon vi JVdw hy ieh bmn jo h`dw dw bmn id`qw myry ijsm nuum C`lxI krdw hy qihzib hy myri pmj AwbI ipr p`cm ikaun mynum C`tdw hy auh Awvy jd vi Sihr myry myry grw di im`ti vmfdw hy
46 45 izmdgi dy hr pynfy qy qyrw swq humdw qw hr s&r myn qya kr lydw peiaw mud`qw qon pyrw c byviaw num ieko h`ly myn qov dydw mwx krdw myn vi myn ibr^ hox dw jy myrw myry prcwivaw nwl koei vyr nw humdw Pu`t pyndi koei Sw^w myn ibr^ di qyry i^awlwq di srdl qy jy iek bu`lw vi hvw dw s`drw myriaw qy k&n nw pw dydw aulj ky rih igaw hw qyri zulp di hr auljx ivc nw auljdw qw surj vi AwZoS c smw lydw qyry jzbwqw di pwei ivswq nw humdi qw myri hr SYA qy qyri mwq humdi iemj bx ky mohrw myn qyri SqrMj dw Awpxy Awp num AsloN aukwv nw dydw
47 46 piv prwhuxi jd Gr myry Awx KloeI ivhvy vy ikmj nw krdw myn ipr Awpxy Gr AwieAW dw siqkwr vy supny dy ivc sjn idawey Awey qy muvh c`ly ni mwey rokw qw vih qurdy hmju ieh eysw &nkwr vy k`kw di ieh rih gei ku`li mu`l nw koei pwvy vy ijs Gr in`q surj si cvhdw Aj auh ivc AMDkwr vy in`q ieh Zmw di nhyri JuldI ruk vi CWgy CWgy vy Gr hux ikhvi tihxi pwvy cihkx pmci kurlwx vy myn DrqI di god smwvw jw AgnI di ByNt ho jwvw kuj vi hovy pr ieh mynum sjn Gr ly jwx vy
48 47 bytw hw qwry igxdw hw qyry JUTy lwry igxdw hw qyry idl di l`gi bwji qy ikmny ij`qy jw hwry igxdw hw iq`qr aul`u mor btyry Xwr aunglw qy swry igxdw hw qyry JIl numw nyxwn ny foby jw qwry igxdw hw qyri soc di ApMhuc qon nw-vwik& auh byty Q`k hwry igxdw hw kuj Btky qyriaw zul&w dy Awsry ho gey jo rih gey k`ly kwry igxdw hw qrks si Bwry ijhnw dy b`c gey byzunwh jo gey mwry igxdw hw
49 48 AMgryzI dw swg ivc ihmdi dw Al`x qhzib gvw ky hux ikhvw Gr lb`x dyson prdys qum ho igaw jdon dw AzIz qon AYzz auh kih ky qynum sd`x nwm vi gvwieaw pihcwx vi gvwei Drm eimwn Ko ky d`so ki ieh Kt`x Awpxw ei rmg im`ti AwpxI dw humdw svrg jy vykxw qw Awky ie`qy vs`x ilskw ilskwiraw qy surqw ny moh ilaw ^Ory ikmnw Ajy vi ieh hor A`gy vd`x soc qyri qy kwbz goiraw dw hoieaw mohrw qynum auh bxw ky cwl AwpxI hi cl`x pyr Drdy ieh gory ijs QwvyN Awpxw vylw vwg vd`dy iskmjw Awpxw ieh ks`x
50 49 qwri^ Awpxy Asl vjud c audon AweygI jdon q`k ieh swfi qisri A`K nhin Ku`l jweygi zulm di c`ki pinhidaw pinhidaw jo iehdy puvw hyt hi pivy gey kucly gey hwa auhnw di iek idn srmweydwri num DUl ctweygi myri kivqw dw pvhwa audon q`k nw-mukmml hy jdon q`k koei Drm dy nw qy AwpxIAW ^vwiesw dw JMfw &ihrwa rhy AnsrW di kbr qy Pu`l nhim cvhweygw ie^lwk di vrdi pwei pygmbr bxi byty DIAW BYxW di iezq num pyrw di ju`qi smjx vwilaw di ih`k qy mumg nhin Drygw DrqI ivc g`f ky isr klm nhin kr dyvygw
51 50 AnpVHqw dy hnyry c KVHy hw qdy qw AsIN gummnwmi diaw jmjirw c jkvyh hw myri Awvwz aus vkq q`k gumjygi jdon q`k ieh swfi qisri A`K nhin Ku`l jwvygi
52 51 Aj qon bwad myri hr kivqw, hr Sbd, hr vwk qyyry ipawr dw muhqwz hovygw swfy iesk dy spr dw hr p`l, hr dor iesdy rwhin ibawn hovygw [ ki hoieaw nw iml sikaw, jy mukwm swfy ipawr num pr jo iekrwr, jo ikawl ik`dry byzubwn swfy mnw AMdr DVkdy rhy iesdy swhin auh hr lpz iesdi Awvwz hovygw [ qum Aj vi ik`dry zrur myry Aws-pws hi hyn nhi qy tu`t ky kdon dw ivkr igaw humdw myn pr iek ivsvws si, iek Aihsws si jo hr kvi num jovdi rhi Swied iehi swfy ipawr dw iekrwr hovygw [
53 52 qum Aj vysy qw bhuq dur hyn pr myn kdy vi qynum Awpxy qon dur nhi kiqw qum myry ikawlw c myriaw rcnwvw c jivndi rhi, DVkdI rhi ieh bs qyrw hi subwa hovygw [ mynum Xwd hy Aj vi auh drgwh ijqy AwpW iek dusry lei ierqzwh kiqi si, duaw kiqi si Swied auh mmjr hi swfy ipawr dw pihlw pvwv hovygw[ Aj ru`kw num JUmdy vykdw hw iehnw nwl ATKylIAW krdy ieh Pu`l ieh tihxiaw ieh lrw Swied iehie sb iehdw smswr hovygw
54 53 ieh poxw c mihkdi KuSbo, m`dm ijhi v`gdi hvw piq`aw dy ipmfy qy rumkdw, qryl diaw bumdw dw hwsw ipawr num drswex lei Swied kudrq dw ieh AMdwz hovygw [ pyliaw c crdy v`g qy ik`dry KUh diaw itmfw dw rwg rwh jwdiaw suawxiaw dy isr qy B`qw qy pyrw c JWjrW di Cxkwr ieh koei smgiq di surmei shr dw Awgwz hovygw [ qum Swied myry idl di sux lei si pr kih nw ski myn qy g`lw g`lw c sb kuj ibawn kiqw qy Swied qum jwx nw ski, Kudw di mrzi ki kriey swfy ipawr dw Swied ieho AMzwm hovygw [
55 54 hux ipkr hy qw bs ies idl dw jo hr GVI qynum Xwd krdw hy aus guzry hr p`l num jd mn kry iehnw kwgzw qy auqwrdw hy Swied iehi ies ibmwr idl dw Awrwm hovygw [ myn qynum ikvyn d`sw ik iks qrwh myn qyriaw XwdW num smjoa ky rik~aw hy qyriaw SrwrqW qyrw culbulwpx, qyrw Ku`l ky h`sxw qy g`l krnw ieh sb myry hsr q`k qyriaw XwdW dw swmwn hovygw
rikaw dy AiDkwrW nmu sonpx dw suci pqr
rikaw dy AiDkwrW nmu sonpx dw suci pqr AiDkwr dyx vwlw AMS (ies AMS ivc srkwr rwhi Krcy leiley geyy hk dsyy jwdy hn[hor hor jwxkwri leiy qusi pirvwirk Krcy dy krmcwri nmu puc skdy ho) kyndr di srkwr nmu
Bardziej szczegółowoSample Copy. Not For Distribution.
suk di qlws In Search of Happiness... i EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,
Bardziej szczegółowobwbw bujw ismg nmu lokw dy idlw qy ilkx vwli i&lm
dsqk bwbw nmu lokw dy idlw qy ilkx vwli i&lm b^ismdr ny ZdrI bwby bwry i&lm bwbw ienklwb ismg di ptkqw ilki hy[ ies ptkqw ivc 97 idrs hn, ijnhw ivc bwbw dy jivn, Zdr lihr Aqy pmjwb di kimauinst lihr diaw
Bardziej szczegółowozubyr Aihmd fwkumynt c myrw nw muhmmd zubyr AY[ lyikn jd myn v`fw hoieaw, myri mw ny ikhw
zubyr Aihmd fwkumynt c myrw nw muhmmd zubyr AY[ lyikn jd myn v`fw hoieaw, myri mw ny ikhw ik mynum Aihmd psmd si, myn qyrw nw zubyr Aihmd r`kxw cwhdi sw[ myn lwhor c pydw hoieaw[ Awpxy lwhor dw ie`k muh`lw
Bardziej szczegółowopzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs
pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs ie`k rwjkumwr AXwlI bixaw d[nkok fbfynk frnk : Edward Hughes d[nkok fdzshnk rjhnk T[dkjoDK : M. Maillot; Lazarus gziakph ejkdh 10 s 60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box
Bardziej szczegółowoA`j smswr di ijs B`j dovh dy AMdr AsIN sb mnu`k mwqr jia rhy hw, ies ivc bhuq swriaw cizw ny: pdwrqk qr`ki hy, Awly duawly swfy
A`j smswr di ijs B`j dovh dy AMdr AsIN sb mnu`k mwqr jia rhy hw, ies ivc bhuq swriaw cizw ny: pdwrqk qr`ki hy, Awly duawly swfy mwieaw dy AMbwr ny, Aqy hor vi bhuq kuc AYsw hy jo swnmu ies smswr dy ivc
Bardziej szczegółowoipswb vwlw kyqytr Awpxy Awp ip`t krnw
Punjabi ipswb vwlw kyqytr Awpxy Awp ip`t krnw Inserting Your Own Urinary Catheter CCO/ Clker-Free-Vector-Images/Pixabay.com inji-kyqyrweizysn vwsqy pursw lei inrdys Self-Catheterization Instructions for
Bardziej szczegółowopws diaw ic`tiaw smpwdk:amrjiq cmdn
pws diaw ic`tiaw smpwdk:amrjiq cmdn slwm myn slwm krdw hw AwdmI dy imhnq ivc l`gy rihx num myn slwm krdw hw, Awaux vwly ^usgvwr mosmw num musibqw nwl pwly ipawr jd spl hoxgy biqy vyilaw dw vigaw hoieaw
Bardziej szczegółowoprmwqmw v`lon mnukw srir di Amolk dwq hy, swriaw bimwriaw jvhon Kqm krn di SkqI hy[ivtwmnj Aqy imnrlj Kwx dy AnykwN Pwiedy[
1 prmwqmw v`lon mnukw srir di Amolk dwq hy, swriaw bimwriaw jvhon Kqm krn di SkqI hy[ivtwmnj Aqy imnrlj Kwx dy AnykwN Pwiedy[ AmrIkw iv`c hoei Koj qy AwDwirq- fw: blvmq ismg ki koei fwktr soc skdw hy ik,
Bardziej szczegółowojmwq A~TvIN ivsw gixq
jmwq A~TvIN ivsw gixq ApRYl hpqw 1 6 ApRYl qo 10 ApRYl hpqw 2 13ApRYl qo 18 ApRYl hpqw 3 20 ApRYl qo 25 ApRYl smpurn smikaw bwry ipcli jwxkwri Aqy jov, Gtwa dy gux smikaw rykw qy pirmyx smikawvw num drswaunw,do
Bardziej szczegółowomukqi kyvl ikrpw duawrw hy
mukqi kyvl ikrpw duawrw hy lykk fw`. kuldip is`g gymgr Punjabi Saved by Grace Alone Copyright 2013 Published by True Path to God www.truepathtogod.org True Path to God is a ministry reaching out to our
Bardziej szczegółowonvyn nym dw prbu Boj PRYNkiln dy AiDAYn dy nots
nvyn nym dw prbu Boj PRYNkiln dy AiDAYn dy nots lukw 22:1 pqiri roti dw iqauhwr ijh num pswh kihmdy hn nyvy Aw pu`ijaw[ pswh dw Boj iesrweyl dw ie`k slwnw iqauhwr si qw jo auh lhu dy nym num cyqy r`kx,
Bardziej szczegółowoinaw ijnhw dw mnu`k swhmxw krngy
inaw ijnhw dw mnu`k swhmxw krngy PRYNkiln dy nots srb SkqImwn prmysur AkwS Aqy DrqI dw isrjxhwr inaw krn dy srb sryst AiDkwr nwl AwpxI isrsti dw prbu hy[ Aqy auho hi kyvl ie`k DrmI inawein hy (zbur 7:11;
Bardziej szczegółowolhu dw nym PRYNkiln dy nots
lhu dw nym PRYNkiln dy nots Awdm dy pwp qon AsIN ieh jwxnw SurU kiqw ik lhu prmysur lei ikmnw kimqi hy Aqy ieh nym dy iv`c mh`qvpurx hy[ auqpq 3:21 21 qw Xhovwh prmysur ny AwdmI qy auh iesqri lei cmvy
Bardziej szczegółowojruri bynqi Ò È ÚÈ Ò Î Í (For outstation cheques)
'Awqm mwrg' 1 mwrc, 2012 swl sqwrvw, mhinw mwrc 2012 PwauNfr cyarmyn sri mwn smq bwbw virawm ismg ji mhwrwj cyarprsn (smq mwqw biji) rxjiq kor ji, rqvwvw swihb SUBSCRIPTION - Á - (Á Ù) Ò È ÚÈ Ò Î Í B@@/-
Bardziej szczegółowo(soidaw Aqy vdwieaw s`qvw AYfISn) igawni gurid`q ismg. prkwsk : swih`q prkwsn. 56, syktr 4, cmfigvh [
(soidaw Aqy vdwieaw s`qvw AYfISn) igawni gurid`q ismg prkwsk : swih`q prkwsn 56, syktr 4, cmfigvh [ Mera Pind By Giani Gurdit Singh : Author Title : MERA PIND First Edition : 1961 Second " : 1963 Third
Bardziej szczegółowoprmysur duawrw slwh id`qi gei
prmysur duawrw slwh id`qi gei prmysur di Avwz ƒ suxn rwhin Bwvnwqmk purxqw ƒ prwpq krnw quhwƒ sdw lei du`k nhin J`lxw hy[ ie`qy drd dw AMq hy[ prbu qon ie`k Asl vcn tu`ty idlw ƒ cmigaw krdw hy[ swriaw
Bardziej szczegółowopriq ngr priq ngr, Asl ivc pmjwb dw sb qon pihlw plynf tawaunisp ey[ ien syns ik ieh rurl eyriey
priq ngr priq ngr, Asl ivc pmjwb dw sb qon pihlw plynf tawaunisp ey[ ien syns ik ieh rurl eyriey dw soise-klcrl h`b hy[ priq ngr ijhvw vswieaw igaw si, iemn ibtvin AMimRqsr AYNfy lwhor, lwhor iez niar
Bardziej szczegółowo1. øí Á 3 2. bwrwmwhw 4 3. so AMqr so bwhir AnMq 5
'Awqm mwrg' 1 PrvrI, 2013 swl ATwrvW, mhinw PrvrI, 2013 ivsv gurmiq ruhwni imsn cyritybl trst bwni s`ckmfvwsi sri mwn smq bwbw virawm ismg ji mhwrwj (smq mwqw biji) rxjiq kor ji cyarmyn sri mwn smq bwbw
Bardziej szczegółowoidhwqi Awqm-h~iqAwvW sbmdi kwrvwei di smiikaw
idhwqi Awqm-h~iqAwvW sbmdi kwrvwei di smiikaw iemdrjiq ismg jyji ies swl &rvri ivc pmjwb srkwr ny krizaw kwrx Awqm-h~iqAw dy iskwr hoey iva~kqiaw dy s~ky-smbmdiaw Aqy irsqydwrw num vwiedy Anuswr muawvzy/muvvsyby
Bardziej szczegółowoikvyn prmysur di Avwz ƒ suxnw
ikvyn prmysur di Avwz ƒ suxnw mwrk Aqy pyti ivrklr ikvyn prmysur di Avwz ƒ suxnw 10 sysn 1. prmysur di Avwz ƒ suxn diaw cwr kumziaw dw inrikx krnw spw 2 2. prmysur di Avwz ƒ suxn lei ie`k s`ibawcwrk ipcokv
Bardziej szczegółowopzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs
pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs Alivdw i&rwaun! d[nkok fbfynk frnk : Edward Hughes d[nkok fdzshnk rjhnk T[dkjoDK : Janie Forest gziakph ejkdh 11 s 60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB
Bardziej szczegółowoAwqimk AiDkwr. I. jwx-pcwx 2. II. ixsu, AiDkwr dy ADIn ie`k ivakqi 3. III. pihlw ivdroh 6. IV. AiDkwr num r`d krn dy nqijy 8
Awqimk AiDkwr PRYNkiln dy nots I. jwx-pcwx 2 II. ixsu, AiDkwr dy ADIn ie`k ivakqi 3 III. pihlw ivdroh 6 IV. AiDkwr num r`d krn dy nqijy 8 V. prmysur dy duawrw Tihrwey gey AiDkwr dw FWcw 13 A. pirvwr 13
Bardziej szczegółowopws kwiv : prqiikiraw dyivmdr kor (fw. ), XU. ky.
pws kwiv : prqiikiraw dyivmdr kor (fw. ), XU. ky. pws di kivqw bwry v`k-v`k AwlockW Awpxy ivcwr prgtwey hn[ fw. sukdyv ismg ny aus num Xu~g kvi Aqy KyqW dw pu`q AwiKAw (1)[ fw. Aqr ismg ny pws di kivqw
Bardziej szczegółowo(1)Benefits 1.ividAwrQIAwN nmu smikawvw bwry jwxkwri dyxw[ 2.do ie`ko ijhiaw smikawvw di guxw bwry jwxkwri dyxw[
Lesson plan Section - A ivsw :- gixq jmwq :- A`TvIN AiDAwie :- vrg Aqy vrgmul AiDAwpk :- hrimmdr ismg myq mwstr skul :- ssss KmwxoN klw izlhw :- &qihgvh swihb Section B Objectives/ Expected Learning Outcomes
Bardziej szczegółowoXUnweIitf is`ks ny s^q TMF qon bcwey 500pirvwr. Volunteers Packing ParcelsVolunteers preparing for shelter delivery
XUnweIitf is`ks ny s^q TMF qon bcwey 500pirvwr slwnw srd-ru`q vwrmr prw`jykt ny XU.ky. 'c bcweiaw kei izmdgiaw dwn dyx lei ie`qy TUMGw mwro XUky: mulk 'c J`KV Aqy br&ily qu&wn diaw cyqwvniaw lei iqawri
Bardziej szczegółowoPUNJABI. The Lord who helps in distress. piv`qr bweibl ikrpw krky ies ih`sy nmu Xwd kro PRAISE THE LORD zbur 24:1-10
PUNJABI Editor : S. SAM SELVA RAJ 16 Languages Associate Editor : Bro. Vishwas Masih VOL. XVIII YEAR OF OUR LORD JESUS CHRIST NO. 2 piv`qr bweibl ikrpw krky ies ih`sy nmu Xwd kro PRAISE THE LORD zbur 24:1-10
Bardziej szczegółowopzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs symueyl prmysvr dw dws
pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs symueyl prmysvr dw dws d[nkok fbfynk frnk : Edward Hughes d[nkok fdzshnk rjhnk T[dkjoDK : Janie Forest d[nkok pdfbnk frnk : Lyn Doerksen d[nkok ehsk frnk nb[tkd : Rev. Tasveer
Bardziej szczegółowoKyqI iv`c pwxi di suc`ji vrqon ikvyn kriey?
KyqI iv`c pwxi di suc`ji vrqon ikvyn kriey? fw. rwijmdr ismg is`du fwieryktr pswr isikaw di ingrwni hyt fw. didwr ismg B`tI (94634-11157) AYsosIeyt fwieryktr pswr isikaw v`lon smkilq Aqy smpwidq kiqw igaw[
Bardziej szczegółowosmpwdki (pws icmqn) guriekbwl ismg ************************************************
smpwdki (pws icmqn) AMimRqw-mohn ismg kwivdwrw dy pmjwbi kwiv-smswr iv`con holi-holi Asq hox nwl ivakqigq rup iv`c isv kumwr btwlvi di kivqw dw sibawcwrk irsqy prqi moh dw kwiv-ivdwei Bwvwqmk pwswr pmjwbi
Bardziej szczegółowoTos Bojn Sur krnw: lgbg 6 mhiny
Tos Bojn Sur krnw: lgbg 6 mhiny (Starting Solid Foods: Around 6 months) Punjabi Tos Bojn Kvwauxw sæur krnw quhwfy b~cy Aqy quhwfy lei ie~k romwck smw huμdw hy! izawdwqr b~cy 6 mhiinaw di aumr dy hox q~k
Bardziej szczegółowoSRyxI: A`TvIN ivsw : gixq
ku`l smw- 3 GMty 1. swry prsn jruri hn[ SRyxI: A`TvIN ivsw : gixq prsn p`qr di bxqr ilkqi AMk:80 prxogi AMk:10 AWqirk mulwkx:10 ku`l AMk:100 2. Bwg a iv`c prsn nm: 1 qon 16 q`k hryk prsn 1 AMk dw hovygw
Bardziej szczegółowokrwaun kwaunsl pwilsi mynual
ikrminl jsits brwc, minstri Aw& AtwrnI jnrl krwaun kwaunsl pwilsi mynual ikrminl jsits brwc dw ieiqhws: iqmn dhwikaw qon v`d smw pihlw ikrminl jsits brwc subwei srkwr dy PYsly, ik inaw prdwn krnw iek smxukq
Bardziej szczegółowopzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs
pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs ihzkieyl: drsnw dw mnu`k gziakph d[nkok fbfynk frnk : Edward Hughes d[nkok fdzshnk rjhnk T[dkjoDK : Lazarus ejkdh 29 s 60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg,
Bardziej szczegółowobwxi q gwvhu guru kyri...
siqgurprswid ] bwxi q gwvhu guru kyri... guru grmq swihb pwiqswh iv`c Cy guru sihbwn qon ielwvw jwq-pwq, rmg, nsl, ielwky dy Byd qon aupr aut ky 15 ielwhi Bgq swihbwn, 11 B`t swihbwn Aqy iqmn guris`kw
Bardziej szczegółowoAkal Purkh can be realised only with internal purity ki is`k Drm ivc su`c - ib`t prvwn hy?
Bani1950.doc suic hovy qw scu pweiay Akal Purkh can be realised only with internal purity ki is`k Drm ivc su`c - ib`t prvwn hy? Bani1950GurMag200909.doc fw: srbjiq ismg 06/09/2009 1 Awm qor qy vykx ivc
Bardziej szczegółowopzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs
pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs AXwlI lvkw dwaud gziakph d[nkok fbfynk frnk : Edward Hughes d[nkok fdzshnk rjhnk T[dkjoDK : Lazarus ejkdh 19 s 60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C
Bardziej szczegółowoAuthor. Edition : Price : Rs. 350/- ISBN :
Author Edition : 2009 Price : Rs. 350/- ISBN : Europe Da Safarnama (Travelogue of Europe) by : Prof. Hardev Singh Virk E-mail : hardevsingh.virk@gmail.com Published by : Tarlochan Publishers 3236, Sector
Bardziej szczegółowolyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'
> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr lyk lyk suci pmnw s`ckmf sri hirmmdr swihb, m`gr nwnkswhi smmq549 AMk 11 ijld 94 nvmbr 2017 smpwdk shwieqw idljiq ismg
Bardziej szczegółowoqy jnmq gurmiq brhmu pcwixe (guru Arjn swihb ji)
qy jnmq gurmiq brhmu pcwixe (guru Arjn swihb ji) Bani5150GurMag200605.doc fw: srbjiq ismg 12/9/2008 1 Understanding Akal Purkh through the Guru's teachings. mhwn SWqI dy pumj, bwxi dy boihqw, pmjvy pwqswh
Bardziej szczegółowois`k s^siaqw sri hymkumt &waunfysn iemk. dy SrDwlU syvwdwrw v`lon
is`k s^siaqw 1716-1801 sri hymkumt &waunfysn iemk. dy SrDwlU syvwdwrw v`lon 1 qqkrw 1 divwn drbwrw ismg 1721-1734 4 2 nvwb kpur ismg 1726-1753 8 3 j`sww ismg AwhlUvwlIAw 1718-1783 12 4 Su`Kw ismg 1707-1751
Bardziej szczegółowosikzopriniaw sikzopriniaw auh nhin hy jo qusin Awm qor qy socdy ho blik: It s not what you think... SCHIZOPHRENIA IS:
sikzopriniaw Schizophrenia sikzopriniaw auh nhin hy jo qusin Awm qor qy socdy ho blik: It s not what you think... SCHIZOPHRENIA IS: sikzopriniaw iek idmwgi ibmwri hy- ijhvi idmwg ivcly jiv-rswieixk pdwrqw
Bardziej szczegółowosurjiq pwqr di kivqw dw lokdwrwei AiDAYn
surjiq pwqr di kivqw dw lokdwrwei AiDAYn surjiq pwqr pmjwbi kwiv jgq ivc jwixaw pcwixaw hsqw^r hy[ ausdw jnm 14 jnvri 1945 ƒ kpurqly dy ipmf-p`qv klw ivky qrkwx pirvwr ivc hoieaw [ aoosny smpwdk Aqy Anuvwdk
Bardziej szczegółowoingln di qkli& vwilaw lei mlidw kiqy Kwxy Dysphagia Pureed Diet
Punjabi ingln di qkli& vwilaw lei mlidw kiqy Kwxy Dysphagia Pureed Diet nwm/name: qwri^/date: fwietisian/dietitian: spic lyngueyj pyqwloijst/slp: AwkUpySnl QYrwipst/OT: Kwxw ingln ivc qkli& (ifspyjwh)
Bardziej szczegółowoSUgr rog Aqy grb smyn Kwxw gweif
Punjabi SUgr rog Aqy grb smyn Kwxw gweif Diabetes and Pregnancy Food Guide Kwxy dy ishqmmd ivklp auic`q ih`sy shi smw smquilq Kwx-pIx qqkrw Kwxw ikvyn bl`f SUgr qy Asr krdw hy... 1 kwrbohweifryt dy prosy...
Bardziej szczegółowobmgwl di ikswn bzwvq Aqy kwnu swinawl
bmgwl di ikswn bzwvq Aqy kwnu swinawl -jsvir smr dys di AwzwdI qon do dhwky bwad bmgwl ivc ikswnw dy ivdroh Aqy ipr ies ivdroh nmu ienklwb dy rwh qorn vwli iq`kvi dw Aw^rI Swhsvwr kwnu (ikrsn kumwr) swinawl
Bardziej szczegółowoprvwsi pmjwbi kivqw ivc pys hoei pmjwbi mn di vydnw
prvwsi pmjwbi kivqw ivc pys hoei pmjwbi mn di vydnw jspriq kor AisstYNt pro&ysr pmjwbi ivbwg ^wlsw kwlj &wr ivmyn, isivl lweinz, luidawxw[ E-mail : jaspreetsurnamekaur@gmail.com prvws krnw iek AijhI prikiraw
Bardziej szczegółowogurbwxi cwnxu pìqrkw dy qih swl (ieiqhwsk irport)
gurbwxi cwnxu pìqrkw dy qih swl (ieiqhwsk irport) A`j di gurbwxi cwnxu p`iqrkw ipcly qih swlw qon cldi Aw rhi hy ijs ny ienhw iqmnw dhwikaw iv`c lmmiaw aulwgw p`utiaw hn[ aus dw m`uf vi siqguru ji di pryrxw
Bardziej szczegółowoPleasure and Pain are the Gifts of Akal Purkh (duk, suk, rog, AnMd)
Bani3830.doc suku duku duie dir kpvy pihrih jwie mnuk Bani3830GurMag200702.doc Dr. Sarbjit Singh 11/1/2008 1 Pleasure and Pain are the Gifts of Akal Purkh (duk, suk, rog, AnMd) duniaw dw hryk mnu`k hmysw
Bardziej szczegółowobwir prwieay n bysx dw hokw dyx vwlw syk PrId
1 bwir prwieay n bysx dw hokw dyx vwlw syk PrId pro. hirbjn ismg BwtIAw pmjwb dy nksy ivc PrIdkot Sihr dw nw AgoN PrIdkot Sihr ivc ic`lw SyK PrId, gurduawrw godvi swihb, bwbw &rid XUnIvristI AO& myfikl
Bardziej szczegółowohukim rjwei clxw nwnk ilikaw nwil ]1] (1)
Bani2415GurMag20160609.doc Dr. Sarbjit Singh 13/06/2016 1 guru grmq swihb mnu`kqw lei iek au~cy Awcrn dw somw Guru Granth Sahib, A Character builder for mankind mnu`k iek smwjk prwxi hy, ies lei iek pirvwr
Bardziej szczegółowoAwDuink pmjwbi kwiv : ivcwrdwrwei AiDAYn
AwDuink pmjwbi kwiv : ivcwrdwrwei AiDAYn mlkiaq ismg ਰ ਸ ਚ ਸਕ ਲ AweI.ky.gujrwl pmjwb tyknikl XUnIvristI, kpurqlw fw.srbjiq ismg shwiek propysr, AweI.ky.gujrwl pmjwb tyknikl XUnIvristI, kpurqlw kwiv qy
Bardziej szczegółowobwbw PrId bwxi di smkwlin swrqkqw qy prwsmigkqw
1 bwbw PrId bwxi di smkwlin swrqkqw qy prwsmigkqw jgbir ismg bwbw PrId Bwrq dy aunhw mhwn su&i drvysw ivcon hoey hn ijnhw ny Awpxy im`ty Swierwnw klwm Aqy ruhwni smdys rwhin pmjwbi Adb di su&iawnw rvwieq
Bardziej szczegółowoPage 1. kmipautr swiems - 12vIN jmwq (PSEB, Mohali) iqawr krqw: ivkws kwsl (kmipautr PYkltI., s.s.s.s. (km), sunwm)
Page 1 P a g e 2 INDEX pwt pwt dw nw pyz nm 2 sitrmgz (Strings) 3 3 XUzr ifpwiemf PMkSn (User Defined Functions) 5 4 ivmfo muvi mykr (Window Movie Maker) - I 7 5 ivmfo muvi mykr (Window Movie Maker) II
Bardziej szczegółowobrwhmxi kbzy dw ninh p`qr?
brwhmxi kbzy dw ninh p`qr? (dud nwl) krvwieaw jwdw iesnwn, inrmqr jg rhi igau di joiq, kirqn coki smyq swri mrxwdw ArMB hox dw ipcokv {zruri not= sujwn pwtkw num Xwd hoxw hy ik, 'guru iblws pwqswhi 6'
Bardziej szczegółowoKnowledge and Education for the Benefit of Mankind
File = Bani2060.doc ividaw vicwri qw praupkwri Bani2060GurMag200609.doc Dr. Sarbjit Singh 10/6/2008 1 Knowledge and Education for the Benefit of Mankind A`jklH mwqw ipqw b`icaw ƒ duinawvi isikaw lei qw
Bardziej szczegółowohzwr rupey id`qy gey[ hux q`k kynsr pivqw num
hzwr rupey id`qy gey[ hux q`k kynsr pivqw num 12 krov rupey qon v`d, DrmIN POjIAW num 7 krov rupey qon izawdw, 1984 dy dmgw pivqw dy b`icaw num aucyri pvhwei lei l`gbg 85 l`k rupey, hirawxw dy ipmf kupiaw
Bardziej szczegółowoglobkwri Aqy pmjwbi cyqnw fw. SurjIq ismg pmjwbi XunIvristI,pitAwlw ies syminwr dw kyndri QIm globkwri : pmjwbi swihq Aqy sibawcwr ieh prbwv idmdw hy
globkwri Aqy pmjwbi cyqnw fw. SurjIq ismg pmjwbi XunIvristI,pitAwlw ies syminwr dw kyndri QIm globkwri : pmjwbi swihq Aqy sibawcwr ieh prbwv idmdw hy ik AsIN globkwri num iek Aijhw vwijb ivawikawqmk Aqy
Bardziej szczegółowoie`ksvin sdi ivc is`k kom (mrdw) ƒ cnoqiaw
Bani9520.doc ie`ksvin sdi ivc is`k kom (mrdw) ƒ cnoqiaw Bani9520GurMag200712.doc Dr. Sarbjit Singh 12/9/2008 1 Challenges faced by Sikhs in 21 st century swfy ijawdw qr du`kw dw kwrx AsIN Awp hi hw[ AsIN
Bardziej szczegółowonqijw Dwrimk priikaw nvmbr 2014
nqijw Dwrimk priikaw nvmbr 2014 ivsys ienwm 5100, dujw sqwn : 4100 Aqy qijw sqwn : 3100 rupey drjw pihlw - ku`l ividawrqi 23369 2 ividawrqi AYs. ky. fi. Kwlsw siniar sykmfri skul, quglvwlw (gurdwspur)
Bardziej szczegółowo> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) k`qk-m`gr, nwnkswhi 544 nvmbr 2012
gurmiq prkws 1 nvmmbr 2012 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) k`qk-m`gr, nwnkswhi 544 nvmbr 2012 ijld 56 AMk 8 sk`qr Drm prcwr kmyti (SRomxI gu: pr: kmyti) sri
Bardziej szczegółowopmjwb diaw &slw lei is&wrsw
pmjwb diaw &slw lei is&wrsw swauxi 2019 ijld 36 nm: 1 mwrc 2019 pmjwb AYgrIklcrl XUnIvristI luidawxw 2019 diaw swauxi diaw &slw di kwsq bwry hqli pusqk inrdysk Koj, pi ey XU di shwieqw nwl v`k-v`k ivbwgw
Bardziej szczegółowodsmbr mhiny lei inauzlytr dy ivsy
dsmbr mhiny lei inauzlytr dy ivsy j`si v`lon smdys ies vyrvy di lmbwei Kwiqr myˆ quhwfy qoˆ pihlwˆ hi muawpi mmgdw hwˆ mgr iesnum purw pvn di koiss kro! ijvyˆ hi divwli di rosni ip`ki pei, nvmbr dw mhinw
Bardziej szczegółowoSPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA
Z a m a w i a j» c y G D Y S K I O R O D E K S P O R T U I R E K R E A C J I J E D N O S T K A B U D E T O W A 8 1 5 3 8 G d y n i a, u l O l i m p i j s k a 5k 9 Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I
Bardziej szczegółowowww.punjabilibrary.com www.punjabilibrary.com y do Sbd A`j smu`cw jgq sri guru nwnk swihb ji dy 550 swlw prkws purb ƒ cvhdi klw iv`c mnw irhw hy [ guru nwnk swihb ji ny nicw AMdir nic jwiq nici hu Aiq
Bardziej szczegółowoprvwsi pmjwbi swihq dy AiDAYn diaw sm`isawvw Aqy Biv`K
prvwsi pmjwbi swihq dy AiDAYn diaw sm`isawvw Aqy Biv`K (prvwsi pmjwbi swihq Aqy fwiesporw is`dwq dy siimq AiDAYn au~qy AwDwirq) surjiq ismg prvwsi pmjwbi swihq iek v`kri ivslysxi iekwei vjon Aqy iemj hi
Bardziej szczegółowolokdwrw, pmjwbi ivrsw Aqy smkwlin vmgwrw
lokdwrw, pmjwbi ivrsw Aqy smkwlin vmgwrw fw. rivmdr ismg, AYsosIeyt propysr, pmjwbi ivbwg idawl ismg kwlj, nvin id`li[ lokdwrw mwnvi sibawcwr Aqy ieiqhws dw ie`k Aijhw vrqwrw hy ijsny BwSweI Aqy ZYr- BwSweI
Bardziej szczegółowo^wld husyn dw kqw smswr : ibawniaw qknik qy nzriaw
1 ^wld husyn dw kqw smswr : ibawniaw qknik qy nzriaw jgbir ismg * ^wild husyn jmmu-ksmir dy aunhw nwmvr pmjwbi lykkw ivcon hy ijnhw ny AwpxI kqwisrjxw rwhin AjokI pmjwbi khwxi dy Kyqr ivc nvykli pcwx bxwaux
Bardziej szczegółowosrb-swjy BwrqI sibawcwr dy inrmwqw guru Arjn dyv
1 srb-swjy BwrqI sibawcwr dy inrmwqw guru Arjn dyv jgbir ismg ** guru Arjn dyv m`dkwli Bwrq di iek AijhI Adu`qI S^sIAq hn ijnhw ny AwpxI bwxi Aqy guru grmq swihb di isrjxw rwhin Bwrq ivc iek Aijhy srb-swjy
Bardziej szczegółowojmwq 10vIN (kmipautr swiems PSEB Mohali)
pyz nm: 1 pyz nm: 2 pwt 1 (AwiPs tulz) bhu coxvyn prsn pr1: iks swptvyar iv`c progrwm dy ie`k gru`p Swml humdy hn[ (swptvyar) pr2: ikhvw tul bjt, iv`qi stytmynt Aqy iv`kri dy irkwrf nmu myntyn krn lei
Bardziej szczegółowoq`qkrw smpwdk fw. purn ismg,
is`k mwrg - 2- ApRYl 2014 smpwdk fw. purn ismg, Email: drpsgill@gmail.com gurmiq jwxkwri vdwe! 1. gurbwxi Su`D qy vicwr sihq pvn Aqy smjx vwsqy swihq (iltrycr) 2. gurmiq iplwspi qy is`k ieiqhws diaw Koj
Bardziej szczegółowo> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. poh nwnkswhi smmq 550 AMk 12 ijld 95 dsmbr 2018
gurduawrw gzt 1 gurduawrw gzt 2 > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr poh nwnkswhi smmq 550 AMk 12 ijld 95 dsmbr 2018 smpwdk shwieqw zruri bynqi idljiq ismg
Bardziej szczegółowoprkwisq ausdy mh`qvpurx Koj-inbMD ie`kivin sdi dy mwnv Aqy smwj di isrjxw lei
1 nvli pwt di ivrcnwqmk pvhq : prsmg korv sbw AmrjIq ismg gryvwl pmjwbi dy aunhw igxy-cuxy prbu`d lykkw ivcon hy ijnhw ny pmjwbi swihq-sibawcwr ƒ smkwli ivsv icmqn dy pirpyk ivc r`k ky vwcx dw auprwlw
Bardziej szczegółowo5 prsn. (2x2=4) 6 prsn. 2 prsn. 2 prsn Swsqr
slwnw priikaw ivsw: smwijk is`ikaw jmwq - A`TvIN smw : 3 GMty ku`l AMk:100 ilkqi = 70 prxogi = 20 si.si.ei.= 10 ivsw BUgol bhu ivklpi ku`l -15 (15x1=15) 6 pwt- pusqk iv`c id`qy AiBAws ADwirq (ku`l AMk
Bardziej szczegółowo> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) poh-mwg, nwnkswhi 544 jnvri 2013
gurmiq prkws 1 jnvri 2013 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) poh-mwg, nwnkswhi 544 jnvri 2013 ijld 56 AMk 10 sk`qr Drm prcwr kmyti (SRomxI gu: pr: kmyti) sri
Bardziej szczegółowokynyfw di m`uk ivrodi pwrti di vwgfor jgmiq ismg dy h`q
International Panjabi Tribune 6 October 2017 1 Vol. 23/No. 40 6 October 2017 Ph.: 604-584-5577 E-mail: info@punjabitribune.ca www.punjabitribune.ca kynyfw di m`uk ivrodi pwrti di vwgfor jgmiq ismg dy h`q
Bardziej szczegółowo> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, smmq nwnkswhi 546 julwei 2014
gurmiq prkws 1 julwei 2014 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, smmq nwnkswhi 546 julwei 2014 ijld 58 AMk 4 smpwdk ismrjiq ismg sk`qr Drm prcwr kmyti
Bardziej szczegółowoTODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB, Sri Amritsar. [August 27 th, Monday - 05:00 AM. IST]
TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB, Sri Amritsar. [August 27 th, 2018 - Monday - 05:00 AM. IST] rwgu suhi mhlw 3 Gru 10 siqgur prswid ] duniaw n swlwih jo mir vm\si ] lokw n swlwih jo mir Kwku
Bardziej szczegółowolyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw English Section -BweI goibmd ismg longovwl -gurmuk ismg rwhi nwgoky -idljiq ismg bydi -jgqwr ismg Kodybyt
gurduawrw gzt 1 gurduawrw gzt 2 > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr k`qk nwnkswhi smmq550 AMk 10 ijld 95 AkqUbr 2018 smpwdk shwieqw zruri bynqi idljiq ismg
Bardziej szczegółowo> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) jyt-hwv, nwnkswhi 545 jun 2013
gurmiq prkws 1 jun 2013 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) jyt-hwv, nwnkswhi 545 jun 2013 ijld 57 AMk 3 sk`qr Drm prcwr kmyti (SRomxI gu: pr: kmyti) sri AMimRqsr-143006
Bardziej szczegółowogurmiq dy pirpyk ivc pirvwrk smbmd
gurmiq dy pirpyk ivc pirvwrk smbmd rwjw ismg imsnri rajasingh922@khalsa.com zos& ey. myk.pwlz Awpxy iek lyk What s a Family iv~c ilkdw hy ik smwijk grup, ijs ivc iek, do jw ies qon v~d pivhiaw dy jia iek~ty
Bardziej szczegółowonv IA W zruri hdw ieqw
2017-18 18 gzikp nkjhh;hhnhh n?i{ae/;ab ;';kfjnh (ipkts) nv IA W zruri hdw ieqw mu~k dpqr qo prwpq hdwieqw Anuswr pury ij~ly iv~c AweI. si. ti. projykt dw Acncyq inrikx iksy vi idn smbv ho skdw hy[ ies
Bardziej szczegółowoilbrl pwrti ny ij`q leiaw sn[ ienhw hlikaw qon vi jgmiq ismg ny qkribn 3 hzwr mynbr bxwey
International Panjabi Tribune 1 September 2017 1 Vol. 23/No. 35 1 September 2017 Ph.: 604-584-5577 E-mail: info@punjabitribune.ca www.punjabitribune.ca jgmiq ismg ny pwrti AwgU di cox lei qkribn 50 hzwr
Bardziej szczegółowosbziaw di kwsq pmjwb AYgrIklcrl XUnIvristI fw. mukqwr ismg ig`l fw. qrsym ismg if`lon pr opysr (sbzi ivigawn) smpwdk Aqy smgrih krqw
sbziaw di kwsq lei is&wrsw sbziaw di kwsq lei is&wrsw, di ikqwb inrdysk Koj, pmjwb AYgrIklcrl XUnIvristI, luidawxw di shwieqw nwl v`kv`k ivbwgw dy mwihrw duawrw prvwixq is&wrsw Anuswr iqawr kiqi gei hy
Bardziej szczegółowolyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'
> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr lyk lyk suci s`ckmf sri hirmmdr swihb, pmnw sri AMimRqsr di piv`qr mrxwdw 4 poh nwnkswhi smmq548 AMk 12 ijld 93 dsmbr
Bardziej szczegółowoklwsikl swihq dw smklp qy m`dkwli pmjwbi swihq
1 klwsikl swihq dw smklp qy m`dkwli pmjwbi swihq jgbir ismg * klwsikl swihq dw smklp mulrup iv`c p`cmi swihq-sibawcwr dy AMqrgq swmhxy AwieAw hy[ pihlon pihl iesdi vrqon XUrp iv`c jwigrqi lihr dy aubwr
Bardziej szczegółowosbziaw di kwsq lei is&wrsw
sbziaw di kwsq lei is&wrsw sbziaw di kwsq lei is&wrsw, di ikqwb inrdysk Koj, pmjwb AYgrIklcrl XUnIvristI, luidawxw di shwieqw nwl v`k-v`k ivbwgw dy mwihrw duawrw prvwixq is&wrsw Anuswr iqawr kiqi gei hy[
Bardziej szczegółowogyr ivakqi lei AkwaUˆt KolHx dw Pwrm
gyr ivakqi lei AkwaUˆt KolHx dw Pwrm gwhk AweI fi (mojudw gwhkwˆ lei) AkwaUˆt nmbr AYplIkySn nm. Kwqw KolHx vwly kwrjkwri num koei kys dyxw cwhidw Kwqy di iksm mojudw Kwqw ipksf ifpwizt rykirmg ifpwizt
Bardziej szczegółowoRozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.
Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 0 5 32 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f W y k o n a n i e p r z e g l» d ó w k o n s e r w a c y j n o -
Bardziej szczegółowoguru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr (rijstrysn SwKw)
guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr (rijstrysn SwKw) vlon:- rijstrwr, guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr 1. XUnIvristI tiicmg ivbwgw dy smuh muki swihbwn[ 2. ies XUnIvristI nwl smbmidq smuh kwljw dy iprmsipl
Bardziej szczegółowo> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, nwnkswhi 545 julwei 2013
gurmiq prkws 1 julwei 2013 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, nwnkswhi 545 julwei 2013 ijld 57 AMk 4 sk`qr Drm prcwr kmyti (SRomxI gu: pr: kmyti) sri
Bardziej szczegółowolyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb,
> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr lyk lyk suci pmnw s`ckmf sri hirmmdr swihb, hwv nwnkswhi smmq548 AMk 6 ijld 93 jun 2016 smpwdk shwieqw idljiq ismg 'bydi'
Bardziej szczegółowolyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw -bibi prkws kor -pro. ipawrw ismg pdm -s.
> < vwihguru ji ki &qh] > lyk suci SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr lyk pmnw s`ckmf sri hirmmdr swihb, P`gx AMk 2 PrvrI nwnkswhi smmq 549 ijld 95 2018 smpwdk idljiq ismg 'bydi'
Bardziej szczegółowoislybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn Drm AiDAYn pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof 108
islybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn 2019-20 pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof 108 Theory Minimum Theory Pass (35 %) Scheme of Theory and Internal Assesssment Internal Assessment Minimum Internal Assessment
Bardziej szczegółowo> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. m`gr nwnkswhi smmq 550 AMk 11 ijld 95 nvmbr 2018
gurduawrw gzt 1 gurduawrw gzt 2 > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr m`gr nwnkswhi smmq 550 AMk 11 ijld 95 nvmbr 2018 smpwdk shwieqw zruri bynqi idljiq ismg
Bardziej szczegółowosmkwli pmjwbi swihq : smdrb Aqy srokwr
1 smkwli pmjwbi swihq : smdrb Aqy srokwr fw. rvi rivmdr pmjwb XUnIvristI rijnl syntr, mukqsr ravi4ravinder@gmail.com mobwiel. 098880-22023 pmjwb smyq smu`cy Bwrq dy smkwl num GVn lei kei mh`qvpurn GtnwvW,
Bardziej szczegółowon ó g, S t r o n a 2 z 1 9
Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I2 7 1 0 6 3 2 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A D o s t a w a w r a z z m o n t a e m u r z» d z e s i ł o w n i z
Bardziej szczegółowoivawikaw-swsqr di prmprw Aqy gurbwxi
ivawikaw-swsqr di prmprw Aqy gurbwxi jgbir ismg ivawikaw-swsqr (ivawikaw+swsqr) ivawikawkwri dy isdwqk pirpyk nwl smbmidq AnuSwsn hy[ ivawikaw AMgRyzI dy Sbd iemtriprtysn (interpretation) dw smwnwrqk hy[
Bardziej szczegółowolyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw
> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr k`qk nwnkswhi smmq549 AMk 10 ijld 94 AkqUbr 2017 smpwdk shwieqw zruri bynqi idljiq ismg 'bydi' dys ivdys swlwnw 20/-
Bardziej szczegółowoOpis i zakres czynności sprzątania obiektów Gdyńskiego Centrum Sportu
O p i s i z a k r e s c z y n n o c is p r z» t a n i a o b i e k t ó w G d y s k i e g o C e n t r u m S p o r t u I S t a d i o n p i ł k a r s k i w G d y n i I A S p r z» t a n i e p r z e d m e c
Bardziej szczegółowo