lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'

Transkrypt

1 > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr lyk lyk suci s`ckmf sri hirmmdr swihb, pmnw sri AMimRqsr di piv`qr mrxwdw 4 poh nwnkswhi smmq548 AMk 12 ijld 93 dsmbr 2016 smpwdk shwieqw idljiq ismg 'bydi' dys ivdys swlwnw 20/- swlwnw 500/- lwei& 200/- (hvwei fwk) Website : gurdwaragazette@gmail.com info@sgpc.net Phone: , Ext. 254 ieiqhwsk idhwvy 5 gurbwxi ivcwr 7 smpwdki 8 sri cmkor swihb dw ShIdI swkw -pro. ikrpwl ismg bfumgr 11 sri guru goibmd ismg ji dy Coty swihbzwidaw di Shwdq -fw. prmvir ismg 14 mwqw gujri ji -s. virawm ismg 27 ShId bwbw gurb^s ismg ji -s. jsbir ismg 'qyg' 30 zruri bynqi smgqw di shulq ƒ mu`k-rkidaw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti ny swihb sri guru grmq swihb ji dy pwvn ibrd srupw di swb-smbwl 'sri guru grmq swihb Bvn', gurduawrw sri rwmsr swihb (nzdik gurduawrw ShId gmj bwbw dip ismg ji 'ShId') ivky krn dw &Yslw kiqw hy[ pwvn ibrd srup ly ky AweIAW smgqw ieqon hi pwvn srup vi prwpq kr skdiaw hn[ so smuh smgqw di syvw ivc ibny hy ik auh sri guru grmq swihb ji dy pwvn ibrd srup gurduawrw sri rwmsr swihb ivky ilawaux di ikrpwlqw krn[ guru-pmq dw dws, sk`qr, SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr[ kyndri lwiebryri kmyti Aqy smcwlk lok smprk ivbwg cmfigvh di ic`ti nm: l. s. v. (lwieb)-68/10258 imqi rwhin srkwri lwiebryriaw lei prvwn hy[ golfn AwPsY~t pry~s, gurduawrw rwmsr swihb, sri AMimRqsr qon SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti lei idljiq ismg iprmtr qy pbilsr ny Cpvw ky d&qr SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr qon jwri kiqw[ prqi kwpi 2/-rupey Bgq DMnw ji -sri rmys b`gw cohlw 32 ^brnwmw 34 kwrvwei jnrl smwgm 75 ihswb-ikqwb 91 English Section Historical Events 101 Sri Guru Tegh Bahadur Sahib Ji - S. Surjit Singh 'Gandhi' 103

2 gurduawrw gzt 4 siqgur prswid] s`ckmf sri hirmmdr swihb, sri AMimRqsr di piv`qr mrxwdw (mhinw poh) * ikvwv KùlHx dw smw 3-00 vjy AMimRq vyly * kirqn AwrMB 3-00 vjy AMimRq vyly * Awsw di vwr dw kirqn AwrMB 4-00 vjy svyry * pwlki swihb sri Akwl q^q swihb qon c`lx dw smw 5-00 vjy svyry * pihlw hukmnwmw 5-30 vjy svyry * pihli Ardws 6-00 vjy svyry * Awsw di vwr di smwpqi 7-00 vjy svyry * dusri Ardws qy hukmnwmw 7-15 vjy svyry * Swm ƒ sodru rhrwis swihb dw pwt surj icpx auprmq SurU humdw hy[ * hukmnwmw rwq ƒ smwpqi smyn 9-30 vjy rwq * s`ckmf sri hirmmdr swihb qon pwlki swihb c`lx dw smw 9-45 vjy rwq * sri Akwl q^q swihb ivky phumcx dw smw vjy rwq * s`ckmf sri hirmmdr swihb ji dy ikvwv K`ulHx qon ly ky smwpqi qk AKMf kirqn humdw rihmdw hy[ * rwq sri guru gmrq swihb ji di svwri jwx auprmq iek GMtw syvw qy spwei Awid auprmq iesnwn krwaux di syvw SrDwlU, syvwdwrw dy sihxog nwl krdy hn[ * iesnwn smyn iml ky prymi iesnwn krwaundy hn Aqy nwl bvy hi prym sihq rs-ibmni sur ivc gurbwxi dy Sbd gwien krdy hn[ iesnwn Awid di syvw krwaux auprmq ivcweiaw 'qy sri guru gmrq swihb ji dw ismgwsn sjw ky Ardws humdi hy qy kvwh prswid di dyg vrqdi hy[ * ipr iqmn-pihry di conki dw kirqn AwrMB humdw hy[ * s`ckmf sri hirmmdr swihb ji di ivckwrli C`q Aqy gumbd ivc hr vkq AKMf pwt swihb c`ldy hn, ijnhw dw vwri nwl rozwnw iek AKMf pwt swihb dw Bog pyndw hy[ pwtk/lykk 'gurduawrw gzt' lei rcnwvw, shwieqw Aqy sujwa hyt ilky pqy 'qy Byjx di ikrpwlqw krn : sk`qr, SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr Pon : ,58,59

3 gurduawrw gzt 5 16 dsmbr qon 15 jnvri ivcly ieiqhwsk idhwvy 16 dsmbr (a) Brovwl di smdi AMgryzW Aqy is`k rwj lwhor drimawn hoei[ ijs Anuswr gulwb ismg ƒ jmmu-ksmir dy mhwrwjy dy qor qy mwnqw imli Aqy hynri lwryns ƒ lwhor drbwr ivky bqor brqwnvin ryzifynt inxukq kiqw igaw[ ( ) (A) AMimRqsr ivky iek is`k knvynsn hoei, ijs ivc pmjwbi suby di mmg pihli vwr kiqi gei[ ( ) 17 dsmbr mihrwj di lvwei ivc BweI jyqw, BweI sukiaw mwfn qy synkvy hor ismg ShId hoey[ ( ) 18 dsmbr mudki dy sqwn qy AMgryzW Aqy is`kw drimawn pihli jmg SurU hoei[ ( ) 19 dsmbr pmjwb AsYNblI ny pmjwbi boli ƒ srkwri boli hox dw ib`l pws kiqw[ ( ) 22 dsmbr qiji golmyz kwnprms lmfn ivc hoei is`kw ny ies dw mukmml bweikwt kiqw[ ( ) 23 dsmbr swbkw is`k POjIAW di iek knvynsn AMimRqsr ivky hoei, ies ivc hzwrw di igxqi ivc swbkw is`k POjIAW ny Drm Xu`D morcy di hmwieq kiqi[ ( ) 24 dsmbr AkwlI jqw Krw sodw bwr ny jqydwr krqwr ismg J`br ƒ Awpxw muki cux ilaw[ ( ) 27 dsmbr is`kw ny gurduawrw sri &qihgvh swihb di styj qon aus smyn dy prdwn mmqri jvwhr lwl nihru ƒ spic nw krn id`qi[ ( ) 28 dsmbr SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti ny gurduawrw BweI PyrU dw prbmd smbwilaw[ ( ) 29 dsmbr s. mihqwb ismg ny srb pwrti knvynsn dy lifrw ƒ mu^wiqb humidaw ikhw ik jykr srkwr ny is`kw ƒ AxgOilAW kiqw qw Bwrq dy Biv`K dw PYslw ikrpwn di Dwr qy kiqw jwvygw[ ( ) 30 dsmbr SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti ny ikrpwn Dwrn krn dy h`k lei AYjItySn dw AYlwn kiqw[ ( ) 31 dsmbr (a) Bwrq srkwr ny is`kw dy gurdwmw qy kbzw krn di swizs vjon gurduawrw ib`l ivc sod kiqi[ ( ) (A) pmjwb srkwr ny ieh mminaw ik swl 1987 ivc 328 is`k mwry gey Aqy 3751 igrpqwr kiqy gey hn[ ( )

4 gurduawrw gzt 6 1 jnvri ikrpwn dy mu`dy qy is`kw dy pihly jqy ny igrpqwri id`qi[ ( ) 6 jnvri ShId BweI sqvmq ismg qy BweI kyhr ismg ƒ iemdrw gwdi kql kwf ivc PWsI id`qi gei, PWsI qon bwad ienhw ShIdW diaw lwsw dw sskwr jylh dy AMdr hi kr id`qw igaw Aqy ies swri kwrvwei dorwn swry pmjwb ivc kripau lgwieaw igaw[ ( ) 7 jnvri SRomxI kmyti di nvin AMiqRMg kmyti ƒ igrpqwr kr ilaw igaw qy SRomxI kmyti ny gurduawrw gmgsr jyqo dy morcy qy ShIdI jqy Byjx dw PYslw kiqw[ ( ) 9 jnvri AMimRqsr ivky bu`dijiviaw di iek kwnprms hoei ijs ivc Drm Xu`D morcy di hmwieq kiqi gei[ ( ) 11 jnvri BweI sqvmq ismg qy BweI kyhr ismg di AMqm Ardws sri Akwl q^q swihb ivky kiqi gei[ ( ) 12 jnvri is`kw ny sri AnMdpur swihb dy gurdwmw dw prbmd smbwilaw[( ) 13 jnvri (a) sri guru goibmd ismg ji dy Awgmn gurpurb smyn jmmu ivky smgqw v`lon k`fy jw rhy iek ngr kirqn 'qy ihmduaw ny hmlw kr id`qw[ ies iv`c 9 is`k ShId ho gey[ ( ) (A) is`kw Aqy AMgryzW drimawn cyilaw vwli dy sqwn qy iek mh`qvpurn lvwei hoei ijs ivc AMgryzW dy 132 APsr Aqy 2446 POjI jvwn mwry gey[ eyny izawdw POjI jwni nukswn qon icvh Kw ky AMgryz POj ny kei idn Awm is`kw dw kqlyawm kiqw[ ieh Gtnw Awpxy Awp ƒ s`ibak AKvwaux vwly AMgryzW di dirmdgi dw iek nmunw si, ijs ny is`kw qy hoey pihly muzliaw A`iqAwcwrW ƒ vi mwq pw id`qi[ ( ) 14 jnvri (a) gurduawrw rkwb gmj id`li di bwhrli divwr ibrits srkwr ny Fwh id`qi[ ( ) (A) pmjwb ivc izlhw p`dr qy dpqri kmm-kwj pmjwbi ivc hoxw SurU hoieaw[ ( ) (e) &wizlkw qy Abohr dy ielwky pmjwb ivc rihxy cwhidy hn jw hirawxw ƒ id`qy jwxy cwhidy hn, dy smbmd ivc ies zon dy 54 ipmfw di rwie SumwrI kiqi gei[ ies rwie SumwrI dorwn ienhw ipmfw dy pmjwbi bolx vwly ihmduaw ny AwpxI mwq-bwsw ihmdi ilkvwei qy ies dy bwvjud vi AKIrly smyn kmdu KyVw ipmf di rwie SumwrI qon ieh dovyn ielwky hirawxw ivc jwxon bc gey[ kmdukyvw rwie SumwrI ivc s. prkws ismg bwdl ny Aihm rol Adw kiqw[ ( )

5 gurduawrw gzt 7 gurbwxi ivcwr: poik qukwru n ivawpei... poik qukwru n ivawpei kmit imilaw hir nwhu ] mnu byidaw crnwribmd drsin lgvw swhu ] Et goivmd gopwl rwie syvw suawmi lwhu ] ibikaw poih n skei imil swdu gux gwhu ] jh qy aupji qh imli sci priiq smwhu ] kru gih lini pwrbrhim bhuiv n ivcuviawhu ] bwir jwau lk byriaw hir sjxu Agm Agwhu ] srm pei nwrwiexy nwnk dir peiawhu ] poku souhmdw srb suk ijsu bksy vyprvwhu ]11] (pmnw 135) poh dy mhiny ijs jiv-iesqri dy gl nwl (ihrdy ivc) prbu-pqi l`gw hoieaw hovy, aus ƒ k`kr (mn di ktorqw, korwpn) zor nhin pw skdw, (ikaunik) aus di ibrqi prbu dy didwr di qwg ivc juvi rihmdi hy, aus dw mn prbu dy sohxy crnw ivc b`jw rihmdw hy[ ijs jiv-iesqri ny goibmd gopwl dw Awsrw ilaw hy, aus ny prbu-pqi di syvw dw lwb K`itAw hy, mwieaw aus ƒ poh nhin skdi, guru ƒ iml ky aus ny prbu di is&iq-swlwh ivc c`ubi lwei hy[ ijs prmwqmw qon aus ny jnm ilaw hy, ausy ivc auh juvi rihmdi hy, aus di ilv prbu di priq ivc l`gi rihmdi hy[ pwrbrhm ny (aus dw) h`q PV ky (aus ƒ Awpxy crnw ivc) joivaw humdw hy, auh muv (aus dy crnw qon) ivcuvdi nhin[ (pr) auh s`jx prbu bvw AphuMc hy, bvw fumgw hy, myn aus qon l`k vwri kurbwn hw[ hy nwnk! (auh bvw idawl hy) dr au~qy if`igaw di aus prbu ƒ ie`zq r`kxi hi pyndi hy[ ijs au~qy auh byprvwh prmwqmw imhr krdw hy, aus ƒ poh dw mhinw suhwvxw l`gdw hy, aus ƒ swry hi suk iml jwdy hn ]11]

6 gurduawrw gzt 8 smpwdki... is`ki ki niv hm hyn sron pr autw cly is`k ivrsw bvw AmIr hy Aqy ies di Swn duniaw dy DrmW dy mukwbly invykli hy[ is`k pirvwr ivc jnm lyx vwlw hryk ivakqi v`fy Bwg r`kdw hy ikaunik auh jnm lynidaw hi ies AmIr ivrsy dw vwrs bx jwdw hy[ is`k ivrsy dy drsn is`k Ardws iv`con ho jwdy hn, jdon is`k hr roz Ardws dy ieh Sbd aucwrdw hy, "ijnhw ismgw ismgxiaw ny Drm hyq sis id`qy, bmd-bmd ktwey, KoprIAW luhweiaw, crkviaw 'qy cvhy, AwirAW nwl icrwey gey, gurduawiraw di syvw lei kurbwniaw kiqiaw, Drm nhin hwiraw, is`ki kysw-suawsw nwl inbwhi[" is`k ivrsw is`kw lei pryrxw hy, AgvweI hy, jivn-jwc hy[ Awpxy ivrsy qon AgvweI ly ky is`kw ny v`fiaw qon v`fiaw musiklw num vi AwswnI nwl sr kiqw hy[ iehi kwrn hy ik is`k ieiqhws dy pmny A`j duniaw dy icmqkw dw idawn Awpxy v`l ik`cdy hn[ h`s-h`s ky kurbwniaw krnw is`k kom dw hwisl hy[ pmcm pwqswh sri guru Arjn dyv ji is`k Drm dy pihly ShId hoey hn[ ies qon bwad novyn pwqswh sri guru qyg bhwdr ji ny ies prmprw num A`gy vdwieaw[ dsvyn pwqswh ji ny qw swrw pirvwr hi mnu`kqw qon vwr id`qw[ dsm guru ji dw smu`cw ieiqhws hi rongty KVHy krn vwlw hy[ Awp ji dy swihbzwidaw diaw ShwdqW mnu`ki ruh num JMjoV ky r`k idmdiaw hn[ CotI aumr ivc v`fw swkw krn vwly swihbzwdy s`c-drm qy pihrw idmidaw dusmx num hwr dy rubru krvw gey[ AijhI imswl duniaw dy ieiqhws ivc ikdry nhin imldi[ Bwv ik dsm pwqswh ji dy swihbzwidaw diaw ShwdqW ie`k krwqikwri kdm si, ijs ny duniaw dy Dwrimk ieiqhws num nvyn ArQ prdwn kiqy[ v`fy swihbzwidaw di Shwdq cmkor di jmg ivc hoei ijs num swkw cmkor ikhw jwdw hy Aqy Coty swihbzwidaw num subw srihmd v`lon nihw ivc icx ky ShId kiqw igaw ijs num swkw srihmd vjon Xwd kiqw jwdw hy[ swkw cmkor di g`l kriey qw ieiqhwsk prsmg Anuswr sri cmkor swihb di gvhi AMdr ismgw num v`fi igxqi ivc dusmx POj ny Gyrw pwieaw hoieaw si[ dsm guru ji, aunhw dy do v`fy swihbzwdy Aqy kuj ku ismg scwei Aqy mnu`ki h`kw dw jzbw Awpxy AMdr smoei byty sn[ Drm lei Awpxw Awp kurbwn kr dyx dw swhs aunhw AMdr ku`t ku`t ky BirAw hoieaw si[ AKIr jd AswvIN jmg hoei qw guru ji dy jwn qon ipawry ismgw dy nwl-nwl v`fy swihbzwdy bwbw AjIq ismg Aqy bwbw jujwr ismg vi mydwny-jmg AMdr ShId ho gey[ ikmny

7 gurduawrw gzt 9 Bwvuk pl hoxgy jd dsm siqguru ji ieh sb A`KIN dyk rhy hoxgy[ aunj jmg qon pihli rwq sri guru goibmd ismg ji dy mn di Bwvnw num Alh Xwr KW jogi ny BwvpUrq icqiraw hy: jb fyf GVI rwq gei izkir-^udw myn[ ^Ymy sy inkl Awey srkwr hvw myn[ kdmon sy thlqy Qy, mgr idl Qw duaw myn[ boly, "AY ^udwvmd! hum KuS qyri rzw myn"[ krqwr sy kihqy Qy goxw ru-b-ru ho kr[ k`l jwaungw cmkor sy myn sur^ru ho kr[ (gmij ShIdW) swkw srihmd vi Awpxy Awp ivc hi ieiqhws dw ie`k AnoKw pmnw hy[ ieh ADrmI lokw v`lon kiqy gey zulm dw mukwblw Drm diaw h`dw AMdr rih ky isdk-idli nwl krn di invykli dwsqwn hy[ jdon mwqw gujri Aqy Coty swihbzwidaw num gmgu v`lon koqvwl pws igrpqwr krvw id`qw qw koqvwl ny mwqw gujri Aqy Coty swihbzwidaw num srihmd dy subydwr vzir Kwn pws Byj id`qw[ vzir Kwn ny bzurg mwqw Aqy CotI aumr dy bwlw num 'TMfy burj' ivc kyd kr id`qw[ Coty swihbzwidaw num subydwr vzir KW di kcihri ivc bulw ky lwlc, ipawr Aqy frwvy rwhin ieslwm kbul krn dy Xqn kiqy gey[ pr guru pirvwr v`lon imli is`ki di guvqi ny isdk hwrnw nw kbul krky swihbzwidaw ny pirvwrk ShIdI prmprw Anuswr Shwdq dyx num prvwn kr ilaw[ vzir KW dy codri su`cw nmd ny 's`p dy b`cy s`p hi humdy hn' di audwhrx dy ky kwji qon nihw ivc icxw ky ShId krn dw Purmwx jwri krvw id`qw Aqy AMq ies hukm qy Aml kridaw Coty swihbzwidaw num 'nihw' ivc ijmdw icx id`qw igaw[ zwilm ny ieqy hi bs nhin kiqi sgon AMq jlwdw ny qlvwr nwl dohw mwsumw dy isr klm kr id`qy[ jdon ieh Kbr mwqw gujri ji num pqw l`gi qw auh vi srirk colw iqawg ky prbu crnw ivc jw ibrwjy[ Coty swihbzwidaw di Shwdq dy Biv`KI nqiijaw sbmdi 'Alh Xwr KW jogi' dy Sbd hn: hm jwn dy ky AOroN ki jwnyn bcw cly[ is`ki ki niv hm hyn sron pr autw cly[ (ShIdwin-v&w) swihbzwidaw diaw ShwdqW Drm ivc prp`k rihx dw smdys hy, jo swfi nojvwni lei pryrnw-sroq hy[ swihbzwidaw dw ShIdI idhwvw swnum Awpw pvcol krn lei hluxdw hy[ A`j swfi ieh icmqw rihmdi hy ik swfi nojvwni ADwrimk privrqi di DwrnI bx rhi hy, Aijhy ivc swihbzwidaw dw jivn, S^sIAq Aqy ShwdqW swfi AgvweI kr skdiaw

8 gurduawrw gzt 10 hn[ swihbzwidaw dy ieiqhws num b`icaw Aqy nojvwnw qik phumcwaux lei sb num rl-iml ky hmblw mwrnw pvygw[ SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti ies sbmd ivc vfmu`ly Xqn kr rhi hy[ mwnxog prdwn pro. ikrpwl ismg bfumgr v`lon ies sbmd ivc ivsys auprwlw kridaw swriqk progrwm auliky gey hn[ skulw dy b`cy-b`ciaw num swihbzwidaw di Shwdq num smripq humidaw aunhw dy ieiqhws Aqy gurbwxi nwl jovn lei SRomxI kmyti mynbrw, skulwkwljw dy numwiemidaw, prcwrkw, kvisrw, FwfIAW Aqy guru-grw dy mynjrw num smxukq rup ivc hmblw mwrn lei pryrq kiqw igaw hy[ ies qihq skulw-kwljw dy b`cy-b`ciaw num pryrxw kiqi jwvygi Aqy auprmq 22 dsmbr 2016 num smuh iv`idak smsqwvw AMdr smgqi rup ivc jpuji swihb dy pwt kiqy jwxgy[ ies smyn 'jpuji swihb dy gutky Aqy sic`qr in`kiaw ijmdw v`fw swkw' mupq id`qy jwxgy[ so AwE, ies lihr ivc Swml ho ky dsm pwqswh ji dy swihbzwidaw num SrDw qy siqkwr ByNt kriey[ -idljiq ismg "bydi' gurduawrw prbmdkw dy idawn ihq guru-grw ivc A`g bujwau jmqr qy si.si.ti.vi. kymry lgwey jwx Aqy pihrydwri lwzmi kiqi jwvy ibjli dy srkt Swrt hox kwrn A`g l`gx nwl sri guru grµq swihb ji dy pwvn srup Agn-Byt ho jwx diaw ^brw bhuq hi dukdwei, icµqwjnk qy ihrdyvydk hn[ mrxwdw Anuswr sri guru grµq swihb ji di syvw-sµbwl qyy Adb-siqkwr bhwl r`kx lei smu`cy is`k BweIcwry ƒ sucyq rihxw cwhidw hy[ AijhI koei mµdbwgi Gtnw nw vwpry, ies lei gurduawrw swihb dy Aµdr Aqy suk-awsn AsQwn ivc DU&, lweitw, p`ky Aqy ibjli diaw sjwvti lviaw audon qk hi jgweiaw jwx, jd qk koei ingrwn hwzr hovy[ gurduawrw swihb dy ikvwv bµd krn smyn DU&/Agrb`qI Aqy ibjli dw myn-siv`c Awid bµd kr dyxy cwhidy hn[ gurduawrw swihb dy Aµdr Aqy suk-awsn AsQwn di ibjli di smu`ci ipitµg qs`libks kiqi jwvyy[ izawdw grmi Aqy qyz hvwvw Awid c`lx smyn Aksr hi qwrw Swrt ho jwdiaw hn, ies lei guru-grw dy prbµdk, grµqi isµg Aqy syvwdwr sri guru grµq swihb ji dy Adb-siqkwr ƒ XkInI bxwaux lei hmysw suucyq ho ky pihrydwri lwzmi bxwaux[ hr guru-gr ivc A`g bujwau jmqr lgwaux dw ivsys prbmd kiqw jwvy[ ingrwni lei guru-grw ivc si.si.ti.vi. kymry vi lgwey jwx[ sk`qr, SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr[

9 gurduawrw gzt 11 sri cmkor swihb dw ShIdI swkw *prdwn, SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr[ -pro. ikrpwl ismg bfumgr* is`k ieiqhws ivc Shwdq Awpxw invyklw sqwn r`kdi hy[ Shwdq dw &ls&w surmgqi nwl duijaw di ^wqr Aqy zulm ivr`ud Awpw vwr dyx 'qy AwDwrq hy[ is`k ieiqhws dy pminaw 'qy Jwq mwiraw pqw c`ldw hy ik ies dy sunihri pmny ShIdI swikaw diaw lwswni GtnwvW nwl Bry hoey hn[ BweI kwnh ismg nwbw ricq mhwn kos Anuswr swkw qon Bwv hy, 'koei AYsw krm jo ieiqhws ivc pris`d rihx lwiek hovy' (pmnw 179)[ is`k Drm dy swikaw ivc cmkor swihb dw ShIdI swkw Ad`uqI Aqy byimswl hy[ ies ivc sri guru goibmd ismg ji ny 'svw lwk sy eyk lvwaun' dy AmlI rup nmu prq`k kr ivkwieaw[ ieh auh swkw hy ijs ivc iek ipqw ny h`qin Awpxy p`uqrw nmu X`uD dy mydwn ivc Shwdq dyx lei qoiraw ijs di bwbq A`lw Xwr KW XogI AwpxI rcnw gmij ShIdW ivc ilkdw hy: bs eyk ihmd myn qirq hy Xwqrw ky liey[ ktwey bwp ny b`cy jhw Kudw ky liey[ muzl hkumq qy phwvi rwjy sri guru goibmd ismg kolon AnMdgVH dw iklhw KwlI krvwaux lei swijsw bxw rhy sn, ijqy guru ji Awpxy pirvwr Aqy is`kw smyq invws kr rhy sn[ jd 1704 ei. nmu AnMdgVH dy iklyh nmu dusmx ny Gyrw pw ilaw qw guru ji duawrw iklhw C`fx di mnwhi krn 'qy muglw Aqy phwvi rwijaw v`lon gau qy kurwn di ksm KwDI gei ik jykr guru ji iklhw C`f dyx qw aunhw au~pr hmlw nhin kiqw jwvygw[ sírup ismg koiss guru kiaw swkiaw ivc ilkdw hy: 'dkx idsw sy SwhI kwzi bwdswhi prvwnw ly ky iklw AnMdgVH Awie igaw, ieh prvwnw kurwn SrIP ki ijld qy lgw huaw Qw[ ies myn ilkw Qw ik pir ji qusin mwkovwl gwv Sor ky ksbw kwgv myn Awey jweiey vhw prspr mulwkwq hoeygi[' (pmnw 152) pr guru ji dusmx di mwvi niaq qon BlI BWq vwik& sn ikaunik anhw pihlw vi JUTIAW ksmw Kw ky guru ji nwl ivswhgwq kiqw si[ hux kei mhiinaw qon iklhy nmu Gyrw ipaw hox krky is`k vi B`uK qon Awqur ho c`uky sn[ is`ty vjon is`kw v`lon mwqw gujri ji di mdd nwl guru ji nmu iklhw C`fx lei iqawr kr ilaw igaw[ 6 poh smmq 1761 (1704 ei.) di srd rwq nmu guru ji ny Awpxy is`kw Aqy pirvwr smyq iklhw KwlI krky ropvh v`l rvwngi kr id`qi[ jdon guru ji Ajy kirqpur hi lmgy sn ik dusmx ny AwpxIAW ksmw nmu Bulw ky swry kwply a~upr hmlw kr id`qw[ rwq dy hnyry qy poh mhiny di kvwky di srdi ivc srsw ndi dy kmfy 'qy Gmswn dw X`uD hoieaw[ ies ivc Anyk is`k lvdy hoey ShId ho gey[ vrkw hox kwrn srsw ndi dw pwxi kw&i civhaw hoieaw si[ guru ji dw bhuq swrw kimqi smwn qy Am`ul swihq srsw ndi di Byt cvh igaw[ ies qon ielwvw guru ji dw pirvwr vi srsw ndi 'qy ivcv igaw[ mwqw gujri qy Coty swihbzwdy

10 gurduawrw gzt 12 ivcv ky gmgu rsoeiey nwl ausdy ipmf KyVI phmuc gey[ guru ji dy nwl cwli ismg qy v`fy swihbzwdy cmkor di DrqI 'qy p`uj gey[ koier ismg ny 'guriblws pwqswhi 10' ivc cmkor dy X`uD ivc mojud ismgw dw izkr ies qrhw kiqw hy: cwils ismg rhy Ab AweI] pmj BwtIey Qy sukdwei] cwr su ismg AroVy qwhi] kcu KqRI klwl su vwhi] do rmgryty Qy iqh jwnw] do idj ismg mhw prdwnw] smgq ismg bmgysrri eykw] cwr swihbzwdy gur tykw] ies sqwn 'qy guru ji ny budi cmd di k`ci hvyli ivc itkwxw kiqw[ dusmx diaw POjW ijs ivc subw lwhor, subw srhmd, id`li di POj qy phwvi rwjy vi mojud sn, ny Gyrw pw ilaw[ ienhw bysumwr POjW dw mukwblw krn lei guru ji ny Awpxy ismgw nwl XojnwbMdI kiqi qy swry ismgw nmu jiqaw ivc vmf id`qw[ cmkor dw X`uD brwbr dw X`uD nhin si[ iek pwsy l`kw di igxqi ivc dusmx di POj Aqy dujy pwsy B`uKx-Bwxy cwli ismg sn[ sri guru goibmd ismg ji z&rnwmw 'c ies X`uD ivc POj di igxqi p`kon Asmwnqw dw izkr krdy hoey ilkdy hn: gursnh ich kwry ichl nr] ik dh lk brwxd bro by^br] mydwn-ey-jmg ivc cwli B`uKy bmdy ki kr skdy hn jdon aunhw au~pr Acncyq ds l`k POj t`ut pvy[ pr r`bi myhr qy idrvh jzbw ienswn nmu kdy vi folhx nhin idmdw[ gurbwxi dy mhwvwk 'surw so pihcwniay jo lry din ky hyq' (pmnw 1105) Anuswr ismgw AMdr surmgqi dw jos TwTW mwr irhw si[ pmj-pmj ismg jqy dy rup ivc ismg rx BUmI ivc jw rhy sn[ jdon muzl jrnyl nwhr KW nmu guru ji ny dyikaw qw auh aunhw duawrw clwey qir duawrw ivminhaw igaw: cu dism ik nwhr ibxwmd b jmg] csidm Xky qiir mn bydrmg] (z&rnwmw) subw srhmd ny Awpxy surbir jrnylw nmu ^qm hmudw vyk hvyli di bwhi qovn dw hukm dy id`qw[ ies qrhw aunglw 'qy igxy jwx jogy ismgw ny dusmx nmu BwjVW pw id`qiaw[ iek`ly-iek`ly ismg ny svw l`k POjW dw mukwblw krdy hoey 'jb Awv ki AauD indwn bny Aq hi rn my qb juj mron]' dy isdwq Anuswr Shwdq prwpq kiqi[ jdon X`uD ivc lvidaw Anyk ismg ShId ho c`uky sn qw swihbzwdw bwbw AjIq ismg ny vi guru ji kolon X`uD dy mydwn ivc jwx di iezwzq mmgi[ aus dy nwl ipawry BweI mohkm ismg smyq hor ismg rx BUmI ivc gey[ swihbzwdy ny Ssqr klw dy Aijhy johr idkwey ik vyri dl hyrwn ho igaw[ AwpxI bhwdri dw prq`k prmwx idmdw hoieaw swihbzwdw bwbw AjIq ismg ismgw dy jqy smyq Shwdq prwpq kr igaw[ Awpxy v`fy vir di Shwdq qon bwad swihbzwdw bwbw jujwr ismg ijsny jvwni di srdl 'qy Ajy pyr r`ikaw hi si, vi X`uD ivc jwx lei qqpr ho igaw[ guru ji ny Awpxy p`uqr dy h`qin Ssqr sjw ky mydwn-ey-jmg ivc jujx lei qoiraw[ swihbzwdw bwbw jujwr ismg ny vi vyriaw dy AwhU lwhmuidaw Shwdq prwpq kiqi[ dsmys ipqw ny dovw sp`uqrw di Shwdq auprmq prmwqmw dw Sukr kiqw[ aunhw ies musibq di GVI ivc Awpxy p`uqrw qy is`kw ivckwr koei Prk nhin r`ikaw[

11 gurduawrw gzt 13 jdon gvhi AMdr QoVHy ismg rih gey qw ismgw ny guru ji nmu gvhi C`f jwx di bynqi kiqi[ ismgw dw ivcwr ieh si ik guru ji qw swfy vrgy hor ismg vi pydw kr lyxgy pr aunhw di ZYrmOjUdgI ivc hwlwq AOKy ho jwxgy[ pr guru ji di dlil si ik ijnhw ismgw ny moq q`k aunhw dw swq id`qw, auh aunhw nmu C`f ky nhin jw skdy[ ies bwry ivcwr krn qon bwad pmj ismgw ny guru ji nmu gvhi C`fx dw hukm dy id`qw[ BweI smgq ismg nwl muhwdrw imldw hox kwrn guru ji di puswk aunhw nmu pihnwei gei[ ies qrhw guru ji vyri nmu llkwrdy hoey rwq dy hnyry ivc cmkor di gvhi iv`con inkl gey[ aunhw nwl do ipawry BweI dieaw ismg qy BweI Drm ismg Aqy BweI mwn ismg sn[ hux gvhi ivc qkribn s`q ismg rih gey sn[ auh vi surmgqi nwl mukwblw krdy ShId ho gey[ BweI smgq ismg dy ShId hmudy swr hi dusmx nmu guru ji dy ShId hox dw BulyKw py igaw[ pr jdon BweI smgq ismg dy sis hox di pusti hoei qw aunhw di KuSI m`ti py gei[ ies qrwh vzir KW vrgy guru ji nmu ijaundw PVHn diaw koissw ivc nwkwmxwb ho gey[ ies X`uD ivc guru ji dy do v`fy swihbzwdy, iqmn ipawry qy kei hor ismg ShId hoey[ guru ji dy invws Aqy mhwn ShIdW dy KUn sdkw budi cmd di hvyli smyq cmkor di DrqI piv`qr ho gei[ ies krky is`k ieiqhws ivc ies X`uD di dwsqwn lwswni hy[ A`j dy smyn ivc swnmu vrqmwn hwlwq a~upr Jwq mwrn di lov hy ik ijnhw swihbzwidaw Aqy guru ji dy ismgw ny mnu`ki AwzwdI Kwqr kurbwniaw id`qiaw A`j aunhw dy vwirs Awpxy ivrsy qon ikmni dur cly gey hn[ ijhvi nojuawni nmu eynw mhwn ivrsw imilaw APsos! A`j auh nojuawni is`ki qon dur ho ky nisaw qy piqqpuxy di ByNt cvhdi nzr jw rhi hy[ A`j cmkor swihb dy mhwn ShIdW di Shwdq qon pryrxw lyidaw aunhw dy AsUlW nmu Awpxy AmlI jivn dw ih`sw bxwaux di v`fi lov hy[ poh mhiny dy gurpurb Aqy ieiqhwsk idhwvy gurpurb: * prkws sri guru goibmd ismg ji 22 poh ieiqhwsk idhwvy: * ShIdI BweI jivn ismg ji 7 poh * ShIdI v`fy swihbzwdy Aqy cmkor swihb dy hor ShId 8 poh * ShIdI BweI smgq ismg ji 9 poh * ShIdI Coty swihbzwdy Aqy mwqw gujri ji 13 poh * ShIdI BweI kyhr ismg, BweI sqvmq ismg 23 poh

12 gurduawrw gzt 14 sri guru goibmd ismg ji dy Coty swihbzwidaw di Shwdq -fw. prmvir ismg* 'swihbzwdw' &wrsi BwSw dw Sbd hy jo bwdswh dy pu`qr jw rwjkumwr lei vriqaw jwdw si[ is`k Drm ivc ieh Sbd guru pu`qrw ƒ siqkwr sihq smbodn krn lei vriqaw jwdw hy[ sri guru goibmd ismg ji dy cwr swihbzwdy sn- swihbzwdw AjIq ismg, swihbzwdw jujwr ismg, swihbzwdw zorwvr ismg Aqy swihbzwdw &iqh ismg[ ienhw cwry swihbzwidaw ny Awpxy jivn ivc Aijhy kwrnwmy kiqy ik ienhw ƒ smyn qy sqwn ivc smkuicq kr ky nhin vyikaw jw skdw[ ienhw dy kwrnwmy duinawvi ieiqhws ivc pyvw C`fdy hoey ienhw ƒ sdivi qor 'qy Amr kr gey[ cwry swihbzwidaw ƒ Drm ivc idrvh rihx di is`ikaw id`qi gei Aqy sbnw ny ies is`ikaw dw Awpo-Awpxy qriky nwl idrvhqw purvk pwln kiqw[ ienhw ny kdy iksy ƒ is`ikawdwiek bcn nhin boly pr jo kwrj ienhw ny kiqy aunhw qon smu`cw mwnvi smwj is`ikaw Aqy pryrnw grihx krdw hy[ Bwv ienhw di krni hi kqn dw rup Dwrn kr gei[ Aml di ies is`ikaw ivc v`fy swihbzwidaw ny Drm di ^wqr rx-kyqr ivc jujdy hoey Shwdq pwei Aqy Coty swihbzwidaw ny Drm prqi idrvhqw idkwaunidaw ShIdI dy id`qi, pr ein nw mmni[ ieqy AsIN pwqswh ji dy Coty swihbzwidaw di S^sIAq Aqy Shwdq sbmdi ivcwr krwgy[ sri AnMdpur swihb C`fx qon bwad srsw ndi pwr krdy hoey sri guru goibmd ismg ji dw prvwr iv`cv igaw si[ mwqw gujri ji Aqy Coty swihbzwdy guru-gr dy rsoeiey gmgu nwl rih gey sn, ijnhw ƒ ly ky auh Awpxy ipmf shyvi Aw igaw si[ipmf phumc ky aus dy mn ivc lwlc Aw igaw[ pihlw aus ny mwqw ji di mohrw vwli QYlI curw lei ipr mwqw ji dy p`ucx 'qy ieqrwz krdy hoey aunhw ƒ moirmfy dy hwkm jwni KW mwni KW, kol mu^bri kr ky PVvw id`qw si qw ik hor ienwm hwsl kiqw jw sky[ ikhw jwdw hy ik mwqw ji Aqy swihbzwidaw ƒ shyvi qon moirmfy ilawaux ivc pryswni ho rhi si ikaunik AwvwjweI dy swdn bhuq G`t sn[ guru-prvwr di suivdw ƒ idawn ivc r`kdy hoey "smq bwbw AjIq ismg n`qmlpur vwilaw dy bzurgw v`lon r`q ismgwr ky mwqw ji Aqy b`icaw ƒ moirmfw qk pu`jdw kiqw igaw si[ ij`qon ieh r`q mwqw ji Aqy b`icaw ƒ ly ky c`ilaw ausy QW qy susoibq hy gurduawrw r`q swihb[" 1 ijvyn-ikvyn mwqw ji Aqy swihbzwidaw ƒ srihmd phumcwieaw igaw[ au~qy phumcdy hi aunhw ƒ TMfy burj ivc kyd kr ky su`cw nmd dy hvwly kr id`qw igaw si[ vzir ^wn lei ieh iek v`fi ^br si, ijs ƒ sux ky auh byh`d KuS hoieaw, ikaunik guru swihb dy bc inklx kwrn cmkor dy Xu`D ivc aus ƒ nmosi h`q l`gi si[ b`icaw ƒ nvwb vzir *muki, is`k ivsvkos ivbwg, pmjwbi XUnIvristI, pitawlw[

13 gurduawrw gzt 15 ^wn di kichri ivc pys kiqw igaw[ ie`qy ieh g`l ivcwrnxog hy ik kyvl swihbzwidaw ƒ hi nvwb swhmxy ikaun pys kiqw jwdw irhw? iksy ieiqhwisk sroq qon ieh g`l swhmxy nhin AweI ik kdy mwqw gujri ji ƒ vi nvwb swhmxy pys kiqw igaw hovy[ iemj prqiq humdw hy ik hwkm ieh smjdw hovy ik mwqw ji gurbwxi AiBAws Aqy gurmiq prmprw Aqy smskwrw ivc purn qor 'qy idrvh hn Aqy auh sukm qon sukm g`l ƒ smjx Aqy smjwaux ivc smr`q hn, aunhw ƒ Jukwauxw Aqy ieslwm dy Gyry ivc ilawauxw AsMBv hy[ dujy pwsy swihbzwdy CotI aumr ivc hox krky aunhw dw mn Ajy nvyn ivcwr grihx krn dy smr`q hy Aqy jykr aunhw ƒ frw ky jw lwlc ADIn ieslwm v`l pryiraw jwvy qw s&lqw h`q l`g skdi hy[ muslmwn hwkm ƒ Swied ieh g`l vdyry tumbdi hovy ik iksy ƒ mwrn nwlon ieslwm ivc ilawauxw v`fi s&lqw hy[ Aijhw hi Xqn sri guru qyg bhwdr swihb nwl pihlw id`li dy hwkm kr c`uky sn[ jdon swihbzwidaw ƒ nvwb di kcihri ivc pys krn lei iljwieaw jwx l`gw qw mwqw gujri ji di mwnisk AvsQw dw izkr krdy hoei jogi AlHw Xwr KW ilkdw hy: jwny sy phly AwE gly sy lgw qo lum kyson ko kmgi kr dum zrw mumh Dulw qo lum sron p: nnhi si klzi sjw qo lum mrny sy pihly qum ko dulhw bnw qo lum... 2 vzir ^wn di kichri ivc pys krn smyn Aqy pysi qon pihlw swihbzwidaw ƒ Jukwaux dy kei Xqn kiqy gey[ ijvyn drbwr ivc pys hox qon pihlw sb drvwzy bmd kr id`qy jwdy qw ik swihbzwidaw ƒ Juk ky AMdr jwxw pwvy[ pr swihbzwdy pihlw pyr AMdr krdy ipr isr[ ies qrhw swihbzwidaw ƒ Jukwaux dw ieh qrikw ins&l ho igaw[ drbwr dy AMdr swihbzwidaw ƒ kei qrhw dy lwlc id`qy jwdy, pr auh Afol, SWq ic`q Aqy idrvhqw purvk hr svwl dw Aijhw juawb idmdy ik suxn vwly hyrwn rih jwdy[ iek vwr jdon nvwb dy drbwr ivc Coty swihbzwidaw ƒ duinawvi AYSo-ieSrq dy lwlc id`qy gey qw bwbw Piqh ismg ny juawb id`qw, "AsIN guru goibmd ismg ji mhwrwj dy spu`qr qy sri guru qyg bhwdr ji mhwrwj dy poqy hw[ srirk Bog qy ivlws ku`qy, ib`liaw lei hn, swfy lei qw moq piv`qr hy[" 3 swihbzwidaw ƒ roz nvwb di kcihri ivc pys kiqw jwdw si[ nvwb kol hwzr hox qon pihlw mwqw gujri ji aunhw ƒ Drm ivc p`ky rihx di is`ikaw idmdy sn[ mwqw ji duawrw sri guru Arjn dyv ji Aqy sri guru qyg bhwdr ji diaw ShwdqW prqi pydw kiqi cyqnqw swihbzwidaw ƒ is`ki Awn-Swn prqi idrvh rihx lei prp`k krdi si[ mwqw ji Akwl purk dy hmysw AMg-sMg hox di is`ikaw idrvh krwaundy sn[ Akwl purk dy jwp vwly guxw nwl aunhw dy mn ivc "inrbau jpy sgl Bau imty" dw gux smcwirq si[ TMf dy idnw ivc srdi dur krn dw hor koei qrikw nhin si isvwey eys dy ik mwqw gujri ji swihbzwidaw ƒ bu`kl ivc ly ky in`g pydw krn dw Xqn krdy Aqy nwl-nwl suby di kcihri ivc humdy vwrqwlwp bwry swihbzwidaw ƒ s`c dy h`k ivc fty rihx di pryrnw krdy sn[ ie`qy lmgr pwxi dw koei prbmd nhin si[ mwqw gujri Aqy swihbzwidaw ƒ Akwl purk dy Awsry hi A`q di srdi ivc Bu`Ky Bwxy smw guzwrnw py irhw si[ ikhw jwdw hy ik

14 gurduawrw gzt 16 srihmd ivky moqi rwm 4 mihrw nw dw iek SrDwlU hkumq qon luk-icp ky guru-prvwr di du`d nwl syvw kiraw krdw si, ijs dw hrjwnw aus ƒ AwpxI jwn dy ky cukwauxw ipaw si[ cmkor dy Xu`D qon vwps prqdy hoey mlyrkotly dw nvwb Syr muhmmd ^wn nvwb vzir ^wn pws srihmd AwieAw hoieaw si[ nvwb mlyrkotlw dw Brw nwhr KW Aqy Bwxjw i^zr KW cmkor ivky guru ji ivru`d lvdy hoey mwry gey sn[ aus dy swhmxy Coty swihbzwidaw ƒ nvwb vzir KW di kcihri ivc pys kiqw igaw si[ swihbzwdy srihmd dy nvwb di hr g`l dw juawb purn idrvhqw Aqy swhs nwl dy rhy sn[ swihbzwidaw ƒ Jukdy nw vyk nvwb vzir ^wn ny nvwb Syr muhmmd ^wn ƒ Awpxy Brw Aqy Bwxjy di moq dw bdlw lyx lei aukswieaw pr nvwb mlyrkotlw ny SIr- Kor b`icaw ƒ mwrn qon sw& ienkwr kr id`qw ikaunik aus ƒ ieh AinAWpUrn kwrj lgdw si[ nvwb mlyrkotlw ny ikhw: Syr muhmmd nih gni, bolxo sis ihlwie[ hm mwryn SIr KoirAW jg myn AOjs Awie[ 5 Syr muhmmd ^wn dy l&zw dw ivsqwr krdy hoey jogi A`lw Xwr KW ilkdw hy: bdlw hi lynw hogw qo hm lyngy bwp sy mh&uz r`ky hm ko ^udw AYsy pwp sy6 swihbzwidaw ƒ Jukdy nw vyk muzl hkumq SrimMdw ho rhi si[ aunhw ƒ Jukwaux Aqy ieslwm dy Gyry ivc ilawaux dy hr smbv Xqn kiqy jw rhy sn[ iek vwr qw swihbzwidaw ƒ ie`qon qk AwK id`qw igaw ik aunhw dy ipqw ƒ cmkor ivky mwr id`qw igaw hy 7, hux auh iek`ly rih gey hn[ b`icaw dw mnobl fygx ivc mwnisk pivw phumcwaux dw ieh iek kojw Xqn si, jo aunhw ƒ nw fulw sikaw[ swihbzwidaw ny idrvhqw purvk jvwb id`qw ik swfy ipqw ƒ koei nhin mwr skdw[ 8 jdon swihbzwidaw ƒ vwr-vwr ieslwm kbul krn lei ikhw igaw qw aunhw sp`st ienkwr krdy hoey s`cy is`k AwdrS dw ivsqwr krdy hoey ikhw: hmry bms riiq iem AweI[ sis dyiq pr Drm n jwei[ 9 A^Ir koei cwrw cldw nw vyk kwzi pwson b`icaw ƒ ShId krn lei &qvw mmigaw qw kwzi ny ieh AwK ky &qvw dyx qon ienkwr kr id`qw ik ieslwm ivc SIr-Kor b`icaw ƒ mwrnw shi nhin hy[ kol KVy su`cw nmd ny ikhw ik ieh s`p dy b`cy hn, ienhw ƒ ie`qy hi kucl dyxw cwhidw hy[ ijs kwrj lei Syr muhmmd ^wn ny juawb dy id`qw, kwzi ny ienkwr kr id`qw, aus ƒ su`cw nmd ny nypry cwvhn dw Xqn kiqw ijs ivc auh s&l ho igaw[ su`cw nmd dy aukswaux 'qy nvwb ny b`icaw ƒ pu`cxw SurU kiqw ik jy quhwƒ Azwd kr dyeiey qw qusin ki krogy? swihbzwidaw ny juawb id`qw, "AsIN Awpxy is`kw ƒ iek`ty kr ky aunhw ƒ SsqrW nwl snd bd krwgy, quhwfy nwl lvwei kr ky quhwƒ Kqm krwgy[" gvrnr ny AwiKAw- jy quhwƒ lvwei ivc hwr ho jwey, Pyr qusin ki krogy? guru pu`qrw ny Pyr au~qr id`qw- "AsIN Pyr &OjW iek`qr kr ky jmg krwgy[ jw quhwƒ mwr ky swh lvwgy jw Awp lv ky ShId ho jwvwgy[" 10 ieh swihbzwidaw dy mn ivc mwqw gujri ji duawrw smcwirq jos, inrbyqw Aqy cvhdiklw dw prgtwvw si ijs ny BrI kcihri ivc muzl

15 gurduawrw gzt 17 srdwrw ƒ qrkhin, auqyijq, hyrwn Aqy pryswn kr id`qw si[ su`cw nmd AwpxI cwl ivc s&l irhw Aqy nvwb vzir ^wn ny b`icaw lei moq dw &qvw ieh kih ky kwzi qon hwsl kr ilaw ik ieh SIr-Kor b`cy hkumq dy bwzi hn Aqy ienhw lei moq di szw hi vwjb hy[ jdon mlyrkotly dy nvwb Syr muhmmd ^wn ƒ ies g`l dw pqw l`gw qw aus ny iek pwsy b`icaw ƒ mwr dyx ivru`d hwa dw nwarw mwiraw Aqy dujy pwsy ies Aml ƒ rukvwaux vwsqy bwdswh AOrMgzyb ƒ iek ic`ti ilki ijs dy kuj AMS ie`qy drswey jw rhy hn: jwn kurbwn krn vwly ies SuB icmqk dy idmwg ivc ieh ikawl Aw irhw hy ik ieh g`l bwdswhq qy zruri inxmw dy AnukUl nhin hy ik swri kom di srksi qy nw&rmwni dw bdlw do inawxy b`icaw qon ilaw jwvy ijhvy inawxi aumr dy hox sdkw hr qrhw nwl mwsum hn Aqy mukwbly di qwb J`lxoN Asmr`Q hn[ ieho ijhi kwrvwei prq`k qor qy SrHw dy AsUlW dy ault qy ieslwm dy mofi hzrq muhmmd swihb dy inxmw dy i^lw& ivkwei idmdi hy[... jy bwdswhi i^awl ivc hkumq di ibhqri iesy g`l ivc hy ik sri guru goibmd ismg dy byitaw ƒ Shwdq krn qon roikaw jwvy qw ieh cmgw hovygw ik aunhw ƒ id`li rwjdwni ivc f`k id`qw jwvy, qw ik auh sudr jwx qy qwbydwr bx jwx jw aunhw ƒ jwn kurbwn krn vwly ies syvk dy spurd kr id`qw jwvy, qw ik auh hr prkwr nwl aunhw di kwrvwei 'qy ingwh r`ky Aqy aunhw dy idmwgw ivc bzwvq dw ikawl nw Awaux dyvy[ 11 ies ic`ti au~qy bwdswh ny ki PYslw kiqw, ies bwry qw kuj pqw nhin lgdw pr nvwb vzir ^wn ny kwzi qon ley &qvy Anuswr b`icaw ƒ nihw ivc icxn dw hukm suxw id`qw[ b`icaw ƒ nihw ivc icxn di prikraw SurU hoei qw ikhw jwdw hy ik jdon divwr b`icaw dy l`k qk AweI qw aunhw ƒ vwr-vwr ikhw igaw ik jykr ieslwm kbul kr lau qw jwn b^si ho skdi hy[ b`icaw ny Awpxy dwdy sri guru qyg bhwdr ji vwg Drm pirvrqn krn qon ienkwr kr id`qw Aqy sri guru nwnk dyv ji duawrw drswey AxK 'qy svymwn dy mwrg 'qy c`lx ƒ qrjih idmdy hoey moq kbul krn dy ierwdy nwl hkumq di pysks r`d kr id`qi[ jdon divwr b`icaw di grdn qk AweI qw auh byhos ho ky ifg pey Aqy kmd Fih gei[ auprmq zwlm v`lon swihbzwidaw num byrihmi nwl ShId kr id`qw igaw[ mwqw gujri ji vi TMfy burj 'c A`q dy qsihy J`lidAW gurpuri jw ibrwjy[ swihbzwidaw di Shwdq ny zulm i^lwp lvhn vwilaw dy mnw ivc iek nvin ruh PUk idqi[ swihbzwidaw di Shwdq qon bwad bwbw bmdw ismg bhwdr dy cwr swlw pu`qr ƒ ShId kiqw igaw si[ ienhw ShwdqW ny zulm i^lw& jujx vwly ismgw diaw ismgxiaw dy mn ivc Drm prqi iemni idrvhqw prdwn kr id`qi si ik smw Awaux 'qy auh Awpxy Coty-Coty du`d cumgdy b`icaw ƒ zwlmw duawrw ShId krn 'qy aunhw ƒ JolI pwaux ivc smr`q ho skiaw sn[ ies qrhw swihbzwidaw di Shwdq ny kei nvyn kirqimwn sqwipq kiqy[ ies qon ielwvw aunhw 'pihlw mrxu kbuil' di Avwz bulmd krdy hoey sri guru nwnk dyv ji di ivcwrdwrw nwl ieksurqw kwiem kiqi si[ jbri Drm pirvrqn dy ivrod ivc dwdw sri guru qyg bhwdr swihb ji duawrw AwpxIAW Dwrimk kdrw-kimqw di rwki lei idrvhqw dw prgtwvw kiqw si[ ipqw sri guru goibmd ismg ji duawrw jbr qy zulm i^lw& pydw kiqi llkwr dy pd-icmnhw qy cldy hoey swihbzwidaw ny nvin qy purwxi

16 gurduawrw gzt 18 pivhi dw ivrodwqmk &wslw ^qm kr id`qw si[ ShwdqW ny swihbzwidaw AMdr Cupy hoey prbu-bmdgi, Drm-pRym, jujwru jrnyl, isdkiismg, AxKI XoDy Awid guxw ƒ aujwgr kiqw jo ik guru prmprw diaw kqwvw suxw-suxw ky dwdi mwqw gujri ji ny smcwirq kiqy sn[ swihbzwidaw di Shwdq Aqy S^sIAq ij`qy nojvwn pivhi ƒ Drm prqi idrvhqw Aqy vcnb`dqw dw prgtwvw krdi hy, au~qy jbr Aqy zulm i^lw& ft ky KVy hox lei cwnx munwry dw kwrj vi krdi hy[ swihbzwidaw di Shwdq ny kom diaw nihw ƒ mjbuqi prdwn krn dw kwrj kiqw ijs dw prgtwvw krdy hoey myiqli Srn gupq kihmdw hy: ijs kul jwiq dys ky b`cy dy skqy hyn XoN bildwn, aus kw vrqmwn kuc BI ho pr Biv`SX hy mhw mhwn[ 12 hvwly Aqy it`pxiaw: 1. igawni Bjn ismg, swfy ieiqhwsk gurdwm, spw 52; duie swihbzwdy inkvy nwil gey[ rq ivic nwil dwdi dy su`qy pey[ so rq rmgvw qurkw ƒ hiq AwieAw[ aunhw qurkw rmgvw lut put ky rq sirmd pkiv ptwieaw[ kysr ismg ic`br, bmswvlinwmw dsw pwqswhiaw kw, smpwdk ipawrw ismg pdm, AiDAwie ; swihbzwidaw ƒ mwqw gujri ji smyq iek r`q ivc ibtw ky ie`qon (shyvi ipmf) moirmfy ly jwieaw igaw[ ies kwrn ies gurduawrw swihb dw nw gurduawrw r`q swihb hy[ bwbw AjIq ismg ji d`sdy humdy sn ik ieh r`q aunhw dw si[ mwqw (gujri) ji ny ASIrvwd dy ky bcn kiqy sn ik r`q vwilaw dy prvwr ivc koei v`fy mhwpurk jnm lyxgy[ igawni hirbms ismg, jivn gwqw sri mwn smq bwbw AjIq ismg ji (n`qmlpur vwly), spw jogi AlHw Xwr KW, ShIdwin v&w, bmd s. purn ismg, ds gur drsn, spw ieh srihmd dy iek ZrIb ijhy prvwr nwl smbmidq si Aqy subw srihmd pws ihmdu kydiaw ƒ roti Kvwaux vwly rsoei^wny ivc nokri krdw si[ pr kei vwr Awey ismgw ƒ vi luk icp ky Bojn krw idmdw si[ jdon mwqw gujri sihq do mwsum ijmdw ƒ TMfy burj ivc kyd kiqw igaw, qw ies qon Bu`Ky Bwxy b`icaw dw du`k J`ilAw nw igaw[ ies ny du`d dw gvvw Br ky burj ivc phumcx dw au~dm kiqw[ ies qrhw lgwqwr iqmn idn ieh du`d di syvw krdw irhw[ ies qon bwad mwqw ji Aqy swihbzwidaw dy dwh-smskwr vyly vi l`kviaw ilawaux lei ies ny divwn tofr m`l di mdd kiqi si[ jdon bwad ivc nvwb vzir ^wn ƒ pqw l`gw qw aus ny ies ƒ qurmq prvwr sihq kohlu ivc ipvvw id`qw si[ fw. rqn ismg j`gi, is`k pmq ivsvkos, Bwg dujw, spw s. rqn ismg BMgU, sri gur pmq prkws, smpwdk fw. jiq isg siql, spw jogi A`lw Xwr ^W, ShIdwin v&w, bmd qumro ipqw mid cmkor[ mwir lxo gv mid iqq TOr[ sis kwt qwn As swqw[ idli gxo swih ky hwqw[ su`kw ismg, gur iblws pwqswhi 10, smpwdk fw. gursrn kor j`gi, AiDAwie ; swihbzwdxo ipqw quhwrw[ gf cmkor Gyir gih mwrw]21] BweI smqok ismg, sri gur prqwp surj grmq, ruq 6, AMsU 51, spw pvn rup hmro br bwp[ skq kon qw ko kr Gwq[ su`kw ismg, gur iblws pwiqswhi 10, smpwdk fw. gursrn kor j`gi, AiDAwie ; SRI siqgur jo ipqw hmwrw[ jg mihn kon skih iqh mwrw]24] BweI smqok ismg, sri gur prqwp surj grmq, ruq-6, AMsU 51, spw BweI smqok ismg, sri gur prqwp surj grmq, ruq 6, AMsU 51, spw s`Xd muhmmd lqi&, pmjwb dw ieiqhws, Bwg 2, Anuvwdk s. gurmuk ismg gurmuk, spw s. iekbwl ismg, llkwrdy swihbzwdy, spw 93. (ikhw jwdw hy ik ieh ic`ti mlyrkotly dy pro. muhmmd r&i Aqy iprmsipl AmrvMq ismg KMnw vwilaw pws hy[ auprokq ikqwb ivc iek ic`ti dw mul &wrsi KrVw Aqy pmjwbi Anuvwd CipAw hoieaw hy[) 12. myiqli Srn gupq, guru kul, spw 78.

17 gurduawrw gzt 19

18 gurduawrw gzt 20

19 gurduawrw gzt 21

20 gurduawrw gzt 22

21 gurduawrw gzt 23

22 gurduawrw gzt 24

23 gurduawrw gzt 25

24 gurduawrw gzt 26

25 gurduawrw gzt 27 mwqw gujri ji -s. virawm ismg* ij`qy is`k iesqriaw dy AnykW kwrnwmy hn, au~qy mwqw gujri ji dw nw surj vwg cmkdw hy[ ikhvw is`k ihrdw Aijhw hovygw, ijhvw aunhw dy piv`qr nw qon jwxu nhin[ Awp ji novyn pwqswh sri guru qyg bhwdr ji dy mihl Aqy dsvyn guru, sri guru goibmd ismg ji dy mwqw ji sn[ mwqw gujri ji dw pykw ipmf krqwrpur, izlhw jlmdr si[ ipqw ji dw nw BweI lwl cmd ji, jo guru-gr dw SrDwlU is`k si[ aus ny sri guru hirgoibmd swihb ji dy crnw ivc rih ky kei swl syvw kiqi Aqy aunhw diaw imhrw dw pwqr bixaw[ ipr smn 1632 ei. ivc AwpxI pu`qri gujri ji dw AnMd kwrj aunhw dy pu`qr sri (guru) qyg bhwdr ji nwl kr id`qw[ ies qrhw guru-gr nwl swkwdwri krky BweI lwl cmd ƒ bhuq KuSI AnuBv hoei[ guirawei imlx qon pihlw sri guru qyg bhwdr ji ny Awpxy nwnky ipmf bkwly (sri AMimRqsr) rih ky bhuq qp`isaw kiqi si[ iek k`cw Borw si, ij`qy iek-mn, iek-icq ho ky Akwl purk ƒ idawieaw[ aus smyn aunhw dy kol aunhw di mwqw, mwqw nwnki ji Aqy aunhw di supqni, mwqw gujri ji sn[ mwqw gujri ji ny aus smyn jo Awpxw Prz inbwieaw, auh iesqri jwqi lei iek cwnx-munwrw hy[ ies di imswl bhuq G`t imldi hy[ guru swihb ny aunhw ƒ ikhw si- "gujri! AsW iekwq rih ky BgqI krni hy[ Akwl purk dw Bwxw hi AYsw hy[" aunhw ny A`goN jvwb id`qw si- "svwmi ji! dwsi quhwfi BgqI ivc ivgn nhin pwaundi[ isrp ieqni ikrpw kro ik Awpxy drsnw qon vwijaw nw kro, ikaunik dwsi quhwfy drsnw qon ibnw jia nhin skygi[" aunhw ƒ drsn krn di Ku`lH iml gei[ auh swrw idn k`cy Bory dy bwhr byty rihmdy sn[ gurbwxi di ieh quk Awp ƒ sdw Xwd rihmdi si: Brqw khy su mwniay eyhu sigwru bxwie ri] dujw Bwau ivswriay eyhu qmbolw Kwie ri] (pmnw 400) aus smyn aunhw ƒ gribi dy idn vi bhuq dykxy pey[ ru`ki-imsi jo vi imldi si, aus ivc hi Sukr krdy sn[ pro. swihb ismg ji di ilkq Anuswr ies qrhw BgqI krdy hoey guru swihb ny bkwly ivc qih swl gujwry[ (jivn ibrqwq, sri guru qyg bhwdr ji, pmnw 11) jdon smn 1664 ei. ivc guru swihb prgt hoey Aqy sri guru nwnk dyv ji di g`di dy mwlk bxy qw aus smyn mwqw gujri ji ny swd-smgq di syvw dw Bwr isr 'qy cu`k ilaw Aqy pihlw vwg hi mn prbu dy crnw nwl jovi r`ikaw[ smn 1675 ei. ivc jdon sri guru qyg bhwdr swihb ji id`li ivky ShId hoey qw mwqw gujri ji ny ijs qrhw Bwxw im`tw kr ky mminaw, auh AwpxI imswl Awp si[ mwqw gujri ji ivc AnykW gux sn[ aunhw dy guxw ƒ inkwrn vwliaw kuj ku GtnwvW aunhw dy piv`qr jivn iv`con ieqy id`qiaw jw rhiaw hn[ ieh GtnwvW aunhw dy spu`qr, sri guru goibmd * 9/3296 Darampura, St. No. 6, Gandhi Nagar, Delhi-31

26 gurduawrw gzt 28 ismg ji dy smyn diaw hn, jo aus smyn sri guru nwnk dyv ji di g`di 'qy joiq jgw rhy sn[ smn 1701 ei. ivc sri guru goibmd ismg ji ny pkmfi msmdw ƒ krvi szw id`qi, ikaunik msmdw ivc bhuq KrwbIAW Aw geiaw sn[ auh smgqw pwson kwr-bytw ly ky Awp hi Kw jwdy hn[ ies qrhw dw iek msmd bkq m`l si[ auh kwbl qy kmdwr iv`con kwr-bytw augrwieaw krdw si[ auh iksy qrhw mwqw gujri ji dy kol phumc igaw Aqy h`q jov ky bynqi kiqi- "mwqw jiau! myn quhwfi Srn AwieAw hw[ myƒ iksy qrhw bcw lvo! jy myri jwn bksi ho jwey qw myn A`gy qon shi qor 'qy is`k bx ky rhwgw Aqy AijhIAW ZlqIAW muv nhin krwgw[" mwqw ji ƒ aus 'qy dieaw Aw gei Aqy Awpxy spu`qr, jgq guru ƒ kih ky aus ƒ bksvw id`qw[ ies iv`con mwqw gujri ji dy do gux prgt humdy hn: Srn Awey di lwj r`kxi Aqy dujw idl dw dieaw nwl BrpUr hoxw[ mwqw ji rozwnw in`qnym qon ielwvw sukmni swihb dw pwt vi krdy sn[ sukmni swihb ivc iek Sbd AwauNdw hy: prb ki AwigAw Awqm ihqwvy] jivn mukiq soau khwvy] qysw hrku qysw ausu sogu] sdw Anµdu qh nhi ibegu] qysw suvrnu qysi ausu mwti] qysw AMimRqu qysi ibku KwtI] qysw mwnu qysw AiBmwnu] qysw rmku qysw rwjwnu] jo vrqwey swei jugiq] nwnk Ehu purku khiay jivn mukiq] (pmnw 275) mwqw ji ny ies Sbd dw ivcwr krdy hoey soicaw ik guru swihb ivc qw ieh vifaweiaw su`qy-is`d hi mojud ho skdiaw hn[ ki guru dw koei is`k vi ieqni au~ci AvsQw 'qy phumc skdw hy jo ies Sbd 'qy Aml krdw hoey? ieh ivcwr aunhw ny Awpxy byty, jgq guru A`gy r`ikaw[ guru swihb ny ikhw ik k`lh hi quhwƒ AYsw is`k idkw idawgy[ Agly hi idn guru swihb ny bwbw gurbks ismg ji (BweI rwm kumvr ji) ƒ, jo bwbw bu`fw ji di vms iv`con sn, mwqw ji pws ByijAw[ bwbw gurbks ismg ji ny jdon jw ky mwqw ji dy crnw 'qy m`qw tyikaw qw mwqw ji vi guru-gr dy vroswey hoey, is`k dy drsn kr ky bhuq KuS hoey Aqy prswid-pwxi di syvw vi kiqi[ idl ivc koei ivcwr nhin AwieAw ik myn jgq- guru di mwqw jo ik iek is``k di syvw kr rhi hw[ auh qw smjdy sn ik A`j iek smq-guris`k di syvw kr ky myrw jnm splw ho irhw hy[ ieh si mwqw gujri ji dw kmwl dw jivn[ ShIdI: srsw ndi ƒ pwr krn l`igaw, guru-gr dw rsoeiaw gmgu, mwqw gujri ji Aqy Coty swihbzwidaw bwbw Piqh ismg ji Aqy bwbw zorwvr ismg ji ƒ Awpxy ipmf shyvi ly igaw[ shyvi srihmd qon 11 mil au~qr-purb vwly pwsy hy[ gmgu isdk qon fol ky byvpw ho igaw[ aus ny ienwm dy lwlc ivc Aw ky ienhw ƒ igr&qwr krvw id`qw[ ies qrhw mwqw gujri ji Aqy Coty swihbzwdy srihmd iljwey gey[ srihmd dw nvwb vzir KW si[ aus dy hukm nwl iek burj ivc kyd kr id`qw igaw[ kyd ivc mwqw gujri ji ny Awpxy poqiraw ƒ is`ikaw idmdy hoey ikhw ik qusin Awpxy dwdw di qrhw ShId hoxw[ Drm nhin hwrnw[

27 gurduawrw gzt 29 vyri quhwƒ Drm qon fygx di bvi koiss krngy, pr qusin iksy frwvy jw lwlc ivc nhin Awauxw[ ipr qusin Awpxy bhwdr ipqw, sri guru goibmd ismg dy pu`qr ho[ idawn r`kxw ik aunhw dy nw ƒ v`tw nw l`gy[ hux vzir KW dy zulm SurU hoey[ mwqw ji Aqy swihbzwidaw ƒ kei qsihy id`qy gey[ Bu`iKAW qy ipawisaw r`ikaw igaw[ swihbzwidaw ƒ AwpxI dwdi nwlon ivcov id`qw igaw[ mwqw gujri ji ny aus smyn ijs qrhw isdk qy Brosw inbwieaw, aus ƒ dykdy hoey BweI vir ismg ny ikhw hy "Awh! ipawri mwqw! qum kih kih nw swfy pwpiaw lei shwiraw[ qyri god ivc Kyfdy lwl BI prwhuxy hn, qy qyn Awp BI jwn qli 'pur DrI hoei hy[ swriaw bliaw dys dy Cutkwry lei hn[" (sri klgidr cmqkwr-dujw A`D, pmnw 112) Coty swihbzwdy Drm ivc p`ky rhy[ aunhw ƒ jiaundy nihw ivc icx ky ShId kr id`qw igaw[ audr dujy pwsy mwqw gujri ji vi TMfy burj ivc ShIdI pw gey[ divwn tofr m`l guru-gr dw AinMn is`k si[ aus ny nvwb vzir KW ƒ bhuq swrw Dn dy ky mwqw ji Aqy swihbzwidaw lei QoVHI ijhi QW ly lei Aqy ienhw dw sskwr kiqw[ ij`qy ienhw dw sskwr kiqw igaw, au~qy A`jklH gurduawrw 'joqi srup' susoibq hy[ pwtkw dy idawn Xog Awp ji dw hrmn ipawrw mwisk prcw 'gurduawrw gzt' inrmqr Awp di syvw ivc ByijAw jw irhw hy[ vdiaw kwgz qy rmgdwr CpweI kwrn ies 'qy kw&i Krc AwauNdw hy[ ieh sb Awp ji v`lon ByjI jwx vwli XQw-Skiq mwieaw nwl hi smbv hy[ ijnhw pwtk virw di swlwnw shwieqw (mwieaw) smwpq ho cu`ki hy, aunhw ƒ sinmr bynqi hy ik shwieqw Byjx/jmHW krwaux di Kycl krn[ *shwieqw bynk frwpt jw mniawrfr rwhin sk`qr, SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dy pqy 'pur ByjI jw skdi hy[ ies qon ielwvw d&qr ivky KzwncI Aqy sri drbwr swihb dy gurmiq iltrycr hwaus 'qy nkd vi jmhw krvwei jw skdi hy[ -smpwdk

28 gurduawrw gzt 30 ShId bwbw gurb^s ismg ji *pru& rifr, golfn AwPsY~t pry~s, sri AMimRqsr[ (mo) s. jsbir ismg 'qyg'* sri Akwl q^q swihb dy ipcly pwsy gurduawrw ShId gmj: bwbw gurb^s ismg susoibq hy[ bwbw ji dw jnm 1688 ei: ƒ ipqw s. dsondw ismg, mwqw mwei l`cmi ji dy grih ipmf lilh, Kymkrn ivky hoieaw[ bwbw ji 1693 ei. ivc sri AnMdpur swihb cly gey[ BweI mni ismg ji pwson AMimRq CikAw Aqy bwbw dip ismg ji di ShIdI imsl ivc Swml ho gey[ bwbw dip ismg ji di ShIdI auprmq Awpxw jqw bxw ilaw qy s`ckmf sri hirmmdr swihb di r`ikaw qy syvw smbwl Kwqr ieqy itkwxw r`ikaw[ dsmbr 1764 ei. ƒ Aihmd Swh AwpxI 30,000 POj ly ky sri hirmmdr swihb 'qy hmlwvr ho igaw[ iedr bwbw gurb^s ismg ji di AgvweI hyt isrp qih iqawr-br-iqawr ismg sn[ ismgw mqw kiqw ik Aihmd Swh di POj dw twkrw krky ShIdIAW pweiaw jwx[ pmq prqi ivcwrw hoeiaw ik ikqnw smw hor pmq kurbwniaw krdw rhygw kdon smw Awvygw jdon pmq dw rwj hovygw[ sri gur pmq prkws dw krqw BweI rqn ismg BMgU ies smyn ƒ ies qrhw klm-bmd krdw hy: qb inhmg ismg bwq aucwri[ hy koau ismg ies pmq mjwri[ lwie sis kry drgih pukwr[ so pukwr aus mmny krqwr]23] bwbw gurb^s ismg ji di ieh ivcwr sux ky ismgw smw ivcwr ky bwbw ji ƒ ikhw, bwbw ji Awp nwlon v`fw ismg krni vwlw hor ikhvw ho skdw hy ijs di pukwr drgwh q`k pu`jy[ so ismgn sun AYsy khîo[ qum qy isk Blo ko BXo? AYsI Skiq AOr iks mwih[ pujy pukwr ijs sci drgwih]25] ismgw AMdr ShIdIAW dw cwa TwTW mwr irhw si[ AMimRq vyly au~t ky iesnwn inqnym krky bwbw ji swry ismgw smyq sri Akwl q^q swihb Aw gey[ swihb sri guru grmq swihb ji dw prkws kiqw igaw[ srvx krky ismgw dy ichry suhy-lwl ho gey[ ismg iqawr br iqawr ho ky s`ckmf sri hirmmdr swihb drsni ifaufi dy swhmxy Aw Kloqy qy AihmdSwh di POj dw iemqzwr krn lgy[ Aihmd Swh smjdw si ik myry Awaux di ^br sux ky ismg jmglw ivc jw luky hn, hyrwn hoieaw ieh ismg ikqon Aw gey[ ismgw ny jykwry C`fy qy bwjw vwg POj 'qy tut pey vykdy-vykdy loqw dy Fyr l`g gey[ holi-holi Gmswn v`dx l`gw[ ismg ShIdIAW pw rhy sn idn dw pihlw pihr biq igaw[ bwbw ji ny Awpxy KMfy nwl vyri dy AYsy AwhU lwhy ik iksy di zuraq nw pvy ik Agy v`d ky mukwblw kr sky[ bwbw ji ShIdI lei q`qpr sn A`j bwbw ji ny smjoa vi nw pihni, AwpxI Fwl vi nw lei auh snmuk ho ky vyri dy SsqrW dw mukwblw kr rhy sn[ idn dy dujy pihr q`k vyri ƒ honslw nw pvy ik bwbw ji dy snmuk ho skx[ duron Klo ky goliaw C`fdy hn qirw

29 gurduawrw gzt 31 di mwr krdy hn[ bwbw ji dy srir ƒ qirw qy goliaw ny cir ky r`k id`qw, by-sumwr z^m ho gey hn: goli CwfYN dur KV, AO DrI qirn ki mwr[ ismg gey cir srir ko, pry n z^m sumwr]73] (pmq prkws) bwbw ji dy srir iv`con lhu diaw qqiriaw inkl rhiaw sn[ jd bhuq swrw lhu srir 'con vih igaw, srir infwl hox l`gw, ipr bwbw ji drsni ifaufi dy swhmxy goifaw Bwr ho ky guru pwqswh dy snmuk h`q jov ky bynqi krn lgy: hwq jov TWFo BXo, lwie crn su gur ko DÎwn[ gurbks ismg iem bc khîo, qum AwpY jwxi jwx]91] jo hjur inj pmq rcwxw[ Ab iqs ny hy bhu duk pwxw[ kwbl qy joau kuqo mmgwxo[ bmdy ijm aus chiaq glwxo]92] (pmq prkws) bwbw ji ny gur crnw ivc Ardws kiqi ik, hy s`cy pwqswh! qyry swjy hoey pmq ny bhuq du`k shy hn, ikrpw kro ik ieh jo bygwni-drq kwbl vlon hmlwvr (ku`qy) AwauNdy hn iehnw dw rwh sdw lei bmd ho jwvy qy qyrw pmq cvhdi klw ivc hovy pmjwb di rwj-s`qw dw su`k mwxy[ ieiqhws gvwh hy ik bwbw ji di ShIdI auprmq jld hi Aihmd Swh POq ho igaw qy pmjwb ivc ^wlsy di cvhwei ho gei[ smgqw vlon bvy SrDw siqkwr sihq 3 dsmbr ƒ bwbw ji nwl sbmdq gurduawrw ShId gmj: bwbw gurb^s ismg ji (sri Akwl q^q swihb dy ipcly pwsy) ShIdI idhwvw mnwieaw jwdw hy[ AwE! pirvwrw smyq bwbw ji dy ShIdI idhwvy 'qy aunhw num SrDw qy siqkwr Byt kriey qy b^issw dy pwqr bxiey[ AMimRq smcwr sri Akwl q^q sihb ivky hr bu `Dvwr qy AYqvwr nu M dupihr 12 vjy AMimRq-sMcwr hu Mdw hy[ AMimRq AiBlwKI sri Akwl q^q swihb ivky hwzr ho ky AMimRqpwn kr ky guru vwly bxn[

30 gurduawrw gzt 32 Bgq DMnw ji -sri rmys b`gw cohlw* BgqI lihr nwl juvy Bgq AwpxI BgqI-Bwvnw sdkw Akwl purk di ikrpw dy ivsys pwqr rhy hn[ ielwkwei Aqy BwSweI h`d qon aupr au~t ky ivcrn vwly ieh mhwpurk AwpxI srb kilawxkwri soc sdkw AwpsI BweIcwry Aqy brwbrqw dy hwmi rhy hn[ AQwh SrDw Aqy idrvh ierwdy dy mwlk ienhw BgqW ny AwpxI ruh num r`bi rmg ivc rmg ky Aijhy vfmu`ly Aqy piv`qr bcn aucwrx kiqy hn ijnhw num pvh-sux ky koei vi ivakqi Awpxy lok Aqy prlok num suhylw bxw skdw hy[ smwijk Aqy sibawcwrk vkryvyn dy bwvjud ienhw BgqW di tyk hmysw ie`k Akwl purk qy rhi hy[ soc p`kon au~cy Aqy ivhwr p`kon su`cy BgqW di cwl smswriaw nwlon inrwli hy[ qisry pwqswh sri guru Amrdws ji AwpxI pwvn bwxi AnMd swihb di 14vIN pwauvi ivc kqn krdy hn: Bgqw ki cwl inrwli] cwlw inrwli Bgqwh kyri ibkm mwrig clxw] lbu lobu AMhkwru qij iqrsnw bhuqu nwhi bolxw] (pmnw 918) Awpxy ipawry BgqW di bwh prmwqmw Awp PVdw hy[ ies g`l num qsdik krdy hoey coqy pwqswh swihb sri guru rwmdws ji iemj PurmwauNdy hn: hir jugu jugu Bgq aupwieaw pyj rkdw AwieAw rwm rwjy] (pmnw 451) isdkidli Aqy smrpx di Bwvnw nwl kiqi prymw-bgqi jdon AwpxI is^r Coh jwdi hy qw aus vkq prmwqmw vi Awpxy BgqW di prym Bwvnw ivc b`j jwdw hy[ Bgq DMnw ji di BgqI Bwvnw krky prbu imlwp dw vi kuj Aijhw hi prsmg imldw hy[ Bgq DMnw ji ny Awpxy Bolypn Aqy idrvh ivsvws nwl aus num Awpxw s`jx bxw ilaw si[ Bgq DMnw ji dw jnm rwjsqwn dy twk ielwky dy ipmf DUAwn ivky hoieaw[ Awp dw Sumwr aunhw isdkvwnw ivc kiqw jwdw hy ijhvy Awpxw h`q ikrq v`l Aqy mn prmwqmw di BgqI v`l lgwei r`kdy hn[ ies lgn sdkw aunhw ny aus prm ipqw prmwqmw num pw ilaw[ Bgq DMnw ji nwl juvy swki-swihq num pvhn qon bwad ijhviaw g`lw prmu`k rup ivc au~br ky swhmxy AwauNdIAW hn, aunhw dy Anuswr bcpn smyn qon Dwrimk ruciaw r`kx r`kdy sn Aqy Awp dw jivn bhuq hi swdw Aqy smgrsmei si[ Awp ji dy prbu imlwp dw prsmg vi Awp di Boly Bwau kiqi BgqI di imswl hy[ BweI gurdws ji ny AwpxI dsvin vwr di qyrvin pwauvi ivc ies dw izkr ies qrhw kiqw hy: Twkur no nhwvwilky Cwih roti ly Bogu cvhwvy[ *1348/17/1, gli nm: 8 irsi ngr AYkstYnSn, luidawxw[ (mo)

31 gurduawrw gzt 33 hiq joiv imnqw kry pyrin py py bhuq mnwvy[ haun BI muhu n jtwlsw qu rutw my ikhu n sukwvy[ goswei prqik hoie roti Kwie Cwih muih lwvy[ Bolw Bwau goibmdu imlwvy[ pmcm pwqswh sri guru Arjn dyv ji bsmq rwg dy ie`k Sbd ivc ijqy hor bhuq swry BgqW di krvi kmwei dw izkr krdy hn EQy Bgq DMnw ji num DMnw syivaw bwl buid kih ky aunhw dy prbu-imlwp dw hvwlw vi idmdy hn[ guru grmq swihb ivc susoibq Awpxy iek hor pwvn Sbd diaw AMqlIAW pmkqiaw ivc pmcm pwqswh ji &urmwaundy hn: ieh ibid suin ky jwtro auit BgqI lwgw] imly prqik gusweiaw DMnw vfbwgw] (pmnw 488) sri guru Arjn dyv ji ienhw pwvn pmkqiaw rwhin ieh smkyq dy rhy hn ik Bgq DMnw ji ny ies g`l num BlI-BWq smj ilaw si ik prmwqmw num ihrdy ivc vswaux nwl ijqy aus qon purvkwli BgqW ny r`bi ipawr num hwsl kr ilaw si qw BgqI di ieh ivdi aus num vi prmysr q`k phumcw skdi hy[ aus di ies smrpx di Bwvnw vwli BgqI ny aus num swikawq rup ivc prbu dy drsn-didwry krvw id`qy sn[ Bgq DMnw ji di DMnqw ies g`l ivc vi hy ik ijqy kuj Dwrimk rihbr iesqri num BgqI-mwrg lei bwdw mihsusdy hn au~qy auh DV`ly nwl AwK rhy: Gr ki gihin cmgi] jnu DMnw lyvy mmgi] (pmnw 695) iesqri SRyxI prqi AijhI siqkwrq qy nyk soc r`kx vwly Bgq DMnw ji dw r`jvw Aqy PbvW siqkwr kridaw hi bwxi ky boihq sri guru Arjn dyv ji ny jdon ielwhi bcnw dw aucwrx krn vwly Cy guru swihbwn, igawrw B`tW, guru dy inkvrqiaw Aqy pmdrw BgqW di bwxi num iek (Awid sri grmq swihb dy rup ivc) lvi ivc proieaw si qw aus ivc Bgq DMnw ji di bwxi vi Swiml kr lei si[ Bgq DMnw ji di BgqI-Bwvnw ijqy pkmfvwd qon inrlyp hy au`qy s`ci qy s`uci ikrq kridaw krqwr nwl juvn di ie`k Aiq au~qm imswl vi hy[ AMimRq Cko, ismg sjo

32 gurduawrw gzt 34 ^brnwmw So RmxI kmyti di AMiqR Mg kmyti ny pmjwb dy pwxiaw lei rwstrpqi qon ienswp di mmg kiqi- pr o. ikrpwl ismg bfu Mgr vwqwvrx di Su `Dqw lei lihr clwei jwvygi srwvw AwnlweIn hoxgiaw qy nwmxw K`tx vwly is`k snmwinq hoxgy AMimRqsr- pro. ikrpwl ismg bfumgr prdwn SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti di prdwngi hyt AMiqRMg kmyti di plyti iek`qrqw SoRmxI kmyti dy iek`qrqw Gr, prbmdki blwk ivky hoei, ijs di SurUAwq mul mmqr dy jwp auprmq ismg swihb igawni jgqwr ismg mu~k grmqi s~ckmf sri hirmmdr swihb v`lon Ardws nwl hoei[ies auprmq pro: ikrpwl ismg bfumgr prdwn SoRmxI kmyti ny mu~k grmqi igawni jgqwr ismg num isropwe dy ky snmwinq kiqw[ p`qrkwrw nwl g`lbwq kridaw pro. ikrpwl ismg bfumgr ny ikhw ik A`j di iek`qrqw iv`c smu`ci AMiqRMg kmyti mynbrw v`lon srvsmmqi nwl 14 mh`qvpurn miqaw nmu prvwngi id`qi gei hy[miqaw bwry d`sidaw aunhw ikhw ik ipcly smyn v`k-v`k QwvW 'qy swihb sri guru grmq swihb ji dy pwvn srupw, gutky Aqy poqiaw di hoei byadbi diaw ihrdyvydk mmdbwgiaw GtnwvW qy gihri icmqw dw prgtwvw krdy hoey ihrdy qon fumgi pivw mihsus kiqi gei Aqy ies sbmdi PYslw kiqw igaw hy ik mynbr SoRmxI kmyti Awpxy hlky ivcilaw ipmfw qy SihrW diaw gurduawrw prbmdk kmytiaw qy sbw-suswietiaw dy prbmdkw nmu nwl ly ky sri guru grmq swihb ji dy siqkwr, gurduawrw swihbwn di swb-smbwl nmu XkInI bxwaux lei lovindy prbmd krn dw auprwlw krngy[ieh PYslw vi kiqw igaw hy ik smuh ipmfw, SihrW Aqy ksibaw ivcly gurduawrw swihbwn iv`c susoibq sri guru grmq swihb ji dy pwvn srupw dw mukmml vyrvw iqawr krvwieaw jwvygw[aunhw ikhw ik pmjwb dy vwqwvrx di Su`Dqw lei bwbw syvw ismg kwr syvw KfUr swihb vwly, bwbw blbir ismg sicyvwl Aqy hor vwqwvrx prymiaw nmu nwl ly ky vwqwvrx dy sudwr lei lihr clwei jwvygi[ aunhw ikhw ik dys-ivdys diaw smgqw di shulq nmu mu`k r`kidaw SoRmxI kmyti dy prbmd ADIn swry gurduawrw swihbwn diaw srwvw nmu AwnlweIn kiqw jwvygw ijs nwl dys-ivdys iv`c ikqy vi bytw SrDwlU irhwies lei kmry bu`k krvw skygw[aunhw ikhw ik SoRmxI kmyti dy prbmd ADIn c`ldy swry skulw/ kwljw dy iprmsipl swihbwn Aqy dujy tiicmg Aqy nwn-tiicmg stwp di sinaurti ilst bxwaux lei sb kmyti nixq kiqi jwvygi[ aunhw ikhw ik iek hor mh`qvpurn mqy iv`c is`ki dy prcwr Aqy prswr lei v`k-v`k ipmfw Aqy SihrW iv`c AMimRq smcwr lihr nmu hor prcmf krn di Xojnw nmu AMjwm id`qw igaw hy Aqy v`fy p`dr 'qy AMimRq smcwr progrwm krwey jwxgy bwry vi PYslw ilaw igaw hy[aunhw ikhw ik ienhw progrwmw iv`c hryk hlky dy mynbr di SmUlIAq nmu XkInI bxwieaw jwvygw[aunhw ikhw ik SoRmxI kmyti dy prbmd ADIn c`ldy skulw/kwljw dy b`icaw AMdr gurbwxi, gur-ieiqhws Aqy is`k ivrsy bwry jwxkwri dyx dy Tos prbmd kiqy jwxgy[aunhw ikhw ik ies

33 gurduawrw gzt 35 mksd lei hryk skul iv`c Dwrimk AiDAwpk inxukq kiqw jwvygw[skulw dy nwl-nwl kwljw AMdr vi svyr di AsYNblI AwrMB krvwei jwvygi[aunwh ikhw ik skulw/kwljw Aqy XUnIvristIAW iv`c dsmys ipqw sri guru goibmd ismg ji dy 350 swlw prkws gurpurb nmu smripq Dwrimk smwgm/syminwr kiqy jwxgy qw ik ividawrqiaw nmu dsm ipqw dy jivn, audys, kurbwni Aqy PlsPy qon jwxu krvwieaw jw sky[aunhw ikhw ik dsmys ipqw dy 350 swlw prkws gurpurb nmu smripq hryk izlhw hyf kuawrtr qy coxviaw QwvW qy iek-iek gurmiq smwgm kiqw jwvygw ijs iv`c pris`d rwgi, FwfI, kvisr, kqwvwck qy is`k ivdvwn smgqw nmu swihb sri guru goibmd ismg ji dy jivn, aupdys Aqy kurbwniaw bwry igawn BrpUr jwxkwri dyxgy[aunhw ikhw ik SoRmxI kmyti v`lon hryk swl do is`k bu`dijiviaw, rwstri/amqrrwstri is`k ikfwriaw Aqy iksy vi Kyqr iv`c nwmxw K`tx vwly is`k nmu ivsys snmwn dy ky snmwinq kiqw jwvygw[ aunhw ikhw ik AMiqRMg kmyti iv`c ieh vi PYslw ilaw igaw ik ipcly smyn iv`c SoRmxI kmyti v`lon clwey jwdy gurmiq tryinmg iemstiicaut iv`c SoRmxI kmyti dy syvwdwr qon ly ky sk`qr dy Ahudy qik, gurbwxi kirqn krn vwly smuh rwgi ismgw, grmqi ismgw Aqy AKMf pwti ismgw, kqwvwck Aqy prcwrk ismgw, FwfI ismgw Aqy kvisr swihbwn lei ivsys gurmiq isklwei kynp lgwey jwxgy[aunhw ikhw ik v`k-v`k ipmfw Aqy SihrW ivcly gurdwmw ijnhw dw prbmd SoRmxI kmyti ADIn nhin aunhw dy gurdwmw dy prbmdkw, grmqi ismgw Aqy rwgi ismgw lei vi ivsys gurmiq isklwei kynpw dw AwXojn kiqw jwvygw[ pro. bfumgr ny ikhw ik A`j di iek`qrqw iv`c ieh mihsus kiqw igaw ik pmjwb nwl SurU qon hi D`ky humdy Awey hn[pihlw 1947 di vmf smyn pmjwb dy bhuq swry pmjwbi boldy ielwky Aqy is`kw dy prwxw qon ipawry gurdwm v`k kr id`qy gey[aunhw ikhw ik v`k-v`k smyn pmjwbi suby di vmf dorwn bhuq swry pmjwbi boldy ielwky pmjwb qon bwhr r`ky gey[pmjwb jo pmj dirawvw di DrqI si dy rihmdy FweI dirawvw dy pwxi di kyndri kwgrs srkwr ny AMqr-rwStrI inrdwrq inxmw di aulmgxw krky guawfi suibaw num dyx dy dukdwei qy Gwqk PYsly kiqy, ijs nwl hryk pmjwbi dy idl num gihri s~t v~ji[jykr pmjwb dw pwxi KoihAw igaw qw ikrswni brbwd ho jwvygi, ijs dw is~dw Asr is~kw qy peygw[aunhw ikhw ik A~j di iek~qrqw mwxxog suprim kort dy PYsly dy m~dy-nzr mwxxog rwstrpqi Bwrq srkwr num ApIl krdi hy ik pmjwb di h~ki mmg num prvwn krky pmjwb dy pwxiaw num iksy vi surq ivc pmjwb qon nw KoihAw jwvy[amiqrmg kmyti ny mmg kiqi hy ik pmjwb dy pwxiaw lei is`dy rwiepyrian kwnmun ADIn itribaunl dw gtn krky ies dw Xog PYslw kiqw jwvy[ aunhw ikhw ik SoRmxI kmyti di AMiqRMg kmyti di iek`qrqw iv`c pwiksqwn siqq sri krqwrpur swihb dy Ku`ly drsn didwiraw lei smgqi lwgy di vi mmg kiqi gei hy[aunhw ikhw ik AMiqRMg kmyti di iek`qrqw iv`c Bwrq Aqy pwiksqwn srkwr pwson mmg kiqi gei hy ik smgqw diaw BwvnwvW di kdr kridaw sri krqwrpur swihb lei Ku`lHw lwgw id`qw jwvy qw jo smgqw BwrqI srh`d qon Awpxy ivcvy gurdwm dy drsn-didwry kr skx[ iek`qrqw iv`c s.bldyv ismg ikawmpur siniar miq prdwn, bwbw butw ismg juniar miq prdwn, s. AmrjIq ismg cwvlw jnrl sk`qr, AMiqRMg kmyti mynbr s.jypwl ismg mmfiaw, s.inrml ismg hirawe, s.kulvmq ismg mmnx, s.sqpwl ismg qlvmfi BweI, s.blivmdr ismg

34 gurduawrw gzt 36 vyeinpuei, s.gurmyl ismg smgqpurw, bibi joigmdr kor bitmfw, BweI rwm ismg AMimRqsr, s.gurcrn ismg gryvwl, s.surjiq ismg ib~tyv~f qy s.surjiq ismg kwlwbulw, s. bwvw ismg gumwnpurw qy s. hrjwp ismg mynbr SoRmxI kmyti, s. hrcrn ismg mu`k sk`qr, fw. rup ismg, s. mnjiq ismg qy s. Avqwr ismg sk`qr, s. idljiq ismg bydi, s. sukdyv ismg BUrwkohnw, fw. prmjiq ismg sroaw, s. blivmdr ismg jovwismgw, s. mihmdr ismg AwhlI, s. hrbjn ismg mnwvw, s. rxjiq ismg, s. ibjy ismg qy s. kyvl ismg vdik sk`qr, s. minmdr mohx ismg qy s. blkwr ismg jovw iemcwrj, s. gurnwm ismg suiprmtynfynt Awid mojud sn[ 12 nvmbr ivdysw iv~c is~ki nu M prpu ~lq krn qy is~k msilaw dy h~l lei 31 mynbri slwhkwr kmyti bxwei jwvygipr o. ikrpwl ismg bfu Mgr AMiqR Mg kmyti di iek`qrqw 'c ley gey Aihm PYsly AMimRqsr- pro. ikrpwl ismg bfumgr prdwn SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti di prdwngi hyt q^q sri kysgvh swihb, sri AnMdpur swihb dy s. bldyv ismg mwihlpuri XwdgwrI hwl ivky AMiqRMg kmyti di iek`qrqw hoei[iek`qrqw di SurUAwq qon pihlw ismg swihb igawni m`l ismg jqydwr q^q sri kysgvh swihb ny kwrj nypry cvhx di Ardws kiqi[ ie`kqrqw auprmq p`qrkwrw nwl g`lbwq kridaw pro. ikrpwl ismg bfumgr ny ikhw ik smu`ci AMiqRMg kmyti mynbrw v`lon 13 miqaw nmu srb-smmqi nwl prvwn kiqw igaw hy[miqaw bwry jwxkwri idmidaw aunhw ikhw ik sb qon pihlw ivdysw iv`c is`ki nuum prpu`ilq krn qy aunhw nmu drpys msilaw dy h`l lei 31 mynbri slwhkwr kmyti bxwaux dw PYslw kiqw igaw hy, ijnhw iv`c ivdysw ivcon is`k sksiaqw nmu Swml kiqw jwvygw[aunhw ikhw ik pury Bwrq vrs AMdr is`ki nmu prpu`ilq krn Aqy dujy suibaw iv`c is`k msilaw nmu nij`tx lei dys Br dy hryk rwj ivcon iekiek numwiemdw Swml krky 31 mynbri slwhkwr konsl vi gitq kiqi jwvygi[aunhw ikhw ik Bwrq dys ivc ku~l 27 suby ny ijnhw suibaw ivc is~kw di bhuigxqi hy aunhw ivcon 2 numwiemdy vi ley jw skdy ny qy G~t igxqi suibaw ivcon 1 numwiemdw ilaw jwvygw[ aunhw ikhw ik SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prbmd ADIn AwauNdy skulw qy kwljw iv`c pvhdy AMimRqDwrI b`icaw diaw itausn PIsW muawp krn dw PYslw kiqw igaw hy[aunhw ikhw ik swihb-ey-kmwl srbmsdwni sri guru goibmd ismg ji dy 350 swlw prkws purb nmu smripq q^q sri hirmmdr ji ptnw swihb qon AwrMB hoei jwgirqi Xwqrw dw pmjwb AMdr BrvW svwgq kiqw jwvygw[aunhw ikhw ik SoRmxI kmyti dy smuh mynbr swihbwn, lokl gurduawrw prbmdk kmytiaw Aqy is`k smprdwvw nmu nwl ly ky sri guru goibmd ismg ji dw 350 swlw prkws purb mnwaux sbmdi Aglyry progrwm auliky jwxgy[aunhw ikhw ik kynyfw ivky sri guru grmq swihb ji dy pwvn srup Cwpx sbmdi sb-kmyti bxwei gei hy ijs iv`c s. bldyv ismg ikawmpur siniar miq prdwn, s. AmrjIq ismg cwvlw jnrl sk`qr, s. hrcrn ismg mu`k sk`qr qy BweI rwm ismg AMiqRMg kmyti mynbr nmu Swml kiqw igaw

35 gurduawrw gzt 37 hy[aunhw ikhw ik hirawxw dy izlhw ibvwni iv`c klrk di BrqI dw pypr dyx gey Xmunwngr dy ipmf Prkpur dy rihx vwly s. gurpriq ismg nmu kvw qy ikrpwn auqwrn vwsqy mzbur krn lei s^q SbdW iv`c inkydi kiqi jwdi hy[aunhw ikhw ik ies qon pihlw vi 1 mei 2016 nmu AMbwlw iv`c ptvwri dw pypr dyx gey do AMimRqDwrI is`k ividawrqiaw nmu kkwr pwaux krky priikaw kyndr jwx qon roikaw igaw si jo Aiq inmdxxog hy[aunhw ikhw ik ies sbmdi hirawxw dy mu`k mmqri num p`qr ilk ky Gtnw dy dosiaw num szwvw idvwaux lei ikhw jwvygw[ aunhw ikhw ik sb Drm siqkwrxog hn ies lei iksy vi Drm nwl sbmidq ivakqi dy Dwrimk icmnhw jw mrxwdw nwl iklvwv nhin krnw cwhidw[ aunhw ikhw ik dsm ipqw swihb sri guru goibmd ismg ji ny AMimRqpwn krwaux smyn Awpxy Kwlsy num pmj kkwrw dw DwrnI hox lei pryiraw si ies lei iek is~k Awpxy kkwrw num kdy vi v~k nhin kr skdw[ aunhw ikhw SoRmxI kmyti v`lon BweI mrdwnw ji dw Akwl clwxw idvs hr swl 27 nvmbr nmu mnwaux dw PYslw kiqw igaw hy[ pro. bfumgr ny hor d`isaw ik AMiqRMg kmyti mynbrw ny ieh vi mqw pws kiqw ik ijs idn BweI jyqw ji sri guru qyg bhwdr swihb ji dw sis ly ky Awey sn aus idn nmu SoRmxI kmyti v`lon hr swl sri AnMdpur swihb ji di pwvn DrqI qy susoibq gurduawrw sisgmj swihb ivky bvi SrDw qy siqkwr nwl mnwieaw jwvygw[aunhw ikhw ik svrgi ismg swihb igawni qrlocn ismg swbkw jqydwr q^q sri kysgvh swihb di qsvir kyndri is`k Ajwieb Gr ivky lgwaux nmu prvwngi id`qi gei hy[aunhw ikhw ik hirawxw rwj ivky lohgvh jo is`k rwj di rwjdwni si Aqy ijqy byt ky kom dy pihly bwdswh bwbw bmdw ismg bhwdr ny is`k rwj dw is`kw jwri kiqw aus jghw di ivl`kx Xwdgwr kwiem kiqi jwvygi[aunhw ikhw ik s`ckmf sri hirmmdr swihb ivky Awaux vwliaw smgqw dw mwrg drsn krn lei bxwey gey sucnw kyndr nmu hor cusq drusq krn lei kwbl ivakqiaw di Xogqw Anuswr cox kiqi jwvygi[aunhw ikhw ik bwhrly dysw qon AwauNdIAW smgqw lei Aijhy ivakqiaw di Bwl kiqi jwvygi jo bhu-bwswei hox qy ijnhw nmu is`k ieiqhws dw purw igawn hovy[p`qrkwrw v`lon pu`cy svwl dw jvwb idmidaw pro. bfumgr ny ikhw ik SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti iemwrqw di purwqnqw nmu kwiem r`kx lei hr smbv Xqn krygi qy Ajoky smyn di qknwloji Anuswr ies kwrj nmu krvwieaw jwvygw[iek hor svwl dw jvwb idmidaw aunhw ikhw ik Kwlsy di jnm BUmI q^q sri kysgvh swihb ivky Bwrq dy prdwn mmqri sri nirmdr modi dw guru mirxwdw Anuswr svwgq kiqw jwvygw qy Gr Awey mihmwn A`gy iksy iksm di koei mmg nhin r`ki jwvygi[ iek`qrqw iv`c hoey PYsilAW bwry pro. bfumgr ny jwxkwri idmidaw ikhw ik s. hrimmdr ismg kohli v`lon pu`ji mmg dy AwDwr pur aus dy lvky s. gurasis ismg jo bwbw bmdw ismg bhwdr iemjiniairmg kwlj, sri PqihgVH swihb ivky bi.tyk Bwg qijw di pvwei kr irhw hy nmu PIs vjon 20 hzwr rupey shwieqw dyx nmu prvwngi id`qi gei hy[aunhw ikhw ik bibi blijmdr kor vwsi ipmf kmvrpur qihsil rwjpurw izlhw pitawlw nmu pirvwr di hwlq mwvi hox kwrn 50 hzwr rupey shwieqw dyx nmu prvwn kiqw igaw hy[aunhw ikhw ik sri guru grmq swihb imsn Swhpur AMbwlw ivky sri guru grmq swihb mhwrwj dw prkws hox kwrn sur`ikaw num mu`k r`kidaw si.si.ti.vi. kymry lgwaux nmu prvwngi id`qi gei hy[aunhw ikhw ik gurduawrw sri goibmdgvh swihb pwqswhi CyvIN qy

36 gurduawrw gzt 38 dsvin rwxvw (PqihgVH swihb) ivky ADUry kwrj mukmml krn lei bwbw bcn ismg id`li vwilaw di syvw iv`c 6 mhiny dw vwdw kiqw igaw hy[ iek`qrqw iv`c s.bldyv ismg ikawmpur siniar miq prdwn, bwbw butw ismg juniar miq prdwn, s. AmrjIq ismg cwvlw jnrl sk`qr, AMiqRMg kmyti mynbr s.jypwl ismg mmfiaw, s.inrml ismg hirawe, s.kulvmq ismg mmnx, s.sqpwl ismg qlvmfi BweI, s.blivmdr ismg vyeinpuei, s.gurmyl ismg smgqpurw, bibi joigmdr kor bitmfw, BweI rwm ismg AMimRqsr, s.gurcrn ismg gryvwl, s.surjiq ismg ib~tyv~f qy s.surjiq ismg kwlwbulw, s. hrcrn ismg mu`k sk`qr, fw. rup ismg, s. mnjiq ismg qy s. Avqwr ismg sk`qr, s. sukdyv ismg BUrwkohnw, fw. prmjiq ismg sroaw, s. hrbjn ismg mnwvw, s. rxjiq ismg qy s. kyvl ismg vdik sk`qr, s.sk~qr ismg miq sk~qr, s.iemdr mohx ismg 'Anjwx' iemcwrj pbliisti, s. minmdr mohn ismg, s.blkwr ismg iemcwrj, s.mukqwr ismg mynyjr q^q sri kysgvh swihb, s.gurmiq ismg mynyjr gurduawrw mwcivwvw swihb, s.jsbir ismg mynyjr gurduawrw sri B~Tw swihb, s.hrijmdr ismg p~ti miq mynyjr Awid mojud sn[ 23 nvmbr pr o. ikrpwl ismg bfu Mgr ny gurduawrw sri nnkwxw swihb lei is`k SrDwlUAW dw jqw pwiksqwn rvwnw kiqw AµimRqsr- pihly pwqswh sri guru nwnk dyv ji dw prkws purb jnm AsQwn gurduawrw sri nnkwxw swihb pwiksqwn ivky mnwaux lei 1249 is`k SrDwlUAw dw jqw SRomxI gurduawrw prbµdk kmyti v`lon jqy dy muki s. mmgivmdr ismg KwpVKyVI mynbr SRomxI kmyti qy ifpti pwrti lifr s. srvn ismg kulwr kpurqlw mynbr SoRmxI kmyti di AgvweI hyt rvwnw hoieaw[jqy dy jnrl prbmdk vjon s. virmdr ismg suprvweizr Drm prcwr kmyti gey hn[jqy dy muki qy ifpti pwrti lifr ƒ dpqr SRomxI kmyti qon pro. ikrpwl ismg bfumgr prdwn SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti qy s. AmrjIq ismg cwvlw jnrl sk`qr ny isropwe Aqy Pu`lW dy ishry pw ky jykwiraw di guµj 'c rvwnw kiqw[ jqw rvwnw krn smyn p`qrkwrw nwl g`lbwq kridaw pro. ikrpwl ismg bfumgr prdwn SRomxI kmyti ny d`isaw ik ies vwr SRomxI gurduawrw prbµdk kmyti v`lon sri guru nwnk dyv ji dw prkws-purb mnwaux lei pwiksqwn jwx vwly jqy dy ku`l 1355 XwqrUAW di suci kyndr Aqy pwiksqwn spwrqkwny num vizy jwri krn lei ByjI gei si ijs iv`con 106 XwqrUAW dy nwm kyndr srkwr Aqy pwiksqwn spwrqkwny v`lon ibnw kwrn d`sy k`t id`qy gey hn[srdwluaw dy k`ty gey nwvw bwry aunhw ikhw ik nwm k`tx di bjwey Bwrq srkwr Aqy pwiksqwn dy spwrqkwny num isstm TIk krn di zrurq hy[aunhw d`isaw ik sri guru nwnk dyv ji is`kw dy pihly guru hoey hn qy auhnw dw prkws sri nnkwxw swihb (pwiksqwn) 'c hox krky is`kw di Bwvnw sri nnkwxw swihb nwl juvi hoei hy qy jdon iksy XwqrU dw nwm ibnw vjhw k`itaw jwdw hy qw aus dy mn ƒ BwrI Tys pu`jdi hy[aunhw ikhw ik pwiksqwn srkwr nwl is`kw v`lon bhuq lmmy smyn qon kiqi jw rhi krqwrpur lwgy di mmg bwry vi g`lbwq kiqi jwvygi[

37 gurduawrw gzt 39 ies moky BweI rwm ismg, BweI gurcrn ismg gryvwl qy s. gurmyl ismg smgqpurw AMiqRMg kmyti mynbr, s. hrcrn ismg mu`k sk`qr, fw. rup ismg, s. mnjiq ismg qy s. Avqwr ismg sk`qr, s. idljiq isµg bydi, s. sukdyv ismg BUrwkohnw, fw. prmjiq ismg sroaw, s. hrbjn ismg mnwvw, s. blivmdr ismg jovwismgw, s. rxjiq ismg, s. mihmdr ismg AwhlI, s. ibjy ismg qy s. prqwp ismg vdik sk`qr, s. sk`qr ismg, s. jgjiq ismg, s. mihmdr ismg, s. blivmdr ismg, s. qrivmdr ismg, s. hirmdrpwl ismg qy s. kulivmdr ismg 'rmdws' miq sk`qr, s. gurnwm ismg suiprmtynfynt, s. mlkiq isµg bihvvwl s/suiprµtynfynt, s. iemdr mohx ismg 'Anjwx' iemcwrj pbliisti, s. hrijmdr ismg qy s. sukrwj ismg vdik mynyjr, s. blivmdr ismg KYrwbwd, s. blkwr ismg jovw, s. jsivmdr ismg dip, s. gurmiq ismg, s. lkivmdr ismg bdovwl qy s. krmbir ismg iemcwrj Aqy SoRmxI kmyti krmcwri vi hwzr sn[ 12 nvµbr sri guru nwnk dyv ji dy prkws gurpurb smripq sri Akwl q^q swihb qon ivswl ngr kirqn sjwieaw igaw pr o. ikrpwl ismg bfu Mgr qy smu `ci AMiqR Mg kmyti mybrw ny SmUlIAq kiqi AµimRqsr- is`k Drm dy bwni, mnu`kqw dy rihbr, praupkwri siqguru sri guru nwnk dyv ji dy prkws gurpurb ƒ smripq SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon smgqw dy sihxog nwl sri Akwl q^q swihb qon Ardws auprµq sri guru grµq swihb ji di Cqr-CwieAw hyt pµj ipawiraw di AgvweI 'c ivswl ngr-kirqn AwXoijq kiqw igaw[pu`lw nwl sji sunihri pwlki iv`c susoibq sri guru grµq swihb ji di qwibaw byty s`ckµf sri hirmµdr swihb dy mu`k grµqi isµg swihb igawni jgqwr isµg cor swihb di syvw inbwa rhy sn[ngr kirqn iv`c pro.ikrpwl ismg bfumgr prdwn SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti qy smu`ci AMiqRMg kmyti mynbrw ny SmUlIAq kiqi[ ies pwvn idhwvy moky SoRmxI kmyti dy sk`qr swihbwn qy mynyjr swihbwn, skulw/kwljw dy ividawrqi, skuli bynf, isµg sbwvw, tkswlw, Dwrimk sbw-suswietiaw, inhµg isµg jqybµdiaw, gqkw pwrtiaw qy bynf pwrtiaw ny ngr kirqn iv`c Swml ho ky aus di SoBw vdwei[ ieh ngr kirqn sri guru rwmdws invws, brhm butw mwrkit, conk Gµtw Gr, bzwr mwei syvw, bzwr pwpvw, bzwr bwsw vwlw, conk C`qI KUhI, cwvl mµfi, Fwb vsqi rwm, conk lcmxsr, conk moni, conk krovi, conk mmnw ismg qy conk prwgdws qon huµdw hoieaw Swm ƒ sri Akwl q^q swihb ivky smwpq hoieaw[ ngr kirqn 'c s.bldyv ismg ikawmpur siniar miq prdwn, bwbw butw ismg juniar miq prdwn, s. AmrjIq ismg cwvlw jnrl sk`qr, AMiqRMg kmyti mynbr s.jypwl ismg mmfiaw, s.inrml ismg hirawe, s.kulvmq ismg mmnx, s.sqpwl ismg qlvmfi BweI, s.blivmdr ismg vyeinpuei, s.gurmyl ismg smgqpurw, bibi joigmdr kor bitmfw, BweI rwm ismg AMimRqsr, s.gurcrn ismg gryvwl, s.surjiq ismg ib~tyv~f qy s.surjiq ismg kwlwbulw, s. bwvw ismg gumwnpurw qy s.

38 gurduawrw gzt 40 hrjwp ismg mynbr SoRmxI kmyti, s. hrcrn ismg mu`k sk`qr, fw. rup ismg, s. mnjiq ismg qy s. Avqwr ismg sk`qr, s. idljiq ismg bydi, s. hrbjn ismg mnwvw, s. sukdyv ismg BUrwkohnw, fw. prmjiq ismg sroaw, s. blivmdr ismg jovwismgw, s. mihmdr ismg AwhlI, s. rxjiq ismg, s. ibjy ismg qy s. kyvl ismg vdik sk`qr, s. rxbir ismg prdwn sri guru nwnk gurpurb kmyti AMimRqsr, SRomxI gurduawrw prbµdk kmyti, Drm prcwr kmyti qy s`ckmf sri hirmmdr swihb dy smu`cy stw& qon ielwvw v`fi igxqi 'c sµgqw ny SmUlIAq kiqi[ ies moky SRomxI kmyti dy prdwn pro. ikrpwl ismg bfumgr ny smuh nwnk nwm lyvw sµgqw ƒ bynqi kiqi ik mhwn praupkwri siqguru sri guru nwnk dyv ji dy prkws purb moky s`ckµf sri hirmµdr swihb ivky pirvwrw smyq hwzriaw Br ky jnm s&lw krn[ Sbd-gurU dw inawrw isdwq rihmdi duniaw qik hmysw swriqk rhygw- pr o. bfu Mgr guru nwnk pwqswh dy prkws purb 'qy smgqw nu M id`qi vdwei 12 nvµbr AMimRqsr- is`k Drm dy bwni swihb sri guru nwnk dyv ji dy 548vyN prkws purb 'qy pro: ikrpwl ismg bfumgr prdwn SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti ny smu`ci mwnvqw num vdwei idmidaw ikhw ik guru ji ny purn s`c dw igawn smswr num id`qw hy[ aunhw dw igawn swri mnu`kqw dy Bly lei mh`qvpurn Aqy kimqi hy[ sri guru nwnk dyv ji di ivcwrdwrw ijmni au~ci-su`ci qy ivswl hy mnu`k Ajy vi ies p`dr qk nhin phumc sikaw hy[ A`j dw mnu`k vi prmwqmw dy inrwkwr rup num nw qw Apxw sikaw hy Aqy nw hi v`k -v`k DrmW di soc qon aupr au~t sikaw hy[ ies qon ielwvw ihmsw, nsy Aqy hor smwijk burweiaw, prikrqi dw prdusx DrqI au~qy jivn lei icmqwjnk sm`isawvw pydw kr irhw hy[ ies lei guru ji di krwqikwri ivcwrdwrw num smswr ivc Apnwaux di skq lov hy qw jo swri mnu`kqw num ieko Akwl purk dy pujwri qy swjivwlqw bxw ky ies isrsti num iek Aijhy pirvwr dw rup id`qw jw sky ijqy pvx guru hovy, pwxi ipqw qy DrqI mwqw di god ivc mnu`kqw suki vsdi rhy[ pro: bfumgr ny ikhw ik sri guru nwnk dyv ji di ivcwrdwrw (iplwspi) mnu`k di smu`ci SKsIAq num prpu`ilq krn vwli, swjivwlqw Aqy sihhond dw aucqm isdwq, Amn-SWqI dw ivl`kx pyzwm Aqy au~c koti dw ivigawn, iek mukmml Awqimk suk dw igawn, grihsqi jivn ijaux dw aupdys Aqy Sbd guru dw inawrw isdwq hy jo ik rihmdi duniaw qk hmysw-hmysw lei swrqk rhygw[ aunhw ikhw ik guru ji ny smgq pmgq Aqy syvw ismrn dy Aijhy Adu`qI isdwq mnu`kqw swhmxy r`ky ijhvy Ajoky Xug ivc vi sdivi syd dyx vwly hn[ aunhw smu`ci smgq num ApIl kridaw s`dw id`qw ik Awau, sri guru nwnk dyv ji di ivcwrdwrw num smj ky gurmiq mwrg dy pwdi bx Awpxw lok-prlok suhylw kriey[ 13 nvmbr

39 gurduawrw gzt 41 sri guru nwnk dyv ji dy prkws gurpurb qy AlOikk jlo sjwey gey AµimRqsr- is`k Drm dy bwni, mnu`kqw dy rihbr, praupkwri siqguru sri guru nwnk dyv ji dy prkws gurpurb qy s`ckmf sri hirmmdr swihb, sri Akwl q^q swihb Aqy gurduawrw bwbw At`l rwey swihb ji ivky AlOikk jlo sjwey gey[ ieqon jwri pry~s ibawn iv`c s. idljiq ismg 'bydi' vdik sk`qr ny ikhw ik jdon DrqI qon lok Drm qy Srm Bulw idmdy ny qw Akwl purk Awpxy dr qon vroswei hoei iksy Awqmw num DrqI 'qy Drm dw prkws krn lei Byjdw hy[ aunhw ikhw ik sri guru nwnk dyv ji dy prkws smyn swri lokwei pwp qy zulm di igrpq ivc si[ aunhw ikhw ik sri guru nwnk dyv ji diaw is`ikawvw smu`ci mwnvqw lei cwnx munwrw hn[ sri guru nwnk dyv ji ny AwpxIAW audwsiaw dorwn hr Drm, jwq-pwq, vrx, mzhb, rup-rmg dy lokw dy audwr lei is`ikawvw diaw CihbrW lweiaw[ sri guru nwnk dyv ji di id`qi 'vmf Ckx' di is`ikaw sdkw hi A`j is`k kom v`lon lgwey jw rhy Aqu`t lmgrw ivc hr Drm, jwq-pwq dy lok ibnw iksy Byd Bwv dy Awpxw pyt Br rhy hn[ prkws purb moky s`ckmf sri hirmmdr swihb ivky sumdr dipmwlw Aqy mnmohk AwiqSbwjI vi kiqi gei[ gurduawrw sri mmji swihb divwn hwl ivky svyry mu~kvwk di kqw auprmq skuli b~icaw dy kirqn mukwbly krvwey gey[ rwq dy smwgm ivc pris~d rwgi jiqaw v`lon ielwhi bwxi dy kirqn rwhin smgqw num inhwl kiqw igaw[ 14 nvµbr pwiksqwn siqq gurdwmw dy drsn krky smgq dy vwps prqx auprmq pr o. ikrpwl ismg bfu Mgr ny srkwrw dw DMnvwd kiqw AMimRqsr- pro. ikrpwl ismg bfumgr prdwn SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti ny sri guru nwnk dyv ji dy prkws idhwvy 'qy pwiksqwn siqq gurudwmw dy drsn krky shi slwmq vwps prqiaw smgqw lei dohw srkwrw dw DMnvwd kiqw[aunhw ikhw ik Bwrq-pwiksqwn dy AwpsI qxwa purn hwlwqw smyn smu`ci mnu`kqw dy rihbr sri guru nwnk dyv ji dy prkws purb nmu joso-kros Aqy SrDw nwl mnwaux lei Bwrq qon gey guru nwnk nwm lyvw smgqw dy jqy dw pwiksqwn srkwr qy EkwP borf dy AiDkwrIAW v`lon Ku`lHy idl nwl svwgq krnw SlwGwXog auprwlw hy[ieh kdm Awaux vwly smyn iv`c dohw mulkw dy lokw drimawn AwpsI BweIcwrk swj nmu hor mzbuq krygw[ aunhw ikhw ik dohw mulkw iv`c v`sdiaw guru nwnk nwm lyvw smgqw diaw idli BwvnwvW di kdr kridaw Bwrq-pwiksqwn nmu vizw prxwli nmu hor srl krn lei ijqy AwpxI PrwKidlI dw sbuq dyx lei A`gy Awauxw cwhidw hy, auqy nwl hi pwiksqwn di DrqI qy sqwipq gurduawrw swihbwn dy Ku`lyH drsn didwr krvwaux lei swjy lwgy dy komwqri projykt aupr vi Ku`lHidlI idkw ky kwrj krn vwsqy AwpxI suihrd soc ApnwauxI cwhidi hy[ pro. bfumgr ny ijqy Bwrq qy pwiksqwn srkwr dw DMnvwd kiqw auqy pmjwb srkwr dw vi ivsys qor 'qy DMnvwd kiqw[ aunhw ikhw ik pmjwb srkwr ny Bwrq srkwr nwl g`lbwq krky vizy lgvwaux ivc mh`qvpurn BUimkw inbwei hy[

40 gurduawrw gzt 42 aunhw ieh ie`cw zwihr kiqi ik BwrqI pmjwb qy pwiksqwn pmjwb di AwpsI BweIcwrk swj qy prym ipawr iesy qrhw hi bixaw rhy[ pro: bfumgr ny EkwP borf (pwiksqwn) dy cyarmyn muhmmd sdik aul PwrUk Aqy aunhw di smu`ci tim dy mynbrw dw vi zordwr SbdW iv`c DMnvwd kiqw, ijnhw di pihl kdmi qy suihrd soc sdkw ipcly lmmy Arsy qon pwiksqwn AMdr bmd pey gurduawrw ikawrw swihb dy ikvwv KolHx Aqy BweI mrdwnw ji dy Gr nnkwxw swihb gurduawrw bwl lilw ivky Xwdgwr bxwauux lei ninh p`qr r`ikaw igaw[ aunhw ikhw ik EkwP borf dw ieh iek in`gw qy auuswru kdm hy, ijs lei pwiksqwn di srkwr qy EkwP borf vdwei dy pwqr hn[aunhw ies dy nwl hi biqy idnin sri guru nwnk dyv ji dy prkws purb moky pwiksqwn gey is`k XwqrUAW dy jqy iv`c Swml guris`k prym ismg di Acwnk idl dw dorw pyx sdkw hoei byvkqi moq prqi Awpxy gihry d`uk dw prgtwvw kridaw aunhw dy smu`cy pirvwr nmu Akwl purk dw Bwxw mmnx qy ismrn krn di qwkid kiqi hy[ 22 nvmbr vwqwvrx di smbwl bwry So RmxI kmyti jwgrukqw lihr clweygi- pr o. ikrpwl ismg bfu Mgr smq bwbw blbir ismg sicyvwl nwl ivsys mulwkwq kiqi AMimRqsr- SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti di AMiqMRg kmyti v`lon vwqwvrx di Su`Dqw qy smbwl bwry ley gey PYsly di rosni iv`c SoRmxI kmyti dy prdwn jqydwr pro. ikrpwl ismg bfumgr ny aucycy qor qy vwqwvrx prymi bwbw blbir ismg sicyvwl nwl gurduawrw sri byr swihb pwqswhi pihli sulqwnpur lodi ivky ivsys mulwkwq kiqi[ pro: ikrpwl ismg bfumgr ny ikhw ik SoRmxI kmyti vwqwvrx prymiaw dy sihxog nwl swihb sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb jo 2019 iv`c Aw irhw hy nmu smripq iek ivsys vwqwvrx jwgrukqw lihr clwvygi jo Awaux vwly iqmn swl pmjwb nmu hiraw BirAw bxwaux lei v`k-v`k smwgmw rwhin Gr-Gr ieh smdys dyvygi ik guru swihb v`lon id`qy isdwq nmu smj ky aus qy Aml kiqw jwvy Aqy pvn, pwxi, Drq di Asl mh`qqw nmu ihridaw iv`c vswieaw jwvy[aunhw ikhw ik sri guru nwnk dyv ji di ivcwrdwrw ijmni au~ci-su`ci qy ivswl hy aus nmu mnu`k Ajy vi ies p`dr q`k nhin smj sikaw hy[aunhw ikhw ik ihmsw, nsy Aqy hor smwijk burweiaw dw prdusx DrqI au~qy jivn lei icmqwjnk sm`isawvw pydw kr irhw hy[ies lei srb`q dy Bly lei guru ji di krwqikwri ivcwrdwrw num smswr ivc Gr-Gr phumcwaux di skq lov hy[aunhw ikhw ik mnu`kqw dy su`ki vsyby lei zruri hy ik pvx guru hovy, pwxi ipqw hovy qy DrqI mwqw hovy dy smdrb nmu smijaw jwvy[pro. bfumgr ny ikhw ik swry vwqwvrx prymi Aqy sihxog krn vwliaw swriaw idrw, jqybmdiaw, smq mhwqmw nmu iek plyt Pwrm qy iek`qr krky iek ivswl p`dr qy vwqwvrx SùDqw jwgruk lihr clwei jwvygi qy Gr-Gr ies dw smdys phumcwaux lei jqn kiqy jwxgy[bwbw blbir ismg nwl miitmg auprmq pro. bfumgr ny ikhw ik swihb sri guru nwnk dyv ji dw 550 swlw prkws purb ivswl p`dr qy mnwieaw jwvygw qy ies purb nmu smripq 2019 qik smu`cy (bwki pmnw 51 'qy)

41 gurduawrw gzt 43

42 gurduawrw gzt 44

43 gurduawrw gzt 45

44 gurduawrw gzt 46

45 gurduawrw gzt 47

46 gurduawrw gzt 48

47 gurduawrw gzt 49

48 gurduawrw gzt 50

49 gurduawrw gzt 51 (pmnw 42 dw bwki) vwqwvrx nmu hiraw BirAw bxwaux lei SoRmxI kmyti v`lon iek ivsys iek`qrqw gurduawrw &qihgvh swihb ivky hovygi ijs iv`c dys Br dy vwqwvrx prymi, mwhr, Dwrimk jqybmdiaw dy AwgU Swml ho ky ies jwgrukqw lihr nmu prcmf krn lei ivcwr crcw krngy[smq bwbw blbir ismg sicyvwl ny pro. ikrpwl ismg bfumgr nmu ies lihr di AwrMBqw lei vdwei id`qi qy hr qrhw dw sihxog dyx lei KuSI dw prgtwvw kiqw[aunhw ikhw ik dirawvw, nihrw qy hor jl sroqw nmu PYktrIAW dy zihrily pwxi rwhin jw ipmfw SihrW dw gmdw pwxi aunhw iv`c pw ky pliq kiqw jw irhw hy jo Gor pwp qy kwnmun di aulmgxw hy[su`d pwxi di vrqon lei ienhw cizw di rokqwm Aiq zruri hy[ ies miitmg iv`c bwbw blbir ismg sicyvwl qon ielwvw bwbw dxw ismg ji gurduawrw twhli swihb, bwbw qrlok ismg hmiry vwly, bwbw surjiq ismg, s. jrnyl ismg fogrwvwlw, s. ismgwrw ismg lohiaw, s. bldyv ismg kilawx mynbr SoRmxI kmyti qon ielwvw s. idljiq ismg bydi, s. hrbjn ismg mnwvw, s. sukdyv ismg BUrwkohnw, s. mihmdr ismg AwhlI, s. cwnx ismg, s. gurw ismg qy s. j`sw ismg Awid hwzr sn[ 14 nvmbr SR omxi kmyti smu `cy Kwlsw pmq diaw aumidw 'qy purw auqrn dw Xqn krygi- pr o. ikrpwl ismg bfu Mgr So RmxI gurduawrw prbmdk kmyti dw 96vW sqwpnw idvs mnwieaw igaw AMimRqsr- gurduawrw prbmd num mhmqswhi qon Awzwd krvw ky smgqi prbmd 'c ilawaux lei mhwn kurbwniaw dy ky hond iv~c AweI is~kw di isrmor smsqw SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti dw 96vW sqwpnw idvs gurduawrw sri mmji swihb divwn hwl ivky mnwieaw igaw[sri AKMfpwT swihb ji dy Bog auprmq BweI AnMd ismg hzuri rwgi jqw s~ckmf sri hirmmdr swihb ny Dur ki bwxi dy ielwhi kirqn duawrw smgqw num inhwl kiqw[ardws BweI gurcrn ismg ny kiqi qy hukmnwmw ismg swihb igawni rgbir ismg grmqi s~ckmf sri hirmmdr swihb ny ilaw[ smgqw nwl gurmiq ivcwrw di swj pwaunidaw pro. ikrpwl ismg bfmugr prdwn SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti ny smu`cy Kwlsw pmq qy SoRmxI kmyti dy mulwzmw nmu sqwpnw idvs moky mubwrkbwd idmidaw ikhw ik SoRmxI kmyti di kwiemi vwsqy synkvy is`kw nmu ShIdIAW dyxiaw peiaw, hzwrw jylhw iv`c gey Aqy l`kw is`k ies lihr qon prbwivq hoey[ies dy bwvjud SoRmxI kmyti 15 nvmbr 1920 nmu hond iv`c AweI[aunHW ikhw ik SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti is~kw di numwiemdw jmwq Aqy mwxmqi smsqw hy[lgbg iek sdi dy Awpxy ieiqhws iv`c kei auqwrcvwa dykidaw ies ny Awpxy kwrjw duawrw AwpxI SoRmxI siqqi num brkrwr r~ikaw hy[aunhw ikhw ik is~kw di ies isrmor smsqw ny dys iv~c ij~qy vi ikqy AOkV AweI mohri ho ky is~k smudwey dy nwl-nwl hr jwq qy hr vrg dy lokw dw swq id~qw hy[aunhw ikhw ik ieh smsqw smwj di nyvy ho ky syvw krdi hy[aunhw ikhw ik SoRmxI kmyti v`lon smu`cy Kwlsw pmq nmu ivsvws duawieaw jwdw hy ik aunhw diaw aumidw qy purw auqrn dw Xqn kiqw jwvygw[ies moky pro. ikrpwl ismg

50 gurduawrw gzt 52 bfumgr prdwn SoRmxI kmyti ny BweI rwm ismg AMiqRMg kmyti mynbr, BweI mnjiq ismg, s. AmrjIq ismg bmfwlw, s. AmrIk ismg ivcoaw qy s. AmrjIq ismg BlweIpur mynbr SoRmxI kmyti Aqy s. AjYb ismg AiBAwsI mynbr Drm prcwr kmyti nmu isropwe dy ky snmwinq kiqw[ ies moky s. hrcrn ismg mu`k sk`qr, s. idljiq ismg bydi, s. hrbjn ismg mnwvw, s. sukdyv ismg BUrwkohnw, fw. prmjiq ismg sroaw, s. blivmdr ismg jovwismgw, s. rxjiq ismg, s. kyvl ismg qy s. ibjy ismg vdik sk~qr, s. sul`kx ismg mynyjr, s. sk`qr ismg, s. hirmdrpwl ismg, s. jsivmdr ismg dinpur, s. hrijmdr ismg, s. blivmdr ismg kwhlvw qy s. kulivmdr ismg 'rmdws' miq sk~qr, s. iemdr mohx ismg 'Anjwx' iemcwrj pbliisti, s. mlkiq ismg s/suiprmtynfynt, s. hrijmdr ismg, s. sukrwj ismg, s. lkbir ismg qy s. lkivmdr ismg bdovwl vdik mynyjr, s. sqnwm ismg mwgwsrwey miq mynyjr, s. krmbir ismg, s. blkwr ismg jovw, s. blivmdr ismg KYrwbwd, s. jsivmdr ismg dip, s. inrvyl ismg qy s. mnjiq ismg iemcwrj, s. kuldip ismg qyvw qon ielwvw sri guru ismg sbw qon s. suirmdr ismg jnrl sk`qr, s. nirmdrpwl ismg sk`qr qy s. Ajwieb ismg d&qri sk`qr, guru nwnk gurpurb kmyti qon s. gurbks ismg bydi, Sbd kirqn nwm ismrn kmyti qon s. gurbks ismg b`gw qy s~ckmf sri hirmmdr swihb, SRomxI kmyti dy AiDkwrI/krmcwrI Aqy BwrI igxqi iv~c smgqw hwzr sn[ 15 nvmbr pr o. ikrpwl ismg bfu Mgr ny rwstrpqi nu M BweI rwjoawxw di szw muaw&i lei p~qr ilikaw AMimRqsr- BweI blvmq ismg rwjoawxw di szw muaw&i lei 7 mynbri v&d Bwrq dy rwstrpqi num p~qr sonpygw[ienhw SbdW dw prgtwvw SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn pro: ikrpwl ismg bfumgr ny d&qr ivky bulwei pyrs kwnprms smyn kiqw[aunhw ikhw ik ipcly idnin BweI rwjoawxw v`lon AwpxI szw sbmdi Adwlq v`lon id`qy jwx vwly PYNsly iv`c dyri hox kwrn Bu~K hvqwl r~ki gei si[ijs dy nqijy vjon BweI rwjoawxw di ishq Krwb ho jwx qy aunhw num rwijmdrw hspqwl ivky dwkl krvwieaw igaw si[aunhw ikhw ik myry v`lon mulwkwq dorwn BweI rwjoawxw di Bu`K hvqwl ^qm krwaux auprmq ieh ivsvws duawieaw igaw ik SoRmxI kmyti v`lon jld hi ivsys tim dw gtn kiqw jwvygw jo ik rwstrpqi nwl iml ky ies mwmly qy jld qon jld PYslw lyx di ApIl krngy[aunhw ikhw ik ies sbmdi BweI rwjoawxw nmu myry v`lon iek ilkqi p`qr vi sonipaw igaw ijs iv`c ivsys tim dy gtn kiqy jwx qy aus v`lon rwstrpqi nmu imlx dw izkr kiqw igaw hy[aunhw ikhw ik ies kmyti iv~c s.mnjiq ismg ji ky prdwn id~li is~k gurduawrw mynyjmynt kmyti, s.amrjiq ismg cwvlw jnrl sk~qr SoRmxI kmyti, s.mnijmdr ismg isrsw jnrl sk~qr id~li kmyti, s.hrcrn ismg mu~k sk~qr qy s.avqwr ismg ligl sk~qr SoRmxI kmyti dy ielwvw s.prmjiq ismg iqawvw AYfvokyt, pmjwb AYNf hirawxw hweikort dy nwm Swiml hn[ pro. bfumgr ny ikhw ik ies kmyti v~lon dirg ivcwr krn auprmq Bwrq dy rwstrpqi num

51 gurduawrw gzt 53 SoRmxI kmyti v`lon p~qrkw ilki gei hy ijs iv~c BweI blvmq ismg rwjoawxw jo ik PWsI di sjw XwPqw kyndri jylh pitawlw iv~c nzrbmd hn, v~lon jwhr kiqi ie~cw Aqy mojudw hwlwq num mu~k r~kidaw hoieaw aunhw di sjw dy iklwp pwei dieaw Xwickw (rihm di ApIl) sbmdi Bwrq dy rwstrpqi num imlx myry nwl v&d jw irhw hy[aunhw ikhw ik BweI blvmq ismg rwjoawxw ijnhw num AYfI: sysn j~j cmfigvh ny 27 julwei 2007 num PWsI di szw suxwei si ijs num p~kw kridaw pmjwb hirawxw hwei kort v~lon szw num brkrwr r~ikaw igaw si[adwlq dy ies PYNsly qy is~kw di isrmor smsqw SoRmxI kmyti v~lon smivdwn dy AwrtIkl 72 rwhin dieaw Xwickw (rihm di ApIl) dwier kiqi gei si jo 2012 qon pynifmg pei hy[aunhw ikhw ik hux ieh ApIl smu~cy is`k BweIcwry diaw BwvnwvW num m~dy nzr r~kdy hoey kiqi jw rhi hy ikaunik BweI rwjoawxw v~lon hwly q~k koei vi rihm di ApIl nhin kiqi gei hy[ pro. bfumgr ny ikhw ik jykr BweI rwjoawxw num PWsI id~qi jwdi hy qw auh kwnumn Anuswr iensw& nhin hovygw qy ieh BwrqI smivdwn dy AwrtIkl 21 Anuswr jivn qy AzwdI dy AiDkwr lei glq smjoqw hovygw ikaunik BweI rwjoawxw ipcly 20 swlw qon lgwqwr szw Bugq rhy hn[ aunhw p~qrkw iv~c Bwrq dy rwstrpqi num ApIl kridaw ikhw ik auh BweI rwjoawxw bwry PYsly nmu inji idlcspi ly ky h~l krwaux jo ies smyn gmbir mwnisk pivw qon guzr rhy hn[ aunhw ikhw ik SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti ny BweI blvmq ismg rwjoawxw sbmdi ADUrI pei rihm di ApIl iklw& kwnumni lvwei lvn vwsqy aukq s~q mynbri kmyti dw gtn kiqw hy[aunhw ikhw ik BweI blvmq ismg rwjoawxw nmu muawp krn dw mu`dw kwnmun nmu ipawr krn vwilaw dy idl dy bhuq krib hy[aunhw ikhw ik jykr BweI blvmq ismg rwjoawxw num muaw&i dy id~qi jwdi hy qw hr Awm ienswn dw BwrqI smivdwn qy kwnumni prbmd iv~c ivsvws hor vi p~kw ho jwvygw[prdwn SoRmxI kmyti ny A~gy hor ikhw ik SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti hr musibq di GVI ibnw iksy Byd-Bwv jwq-drm qy nsl qon aupr au~t ky smu~cy Bwrq vwsiaw nwl KVI hoei hy, auh BwvyN jmmu-ksmir, au~qrwkmf, AMfymwn inkobwr diaw kudrqi Aw&qW hox jw DrmI POjIAW dw mslw hovy kdy vi BlweI dy kwrjw iv~c pihl krn qon guryj nhin krdi[ ies moky BweI rwm ismg AMiqRMg kmyti mynbr, BweI mnjiq ismg, s. AmrjIq ismg bmfwlw, s. AmrIk ismg ivcoaw qy s. AmrjIq ismg BlweIpur mynbr SoRmxI kmyti, s. AjYb ismg AiBAwsI mynbr Drm prcwr kmyti, s. hrcrn ismg mu`k sk`qr, s. idljiq ismg bydi qy s. sukdyv ismg BUrwkohnw vdik sk`qr, s. kuldip ismg qyvw Aqy s. mlkiq ismg bihvvwl s/ suiprmtynfynt Awid hwzr sn[ 15 nvmbr komwqri inauz cynl bi.bi.si. v`lon pmjwbi 'c ^brw prswrq krn dw PYslw SlwGwXog- pr o. ikrpwl ismg bfu Mgr AMimRqsr- pro. ikrpwl ismg bfumgr prdwn SoRmxI kmyti ny komwqri inauz cynl bi.bi.si.vrlf v`lon pmjwbi smyq 11 BwSwvW iv`c ^brw prswrq krn dy PYsly nmu SlwGwXog krwr id`qw hy[ieqon jwri pry~s ibawn 'c aunhw ikhw ik bi.bi.si. inauz cynl v`lon hr Drm nmu prmu`kqw dy

52 gurduawrw gzt 54 ky aunhw di BwSw iv`c ^brw prswirq krn nwl ivsv p`dr 'qy BwrqI BwSwvW nmu mwnqw imlygi[ aunhw ikhw ik iek pwsy ijqy Awpxy dys dy srkwri skulw iv`c pmjwbi BwSw nwl bygwngi vwlw sluk kiqw jw irhw hy, auqy dujy pwsy ivdysi cynl v`lon pmjwbi BwSw dw siqkwr krn qon is`ikaw lyx di s^q zrurq hy[aunhw ikhw ik ibrits brwfkwsitmg kwrporysn v`lon ies qon pihlw duniaw diaw iqmn mhwn AOrqW iv`c mwei Bwgo dw nwa drj kiqw igaw hy ijnhw Drm Aqy kom vwsqy nw isrp Awpw vwiraw blik bymu`k hoey is`kw nmu pryrnw dy ky dsmys ipqw pws ilawdw[ pro. bfumgr ny bi.bi.si. inauz cynl dy fwieryktr jnrl toni hwl dw vi DMnvwd kiqw ijnhw BwrqI BwSwvW iv`c ^brw dy prswrx nmu humgwrw dy ky iek nvin soc nmu prpu`ilq kiqw hy[ 18 nvmbr sosl sweit 'qy iprku BwvnwvW PYlwaux vwilaw iklwp sweibr krwiem syl rwhin pvqwl krvwei jwvygi-pr o. bfu Mgr AMimRqsr- SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon is`k guru swihbwn diaw qsvirw AYift krky iprku BwvnwvW PYlwaux dy mksd hyt sosl sweit 'qy pwaux vwly SrwrqI AnsrW iklwp sweibr krwiem syl rwhin pvqwl krvwei jwvygi[ienhw ivcwrw dw prgtwvw SoRmxI kmyti dy prdwn pro. ikrpwl ismg bfumgr ny kridaw ikhw ik sosl sweit 'qy Awey idn SrwrqI AnsrW v`lon is`k guru swihbwn diaw qsvirw qy piv`qr Dwrimk AsQwnW nwl CyVCwV krky ignwauxiaw hrkqw kiqiaw jw rhiaw hn[aunhw ikhw ik swry hi Drm siqkwrxog hn[is~k hryk Drm dw idlon siqkwr krdy hn, pr ies dw ieh mqlb nhin ik is~k guru swihbwn iklw& vrqi jwdi B~dI SbdwvlI Aqy qsvirw AYift krky glq rmgq idmidaw sosl sweitw 'qy pweiaw jwx[ aunhw ikhw ik sweibr krweim syl num p`qr ilk ky iskwieq drj krn lei ikhw igaw hy Aqy mmg kiqi gei hy ik Aijhw krn vwly SrwrqI AnsrW dw qurmq pqw lgw ky dosiaw iklw& s^q kwrvwei kiqi jwvy[aunhw ikhw ik kuj SrwrqI lok ijnhw dw Awpxw koei Drm nhin humdw auh sosl sweitw qy Aijhy pyj bxw ky BVkwaU kwrvweiaw num AMjwm idmdy hn qw jo AwpsI BweIcwrk swj num Tys phumcwei jwvy qy dys di SWqI BMg kiqi jwvy[aunhw ikhw ik iksy vi guru swihbwn, dyvi dyviqaw pygmbrw prqi jykr koei mwvi soc r~kdw hy qw Aijhy ivakqi BwvyN iksy vi iprky smwj nwl sbmdq hox aunhw di qurmq SnwKq krky aunhw iklw& s^q kwrvwei kiqi jwxi cwhidi hy[ aunhw sosl mifiaw di vrqon krn vwly swry BYx BrwvW nmu ApIl kiqi ik Aijhy lokw dw bweikwt kiqw jwvy qy iblkul lwiek jw SyAr nw kiqw jwvy[aunhw ikhw ik Aijhy dosiaw dw pqw lgwaux lei shwieqw kiqi jwvy[ 18 nvmbr gurduawrw swihb pwqswhi novin bhwdrgvh pitawlw dy rsqy nu M sukwlw bxwieaw jwvy- pr o. bfu Mgr kyndri trwsport mmqri sri iniqn jy rwm gfkri nu M p~qr ilikaw AMimRqsr- pro. ikrpwl ismg bfumgr prdwn SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti ny ieiqhwsk

53 gurduawrw gzt 55 gurduawrw pwqswhi novin bhwdrgvh nmu shi rsqw id`qy jwx sbmdi Bwrq srkwr dy trwsport mmqri sri iniqn jy rwm gfkri num p~qr ilikaw hy[pro. bfumgr ny AwpxI p~qrkw iv~c hvwlw idmidaw ikhw ik SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti gurduawrw AYkt 1925 ADIn bxi hy jo ivsv p~dr dy is~kw di isrmor smsqw hy qy ieh Awpxy ADIn AwauNdy ieiqhwsk gurduawrw swihbwn dw prbmd clwaundi hy[aunhw pmjwb iv~c svkw Aqy pulw dy ivkws kwrjw num jmgi p~dr qy clwaux lei sri iniqn jy rwm gfkri di prsmsw kridaw aunhw dw idawn ieiqhwsk gurduawrw swihb pwqswhi novin bhwdrgvh izlhw pitawlw v~l duawieaw[awpxy p~qr iv~c aunhw ikhw ik ieh gurduawrw swihb is~k gurduawrw AYkt 1925 ADIn SYifaUl 1 (Pst) sirial nmbr 243 ADIn Swiml hy qy ieh gurduawrw swihb ihmd di cwdr novyn pwqswh sri guru qyg bhwdr swihb ji di Xwd 'c bxwieaw igaw hy[ aunhw ikhw ik trwsport Aqy hweivy mmqrwly v~lon cmfigvh qon pitawlw jwx vwli svk num covw kiqw jw irhw hy qy iesy kwrj ADIn nysnl hweivy AQwrtI v~lon bhwdrgvh twaun izlhw pitawlw jo ik rwjpurw qon pitawlw di mu~k svk 'qy siqq hy ivky PlweIEvr bxwieaw jw irhw hy[aunhw ikhw ik ieh PlweIEvr bnx nwl jo svk gurduawrw swihb nwl juvdi hy auh bmd ho jwvygi, ijs dw nqijw ieh hovygw ik ies sqwn pur nqmsiqk hox Awaux vwliaw smgqw num pryswn hoxw pvygw[aunhw ikhw ik gurduawrw swihb iv~c v~k-v~k smwgmw moky bhuigxqi iv~c smgqw AwauNdIAW hn[aunhw ikhw ik nysnl hweivy 'qy gurduawrw swihb hox krky bhuq swry sylwni qy SrDwlU gurduawrw swihbwn dy drsnw lei rukdy hn Aqy SrDw nwl lmgr Ckdy hn[aunhw ikhw ik kuj SrDwlU rwq smyn ies gurduawrw swihb iv~c rukdy vi hn[aunhw ikhw ik hux gurduawrw swihb num jwx vwlw rsqw rukx kwrx ies ielwky iv~c bhuq BIV ho jwdi hy[ aunhw sri iniqn gfkri num ApIl kridaw ikhw ik ienhw q~qw dy ADwrpur smgqw num Awaux vwliaw sm~isawvw num m~dynzr r~kidaw gurduawrw swihb pwqswhi novin bhwdrgvh pitawlw num jwx vwly rsqy num sukwlw bxwieaw jwvy[aunhw ivsvws prgtwieaw ik Awaux vwly smyn iv~c lokw diaw shulqw num mu~k r~kdy hoey ies qy gor PurmwieAw jwvygw[ 19 nvmbr po R: ikrpwl ismg bfu Mgr ny ptnw swihb ivky gurbwxi dy gutky di byadbi sbmdi s^q noits ilaw AMimRqsr- por: ikrpwl ismg bfumgr prdwn SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti ny ptnw swihb ivky imly gurbwxi dy gutky dy iklry p~qiraw sbmdi s^q noits ilaw hy[ aunhw ikhw ik ieh mmdbwgi Gtnw iksy SrwrqI idmwg di aupj hy jo SWq hwlwqw num lwbu lwauxw cwhumdw hy[aunhw ikhw ik sri guru grmq swihb ivcli bwxi swji vwlqw dw smdys dyndi hy qy ieh smdys chum vrxw lei swjw hy[aunhw ptnw swihb prbmdki kmyti num ikhw ik auh ies Srmnwk Gtnw di gmbirqw nwl jwc krky dosi num kwnumn Anuswr s^q szw idvwey[ 23 nvmbr

54 gurduawrw gzt 56 is`k isdwqw nm U Korw lwaux vwli koei vi kwrvwei brdwsq nhin hovygi- pr o. bfu Mgr AMimRqsr- is`k isdwqw nmu Korw lwaux vwli koei vi kwrvwei brdwsq nhin hovygi qy kom dw inawrwpx brkrwr r`kx vwsqy hr smbv koiss kiqi jwvygi[ienhw ivcwrw dw prgtwvw pro. ikrpwl ismg bfumgr prdwn SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti ny ieqon jwri prys ibawn iv`c kiqw[ aunhw sri guru goibmd ismg ji dy 350 swlw prkws purb dy sbmd iv`c rwstr prym auqsv dy nwm hyt id`li dy prgqi mydwn iv`c krvwey jw rhy smwgm lei vmfy gey s`dw p`qrw 'qy dsm ipqw dy brwbr svwmi ivvykwnmd di qsvir lwauxi Aqy sri guru goibmd ismg ji nmu prsu rwm dw Avqwr d`sx di s^q SbdW iv`c inkydi kiqi hy[aunhw ikhw ik Drm dy mhw Xu`D iv`c guru swihb ji ny Awpxw swrw srbms vwr id`qw jo smswr dy ieiqhws iv`c sunihri A`KrW iv`c drj hy[aunhw ikhw ik srbmsdwni dsmys ipqw ny Biv`K diaw pivhiaw nmu h`k, s`c 'qy pihrw dyx, mzlumw di r`ikaw Aqy Drm iv`c prp`k rihx dw sunyhw id`qw hy[ pro. bfumgr ny ikhw ik dsm ipqw dy s`cy-su`cy PlsPy muqwbk Aqy gurbwxi Anuswr krvwey jwx vwly progrwmw dw svwgq kiqw jwvygw, pr is`k ieiqhws nmu qov mrov ky pys krn di AwigAw nhin id`qi jw skdi[aunhw ikhw ik hr Drm dy AwgU, mhwpurs siqkwrxog hn ies lei swiraw DrmW dy pyrokwrw nmu koei vi progrwm aulikx qon pihlw aus bwbq purn jwxkwri hoxi cwhidi hy qw jo Dwrimk BwvnwvW dw ikawl r`ikaw jw sky[aunhw ikhw ik sri guru goibmd ismg ji dy 350 swlw prkws purb nmu smripq progrwm aulikx vwilaw diaw BwvnwvW BwvyN cmgiaw hox pr is`k Drm iklwp kiqi gei kwrvwei nmu Anjwxpuxy vjon nhin ilaw jw skdw[ 25 nvmbr pr o. ikrpwl ismg bfu Mgr v`lon vulvrhynptn XUnIvristI v`lon is`kw bwry srvykx di irport jwri krn di SlwGw is`kw nu M drpys musiklw bwry prdwn mmqri nu M p`qr ilkwgw AµimRqsr- pro: ikrpwl ismg bfumgr prdwn SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti ny vyst imflynf di vulvrhynptn XUnIvristI v`lon is`kw bwry kiqy gey srvykx di irport jwri krky bhuq hi SlwGwXog kwrj kiqw hy[ aunhw ikhw ik ies qrhw dy srvykx smswr dy swry dysw 'c hoxy cwhidy hn[ aunhw ikhw ik ies nwl iksy kom di shi qsvir swhmxy Awaux dy nwl nwl ausnum drpys musklw Aqy pihcwx swhmxy AwauNdI hy[ aunhw ikhw ik vulvrhynptn XUnIvristI di irport nwl brqwniaw 'c ijqy is`kw di pihcwx aubr ky swhmxy AweI hy auqy nwl nwl is`kw nwl ho rhy ivqkry, nprq qy aunhw num gummrwh krnw swhmxy AwieAw hy[ aunhw ikhw ik ies irport ny ieh swbq kr id`qw hy ik brqwniaw 'c is`kw di smwj num dyx, aunhw diaw hr prkwr diaw rwjniiqk, smwijk qy Dwrimk srgrmiaw Aqy numwiemdgi bwry vi pqw c`ilaw hy[ aunhw ikhw ik ies irport qon jo q`q swhmxy Awey hn aunhw num dyk ky hyrwngi qy bygwngi dw Aihsws humdw hy

55 gurduawrw gzt 57 ik brqwniaw ivc 91% is`kw kol nwgirkqw hy 60% ih`sw kyvl auqon dy jmmpl hox dy bwvjud vi is`kw di shi pihcwx ikaun nhin ho rhi[ is`kw qy nsli hmly ikaun ho rhy hn[ aunhw ikhw ik brqwniaw srkwr num ies v`lon Kws idawn dy ky auqon dy vsnik is`kw num aunhw di Dwrimk AzwdI dy nwl nwl bxdw mwx siqkwr dyxw bhuq zruri hy[ aunhw ikhw ik smswr di pihli jmg 'c is`kw ny kurbwniaw dy ky mh`qvpurn BUimkw inbwei hy qy A`j dys ivdys ivc vs rhy is`k aucy AhuidAW qy ibrwjmwn ho ky aunhw mulkw dw mwx siqkwr vdw rhy hn[ pr Pyr vi is`kw qy nsli, nprqi hmly hoxo nhin ruk rhy[ aunhw ikhw ik brqwniaw di srkwr num is`kw qy hoey nsli hmilaw num kutniiqk qor qy srl krn di lov hy[ aunhw ikhw ik ies sbmdi is`kw di numwiemdw jmwq SRomxI gu:pr: kmyti dw prdwn hox dy nwqy Bwrq dy prdwn mmqri num p`qr ilikaw jwvygw ik brqwnvi srkwr num ies sm`isaw dw jldi koei Tos h`l k`fx lei kutniiqk sbmdi di vrqon kiqi jwvy qw jo is`kw num ivdysw ivc rihmidaw iksy qrhw di vi musikl dw swhmxw nw krnw pvy qy hr is`k Awpxy Awp num sur`ikaq mihsus kry[ aunhw ikhw ik vyst imflynf di vulvrhynptn XUnIvristI is`kw sbmdi irport jwri krn lei vdwei di pwqr hy[ 26 nvµbr nojvwn pivhi dsm ipqw sri guru goibmd ismg ji diaw kurbwniaw qon sbk lvy- po R: bfu Mgr Bwrq dy prdwn mmqri sri nirmdr modi nu M q^q sri kysgvh swihb nqmsqk hox qy kiqw snmwinq AMimRqsr- pro: ikrpwl ismg bfumgr prdwn SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti ny Bwrq dy prdwn mmqri sri nirmdr modi dw q^q sri kysgvh swihb ivky nqmsiqk hox qy in~gw svwgq kiqw[sri modi nwl ies smyn pmjwb dy mu~k mmqri s. prkws ismg bwdl, aup mu~k mmqri s. sukbir ismg bwdl, kyndri PUf prosyismg mmqri bibw hrismrq kor bwdl qy pmjwb Bwjpw prdwn sri ivjy swplw vi nqmsiqk hoey[prdwn mmqri sri nirmdr modi ny q^q swihb ivky SrDw-Bwvnw nwl m~qw tyikaw Ardws kiqi qy kvwh prswid di dyg lei[ aunhw num q^q sri kysgvh swihb dy jqydwr ismg swihb igawni m~l ismg qy SoRmxI kmyti prdwn pro: ikrpwl ismg bfumgr ny loei, isropwe, sri swihb qy Dwrimk pusqkw dw syt Byt kiqw[ ies auprmq swriaw prmu~k S^sIAqW sri guru goibmd ismg ji dy 350 swlw prkws idhwvy num smripq rwj p~dri smwgm iv~c Swiml hox lei geiaw[smwgm iv~c bolidaw SoRmxI kmyti prdwn pro: ikrpwl ismg bfumgr ny smgqw num swihb-ey-kmwl, srbmsdwni sri guru goibmd ismg ji dy jivn qon syd ly ky is~ki srup iv~c prp~k rihx lei ApIl kiqi[aunhw ikhw ik duniaw dy ieiqhws iv~c sri guru goibmd ismg ji hi sn ijnhw Awpxw ipqw, AwpxI mwqw qy Pyr Awpxy L^qy izgr cwron lwl swihbzwdw bwbw AjIq ismg ji, swihbzwdw bwbw jujwr ismg ji, swihbzwdw bwbw zorwvr ismg ji qy swihbzwdw bwbw &iqh ismg ji di Shwdq BrI kurbwni dy ky smq qy ispwhi di ivl~kx audwhrx kwiem kiqi[aunhw ikhw ik guru swihb ny sri AnMdpur swihb ivky

56 gurduawrw gzt 58 pmjw jwqw dy pmj isrl~q XoDy ly ky pihlw aunhw num AMimRq CkwieAw qy Pyr Awp aunhw qon AMimRqpwn krky Awpy gur cylw dw aupdys id~qw qy jwq-pwq dy Brm-BulyiKAW num dur kiqw[aunhw ikhw ik A~j di nojvwn pivhi num guru swihb qy aunhw dy privwr Aqy ShId ismgw diaw kurbwniaw qon sbk ly ky Awpxy Drm iv~c prp~k rihmdy hoey AMimRqpwn krky dsm ipqw dy aupdysw 'qy c~lxw cwhidw hy[ ies smwgm moky Bwrq dy prdwn mmqri sri nirmdr modi dy ielwvw mu~k mmqri s. prkws ismg bwdl, aup mu~k mmqri s. sukbir ismg bwdl qy pmjwb Bwjpw prdwn sri ivjy swplw ny vi smbodn kiqw[styj dw smcwln is~ikaw mmqri pmjwb fw: dljiq ismg cimw ny kiqw[ ies moky sr:amrjiq ismg cwvlw jnrl sk~qr, s.hrcrn ismg mu~k sk~qr, s.avqwr ismg sk~qr, s.hrbjn ismg mnwvw vdik sk~qr, s.sukdyv ismg BUrwkohnw in~ji shwiek,s.prmjiq ismg sroaw vdik sk~qr, s.sk~qr ismg miq sk~qr Aqy hor AiDkwrI hwzr sn[ 26 nvmbr SR omxi gurduawrw prbmdk kmyti mulwjm Awpxy PrzW di shi purqi krn- pr o: bfu Mgr AMimRqsr- SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prbmd num sucwru FMg nwl clwaux lei pro: ikrpwl ismg bfumgr prdwn SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti ny smuh AiDkwrIAW, krmcwriaw nwl ie`k ivsys miitmg kiqi[ pro: bfumgr ny swry smuh stwp num guru-gr di syvw ibhqr FMg qy SrDw nwl inbwaux dy AwdyS id`qy[ aunhw ikhw ik swnum sb num Akwl purk v`lon guru GrW di swb-smbwl di syvw bkiss hoxw, v`fy Bwg smjxy cwhidy hn[ iemwndwri mnu`k num sicawr, Drm krm lei auqswihq krdi hy[ iemwndwr mnu`k inrby qy guru hukm AMdr rihmdw hy[ hryk num Awpxw kwrj swpgoei qy SrDw Bwvnw, iemwndwri nwl guru Gr num smripq ho ky krnw cwhidw hy[ aunhw sp`st qor 'qy mulwjmw num AwpxI ifauti lei qqpr rih ky inbwaux 'qy zor id`qw[ aunhw ikhw ik if`lmt, lwprvwhi qy byeimwni brdwsq nhin hovygi[ hryk krmcwri drjw-bdrjw Awpxy AiDkwrIAW dw siqkwr kwiem r`ky[ smgq nwl syvwdwr purn siqkwr nwl ivvhwr krn[ pro:bfumgr ny ikhw ik guru Gr dy kwrj num SRomxI kmyti dy smuh krmcwri-pirvwr ny rliml ky siqkwr sihq krnw hy[ koei qyr-myr qy auc-nic nhin hoxi cwhidi[ aunhw ikhw ik bhuq v`fy SMGrS qon bwad ieh smsqw hond ivc AweI[ ijs lei v`fiaw kurbwniaw dyxiaw peiaw[ ies dy prdwn v`fy jrnyl qy jody hoey hn, ijnhw ny kom lei PKrXog kwrj kiqy hn[ aunhw ikhw ik myry pirvwr dw vi koei mynbr SRomxI kmyti dy kwr ivhwr ivc d^l nhin dyvygw[ aunhw smuh mulwzmw num AwdyS id`qw hy ik koei vi mulwzm myry gofy jw pyrin h`q nw lwvy sgon guru ji v`lon bksi Pqih "vwihguru ji kw ^wlsw vwihguru ji ki Pqih]" bulwvy[ aunhw ikhw ik SRomxI kmyti dy mulwzm hi myrw pirvwr hn[ myn ienhw dy hr du`k-su`k ivc Swml hovwgw[ aunhw mulwzmw num smbodn kridaw ikhw ik swry mynbr swihbwn, au~c-aidkwriaw dw siqkwr lwzmi hy[ ivrodi idr dy mynbr swihbwn num vi purw mwx-siqkwr id`qw jwvygw[ aunhw icmqw zwihr kridaw ikhw ik A`j jitl iksm diaw cuxoqiaw mumh A`fI KVHIAW hn, ijnw dw

57 gurduawrw gzt 59 twkrw sb ny rl-iml ky krnw hy[ aunhw ikhw ik jqy. Avqwr ismg ny 11 swl ies smsqw di syvw kiqi hy[ aunhw bhuq v`fy kwrj kiqy hn qy AsIN aunhw dy DMnvwdI hw[ ies moky nvinxukq hoey SRomxI kmyti dy jnrl sk`qr BweI AmrjIq ismg cwvlw ny smbodn kridaw ikhw ik smu`ci kwrjkwrni Aqy swry AiDkwrI guru di BYA BwvnI ivc rihmidaw pro. ikrpwl ismg bfumgr di AgvweI ivc iemwndwri nwl syvw inbwaux[ ies moky s. hrcrn ismg mu`k sk`qr smyq swry sk`qr swihbwn, AiDkwrI qy stwp hwzr si[ 11 nvmbr pr o: ikrpwl ismg bfu Mgr v~lon jwigrqi Xwqrw dw q^q sri kysgvh swihb phu Mcx 'qy in`gw svwgq ibhwr dy mu `K mmqri sri iniqs kumwr aucycy qor 'qy phu Mcy sri AnMdpur swihb- swihb-ey-kmwl, srbmsdwni, dsm ipqw swihb sri guru goibmd ismg ji dy 350 swlw prkws idhwvy nmu smripq q^q sri ptnw swihb qon c~li jwigrqi Xwqrw dw 27 nvmbr nmu q^q sri kysgvh swihb sri AnMdpur swihb phumcx 'qy in`gw svwgq kiqw igaw[ dsmys ipqw di jnm BUmI q^q sri ptnw swihb qon sri guru grmq swihb ji di Cqr-CwieAw hyt qy pmj ipawiraw di AgvweI iv~c AwrMB hoei jwigrqi Xwqrw jd sri guru qyg bhwdr swihb ji v~lon vroswei ngri sri AnMdpur swihb ivky skuli byfw, Dwrimk sbw suswietiaw qy smgqw dy nwl siqnwmu vwihguru dw jwp kridaw phumci qw SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn por: ikrpwl ismg bfumgr v~lon Xwqrw iv~c Swiml smgqw num ji AwieAW ikhw igaw[ ies jwigrqi Xwqrw iv~c q^q sri ptnw swihb dy jqydwr ismg swihb igawni iekbwl ismg dy nwl ibhwr dy mu~k mmqri sri iniqs kumwr ny aucycy qor qy isrkq kiqi[ sri iniqs kumwr nwl ies jwigrqi Xwqrw iv~c ibhwr di syr spwtw mmqri sri AnIqw kumwri, sri cmdr kumwr prsnl sk~qr, sri mnis kumwr vrmw si AYm sk~qr, sri sunil kumwr ey fi si, sri ivpn kumwr ryzifynsl kimsnr, sri bcn ismg AweI ji, fi AweI ji sri swlin, sri idnys cmdr rwey prweivyt sk~qr, sri rwjys kumwr fi AYs pi Aqy bibi hrjiq kor iprmsipl sk~qr syr spwtw ivbwg vi ies jwigrqi Xwqrw iv~c Swiml hoey[ sri gurru grmq swihb ji di Pu~lW nwl sji pwlki swihb q^q swihb ivky phumcx qy smgqw ny Pu~lW di vrkw kiqi qy ies auprmq fw: rup ismg sk~qr SoRmxI kmyti qy smgqw ny siqnwmu vwihgru dw jwpu kridaw sri guru grmq swihb ji dw pwvn srup purn gur-mrxwdw AnuMswr q^q swihb dy sukawsx swihb vwly AsQwn qy ibrwjmwn kiqw[ ies auprmq sri iniqs kumwr qy aunhw nwl AweIAW prmu~k s^siaqw Aqy ngr kirqn iv~c Swiml smgqw ny bvi SrDw-Bwvnw nwl q^q swihb dy drsn kiqy[ q^q swihb dy drsnw auprmq sri iniqs kumwr divwn hwl ivky sri guru goibmd ismg ji dy 350swlw prkws idhwvy sbmdi sjwey gey gurmiq smwgm iv~c hwzri Brn lei phumcy[ A~j dupihr qon hi gurmiq smwgm iv~c pmq pris~d v~k-v~k rwgi jiqaw ny smgqw num ielwhi bwxi dy kirqn duawrw inhwl kiqw qy FwfI qy kvisri jiqaw v~lon smgqw num gur-ieqhws nwl joivaw

58 gurduawrw gzt 60 igaw[ ies auprmq pro: ikrpwl ismg bfumgr prdwn SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti ny smgqw nwl gurmiq ivcwrw di swj pwaunidaw ikhw ik swihb-ey-kmwl, ic~itaw bwjw vwly, mhwn surmy, qyg dy DnI, kurbwni dy pumj, srbms dwni, mnu~ki sudwrw dy rihbr sri guru goibmd ismg ji ijhw ies duniaw qy koei swni nhin[ aunhw ikhw ik dsm ipqw ny zbr qy zulm dw twkrw kiqw qy mzlumw di r~ikaw kiqi[ aunhw ikhw ik aunhw dw jnm q^q sri ptnw swihb ivky hoieaw qy AwpxI izmdgi dw lmmw smw sri AnMdpur swihb di piv~qr DrqI qy guzwiraw[ aunhw ibhwr dy mu~k mmqri sri iniqs kumwr qy aunhw nwl Awey pqvmiqaw, q^q sri ptnw swihb di gurduawrw prbmdk kmyti Aqy smu~ciaw smgqw dw DMnvwd krdy hoey aunhw num ji AwieAW ikhw[ aunhw ikhw ik sri iniqs kumwr ji ny ibhwr dy mu~k mmqri humidaw hoieaw dsm ipqw sri guru goibmd ismg ji dw 350 swlw prkws idhwvw mnwaux iv~c jo Aihm Xogdwn pwieaw hy qy ijs SrDw-Bwvnw nwl auh jwigrqi Xwqrw iv~c Swiml ho ky Kwlsy di jnm BUmI q^q sri ptnw ivky drsnw lei Awey hn myry pws aunhw di qwri& lei koei Sbd nhin[ aunhw sri iniqs kumwr, aunhw nwl jwigrqi Xwqrw iv~c AweIAW prmu~k S^sIAqW Aqy smgqw dw ies pwvn-piv~qr AsQwn qy Awaux lei smu~ci SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti qy sri AnMdpur swihb diaw smgqw v~lon idl diaw gihrweiaw 'con ji AwieAW kihmidaw in~gw svwgq kiqw[ aunhw ikhw ik ij~qy Bwrq srkwr qy ibhwr srkwr v~lon ies mhwn kwrj iv~c Awpxw Xogdwn pwieaw jw irhw hy EQy pmjwb srkwr vi ies pwvn idhwvy sbmdi v~k-v~k AsQwnw qy smwgm krvw rhi hy[ aunhw ikhw ik myn Bwrq dy prdwn mmqri sri nirmdr modi, ibhwr dy mu~k mmqri sri iniqs kumwr dy nwl-nwl pmjwb dy mu~k mmqri s.prkws ismg bwdl, aup mu~k mmqri s.sukbir ismg bwdl qy smu~ci pmjwb srkwr dw vi qih idlon DMnvwdI hw ijnhw dy BrpUr sihxog sdkw AsIN ieh smwgm krn iv~c s&l ho rhy hw[ sri iniqs kumwr mu~k mmqri ibhwr ny bolidaw ikhw ik sri ptnw swihb di DrqI bvy BwgW vwli hy ij~qy sri guru goibmd ismg ji ny jnm ilaw[ aunhw ikhw ik myn bhuq mwx mihsus kr irhw hw ik swnum AYsy mhwn surbir XoDy srbmsdwni sri guru goibmd ismg ji dw 350vW prkws idhwvw mnwaux dw subwg mokw prwpq ho irhw hy[ aunhw ikhw ik myn q^q sri kysgvh swihb qy AwSIrvwd lyx Aqy smgqw num dsm ipqw di jnm BUmI qy aunhw dw 350 swlw prkws idhwvw mnwaux lei Awaux dw s~dw dyx lei AwieAw hw[ aunhw ikhw ik myn smu~ciaw is~k smgqw num pury ibhwr v~lon ies pwvn-piv~qr idhwvy iv~c Swiml ho ky dsm ipqw diaw KuSIAW prwpq krn di ApIl krn lei AwieAw hw[ aunhw ikhw ik cwhy ikmni vi qwdwd iv~c smgqw sri ptnw swihb ivky drsnw lei phumcx ibhwr srkwr v~lon pury pukqw prbmd kiqy gey hn[ aunhw ikhw ik myn ibhwr srkwr Aqy ibhwr vwsiaw v~lon is~k smgqw num ji AwieAW kihmdw hw[ sri iniqs kumwr dy ielwvw smwgm iv~c hwzr smgqw num mynbr pwrlimynt pro: prym ismg cmdumwjrw qy s.amrjiq ismg cwvlw jnrl sk~qr SoRmxI kmyti ny vi smbodn kiqw[ ies auprmq por: ikrpwl ismg bfumgr ny mu~k mmqri ibhwr sri iniqs kumwr num loei, isropwe, sri swihb qy momynto dy ky snmwinq kiqw[ por: bfumgr ny sri inqis kumwr nwl smwgm iv~c isrkq krn AweIAW prmu~k S^sIAqW num vi snmwinq kiqw[ aunhw q^q sri ptnw swihb dy jqydwr ismg swihb igawni iekbwl ismg, bwbw blbir ismg 96 krovi muki SoRmxI AkwlI

59 gurduawrw gzt 61 bu~fw dl, bwbw mihmdr ismg XU ky guru nwnk inskwm syvk jqw, q^q sri ptnw swihb dy siniar miq prdwn s.syilmdr ismg Aqy prbmdki kmyti dy mynbrw num vi snmwinq kiqw[ ies moky s.ajmyr ismg l~kovwl qy iprmsipl suirmdr ismg mynbr SoRmxI kmyti dy ielwvw s.hrbjn ismg mnwvw vdik sk~qr, s.sukdyv ismg BUrwkohnw in~ji shwiek, fw: prmjiq ismg sroaw, s.blivmdr ismg jovwismgw vdik sk~qr, s.jgjiq ismg qy s.hrijmdr ismg miq sk~qr, s.iemdr mohx ismg 'Anjwx' iemcwrj pbliisti, s.j~sw ismg ci& gurduawrw iemspyktr (87), q^q sri kysgvh swihb sri AnMdpur swihb dy mynyjr swihbwn Aqy stw&, s.suirmdr ismg cyarmyn SqwbdI kmyti ptnw swihb, s.blvmq ismg ifpti jnrl mynyjr id~li is~k gurduawrw mynyjmynt kmyti, s.iemdrjiq ismg kwr syvw XU ky vwly Aqy BwrI igxqi iv~c smgqw hwzr sn[ jwigrqi Xwqrw dw mnorq Bu `li ivsri nojvwn pivhi nm U dsmys ipqw dy lwswni ieiqhws qon jwxu krvwauxw- pr o: bfu Mgr So RmxI kmyti v~lon jwigrqi Xwqrw dw BrvW svwgq 27 nvmbr AMimRqsr- dsmys ipqw, srbmsdwni sri guru goibmd ismg ji dy 350swlw prkws purb num smripq q^q sri hirmmdr ji ptnw swihb v~lon sri guru grmq swihb ji di Cqr-CwieAw hyt Aqy pmj ipawiraw di AgvweI 'c k~fi jw rhi jwigrqi Xwqrw dw guru ki ngri sri AMimRqsr ivky phumcx qy golfn gyt, jlmdr bweipws sri AMimRqsr ivky phumcx qy pro. ikrpwl ismg bfumgr prdwn SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti, AMiqRMg mynbr, mynbr SoRmxI kmyti, SoRmxI kmyti AiDkwrIAW Aqy smgqw v~lon BrvW svwgq kiqw igaw[ ies moky pro. bfumgr v~lon sri guru grmq swihb ji nmu rumwlw swihb Byt kiqw igaw qy pmj ipawry swihbwn, inswnci ismg qy sri guru grmq swihb ji di qwibaw byty grmqi ismg Aqy hor prmu~k S^sIAqW num isropwe dy ky snmwinq kiqw[ ies moky p`qrkwrw nwl g`lbwq kridaw pro. ikrpwl ismg bfumgr ny ikhw ik smgqw dy ivswl iek`t ny ieh swbq kr id`qw hy ik aunhw dy ihridaw iv`c dsmys ipqw sri guru goibmd ismg ji prqi ikmni SrDw qy siqkwr hy[aunhw ikhw ik jwigrqi Xwqrw dw mnorq Bu`lI ivsri nojvwn pivhi nmu dsmys ipqw dy lwswni ieiqhws qon jwxu krvwauxw hy[ ies qon pihlw sri guru rwmdws myfikl XUnIvristI dy mu~k drvwjy qy jwigrqi Xwqrw dw XUnIvristI v`lon s. hrcrn ismg kmtrolr, s. joigmdr ismg AdlIvwl sk`qr, bibi giqw Srmw fwieryktr iprmsipl, s. idljiq ismg bydi qy s. mihmdr ismg AwhlI vdik sk`qr SoRmxI kmyti, XUnIvristI dy stw& qy ividawrqiaw v~lon sri guru grmq swihb ji nmu rumwlw swihb Byt krky Swndwr svwgq kiqw igaw[ ies moky s. AmrjIq ismg cwvlw jnrl sk`qr, BweI rwm ismg qy BweI surjiq ismg ibtyvf AMiqRMg kmyti mynbr, s. rijmdr ismg mihqw, s. hrjwp ismg sulqwnivmf, s. jrnyl ismg fogrwvwlw, s. mgivmdr ismg KwpVKyVI, s. AmrjIq ismg bfwlw qy bibi ikrnjoq kor mynbr SRomxI kmyti, s. sukdyv ismg BUrwkohnw (inji sk`qr), s. hrbjn ismg mnwvw, s. blivmdr

60 gurduawrw gzt 62 ismg jovwismgw, s. prqwp ismg, s. kyvl ismg qy s. rxjiq ismg vdik sk`qr, s. sul`kx ismg mynyjr, s. siqmdr ismg, s. hrijmdr ismg qy s. jgjiq ismg miq sk`qr, s. sukrwj ismg, s. lkbir ismg, s. hrijmdr ismg qy s. hrpriq ismg, s. iekbwl ismg vdik mynyjr Awid hwzr sn[ 30 nvmbr kyndri is`k Ajwieb Gr ivky ShId s. jsjiq ismg jmmu di qsvir susoibq ShId kom dw srmwieaw hu Mdy hn- igawni gurbcn ismg AMimRqsr- SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon AMiqRMg kmyti dy mqy Anuswr ShId s. jsjiq ismg jmmu di qsvir s`ckmf sri hirmmdr swihb dy kyndri is`k Ajwieb Gr iv`c susoibq kiqi gei[ijs qon pvdw htwaux di rsm ismg swihb igawni gurbcn ismg jqydwr sri Akwl q^q swihb, ismg swihb igawni jgqwr ismg hyf grmqi s`ckmf sri hirmmdr swihb qy BweI rwm ismg AMiqRMg kmyti mynbr ny kiqi[ies qon pihlw s`ckmf sri hirmmdr swihb dy hzuri rwgi BweI sqnwm ismg bynkw dy jqy v`lon ielwhi gurbwxi dy kirqn duawrw smgqw num inhwl kiqw igaw qy Ardws BweI rwjdip ismg ny kiqi[ qsvir qon prdw htwaux auprmq smgqw num smbodn kridaw igawni gurbcn ismg jqydwr sri Akwl q^q swihb ny ikhw ik AMiqRMg kmyti di iek`qrqw smyn kiqy gey Aihm &Ysly Anuswr s. jsjiq ismg di qsvir kyndri is`k Ajwieb Gr ivky lgwei gei hy[ aunhw ikhw ik ivsv Br qon smgqw s`ckmf sri hirmmdr swihb nqmsiqk hox AwauNdIAW hn qy ies AsQwn pur is`k ieiqhws iv`c v`fmu`lw Xogdwn pwaux vwliaw sksiaqw dy drsn didwr zrur krdiaw hn[aunhw ikhw ik pmcm pwqswh sri guru Arjn dyv ji ny ShIdW di lvi SurU kiqi qy ies iv`c smyn-smyn Anuswr kurbwni dyx vwly ShId pydw hoey qy A`gy vi humdy rihxgy[aunhw ikhw ik mhwn ShIdW dw idhwvw kom hmysw mnwaundi rhygi ikaunik ShId kom dw srmwieaw humdy hn[aunhw ikhw ik s. jsjiq ismg ny CotI AvsQw iv`c v`fi kurbwni id`qi hy[aunhw ikhw ik mhwn ShId smq jrnyl ismg Kwlsw ibmfrwvwilaw di qsvir l`gy iesiqhwr nmu jmmu-ksmir prswsn ny pwv id`qw si ies bydabi nmu nw shwrdy hoey nojvwnw ny SWqmeI FMg nwl ros mwrc kiqw ijs dorwn puils dy AMnyHvwh qs`dd iv`c s. jsjiq ismg ny Shwdq dw jwm piqw[aunhw ikhw ik jo is`k kom vwsqy kuj krky jwdy hn aunhw di Xwd nmu hmysw vwsqy kyndri is`k AjwiebGr iv`c smbwl ky r`ikaw jwdw hy[ies smyn ismg swihb igawni jgqwr ismg m`uk grmqi s`ckmf sri hirmmdr swihb qy fw. rup ismg sk`qr ny vi smgqw nwl ivcwrw di swj pwei[ ies moky ismg swihb igawni gurbcn ismg jqydwr sri Akwl q^q swihb qy ismg swihb igawni jgqwr ismg mu`k grmqi Aqy BweI rwm ismg AMiqRMg kmyti mynbr v`lon s. jsjiq ismg dy ipqw s. nrvir ismg, mwqw rwj kor qy is`k nojvwn sbw ismbl kynp jmmu dy prdwn s. AjmIq ismg qy nwl Awey mynbr swihbwnw nmu guru-gr di bkiss isropwe b^iss kiqw igaw[ ies moky s. bwvw ismg gumwnpurw mynbr SoRmxI kmyti, s. idljiq ismg bydi, s. sukdyv

61 gurduawrw gzt 63 ismg BUrwkohnw qy s. rxjiq ismg vdik sk`qr, s. sul`kx ismg mynyjr s`ckmf sri hirmmdr swihb, s. sk`qr ismg, jgjiq ismg j`gi qy s. hirmdrpwl ismg miq sk`qr, s. bgyl ismg, s. hrijmdr ismg, s. lkivmdr ismg bdovwl qy s. lkbir ismg vdik mynyjr, kyndri is`k AjwiebGr dy ikaurytr qy vdik mynyjr s. iekbwl ismg Aqy s. guirmdrpwl ismg ic`qrkwr Awid mojud sn[ ivrwsq-ey-^wlsw dw dujw pvwa mu `K mmqri s. prkws ismg bwdl v`lon mnu `Kqw nu M smripq 17 nvmbr sri AnMdpur swihb- ^wlsw pmq dy jnm sqwn sri AnMdpur swihb ivky bxwey gey ivsv pris`d ivrwsq-ey-^wlsw dy dusry pvwa dw audgwtn pmjwb dy mu`k mmqri prkws ismg bwdl v`lon kiqw igaw[ ies moky lok sbw mynbr pro. prym ismg cmdumwjrw, kybint mmqri fw. dljiq ismg cimw, s. sohx ismg TMfl qy mdn mohn im`ql vi hwzr sn[ ies qon pihlwˆ ies dy pihly ih`sy dw audgwtn 25 nvmbr 2011 num krn auprmq 27 nvmbr num ieh sylwniawˆ dy lei KoilHAw igaw si pr hux iqawr kiqw dujw pvwa Sbd guru sri guru grmq swihb ji di sqwpnw qon ly ky dys di AzwdI qon bwad dy pmjwb q`k dy gorvmei ivrsy qy ieiqhws num rupmwn krygw[ ivrwsq-ey- ^wlsw dy dujy pvwa 'c 13 gylriawˆ hn, ijnhwˆ 'c hsqklw, Aiq AwDuink qknwloji qon ielwvw 3 fi qknik smyq Awlw drjy dw AwfIE qy vifie kntynt l`kwˆ sylwniawˆ dy lei ivsys shulq hi prdwn nhin krygw, blik nojvwn pivhi dy lei Awpxy AmIr ivrsy qon jwxu hox dy lei duniaw dw ivl`kx qy AnoKw somw bx ky vi au`brygw[ ies moky mu`k mmqri s. prkws ismg bwdl ny ikhw ik A`j mnu`kqw num smripq kiqw ieh dusrw Bwg buhq hi vdiaw FMg dy nwl bxwieaw igaw hy, jo ik rihmdi duniaw q`k imswl bx ky nojvwn pivhi num Awpxy ivrsy qy ieiqhws nwl jovn dy lei is`k kom dy gorvmei ieiqhws num rupmwn krdw rhygw[ 25 nvmbr So RmxI kmyti ny BweI mrdwnw ji di Xwd gurduawrw sri mmji swihb divwn hwl ivky SrDw Bwvnw nwl mnwei AµimRqsr- SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon guru swihbwn dy nwl-nwl prmu`k BgqW Aqy siqkwrxog S^sIAqW dy idhwivaw nmu au~c p`dr 'qy mnwaux di AwrMBI gei prmprw di lvi nmu A`gy qoridaw hoieaw SoRmxI kmyti dy prdwn pro. ikrpwl ismg bfumgr Aqy AMiqRMg kmyti dy smuh mynbrw v`lon ley dur AMdySI PYsly Anuswr smuh smgqw dy in`gy sihxog nwl A`j guru-gr dy pihly kirqniey hox dw mwx prwpq krn vwly rbwbi BweI mrdwnw ji dw Akwl clwxw idvs di Xwd gurduawrw sri mmji swihb divwn hwl ivky SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon SrDw Bwvnw nwl mnwei gei[ijs iv`c dysw-ivdysw qon v`fi igxqi iv`c pu`jiaw guru nwnk nwm lyvw smgqw ny AwpxI hwzri Br ky BweI mrdwnw ji nmu Awpxw siqkwr sihq isjdw Byt kiqw[ies dorwn BweI mrdwnw ji di Xwd nmu AwXoijq kiqy gey gurmiq smwgm qon pihlw sri AKµfpwT swihb ji dy Bog pwey gey auprmq s`ckmf sri hirmmdr swihb dy hzuri rwgi BweI ismrnjiq isµg dy jqy ny

62 gurduawrw gzt 64 sµgqw ƒ AµimRqmeI bwxi dy kirqn duawrw inhwl kiqw[ardws BweI sulqwn ismg ArdwsIey ny kiqi qy hukmnwmw ismg swihb igawni blivmdr isµg grµqi s`ckmf sri hirmmdr swihb ny ilaw[ smgqw nwl gurmiq ivcwrw di swj pwaunidaw ismg swihb igawni blivmdr ismg grmqi s`ckmf sri hirmmdr swihb ny ikhw ik BweI mrdwnw ji dw jnm jgq guru sri guru nwnk dyv ji dy prgt AsQwn qlvmfi rwie Boie iv`c hoieaw[aunhw ikhw ik r`bi-rbwbi Aqy guru-gr dy mul kirqniey nmu ijmnw vi siqkwr dyeiey aunhw hi QoVHw hy[ ies moky s. hrcrn ismg mu`k sk`qr ny ikhw ik pihly pwqswh swihb sri guru nwnk dyv ji dy Aiq inktvrqi BweI mrdwnw ji swdgi, piv`qr, smjidw Aqy imlwpvy subwg ijhy au~c guxw dy mujsm sn[ijnhw ny Awpxw smu`cw jivn guru swihbwn v`lon AwrMBy ruhwniaq dy imsn nmu smripq krky AiDAwqmk guxw iv`c rmgi 'Dur ki bwxi' nmu AwpxI rbwb diaw AMgm DunW rwhin mu`fli kirqn krn di SYlI nmu prpu`lq krn iv`c Awpxw Aihm Xogdwn pwieaw[sormxi gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn pro. ikrpwl ismg bfumgr v`lon BweI mrdwnw ji di Xwd nmu mnwaux dw kiqw igaw auprwlw smu`ci kom dy lei pryrnw dw sroq bxygw[aunhw ieh vi ikhw ik Awaux vwly smyn iv`c SoRmxI kmyti BweI mrdwnw ji dy AMS-vMS ivcon kirqn kr rhy BweI lwl ji (pwiksqwn) qy aunhw dy pirvwr nmu ivsys qor qy ieqy s`d ky snmwinq krn dw Xqn vi krygi[ ies dorwn s. idljiq ismg bydi vdik sk`qr ny smgqw nwl Awpxy ivcwrw di swj pwaunidaw ikhw ik is`k ieiqhws dy pihly kirqniey dw mwx prwpq krn vwly BweI mrdwnw ji nmu ies g`l dw vi subwg prwpq hoieaw hy ik ibhwgv di vwr ivcly do slok aunhw nmu smripq hn[aunhw ikhw ik BweI mrdwnw ji nmu Dur ki r`bi bwxi nmu rbwb nwl gwien krn krky rbwbi prmprw dy mofi vjon siqkwr hwsl hoieaw[aunhw ikhw ik gurmiq smgqi p`dqi qy prmprw dw ivkws qy ivgws BweI mrdwnw ji di rbwb nwl hi AwrMB humdw hy[aunhw ikhw ik sri guru nwnk dyv ji ny BweI mrdwnw ji nmu jwqw-pwqw, vihmw-brmw, CUq-Cwq dw Brm dur krn lei bqor rbwbi swqi bxwieaw[cmhu rutw di Xwqrw auprmq AMq BweI mrdwnw ji ny AMqm suaws APgwinsqwn dy kurm ngr ivc ley[aunhw ikhw ik smu`ci lokwei nmu BweI mrdwnw ji dy jivn qon pryrnw lyxi cwhidi hy[ aunhw ikhw ik A`j lov hy ik BweI mrdwnw ji dy ipawr Aqy inskwm Bry jivn qon smuh smgqw Kws krky guru Gr dy kirqniey v`d qon v`d syd lyx Aqy AMgmI DunW dw duinawvi DunW iv`c rupwqrx qmqi swjw di purwqn SYlI rwhin krky ruhwniaq nwl BrpUr gurmiq smgiq klw nmu hor prp`uilq krn[ ies moky ivsv rbwbi BweI mrdwnw suswieti (rij.) pmjwb dy AhudydwrW jiqw, musqwk AlI ikmg, s. srdwr ismg, s. AmrIk ismg, s. Bolw ismg qy swdu Kwn smyq smwgm iv`c Swml smgqw ny SoRmxI kmyti dy prdwn pro. ikrpwl ismg bfumgr v`lon BweI mrdwnw ji di Xwd nmu mnwaux sbmdi kiqy gey v`fy auprwly di zordwr SbdW iv`c prsmsw kiqi[ ies moky s. surjiq ismg ibtyvf mynbr AMiqRMg kmyti, s. hrcrn ismg mu`k sk`qr, s. idljiq ismg bydi vdik sk`qr, s. guirmdr ismg mynyjr, s. sk`qr ismg miq sk`qr, s. hrijmdr ismg, s.lkivmdr ismg bdovwl qy s. lkbir ismg vdik mynyjr, s. minmdr mohx ismg, s. jsivmdr ismg dip qy s. krmjiq ismg iemcwrj, SRomxI kmyti, Drm prcwr kmyti qy s`ckmf sri hirmmdr swihb dy smu`cy stwp qon ielwvw v`fi igxqi iv`c smgqw hwzr sn[ 27 nvmbr

63 gurduawrw gzt 65 BweI mrdwnw ji di Xwd mnwauxw pr o: ikrpwl ismg bfu Mgr dw ieiqhwsk auprwlw ivsv rbwbi BweI mrdwnw suswieti v`lon SR omxi kmyti dw DMnvwd AµimRqsr- SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn pro. ikrpwl ismg bfumgr di suihrdqw Aqy dur AMdySI vwli soc dy sdkw is`k ieiqhws dy AxgOly rqn BweI mrdwnw ji di Xwd nmu v`fy p`dr 'qy mnwaux dw kiqw igaw auprwlw iek nvyn ieiqhws di isrjxw krygw[ijs sdkw guru- Gr dy pihly kirqniey rbwbi BweI mrdwnw ji di Bu`lI ivsri Xwd muv surjiq hovygi[ienhw SbdW dw prgtwvw ivsv rbwbi BweI mrdwnw suswieti (rij.) pmjwb dy prmu`k Ahudydwr musqwk AlI ikmg Aqy aunhw dy swqiaw ny swjy rup ivc kiqw[ pro:ikrpwl ismg bfumgr prdwn SRomxI kmyti dw aukq auprwly lei qih idlon DMnvwd kridaw ivsv rbwbi BweI mrdwnw suswieti dy AhudydwrW ny ikhw ik swfy lei bvy P^r qy mwx vwli g`l hy ik SoRmxI kmyti dy prdwn v`lon swfi mmg nmu smjidgi nwl svikwr kridaw hoieaw BweI mrdwnw ji di Xwd mnwaux dw ieiqhwsk PYslw ilaw hy[jdik ies qon pihlw swfi suswieti Awpxy qor qy pmjwb dy v`k-v`k SihrW iv`c ipcly kei swlw qon ieh smwgm Awpxy qor 'qy mnwaundi Aw rhi hy[ BweI mrdwnw ji dw idhwvw is`k pmq diisrmor jqybmdi SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon mnwieaw jwxw swfy lei PKr vwli g`l hy[ ies moky ivsv rbwbi BweI mrdwnw suswieti v`lon pro. ikrpwl ismg bfumgr prdwn SoRmxI kmyti num snmwinq krn ihq ilawdw igaw snmwn aunhw di gyr hwzri dorwn s. surjiq ismg ibtyivf AMiqRMg kmyti mynbr, s. hrcrn ismg mu`k sk`qr qy s. idljiq ismg bydi vdik sk`qr ny hwsl kiqw[ gurmiq smwgm smyn ivsv rbwbi BweI mrdwnw suswieti (rij.) pmjwb dy prmu`k AhudydwrW smyq izlhw gurdwspur qon prdwn jiqw, nwbw qon musqwk AlI ikmg, pitawlw qon s. srdwrw ismg, rwjpurw qon s. AmrIk ismg Aqy smgrur qon swdu Kwn nmu SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon guru-gr di bkiss isropwe dy ky snmwinq kiqw igaw[ 28 nvmbr SR omxi kmyti dsm pwqswh ji dy swihbzwidaw di Shwdq nu M smripq skulw/kwljw AMdr zordwr prcwr muihmm clweygi -pr o: bfu Mgr AMimRqsr- SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti di AMiqRMg kmyti v`lon kiqy gey PYsly Anuswr SRomxI kmyti v`lon skulw/kwljw dy b`cy-b`ciaw num gurbwxi, is`k ieiqhws Aqy is`k ivrsy nwl joivaw jwvygw[ ies sbmdi ivcwr-vtwdrw krn lei qyjw ismg smumdri hwl, dpqr SRomxI kmyti ivky SRomxI kmyti mynbrw, skulw/kwljw dy iprmsiplw, Dwrimk AiDAwpkW, prcwrkw, FwfIAW, kvisrw Aqy gurduawrw swihbwn dy mynyjrw nwl ivsys iek`qrqw kiqi gei[ iek`qrqw num

64 gurduawrw gzt 66 smbodn kridaw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn pro:ikrpwl ismg bfumgr ny ikhw ik AMiqRMg kmyti dy PYsly Anuswr b`cy-b`ciaw qy nojvwnw num is`ki nwl jovn lei zordwr muihmm iv`fi jwvygi[ aunhw ikhw ik ies dy pihly pvwa qihq dsm pwqswh ji dy swihbzwidaw di Shwdq num smripq skulw/kwljw AMdr ivsys Dwrimk progrwm auliky gey hn[ ies PYsly num Aml ivc ilawaux lei Aqy Drm prcwr di lihr num hor prcmf krn lei sri AMimRqsr, sri AnMdpur swihb Aqy qlvmfi swbo iqmn zon bxwey gey hn[ AMimRqsr zon dw hyf kuawtr sri Akwl q^q swihb, sri AnMdpur swihb dw hyf kuawtr q^q sri kysgvh swihb Aqy qlvmfi swbo zon dw hyf kuawtr q^q sri dmdmw swihb hoeygw[ sri AMimRqsr jon iv`c izlhw AMimRqsr, qrn qwrn, gurdwspur, kpurqlw, jlmdr, ptwnkot, i&rozpur qy mogw, q^q sri kysgvh swihb, sri AnMdpur swihb jon iv`c huisawrpur, ropv, nvw Sihr, mohwli, sri &qihgvh swihb, cmfigvh, luidawxw qy ihmwcl prdys rwj Aqy q^q sri dmdmw swihb, qlvmfi swbo jon iv`c bitmfw, mwnsw, smgrur, brnwlw, Pwijlkw, pitawlw, sri mukqsr swihb qy hirawxw rwj Swiml kiqy gey hn[ aunhw progrwmw di rup rykw d`sidaw ikhw ik Dwrimk ticr, FwfI, kvisr pmjwb dy swry ividak AdwirAW dy ividawrqiaw num jpuji swihb di bwxi idrvh krvwauxgy[ ies auprmq imqi num swry ividak AdwirAW iv`c G`to-G`t ie`k l`k ividawrqiaw pwson jpuji swihb dy pwt smgqi rup iv`c krvwey jwxgy[ AMimRqsr zon dy progrwm di ivaunqbmdi lei s`di gei ies iek`qrqw moky pro: ikrpwl ismg bfumgr prdwn SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti ny ikhw ik is`k pniri nojvwni num guru swihbwn diaw is`ikawvw, is`k ieiqhws qy is`k ivrwsq nwl jovn lei v`fy auprwly kiqy jwxgy[ SRomxI kmyti di ieh pihl rhygi ik gurduawrw swihbwn di ibhqr syvw-smbwl dy nwl-nwl Drm prcwr v`l vi ivsys qv`jon id`qi jwvy[ iesy qihq hi A`j di ivsys iek`qrqw bulwei gei hy[ SRomxI kmyti dy mynbr swihbwn, prcwrk, FwfI Aqy ividak smsqwvw dy numwiemidaw di ibhqr ieksurqw ies muihmm num spl krn ivc v`fw rol Adw kr skdi hy[ pro: bfumgr ny ikhw ik swfi nojvwni jykr Drm dy isdwq ivc prp`k hovygi qw inrsmdyh swfw smwj in`gr hoeygw[ aunhw ikhw ik b`icaw AMdr Drm dy smskwr pydw krn lei swfw ieiqhws AgvweI kr skdw hy ies lei b`icaw AMdr ieiqhws dy AMS idrvh krvwaux lei hr smbv Xqn kiqy jwxgy[ aunhw ikhw ik b`icaw num cmgy hunrmmd bxwaux dy nwl-nwl cmgy mnu`k bxwaux lei vi ies sbmd ivc sucyq hoxw pvygw[ aunhw ikhw ik swfi Aksr icmqw rihmdi hy ik b`icaw AMdr ADwrimk privrqiaw vd rhiaw hn pr aunhw num ies iv`con k`fx lei swfy Xqn ki hn? ieh vi v`fw svwl hy[ aunhw ikhw ik b`icaw dy moifaw qy komi Biv`K ausrny hn[ A`j di nojvwni komi ninh hy Aqy jykr ninh kmzor rih gei qw mzbuq Biv`K di kwmnw nhin kr skwgy[ ies lei A`j dy b`icaw Aqy nojvwnw dy jivn AMdr gurbwxi Aqy ieiqhws di SmUlIAq zruri hy[ aunhw d`isaw ik auliky gey progrwm ivc Bwg lyx vwly ividawrqiaw num SoRmxI gu: pr: kmyti vlon 'jpuji swihb dy gutky Aqy sic`qr in`kiaw ijmdw v`fw swkw' Bytw rihq id`qy jwxgy, qw jo nojvwn b`cy-b`ciaw dsm pwqswh ji dy swihbzwidaw di Shwdq qon pryrnw ly ky srbmsdwni sri (bwki pmnw 71 'qy)

65 gurduawrw gzt 67

66 gurduawrw gzt 68

67 gurduawrw gzt 69

68 gurduawrw gzt 70