> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. m`gr nwnkswhi smmq 550 AMk 11 ijld 95 nvmbr 2018

Transkrypt

1 gurduawrw gzt 1

2 gurduawrw gzt 2

3 > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr m`gr nwnkswhi smmq 550 AMk 11 ijld 95 nvmbr 2018 smpwdk shwieqw zruri bynqi idljiq ismg 'bydi' dys ivdys swlwnw 20/- swlwnw 500/- lwei& 200/- (hvwei fwk) Website : gurdwaragazette@gmail.com info@sgpc.net Phone: , Ext. 254 smgqw di shulq ƒ mu`k-rkidaw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti ny swihb sri guru grmq swihb ji dy pwvn ibrd srupw di swb-smbwl 'sri guru grmq swihb Bvn', gurduawrw sri rwmsr swihb (nzdik gurduawrw ShId gmj bwbw dip ismg ji 'ShId') ivky krn dw &Yslw kiqw hy[ pwvn ibrd srup ly ky AweIAW smgqw ieqon hi pwvn srup vi prwpq kr skdiaw hn[ so smuh smgqw di syvw ivc ibny hy ik auh sri guru grmq swihb ji dy pwvn ibrd srup gurduawrw sri rwmsr swihb ivky ilawaux di ikrpwlqw krn[ guru-pmq dw dws, sk`qr, SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr[ kyndri lwiebryri kmyti Aqy smcwlk lok smprk ivbwg cmfigvh di ic`ti nm: l. s. v. (lwieb)-68/10258 imqi rwhin srkwri lwiebryriaw lei prvwn hy[ golfn AwPsY~t pry~s, gurduawrw rwmsr swihb, sri AMimRqsr qon SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti lei idljiq ismg iprmtr qy pbilsr ny Cpvw ky d&qr SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr qon jwri kiqw[ prqi kwpi 2/-rupey lyk suci lyk pmnw s`ckmf sri hirmmdr swihb, sri AMimRqsr di piv`qr mrxwdw 4 ieiqhwsk idhwvy 5 gurbwxi ivcwr 7 smpwdki 8 sri guru nwnk dyv ji 10 -BweI goibmd ismg longovwl sri guru nwnk dyv ji jivn qy is`ikawvw 12 -idljiq ismg bydi bwbw Acl vtwly AweI 27 -fw. rcpwl ismg kyly klw SRomxI gurduawrw prrbmdk kmyti 30 -fw. rup ismg SRomxI kmyti ^brnwmw 35 ihswb-ikqwb 79 English Section Historical Events 102 Sri Guru Gobind Singh Ji - S. Surjit Singh 'Gandhi' 104

4 gurduawrw gzt 4 siqgur prswid] * ikvwv KùlHx dw smw 3-00 vjy AMimRq vyly * kirqn AwrMB 3-00 vjy AMimRq vyly * Awsw di vwr dw kirqn AwrMB 4-00 vjy svyry * pwlki swihb sri Akwl q^q swihb qon c`lx dw smw 5-00 vjy svyry * pihlw hukmnwmw 5-30 vjy svyry * pihli Ardws 6-00 vjy svyry * Awsw di vwr di smwpqi 7-00 vjy svyry * dusri Ardws qy hukmnwmw 7-15 vjy q`k svyry * Swm ƒ so dru, rhrwis swihb dw pwt surj icpx auprmq SurU humdw hy[ * hukmnwmw rwq ƒ smwpqi smyn 9-30 vjy rwq * s`ckmf sri hirmmdr swihb qon pwlki swihb c`lx dw smw 9-45 vjy rwq * sri Akwl q^q swihb ivky phumcx dw smw vjy rwq * s`ckmf sri hirmmdr swihb ji dy ikvwv K`ulHx qon ly ky smwpqi qk AKMf kirqn humdw rihmdw hy[ * rwq sri guru gmrq swihb ji di svwri jwx auprmq iek GMtw syvw qy spwei Awid auprmq iesnwn krwaux di syvw SrDwlU, syvwdwrw dy sihxog nwl krdy hn[ * iesnwn smyn iml ky prymi iesnwn krwaundy hn Aqy nwl bvy hi prym sihq rs-ibmni sur ivc gurbwxi dy Sbd gwien krdy hn[ iesnwn Awid di syvw krwaux auprmq ivcweiaw 'qy sri guru gmrq swihb ji dw ismgwsn sjw ky Ardws humdi hy qy kvwh prswid di dyg vrqdi hy[ * ipr iqmn-pihry di conki dw kirqn AwrMB humdw hy[ * s`ckmf sri hirmmdr swihb ji di ivckwrli C`q Aqy gumbd ivc hr vkq AKMf pwt swihb c`ldy hn, ijnhw dw vwri nwl rozwnw iek AKMf pwt swihb dw Bog pyndw hy[ pwtk/lykk 'gurduawrw gzt' lei rcnwvw, shwieqw Aqy sujwa hyt ilky pqy 'qy Byjx di ikrpwlqw krn : sk`qr, SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr Pon : ,58,59

5 gurduawrw gzt 5 16 nvmbr dsvyn pwqswh sri guru goibmd ismg ji pwauntw swihb qon sri AnMdpur swihb pu`jy[ ( ) 17 nvmbr (a) bwbw bu`fw ji sri AMimRqsr izlhy dy ksbw rmdws ivky Akwl clwxw kr gey[ ( ) (A)nOvyN pwqswh sri guru qyg bhwdr swihb ji dy sis dw sri AnMdpur swihb ivky sskwr kiqw igaw[ ( ) (e) SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti di pihli cox mukmml hoei[ ( ) 18 nvmbr (a) is`kw ny guru ky bwg dw morcw ij`q ilaw[ ( ) (A) SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti ny dmdmw swihb qlvmfi swbo (bitmfw) ƒ is`kw dw pmjvw q^q AYlwinAw[ ( ) 19 nvmbr (a) mhwrwjw rxjiq ismg ny pyswvr 'qy kbzw kiqw[ ( ) (A)gurduAwrw pmjw swihb (hsn Abdwl) ƒ jqydwr krqwr ismg J`br di AgvweI ivc is`kw ny Awzwd krvwieaw[ ( ) 22 nvmbr is`kw qy AMgryzW ivc rwm ngr di lvwei[ ( ) 24 nvmbr (a) sri guru Arjn dyv ji ny ksbw krqwrpur (jlmdr) dw ninh p`qr r`ikaw[ ( ) (A) is`kw ny nihru v`lon is`kw prqi kiqiaw Apmwnjnk it`pxiaw dy i^lw& id`li ivc iek ivswl ros mwrc kiqw[ ( ) 25 nvmbr AkwlI dl di islvr jubli kwnprms izlhw jlmdr dy ksbw jmifawlw ivky hoei, ijs ivc pwiksqwn bxwey jwx di mu^wl&q kiqi[ ( ) 26 nvmbr is`k lifrw ny Bwrq dy nvyn bxy smivdwn ƒ r`d kridaw ies qy dsqkq krn qon ienkwr kr id`qw [ ( ) 28 nvmbr Bwrq srkwr ny ibawn id`qw ik sri drbwr swihb dy G`lUGwry dy ivru`d ros prgt krn vwly POjIAW iv`con 2239 is`k POjI ispwhiaw dw kort mwrsl kiqw[ 98 is`k POjIAW ƒ bzwvq dy dos bdly nokriaw qon ivhly kr id`qw igaw [ ( ) 3 dsmbr BweI mhwrwj ismg ny jlmdr qy huisawrpur diaw POjI CwauxIAW qy hmlw krn di skim bxwei [ ( ) 4 dsmbr is`kw ny pmfq nihru di rwjpurw ryli ivc pmjwbi suby dy nwary lgwey, ijs kwrn 15 is`k igrpqwr kr ley gey [ ( )

6 gurduawrw gzt 6 7 dsmbr bwbw bmdw ismg bhwdr ƒ aunhw dy 700 swqiaw smyq igrpqwr kr ilaw igaw Aqy bmdi bxw ky id`li iljwieaw igaw [ ( ) 8 dsmbr syntrl is`k lig lwhor ivky sqwpq kiqi gei [ ( ) 11 dsmbr AkwlI dl ny bdly hoey hwlwqw ƒ muk-r`kidaw 'dl' diaw niqiaw dw KrVw iqawr krn lei iek kmyti dw gtn kiqw[ iesy kmyti ny ieiqhwsk mqy 'AnMdpur swihb dw mqw' dw KrVw iqawr kiqw[ ( ) 12 dsmbr (a) is`kw qon buri qrhw hwr jwx 'qy Aihmd Swh AbdwlI Awpxy vqn vwps clw igaw [kwbli m`l pmjwb dw gvrnr bixaw qy is`k pmjwb dy AslI mwlk bx gey [ ( ) (A)53 mhmqw ny AMimRqsr ivky iek iek`t krky gurduawrw sudwr lihr dw ivrod krn dw PYslw kiqw [ ( ) do-swlw is`k Drm AiDAYn p`qr ivhwr kors Drm prcwr kmyti (SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti) sri AMimRqsr swihb v`lon gurbwxi, ieiqhws, is`k isdwq Aqy is`k rihq mrxwdw bwry jwxkwri BrpUr do-swlw kors pmjwbi, ihmdi, AMgryzI mifiam ivc krvwieaw jwdw hy[ dw^lw lyx vwly num kors dy slybs nwl sbmdq pwt sm`gri mu&q id`qi jwdi hy[ * G`to-G`t 16 swl di aumr dw hr Drm, hr Kyqr nwl sbmdq ivakqi Gr byty p`qr ivhwr rwhin ieh kors kr skdw hy[ * dw^lw PIs BwrqI nwgirkw lei 100/- rupey Aqy ivdysi nwgirkw lei 30 AmrIkI fwlr jw 20 ponf (XU.ky.) jw BwrqI mudrw ivc 1500/- so rupey hy, jo sk`qr Drm prcwr kmyti dy nwm pur ByjI jw skdi hy Aqy Drm prcwr kmyti dy prcwrk jw is`k imsn dy iemcwrj nwl vi smprk kiqw jw skdw hy[ * pihlw, dujw qy qijw sqwn prwpq krn vwilaw num krmvwr 5100/-, 4100/- qy 3100/- rupey di rwsi dy ky snmwinq kiqw jwvygw Aqy 80% qon v`d nmbr prwpq krn vwly hryk ividawrqi num vi 1100/- rupey di rwsi id`qi jwvygi[ ic`ti p`qr lei pqw, iemcwrj, is`k Drm AiDAYn p`qr ivhwr kors, Drm prcwr kmyti, SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr swihb[ Pon: , , AYks: 322, PYsk: sikhstudiescc@gmail.com Web:

7 gurduawrw gzt 7 gurbwxi ivcwr: mmigir mwih sohmdiaw hir ipr smig bytviawh] iqn ki sobw ikaw gxi ij swihib mylviawh] qnu mnu mauilaw rwm isau smig swd shylviawh] swd jnw qy bwhri sy rhin iekylviawh] iqn duku n kbhu auqry sy jm ky vis pviawh] ijni rwivaw prbu Awpxw sy idsin inq KVIAwh] rqn jvyhr lwl hir kmit iqnw jviawh] nwnk bwcy DUiV iqn prb srxi dir pviawh] mmigir prbu AwrwDxw bhuiv n jnmviawh ]10] (pmnw 135) m`gr (dy TMFy-im`Ty) mhiny ivc auh jiv-iesqriaw sohxiaw l`gdiaw hn, jo hri-pqi dy nwl bytiaw humdiaw hn[ ijnhw ƒ mwlk-prbu ny Awpxy nwl imlw ilaw, aunhw di SoBw ibawn nhin ho skdi[ sqsmgi shyliaw di smgq ivc prbu dy nwl (ic`q jov ky) aunhw dw qn, mn sdw ikivaw rihmdw hy[ pr ijhviaw jiv-iesqriaw sqsmgiaw (di smgq) qon vwjiaw rihmdiaw hn, auh iek`liaw (Cu`tV) hi rihmdiaw hn, ijvyn svy hoey iqlw dw butw pyli ivc inksmw rihmdw hy[ iek`li inksmi izmd ƒ vyk ky kwmwidk kei vyri Aw ky Gyr lyndy hn qy aunhw dw (ivkwrw qon aupijaw) du`k kdy lihmdw nhin, auh jmw dy v`s peiaw rihmdiaw hn[ ijnhw jiv-iesqriaw ny pqi-prmwqmw dw swq mwixaw hy, auh (ivkwrw dy h`ly v`lon) sdw sucyq id`sdiaw hn (ivkwr aunhw auqy cot nhin kr skdy, ikaunik) prmwqmw dy gux aunhw dy ihrdy ivc proqy rihmdy hn, ijvyn hiry, jvwhr qy lwlw dw hwr gl ivc pwieaw humdw hy[ guru ji aunhw sqsmgiaw dy crnw di DUV mmgdy hn, jo prbu dy dr 'qy pey rihmdy hn, jo prbu di Srn ivc rihmdy hn[ m`gr ivc prmwqmw dw ismrn kiiqaw muv jnm-mrn dw gyv nhin vwprdw]10]

8 gurduawrw gzt 8 smpwdki... is`kw duawrw AnykW kurbwniaw qon bwad SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti di sqwpnw hoei[ is`k kom di ies isrmor smsqw di sqwpqi lei AnykW is`kw diaw ShwdqW hoeiaw, keiaw num lmbiaw jylhw k`txiaw peiaw Aqy kei is`k AwgUAW ny jwiedwdw kurk krvweiaw[ lmbi j`do-jihd qon bwad ieiqhwsk gurduawrw swihbwn dy prbmd ivakqi ivsys di QW is`k smgqw kol AwieAw[ is`kw v`lon kiqy smgrs dy A`gy AMgryz srkwr num Jukxw ipaw Aqy A^Ir 1925 ei. ivc is`k gurduawrw AYkt bx jwx nwl SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti smswr di pihli lokqmqri FMg nwl cuxi hoei smsqw bxi[ gurduawrw AYkt Anuswr is`kw di ies SRomxI smsqw dy prdwn Aqy bwki AhudydwrW di cox hr swl nvmbr mhiny ivc kiqi jwdi hy[ 13 nvmbr 2018 num qyjw ismg smumdri hwl ivky is`k kom di prmu`k smsqw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy hoey jnrl Ajlws dorwn BweI goibmd ismg longovwl num duji vwr srb smmqi nwl prdwn cux ilaw igaw[ BweI goibmd ismg longovwl qon pihlw ies smsqw di AgvweI kom diaw bhuq mwnm`qiaw s^siaqw ny smyn-smyn kiqi hy[ iek sdi dw smw purw krn vwli ies smsqw di syvw sb qon v`d smw pmq rqn mwstr qwrw ismg, jqydwr gurcrn ismg tohvw qy jqydwr Avqwr ismg ny kiqi hy[ BweI goibmd ismg longovwl dw jnm 18 AkqUbr 1956 num ipqw s. pohlw ismg qy mwqw smq kor dy grih ipmf longovwl, izlhw smgrur ivky hoieaw[ BweI longovwl num lmmw smw smq hrcmd ismg ji longovwl di smgq mwxn dw subwg prwpq hoieaw[ Awp ny smq ji pwson rwjniqk qor 'qy AgvweI ly ky isawsi jivn ivc v`k-v`k syvwvw id`qiaw[ im`t bolvy, sihj qy smjm vwli SKsIAq dy mwlk BweI goibmd ismg longovwl 1985 ivc pihli vwr DnOlw hlky qon SRomxI AkwlI dl dy pmjwb AsYNblI lei ivdwiek cuxy gey[ auh mwrkpyf pmjwb dy cyarmyn vi rhy[ auh 1997 qon 2002 qik pmjwb srkwr ivc mmqri rhy[ 2002 qon 2007 qk auh dubwrw ivdwiek bxy Aqy 2015 'c hlkw DUrI di izmni cox ij`q ky muv ivdwiek bxy[ auh izlhw Xojnw borf smgrur dy cyarmyn vi rhy[ BweI goibmd ismg longovwl smn 2011 ivc SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy mynbr bxy[ BweI goibmd ismg longovwl biqy swl 29 nvmbr num SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy jnrl iejlws dorwn ivakqigq qor qy 27vyN prdwn cuxy gey sn[ BweI goibmd ismg longovwl prbwvswli s^siaq dy mwlk hn[ aunhw di inmrqw Aqy hlimi qon hr ivakqi prbwvq humdw hy[ biqy swl SRomxI kmyti dy prdwn bxn auprmq BweI longovwl

9 gurduawrw gzt 9 Drm prcwr kwrjw Aqy is`k pmq di cvhdi klw lei puri is`dq nwl kwrjsil rhy hn[ aunhw v`lon guru swihb ji dy isdwqw di g`l Gr-Gr q`k phumcwaux lei Drm prcwr lihr sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb num smripq kr progrwm auliky gey[ rvwieqi prcwr qriikaw dy nwl-nwl nojvwnw q`k phumc Apnwaux lei skulw kwljw dy nwl-nwl ipmfw diaw s`qw Kyf kl`bw q`k phumc kiqi gei[ jwq-pwq vrn vmf dy Byd-Bwv num ^qm krn lei BweI longovwl ny iek ipmf iek gurduawrw muihmm di SurUAwq kiqi[ aunhw v`lon ArMBI ies muihmm qihq bhuq swry ipmfw ny pwrti bwji qon aupr aut ky ipmf ivc v`k-v`k gurduawrw swihbwn qon ie`k gurduawrw swihb sqwpq krn dw jqn kiqw[ pmjwb ivc nisaw di J`ul rhi v`fi hnyri nwl bhuqy pirvwr JMby pey hn[ Aijhy smyn SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti nojvwnw num Awpxy ivrsy nwl jovn lei hr jqn kr rhi hy[ ienhw jqnw sdkw hi bhuq swry b`cy, nojvwn Aqy bzurgw ny AMimRq C`k ky jivn spl krn dw mwrg cuixaw hy[ BweI longovwl v`lon ticw imiqaw igaw ik ies swl iek l`k prwxiaw num AMimRqDwrI bnwauxw hy[ ies prqi hux q`k kiqy kwrz dy nqijy qs`lib^s swhmxy Awey hn[ jnvri 2018 qon ly ky AkqUbr mhiny q`k AMimRq Ckx vwly prwxiaw di igxqi 75 hzwr dw AMkVw pwr kr cu`ki hy[ pmjwb dy srh`di Kyqr ivc bhuq swry Aijhy ipmf hn ijnhw q`k m`ufliaw shulqw vi nhin phumcdiaw[ SRomxI kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny ies muskl num smjidaw srh`di Kyqr ivc grib Aqy lovvmd pirvwrw num mu`fliaw myfikl shulqw dyx lei v`k-v`k KyqrW ivc myfikl timw Byjx dw PYslw kiqw[ ieh myfikl timw ivc fwktr Aqy hor myfikl stwp dy nwl lokw dy mu`fly tyst krn Aqy mu&q dvweiaw dyx dw vi prbmd kiqw[ SRomxI kmyti v`lon hux q`k 102 hlikaw dy v`k-v`k ipmfw q`k phumc kiqi jw cùki hy[ SRomxI kmyti diaw ienhw syvwvw qon 40 hzwr dy krib lok lwb autw cu`ky hn[ SRomxI kmyti dy ies kwrz di cwry pwsy prsmsw ho rhi hy[ pmqk spw 'c Brw mwru jmg di hvw cl rhi hy[ kuj AijhIAW SkqIAW jo pmq num iekju`t vykxw nhin cwhumdiaw auh AwpxI GuMxqrbwjI rwhin is`k kom num auljw ky r`kxw cwhumdiaw hn[ is`k smsqwvw, is`k mwnqwvw, mrxwdw, isdwq qy is`k ieiqhws iv`c Aijhw rlyvw pwauxw cwhumdiaw qw jo is`k kom hmysw aulji rhy[ Aijhy smyn SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti num AgvweI dyx vwli DrmI sksiaq di lov hy[ BweI goibmd ismg longovwl ny SRomxI kmyti dy prdwn v`jon iek swl dy smyn iv`c AwpxI Xogqw qy priqbw dw byhqrin prgtwvw kiqw hy[ aunhw ny Awpxy PrzW num puri qndyhi Aqy idawnqdwri nwl inbwieaw hy[ aunhw dy dubwrw SRomxI kmyti dy prdwn bnx nwl pmq drdiaw num aunhw qon v`fiaw AwsW hn[ AsIN vi siqguru ji A`gy Ardws krdy hw ik BweI goibmd ismg ji longovwl pmq di cvhdi klw Aqy is`ki prcwr lei inrmqr kwrz krdy rihx[ -idljiq ismg 'bydi'

10 gurduawrw gzt 10 sri guru nwnk dyv ji mnu`kqw dy srb-swjy guru hn[ Awp ji di dwrsink ivcwrdwrw dw mul ADwr AiDAwqimk, smwijk Aqy Bwvnwqimk eykqw hy[ ieh AiDAwqmvwdI hox dy bwvjud smwijk jivn qon auprwmqw nhin iskwaundi, sgon mwnvi jivn dy smwijk p`kw num mu`k r`k ky Awqimk ivkws dw rwh d`sdi hy[ Awp ji ny AwpxI bwxi AMdr jivn dy hr p`k nwl sbmdq BwrqI drsn ivc prc`ilq kdrw-kimqw num pvcolx qon bwad ienhw num nvyn isiraun smgitq kiqw[ BwrqI drsn dy ieiqhws ivc sri guru nwnk dyv ji dw invyklw sqwn hy[ sri guru nwnk dyv ji ny swp-suqry FMg nwl Drm num krmkwfi sdwcwr qon v`k krky smwijk Kyqr ivc Drm dw shi sqwn insicq kiqw Aqy Drm qy smwj di iek dujy 'qy prspr inrbrqw num sp`st kiqw[ aunhw BwrqI smwj Aqy isdwiqk sm`isawvw dw ivslysx krky aunhw dy FukvyN qy sp`st h`l d`sy[ BwrqI drsn ivc sri guru nwnk dyv ji qon pihlw Aijhy Xqn iksy ny kiqy hox ies diaw audhwrxw nwmwqr hi imldiaw hn[ guru nwnk pwqswh di bwxi pivhaw pqw l`gdw hy ik aunhw isdwiqk p`k qon mnu`ki jivn Aqy smkwli smwijk ivvsqw dy mul q`qw num CUh ilaw si[ iesy krky aunhw ny ijaundi jwgdi auh iplwspi aujwgr krky drswei jo smswrk jivn dy nwlo-nwl ho ky c`ldi hovy[ guru swihb qon pihlw BwrqI drsn ivc dusry di ivcwrdwrw num r`d krky Awpxw mq sqwipq krn di iprq smwj lei bvi Gwqk si, pr jdon AsIN guru swihb di bwxi pvhdy hw qw swnum pqw c`ldw hy ik guru swihb ny isrp dusry di ivcwrdwrw num r`d krn au~pr hi zor nhin id`qw sgon Awpxy FMg nwl aus di ivawikaw krky aus num shi idsw prdwn kiqi hy[ aunhw XogI sminawsi, vysnv, SYv, nwq-pmqi, is`d, pir Awid sb ivc ij`qy ikqy koei kmzori dyki au~qy aus di Alocnw dy nwl shi mwrg drsn vi kiqw[ ies qrhw guru swihb iek smquilq dwrsink dy rup ivc prgt hoey ijs di BwrqI drsn ivc kwpi Gwt si[ sri guru nwnk dyv ji di ivcwrdwrw num ivcwridaw s`jri rosni idrstigocr humdi hy[ guru swihb ji ny auc-nic Aqy jwq-pwq dy vmf-ivqkry di inkydi kiqi[ aus smyn smwj auc-nic qy jwq-pwq ivc PisAw hoieaw si Aqy ies qon vi AglI g`l ik ies num Drm diaw DwrnwvW vjon lokw 'qy ToisAw jw irhw si[ guru swihb ji ny ies num mulon hi nkwiraw *prdwn, SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr[ -BweI goibmd ismg longovwl*

11 gurduawrw gzt 11 Aqy mnu`ki brwbrqw num prdwnqw id`qi[ guru swihb ji ny kyvl smwj dy lokw num kyvl aupdys hi nhin kiqw, sgon ies 'qy Awp vi AmlI rup ivc pihrw id`qw[ Awp &urmwaundy hn: nicw AMdir nic jwiq nici hu Aiq nicu] nwnku iqn ky smig swiq vifaw isau ikaw ris] (pmnw 15) iesy qrhw sri guru nwnk dyv ji dy iesqri dy h`k ivc vi Avwz autwei[ Asl ivc aus smyn ihmdusqwni smwj ivc iesqri di dsw bvi mwvi si[ Awp ji ny iesqri dy snmwn num hkiki qor 'qy bhwl kridaw Awpxy pmq ivc mrd dy brwbr KVHw kiqw[ ies sbmd ivc guru swihb ny AwpxI bwxi ivc ies qrhw PurmwieAw: BMif jmmiay BMif inmmiay BMif mmgxu viawhu] BMfhu hovy dosqi BMfhu cly rwhu] BMfu muaw BMfu BwlIAY BMif hovy bmdwnu] so ikau mmdw AwKIAY ijqu jmmih rwjwn] (pmnw 473) sri guru nwnk dyv ji ny vihmw-brmw dw KMfn kiqw, s`ci su`ci ikrq krn Aqy vmf Ckx dw aupdys id`qw[ kihx dw Bwv ik guru pwqswh ji dy aupdysw iv`con 'srb`q dy Bly' di Bwvnw aujwgr humdi hy[ sri guru nwnk dyv ji kyvl is`kw dy hi nhin, sgon smu`ci mnu`kqw dy s`cy mwrg-drsk sn, ijnhw ny Brm-BulyiKAW ivc Btk rhi lokwei dw shi mwrg-drsn krky, aus num prmwrq dy rwh qoiraw[ ies mmqv di purqi lei aunhw DrmSwlwvW bxvweiaw, lmgr di prqw kwiem kiqi Aqy smgq-pmgq qy syvw-ismrn Awid dy Aijhy Adu`qI isdwq mnùkqw swhmxy r`ky jo sdivi syd dyx vwly hn[ ieh kihxw iblkul vwjb hy ik sri guru nwnk dyv ji ny AwpxI bwxi AMdr mnu`k di nvin GwVq GVidAW Drm-krm qy Awcwr-ivhwr nwl smbmidq BwrqI drsn ivc prcilq kdrw-kimqw num pvcolx qon bwad ienhw num nvyn isiraun smgitq kiqw[ ies qrhw kridaw kei kdrw-kimqw num iqawigaw keiaw dy nks qrwsy Aqy kei nvyn rwh vi idkwey[ ies qrhw guru nwnk swihb di smu`ci dwrsink ivcwrdwrw BwrqI drsn dy smdrb ivc invykli qy vdyry kwrgr is`d humdi hy[ bhup`ki S^sIAq Aqy ivswl priqbw dy mwlk hox krky Awp ji drsn Swsqr dy Kyqr ivc vi iek ivl`kx qy mhwn krwqi dy jnmdwqw sn[ ies krwqi nwl nkwrwqmk kdrw-kimqw dw ivnws hoieaw Aqy auswru jivn-jwc num lokw ny kbuilaw[ ieh ie`k AijhI lihr si jo prc`ilq Dwrimk rvwieqw dy nwhvwci prbwv num nkwr ky skwrwqimk cwnx idkwaux vwli si Aqy iesy dw hi kwrn si ik ies num lokw ny isr-m`qy prvwn kiqw[ ieqy hi bs nhin guru swihb ji di ivcwrdwrw num A`j vi is`kw qon ielwvw duniaw Br dy hr Drm, vrg, iprky nwl sbmdq lok siqkwrdy qy jivn sydw inrdwrq krdy hn[

12 gurduawrw gzt 12 *sk`qr, SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr[ -idljiq ismg bydi* sri guru nwnk dyv ji dy smswr 'qy Awaux qon pihlw lokwei di hwlq bhuq qrsxog bxi hoei si[ ijqy rwjy jnqw 'qy kihr Fwh rhy sn auqy B`dr purs khwaundy Dwrimk AwgU vi BolI BwlI jnqw num T`gdy, lu`tdy qy kuv dy hnhyry ivc su`t rhy sn[ Drm dy pujwri Asl ivc T`g qy pkmfi bx cu`ky sn[ ies dy nwl smwj ivc pweiaw jw rhiaw jwq-pwq diaw vmfiaw mnu`k num mnu`k qon dur kr rhiaw sn[ ies hnhyr-grdi num rupmwn krdw guru swihb dw Purmwn hy: kil kwqi rwjy kwswei Drmu pmk kir aufiraw] kuvu Amwvs scu cmdrmw disy nwhi kh civaw] (pmnw 145) qvhp rhi lokwei di pukwr sux ky prmwqmw ny sri guru nwnk dyv ji num smswr 'qy ByijAw[ mu`flw jivn: sri guru nwnk dyv ji dw prkws 15 ApRYl 1469 num rwie Boie di qlvmfi, izlhw SyKUprw (pwiksqwn) ivky hoieaw ijs num hux nnkwxw swihb AwiKAw jwˆdw hy, ies sqwn 'qy hux gurduawrw jnm-asqwn susoibq hy[ Awp ji dy ipqw, kilawx dws ji (mihqw kwlu) ptvwri sn Aqy aus ielwky dy muslmwn ijmindwr rwie bulwr hyt nokri krdy sn[ Awp ji di mwqw dw nwˆ iqrpqw ji si[ Awp di v`fi BYx dw nwˆ byby nwnki si jo Awp di pihli is`k bxi[ byby nwnki dw ivawh jy rwm nwl sulqwnpur lodi ivky hoieaw jo lwhor dy gvrnr dolq ^wn dy modikwny iv`c kmm krdy sn[ guru nwnk dyv ji dw v`fi BYx nwl kw&i ipawr hox kwrn purwqn rsmwˆ muqwbk auh vi sulqwnpur Awpxy jijy dy Gr rihx cly gey[ au`qy auh 16 swl di aumr iv`c modikwny iv`c hi kmm krn l`g pey[ eyqy hi modikwnw clwaundy smyn Awp ji dw ivawh vtwly dy mul cmd qy cmdo rwxi di pu`qri mwqw sul`kxi ji nwl hoieaw, Awp ji dy grih do spu`qr bwbw sri cmd ji qy bwbw lkmi dws ji pydw hoey[ sulqwnpur dy nwl vgdi vyein ndi ivc nhwaux gey iqmn idn qk Alop rhy[ iqmn idn bwad vwps Aw ky sulqwnpur diawˆ gliawˆ ivc 'nw hm ihmdu n muslmwn' dw nwarw vwr vwr boilaw qwˆ nvwb ny msijd ivc nmwz pvhx lei s`dw idqw, ijqy guru ji ny 'iek-mn-iek-ic`q' ho ky nmwz Adw krn dw aupdys id`qw Aqy ivkwvy di bmdgi dw KMfn kiqw[ v`k-v`k idswvw ivc audwsiaw: BweI gurdws ji dy kqn muqwbk, 'bwbw dyky idawn Dir jlqi sib iprqvi idis AweI' (vwr 1;24) Anuswr lokwei dy h`k ivc Avwj autwaux lei Awp ji ny modikwny di nokri iqawg id`qi Aqy BweI mrdwnw ji num nwl ly ky din-dukiawˆ di shwieqw lei ie`k lmmyri smswr-xwqrw lei kmrk`sy kr ky Awpxy dyvi smdys num lokwei iv`c prcwrn ihq

13 gurduawrw gzt 13 smswr-xwqrw AwrMBI[ ijs bwry BweI gurdws ji dw kqn hy: bwby ByK bxwieaw audwsi ki riiq clwei[ civhaw sodix Driq lukwei] 24] (vwr 1) guru ji ivswl Bwrq dy hr kony 'qy phumcy[ aunhwˆ m`d purb ivc siqq ieslwmi dyswˆ dy l`gbg swry Drm kyndrwˆ au~qy jw ky ivibmn prkwr diawˆ BwrqI qy swmi DrmI prmprwvwˆ num nyvy ho ky vyikaw[ aunhwˆ ny dwrsink AwDwrwˆ qy AiBAws prxwliawˆ dw AiDAYn kiqw Aqy AigAwn-gRsq lokwˆ num vihmwˆ-brmwˆ, ir`diawˆ-is`diawˆ, Pokt krmkwˆfwˆ, riqwˆ-rsmwˆ qy AMD ivsvwswˆ num iqawgx di is`ikaw id`qi[ Awp ji di lok audwrx di jugqi ieh si ik Awp iksy Drm auqsv 'qy iek`qr hoey lokwˆ iv`c jw ky AnoKy AMdwz nwl lokwˆ dw idawn Awpxy v`l ik`cdy Aqy aunhwˆ dy Pokt krmwˆ dw KMfn kr ky aunhwˆ num siq ivvhwr krn di is`ikaw-diikaw idmdy[ Anykwˆ hi swkiawˆ Awp ji dy jivn iv`con imldiawˆ hn[ hirduawr ivky surj num pwxi dyx di bjwie Awp ji ny ies krm di inrwrqkqw drswaux lei p`cm v`l Awpxy Kyqwˆ num pwxi dyxw SurU kiqw[ lokwei dy ies Brm num nwtki FMg nwl KMfn kiqw qy lokwˆ num 'ie`k AkwlpurK' di bmdgi krn dw aupdys id`qw[ ienhwˆ audwsiawˆ iv`con pihli audwsi bhuq lmmyri si[ pro. swihb ismg (gurmiq prkws, nvmbr 2007) Anuswr ies Xwqrw dorwn Awp ji ny Cy-s`q hzwr mil dw s&r kiqw[ ies audwsi iv`c Awp ji ny pris`d ihmdu qirqwˆ hirduawr, gork mqw, AXuìDAw, prxwg, bnwrs, gxw, jgnnwqpuri, mdurwei, rwmysvrm, somnwq, dvwrkw, puskr, mqrw, ibmdrwbn, kuruksyqr Aqy krwh swihb iphovw, krnwl Awid qon ielwvw ismglw dip, is`km, Awswm, bmgwl, auvisw, drwvv dys bmbei, AOrMgwbwd, aujyn, k`c, Ajmyr Awid sqwnwˆ di Xwqrw kiqi[ audwsiaw dorwn hi gurdyv ny jmmu qy ksmir di Xwqrw kiqi[ Awp igawn kot Aqy jmmu qon humdy hoey pihlwˆ vysno dyvi gey, ipr mtn iv`c AmrnwQ qy aus qon vi prhy br&wˆ l`di prbq mwlw au~qy, ijqy kuj is`dwˆ nwl Awp ji dw smvwd hoieaw[ BweI gurdws ji dw kqn hy: -ipir jwie civhaw sumyr pr isd mmfli idrsti AweI[ (vwr 1;28) -sbid ijqi isid mmfli kiqosu Apxw pmqu inrwlw[ (vwr 1;31) Awpxy jgq BRmx smyn Awp ji krqwrpur qon p`cm (m`d purb) dy dyswˆ di Xwqrw lei c`ly[ BweI gurdws ji dy kqn Anuswr: 'bwbw ipir mky gieaw nil bsqr Dwry bnvwri[ (vwr 1;32) EprIAwˆ DrqIAwˆ Epry lok pr siqguru ji num qwˆ kuj vi Eprw nhin si l`gdw[ swry hi Awpxy sn[ ies vwr Awp ji krqwrpur qon qury qwˆ ksur, pwkptn, qulmbw, mulqwn, bhwvlpur, S`Kr Awid kei Qwvwˆ qon humdy hoey musilm hwjiawˆ dy kwi&ly iv`c Swiml ho ky mkrwn dy ielwky iv`c pu`jy[ ipr m`ky gey[ m`ky hwziawˆ nwl guru ji dw ivcwr-vtwˆdrw hoieaw, guru swihb qon hwji eyny prbwvq hoey ik Awp di KVwˆv m`ky ivc inswni vjon smbwl ky r`k lei[ ipr mdiny gey, ipr bsry qy bsry qon krblw, ipr bzdwd[ ies dw vrnx BweI gurdws ji ny kiqw hy: ipir bwbw gieaw bgdwd no bwhir jwie kiaw AsQwnw[ iek bwbw Akwl rupu dujw rbwbi mrdwnw[ (vwr 1;35)

14 gurduawrw gzt 14 rwg num nw sivkwry jwx vwly Sihr iv`c kirqn, s`q izmin-asmwn mmnx vwilawˆ num 'pwqwlw pwqwl, lk Awgwsw Awgws' d`sdy hoey ipr bzdwd qon qihrwn, msq`k bu^wrw qy smrkmd humdy hoey kwbul qy jlwlwbwd dy rsqy rwvlipmfi dy lwgy hsn Abdwl pu`jy ijqy vli kmdwri dw hmkwr qoivaw qy lovvmdwˆ di syvw krn lgwieaw[ eysy audwsi dorwn BweI mrdwnw ji ny A&gwinsqwn ivc ku`rm diraw dy kmfy Awpxy AMiqm svws Awp ji di god iv`c ley[ ipr AYmnwbwd qon krqwrpur Aw gey[ ies audwsi dorwn sri guru nwnk dyv ji ny musilm ivsvwswˆ, rhuriqwˆ qy Drm-gRMQwˆ dw fumgw AiDAYn kiqw[ AYmnwbwd bwbr dw hmlw hoieaw, ijs dw vrxn Awp ji ny AwpxI bwxi iv`c kiqw[ ienhw XwqrwvW dorwn hi krqwrpur qon guru ji ny fyrw bwbw nwnk, gurdwspur, ptwnkot, nurpur, flhoji, cmbw, BrmOr, kwĝvw, jvwlwmu`ki, DrmSwlw, pwlmpur, byjnwq, mmfi, rvwlsr, kulu, mnwli, kirqpur, Drmpur, ipmjor, johvsr, mwhisr, bushr, ckrwqw, dyhrwdun, hrdvwr, irsikys, josimt, kydwrnwq, bdrinwq, mwnsrovr, rwksqwl-sringr, AlmoVw, nyniqwl, ritw swihb, nwnk mqw, twˆfw, pilibiq, gorkpur, jnkpur, ktmmfu (nypwl), soloku MbU, sribawĉoĝ, cugkmg (isikm), cumbivwdi (iq`bq), pwro joˆg (BUtwn), qvwˆg, mmcukw, gyilmg, tuitmg, swdiaw, brhmkumf, vwlong (Aruxwcl prdys), nwnikmg (cin), nwikawˆg, nwnkyng, nwinmg qy nwnk PUMgI, cusul, aupsi kwrw, ihms gonpw, lyh, nimu, bwsgo, Klwsy, AmrnwQ, pihlgwm, mtn, AnMqnwg, sringr, bwrwmulw, auvi, hsnabdwl, rwvlipmfi, isawlkot, krqwrpur qk dw c`kr kitaw[ sri guru nwnk dyv ji ny Acl vtwlw, mulqwn Aqy pmjwb dy ipmfwˆ dw vi dorw kiqw[ isvrwqri dy myly Acl vtwly di DrqI 'qy isdwˆ nwl smvwd rcwieaw Aqy myly qon bwad Awp ji mulqwn pirwˆ nwl ivcwr crcw krn lei gey[ BweI gurdws ji dw kqn hy: -mylw suix isvrwiq dw bwbw Acl vtwly AweI[ (vwr 1;39) -bwby kiqi isid gosit sbid swiq isdw ivic AweI[ ijix mylw isvrwiq dw Kt drsn Awdyis krwei[ isid bolin sub bcin Dnu nwnk qyri vfi kmwei[ vfw purku prgitaw kiljuig AMdri joiq jgwei[ myile bwbw auitaw mulqwny di jwriq jwei[ AgoN pir mulqwn dy duid ktorw Bir ly AweI[ bwby kif kir bgl qy cmbyli dud ivic imlwei[ ijau swgr ivic gmg smwei ]44] (vwr 1) krqwrpur invws: siqguru ji ny Awpxy AiDAwqmk AnuBvwˆ num ie`k suinsicq qy ivdivq jivn drsn dw rup id`qw Aqy ies dy prcwr lei kyndr sqwpq krn di Xojnw bxwei[ ies audwsi qon vwps Aw ky Awp ji Awpxy kuj ku prmu`k is`k SrDwlUAwˆ di shwieqw nwl gurdwspur izlhy iv`c rwvi dy kmfy 'qy iek nvwˆ ipmf krqwrpur vswieaw[ jdon ieqy ie`k CotI ijhi DrmSwlw bx gei qwˆ Awp ji dy mwqw-ipqw vi ieqy hi Aw gey[ BweI mrdwnw ji dw prvwr vi ieqy hi Aw v`isaw[ kuj icr siqguru ji ngr vswaux dy Awhr iv`c ru`jy rhy prmqu CyqI hi duji audwsi lei

15 gurduawrw gzt 15 c`l pey[ Awpxy jivn dy AMiqm A`T-ds vrhy Awp ji ny krqwrpur ivky invws kiqw[ ijqy Awp ji inqnym, kqw-kirqn qy Bjn-bMdgI krdy Aqy hr iksy num prbu hukm Anuswr jivn ibqwaux qy siqnwmu dw AiBAws krn di isikaw idmdy[ BweI gurdws ji krqwrpur di DrmSwlw dw vrxn krdy &urmwaundy hn: igawnu gosit crcw sdw Anhid sbid auty Dunkwrw[ (vwr 1;38) ieqy hi Awp ji dw didwr krn BweI lihxw ji Awey[ didwr AYsw hoieaw ik joqi joiq rli[ dovyn ie`k joq ho gey[ BweI lihxw ji sri guru nwnk dyv ji dw AMg bx ky sri guru AMgd dyv ji ho inbvy[ 7 sqmbr, smn 1539 num siqguru sri guru nwnk dyv ji Awpxw joiq rupi nur BweI lihxw ji (sri guru AMgd dyv ji) iv`c itkw ky Akwl siq iv`c smw gey: surj ikrix imly jl kw jlu huaw rwm] joqi joiq rli smpurnu QIAw rwm] (pmnw 846) bwxi rcnw: guru nwnk dyv ji ny 19 rwgwˆ iv`c bwxi aucwrn kiqi ieh rwg hn; (1) isri rwg, (2) mwj, (3) gauvi, (4) Awsw, (5) gujri, (6) vfhms, (7) sorit, (8) DnwsrI, (9) iqlmg, (10) suhi, (11) iblwvl, (12) rwmkli, (13) mwru,(14) qukwri, (15) BYrau, (16) bsmq, (17) swrmg, (18) mlwr Aqy (19) prbwqi[ guru nwnk dyv ji duawrw ricq ivsys bwxiawˆ jpu, Awsw di vwr,mwj ki vwr, mlwr ki vwr, isd gosit, phry, EAMkwr, bwrhmwh qukwri hn[ srb-swjy guru: guru ji ny cwr mu`k audwsiawˆ kiqiawˆ ijnhwˆ iv`c auh rus qon sri lmkw qy cin qon A&rIkw q`k gey[ smyn, sqwnwˆ Drmwˆ qy boliawˆ dy prbwvwˆ hyt guru ji num ienhin QweIN v`k-v`k nwvwˆ nwl pukwiraw igaw qy pukwiraw jwˆdw hy[ ienhwˆ ivcon prmu`k nwm ies prkwr hn: 1. bwbw nwnk, guru nwnk dyv ji, nwnk inrmkwri, nwnk qpw pmjwb 2. guru irmpos guru nwnw-nypwl, iskm, BUtwn qy iq`bq 3. B`drw guru-d`kxi iq`bq 4. nwnk irsi-domri nypwl 5. nwnk pir-j`dw ArQ 6. vli ihmd-kwbw-m`kw Arb, siriaw, aurw iqauby-rus 7. nwnk vli-kwihrw imsr 8. guru nwnk vli ihmd-quriksqwn 9. bwbw nwnk qy bwbw nwnw-alkut qy bgdwd ielwky 10. bwlgdwˆ-mzwrie SrIP A&gwinsqwn 11. nwnk klmdr-bukwrw rus is`ikawvwˆ qy isdwˆq: sri guru nwnk dyv ji iek au`ci-su`ci qy bhup`ki S^sIAq dy mwlk sn[ guru ji iek mhwn icmqk, prbwvswli smwj sudwrk, suihrd aupdysk, Adu`qI rh`svwdi, AxQ`k sylwni, inf`r sudwrk Aqy au c koti dy Swier sn[ guru nwnk dyv ji aus smyn prgt hoey jdon

16 gurduawrw gzt 16 Bwrq di AvsQw bhuq Krwb c`l rhi si[ Bwrq dy smwijk, sibawcwrk, AwriQk qy rwjniiqk Fwĉy iv`c aùql-pùql m`ci hoei si[ hr pwsy kuv dw bolbwlw si[ BYVIAwˆ rsmwˆ qy kuriqiawˆ Drm dw AMg bx cu`kiawˆ sn[ hwkm lok Awm lokwˆ 'qy bhuq zulm kr rhy sn[ iesqri SRyxI di dsw qrsxog si[ sb pwsy hwkmwˆ dy A`iqAwcwr ho rhy sn, ibrstwcwr, DoKw, Pryb zorwˆ 'qy si[ hwkm SRyxI Bog ivlws iv`c grsi hoei si[ BweI gurdws ji ny aus AvsQw dw bvi cmgi qrhwˆ vrxn kiqw hy: kil AweI kuqy muhi Kwju hoieaw murdwr guswei[ rwjy pwp kmwvdy aulti vwv Kyq kau KweI[ (vwr 1:30) ies qrhwˆ BwrqI smwj di hwlq qrsxog bxi hoei si[ jn sdwrn lok swhshix, inrwswvwdi qy kwier bx cu`ky sn[ Awqm ivsvws, svymwn C`f cu`ky sn[ zbrdsqi Drm pirvrqn, gauawˆ dw kql Aqy mmidr qov ky msiqwˆ auswriawˆ jw rhiawˆ sn[ BweI gurdws ji ilkdy hn: Twkur duawry FwihkY iqih TauVI mwsiq auswrw[ mwrin gau grib no DrqI aupir pwpu ibqwrw[ (vwr 1:20) ies qrhwˆ dy hwlwqwˆ iv`c smswr num AijhI mhwn S^sIAq di lov si jo lokwˆ num hwkmw dy zulmwˆ qon Cutkwrw idvw sky[ ies qrhwˆ jgq num qwrn vwsqy sri guru nwnk dyv ji dw prkws hoieaw[ ies nwzuk dor ivc sri guru nwnk swihb ny suihrdqw nwl lokwei num Awqimk qor 'qy jwigrq kiqw qy aunhwˆ ny ies zulm dw ft ky twkrw krn di pryrnw id`qi[ Dwrimk qy smwijk jwigrqi ilawaux qon ibnwˆ aunhwˆ ny lokwˆ iv`c rwjniiqk cyqmnqw vi pydw kiqi[ ies mhwn S^sIAq (guru nwnk dyv ji) ny Bwrq dw Biv`K bdl ky r`k id`qw Aqy sdiawˆ qon su`qi hoei kom num jgw id`qw[ ies smbmdi BweI gurdws ji AwpxIAwˆ vwrwˆ iv`c ies qrhwˆ smkyq krdy hn: suxi pukwir dwqwr prbu guru nwnk jg mwih ptwieaw[ crn Doie rhrwis kir crxwimrqu iskwˆ pilwieaw[ (vwr 1:23) sri guru nwnk dyv ji di S^sIAq isrjnw iv`c aunhwˆ dy pirvwr dw kwpi ih`sw si[ aunhwˆ dy bcpn smyn diawˆ swkiaw qon pqw l`g jwˆdw hy ik guru swihb SurU qon hi duniawˆ nwlon kuj Al`g qy AnoKy sn[ vmf ky Ckxw qy sb nwl hmdrdi BirAw vrqwv aunhwˆ dy ivsys gux sn[ ies qrhwˆ diawˆ kei swkiaw jnm swkiawˆ iv`c iml jwˆdiawˆ hn[ sri guru nwnk dyv ji iekloqy pu`qr hox krky swry pirvwr v`lon Awp num bhuq lwf ipawr imilaw Aqy Awp di ividaw lei hr prkwr dw prbmd kiqw igaw[ sb qon pihlwˆ aunhwˆ num ipmf di hi pwtswlw iv`c pmifq gopwl dws pws ihmdi pvhn lei ByijAw, ipr pmifq ibrj lwl pws smsikrq Aqy AKIr ivc molvi kuqbdin pws &wrsi pvhn ibtwieaw igaw[ prmqu Awp ienhwˆ iqmnwˆ ausqwdwˆ qon pvhn di Qwˆ aunhwˆ num hi pvhwaux l`g gey[ guru swihb ny aunhwˆ num ividaw dw Asl mh`qv d`s ky AwpxI priqbw duawrw hyrwn kr id`qw[ ies qrhwˆ Awp dy AiDAwqimk igawn A`gy iqmnwˆ iv`con koei vi nw Tihr sikaw[ ies qrhwˆ kuj smyn bwad ku`l di mirawdw muqwbk guru swihb num jnyau pihnx lei Gr dy proihq pmifq hridawl num bulwieaw igaw[ jd pmifq guru swihb num jnyau pwaux di rsm krn l`gw qw guru

17 gurduawrw gzt 17 swihb ny bvi dlyri qy idrvhqw nwl jnyau dy shi ArQ smjwaunidawˆ hoieaw ies qrhwˆ ikhw: dieaw kpwh smqoku suqu jqu gmfi squ vtu] eyhu jnyau jia kw hei q pwfy Gqu] (pmnw 471) guru swihb dw kihxw si ik mynum qwˆ auh jnyau pihnwau jo dubwrw nw pwauxw pvy, jo myry h`qwˆ pyrwˆ num inxmiqrq krky, suikrq v`l mov sky, jo myri jib num mwvw bolx qon rok sky[ jy ieh jnyau eyni smr`qw vwlw nhin, qwˆ ieh kyvl chum kofiawˆ dy mu`l di suq di A`tI mwqr hy[ guru swihb aus vyly kyvl no swl dy sn[ ies qrhwˆ au Qy jo lok byty sn, sb hyrwn ho gey qy brwhmxwˆ qy pmifqwˆ num hux koei au qr nw suijaw[ pmifqwˆ num hux ihmdu Drm di sdiawˆ qon KVI divwr ihldi jwpi[ guru swihb dy smyˆ ihmdusqwn iv`c brwhmxwˆ, kwziawˆ qy jogiawˆ dw bol-bwlw si[ ieh lok Awpxy Awp num Drm dy Tykydwr grdwndy sn pr sri guru nwnk dyv ji dy ivcwr Anuswr ieh AsloN Drm qon s`kxy sn[ ienhwˆ ny Awpxy suawrq di ^wqr Dwrimk ByK num ApxwieAw hoieaw si[ ies dw izkr guru swihb ny AwpxI bwxi iv`c ies qrhwˆ kiqw hy: kwdi kuvu boil mlu Kwie] brwhmxu nwvy jiaw Gwie] jogi jugiq n jwxy AMDu] qiny EjwVy kw bmdu]2] (pmnw 662) sri guru nwnk dyv ji dy smyn ihmdusqwni smwj iv`c iesqri di dsw bvi mwvi si[ iesqri num pyr di ju`qi, dwsi Aqy prdy Awid iv`c rihx vwli vsqu hi smijaw jwˆdw si[ aunhwˆ ny iesqri dy snmwn num hkiki qor 'qy bhwl kridawˆ Awpxy pmq iv`c mrd dy brwbr KVHw kr id`qw[ iesqri dy mwx-siqkwr Aqy vifawei dy h`k iv`c bulmd kiqi Awvwz, Awp ji di bwxi iv`con inhwri jw skdi hy[ Awp ji dw &urmwn hy: BMif jmmiay BMif inmmiay BMif mmgxu viawhu] BMfhu hovy dosqi BMfhu cly rwhu] BMfu muaw BMfu BwlIAY BMif hovy bmdwnu] so ikau mmdw AwKIAY ijqu jmmih rwjwn] (pmnw 473) ies qrhwˆ siqguru ji ny auc-nic Aqy jwq-pwq dy vmf-ivqkry di inkydi kiqi[ ieh nhin ik guru ji ny smwj dy lokwˆ num hi aupdys kiqw, sgon ies 'qy Awp vi AmlI rup iv`c pihrw id`qw[ Awp &urmwaundy hn: nicw AMdir nic jwiq nici hu Aiq nicu] nwnku iqn ky smig swiq vifaw isau ikaw ris] (pmnw 15) sri guru nwnk dyv ji ny vihmwˆ-brmwˆ dw KMfn krky mul mmqr iv`c prmwqmw dy srup di ivawikaw kiqi Aqy aus di prwpqi dw mwrg vi d`isaw[ jpu ji swihb iv`c guru swihb ny sicawr mnu`k di AvsQw ibawn kridawˆ sp`st kiqw hy ik nwm ismrn duawrw mn qoˆ ivkwrwˆ di myl l`q jwˆdi hy Aqy mn jwigrq ho jwˆdw hy[ ijhvy mnu`k prmwqmw di Xwd iv`c Awpxy mn num itkwei r`kdy hn, auh ausy iv`c AByd ho jwˆdy hn Aqy nwm mwrg au pr c`l ky srb`q dy Bly vwlw jivn bqiq krdy hn[ guru swihb &urmwaundy hn: ijni nwmu idawieaw gey mskiq Gwil] nwnk qy muk aujly kyqi CutI nwil]1] (pmnw 8)

18 gurduawrw gzt 18 guru ji ny dswˆ-nhumawˆ di su`ci ikrq krn Aqy vmf Ckx dw aupdys id`qw Aqy ikhw ik piv`qr kmwei auhi hy, ijhvi iemwndwri nwl kiqi gei hovy[ JUT bol ky Aqy T`gI mwr ky kiqi kmwei h`k-s`c di kmwei nhin khi jw skdi[ irsvq ly ky jwˆ ibrst qriky nwl kiqi kmwei lokwˆ dw KUn cusx dy brwbr hy[ ie`qy hi b`s nhin, h`k-s`c di kiqi kmwei num vmf Ckx dw aupdys vi guru ji dw ivl`kx isdwˆq hy: Gwil Kwie ikcu hqhu dyie] nwnk rwhu pcwxih syie] (pmnw 1245) ikcu hqhu dyie dw isdwˆq dujy Dwrimk m`qwˆ dy dwn Awid dy isdwˆq nwlon ivl`kx ArQ r`kdw hy, ikaunik dujy m`qwˆ iv`c dwn Awpxy in`ji ih`q jwˆ Agly jnm 'c cmgy Pl di kwmnw num mu`k r`k ky kiqw jwˆdw si, pr guru swihb ny dwn dy ArQ num iksy mksd di purqi jwˆ ivakqigq lwb num mu`k r`k ky nhin kiqy, sgon aunhwˆ dy ies isdwˆq iv`con srb`q dy Bly di KwihS aujwgr humdi hy[ vmf Ckx jwˆ lovvmdwˆ di shwieqw krn bwry guru ji dy hukm nwl Srq ieh hy ik shwieqw imhnq AQvw Gwil di kmwei iv`con hoxi cwhidi hy[guru pwqswh ji dy aupdyswˆ iv`c srb`q dy Bly di Bwvnw aujwgr humdi hy[ sri guru nwnk dyv ji kyvl is`kwˆ dy hi nhin, sgon smu`ci mnu`kqw dy s`cy mwrg-drsk sn, ijnhwˆ ny Brm-BulyiKAwˆ iv`c Btk rhi lokwei dw shi mwrg-drsn krky aus num prmwrq dy rwh qoiraw[ A`j guru swihb diawˆ id`qiawˆ is`ikawvwˆ 'qy c`lx di lov hy, qwˆ hi mnu`kw jivn splw ho skdw hy[ ibjli dy srkt Swrt hox kwrn A`g l`gx nwl sri guru grµq swihb ji dy pwvn srup Agn-Byt ho jwx diaw ^brw bhuq hi dukdwei, icµqwjnk qy ihrdyvydk hn[ mrxwdw Anuswr sri guru grµq swihb ji di syvw-sµbwl qyy Adb-siqkwr bhwl r`kx lei smu`cy is`k BweIcwry ƒ sucyq rihxw cwhidw hy[ AijhI koei mµdbwgi Gtnw nw vwpry, ies lei gurduawrw swihb dy Aµdr Aqy suk-awsn AsQwn ivc DU&, lweitw, p`ky Aqy ibjli diaw sjwvti lviaw audon qk hi jgweiaw jwx, jd qk koei ingrwn hwzr hovy[ gurduawrw swihb dy ikvwv bµd krn smyn DU&/Agrb`qI Aqy ibjli dw myn-siv`c Awid bµd kr dyxy cwhidy hn[ gurduawrw swihb dy Aµdr Aqy suk-awsn AsQwn di ibjli di smu`ci ipitµg qs`libks kiqi jwvyy[ izawdw grmi Aqy qyz hvwvw Awid c`lx smyn Aksr hi qwrw Swrt ho jwdiaw hn, ies lei guru-grw dy prbµdk, grµqi isµg Aqy syvwdwr sri guru grµq swihb ji dy Adb-siqkwr ƒ XkInI bxwaux lei hmysw suucyq ho ky pihrydwri lwzmi bxwaux[ hr guru-gr ivc A`g bujwau jmqr lgwaux dw ivsys prbmd kiqw jwvy[ ingrwni lei guru-grw ivc si.si.ti.vi. kymry vi lgwey jwx[ sk`qr, SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr[

19 gurduawrw gzt 19

20 gurduawrw gzt 20

21 gurduawrw gzt 21

22 gurduawrw gzt 22

23 gurduawrw gzt 23

24 gurduawrw gzt 24

25 gurduawrw gzt 25

26 gurduawrw gzt 26

27 gurduawrw gzt 27 -fw: rcpwl ismg kyly klw* inrmkwri joiq srup sri guru nwnk dyv ji jgq jlmdy num qwrdy hoey Driq lokwei di sudwei lei dys-ivdys ivc XwqrwvW 'qy gey[ guru bwby ny idawn Dr ky vyikaw[ aunhw num swri DrqI haumy Aqy kuv di A`g iv c svdi hoei nzr AweI[ pury guru qon ibnhw swri isrsti 'qy hwhwkwr di Awvwz suxi[ jgq kilawx lei guru ji audwsiaw (XwqrwvW) di riqi dw prwrmb kr ky, Drq lokwei num sodx lei GroN qur pey[ guru bwbw ji v K-v K qirqw 'qy gey Aqy swry purb ipr ky vyky[ purbly sb Drm, krm-kwfw iv c P`sy hoey njrin pey[ swri iprqvi Aqy cwrw jugw (siqjug, qryqw, duawpur, kljug) num Koj-ivcwr ky vyikaw[ guru bwby ny dyikaw ik sb QweIN ˆAMDkwr hy Aqy swri DrqI BrmW-ByKW iv c P`sI pei hy [ sri guru nwnk dyv ji dy rup iv c Awp Akwl purk, mnu K jwmy iv c Aw ky, swri no KMf DrqI 'qy ipiraw[ sumyr prbq au qy is DW nwl, m ky iv c kwziaw nwl, bzdwd iv c au c dy pir nwl gostiaw kr ky, AwpxI ij q dw fmkw vjwaux qon bwad, siqgur guru nwnk dyv ji krqwrpur (pwiksqwn) Aw itky[ audwsi vwlw bwxw iqawg ky, smswri lokw vwg jivn bqiq krn l gy[ ikrq ivrq dy nwl Awp ji ieqy byt ky Dur ki bwxi dw aucwrx krdy[ igawn gostiaw Aqy AgMmI inrmkwr sbmdi crcw humdi rihmdi[ AMimRq vyly jpu ji swihb, Swm num rhrwis swihb, kirqn soihlw swihb dy jwp humdy[ krqwrpur ivky hi sri guru nwnk dyv ji ny AwpxI joiq sri guru AMgd dyv ji iv c r K ky syvk num Awpxw rup bxw ilaw[ gurdwspur izlhy iv`c btwly di DrqI 'qy A cl swihb dy sqwn 'qy, hr swl nvmbr mhiny iv`c isvrwqri dw BwrI mylw l gdw hy[ isvrwqri dw mylw sux ky, guru bwbw ji btwly lwgy ''A cl'' ipmf iv c Aw gey[ guru ji dw drsn krn lei, lok duron-duron humm-humw ky Awey[ BweI mrdwny di rbwb iv con jdon siqkrqwri qnbw inkliaw Aqy guru bwby dy mukwribmd iv co Dur ki bwxi dy AgMmI aucwrx hoey qw Awly-duAwly dy sb lok, msq ho ky, ieqy Awx ky, juv iml byt gey[ aunhin ˆidnIN ies ielwky iv c qy ivsys krky isvrwqri dy myly 'qy is DW, nwqw dy mnw iv c v fw swvw hoieaw[ pr jogiaw di koei pys nw gei[ cu p hi rhy[ kirqn krn vwilaw ny lwgy Aw ky, kirqn kiqw[ is DW ny AwpxIAW ir DIAW is DIAW jw h QW di spwei nwl kirqn krn vwilaw dw lotw lukw ilaw[ mwieaw vwlw lotw guvwcw vyk ky aunhw num kirqn krnw Bu l igaw ikaunik aunhw di surqi qw mwieaw dy loty iv c Bu li hoei si[ AMqrXwmI ArQwq jwxi jwx purk guru bwby ny, ij Qy jogiaw ny mwieaw vwlw lotw lukwieaw hoieaw si, auh l B ilaw Aqy kirqniaw dy hvwly *mwrpq kosl bu`k fipu, nyvy ihmdu kminaw mhwividawlw, ji.ti. rof, DwrIvwl, izlhw gurdwspur[

28 gurduawrw gzt 28 kr id qw [ ieh koqk vyk ky, jogiaw num gu sw AwieAw [ BweI gurdws ji ny ies num ies pkwr prgtwieaw hy : mylw suix isvrwiq dw, bwbw Acl vtwly AweI[ drsnu vykix kwrny sgli, aulit pei lokwei[ lgi brsix lcmi, irid isid nau inid svwei[ jogi dyik cilqr no mn,ivic irsik GnyrI KweI[ BgqIAW pwei Bgiq Awix, lotw jogi lieaw CpweI[ BgqIAW gei Bgiq Buil, loty AMdir suriq BulweI[ bwbw jwxi jwx purk, kifaw lotw jhw lukwei[ vyik ciliqr jogi KuixsweI]39] (vwr pihli) jogiaw duawrw lukwieaw hoieaw lotw jd guru ji ny l`b id`qw qw jogiaw ny gu sy iv`c guru ji num durbcn bolxy SurU kr id`qy[ kei ivdvwnw ny ie`qy 'BgqIAW' dw ArQ rwsdwriey kiqw hy, jo ik auic`q nhin jwpdw ikaunik gurmiq Anuswr guru ji rwsw nhin sn vyk skdy[ guru ji ny qw rwsw Awid num 'vwiein cyly ncin gur] pyr hlwiein Pyrin isr]' kih ky ies dw KMfn kiqw hy[ gùsw Kw ky swry jogi guru bwby nwl gosit krn lei Aw gey[ jogi BMgr nwq ny pu icaw ''ho nwnk! qum du D iv c kwji pw ky du D num ikau ˆKrwb kr id qw hy? ArQwq du D dw mtkw ip`t jwx krky, irvikaw m Kx vi nhin inkldw ArQwq audwsi dw ByK auqwr ky, qum ipr smswriaw vwli riqi ikaun clw id qi hy? guru ji ny aùqr id qw, hy jogi BMgrnwQ! qyri mw (bu DI) kuc`ji hy[ ijs ny qyry ihrdy (BWfy) num cmgi qrhw swpæ nhin kiqw[ ies kuc`jy puxy krky hi qyrw igawn rupi Pu`l qy PL sv igaw hy[ ikaunik qusin grihsq num iqawg ky, AqIq hoey iprdy ho Aqy ipr pyt di Kwqr mmgx ipr grihsqiaw dy GrIN jwdy ho[ grihsqiaw dy id`qy ibnw quhwfy h Q qw kuj vi nhin AwauNdw[ KwDI Kuxis jogisrw,gosit krin sby auit AweI[ pucy jogi BMgr nwqu, quih dud ivic ikaun kwji pwei[ ipitaw cwtw dud dw, irvikaw mkxu hiq n AweI[ ByKu auqwir audwis dw, viq ikaun smswri riiq clwei[ nwnk AwKy BMgr nwq! qyri mwau kucji AwhI[ BWfw Doie n jwiqein, Bwie kucjy Pulu svwei[ hoie AqIqu igrhsiq qij, ipir aunhu ky Gir mmgix jwei[ ibnu idqy kcu hiq n AweI]40] (vwr pihli) is`dw nwqw num AwpxIAW ir`diaw is`diaw au pr v fw hmkwr si[ guru nwnk swihb dy ieh bcn sux ky aunhw ny au ci-au ci bhuqiaw cikw mwr-mwr ky rolw pwieaw[ aunhw ny AwiKAw ik kljug iv c guru nwnk ji ny Aw ky, Cy drsnw (SwsqrW) num du K id qw hy[ is DW ny AwpxIAW krwmqw, qmqrw mmqrw di DunI cvhw lei[ swiraw ny Awpxy-Awpxy rup bdl ley[ kei jogi qw Syr, bigawv, Awid bx ky, frwaux lg pey, kei jnogi KMB lw ky a ufx l g pey[ auh s p bx ky zor zor di PuMkwry mwrn l gy [ aunhw ny zor di hnhyri C f id qi[ A g dw minh vrhwauxw SurU kr

29 gurduawrw gzt 29 id qw[ ihrn di K l aupr svwr ho ky, pwxi aupr qyrn lg pey[ is DW dy mn di eirkw hor prcmf ho gei[ BweI gurdws ji dy SbdW iv c ies num ieau ˆpRgtwieAw igaw hy : ieih suix bcn jogisrw, mwir iklk bhu ruie autwei[ Kit drsn kau KyidAw, kiljuig nwnk bydi AweI[ isid bolin sib AvKDIAw, qmqr mmqr ki Duno cvhwei[ rup vtwey jogiaw, ismg bwig bhu ciliq idkwei[ ieik pir kirky aufrin, pmki ijvy rhy lilwei[ ieknw nwg hoie paux CoiVAw, ieknw vrkw Agin vswei[ qwry qovy BMgir nwq, iek civ imrgwni jlu qir jwei[ isdw Agin n bujy bujwei]41] (vwr pihli) AwpxIAW sb prkwr diaw krwmwqw Aqy cil`qr kr ky, jogi nwq hwr hmb ky, ipr sri guru nwnk dyv ji dy kol Awx ky byt gey[ aunhw ny ikhw, hy nwnk! qum smswr num AwpxI ki krwmwq ivkwei hy? kuj swnum vi ivkw[ guru ji ny au qr id qw ''AsIN vyk ilaw hy ik jogi koei vsqu nhin ˆhn[ swfy kol bwxi-guru Aqy smgq qon ibnw, hor iksy dw r`qi Br vi Awsrw nhi ˆhY' eyny bcn kr ky guru ji Acl (Afol) ho gey[ Aihl ho gey[ is`dw, nwqw ny krwmwqw nwl zor lgw ilaw pr ijs qrhw DrqI ihlwieaw nhin ihldi, ievˆyn hi guru ji ihlwieaw nw ih ly[ is`dw dy swry jmqrmmqr ivarq gey[ guru dy Sbd ny aunhw diaw swriaw SkqIAW hi ^qm kr id`qiaw[ guru ji ny aunhw num aupdys kiqw, ''swfy kool s`cy nwm qon ibnhw, hor koei krwmwq hy hi nhinˆ''[ bwbw boly nwq ji Sbdu sunhu scu mukhu AlweI [ bwjo ˆscy nwm dy horu krwmwiq AsW qy nwhi[ (vwr pihli) guru ji ny is`dw nwl gosti kiqi[ guru Sbd nwl is`dw dy mnw iv c SWqI Aw gei[ aunhw dy hmkwr dw pwrw lih igaw[ guru ji ny isvrwqri dw mylw ij q ilaw[ swry is DW nwqw ny guru ji num nmskwr kiqi[ aunhw ny sri guru nwnk dy ji di kmwei num ''v`fi kmwei'' Aqy guru swihb num ''v fw purk'' AwiKAw, ijs ny kljug dy Gor hnhyry iv`c s`c di joq jgwei hy [ bwby kiqi isid gosit, sbid swiq isdw ivic AweI ijix mylw isvrwiq dw, Kt drsn Awdyis krwei [ isid bolin suib bcn, Dnu nwnk qyri vfi kmwei [ vfw purku prgitaw, kiljuig AMdir joiq jgwei [ myile bwbw auitaw, mulqwny di jwriq jwei [ AgoN pir mulqwn dy, duid ktorw Bir ly AweI [ bwby kif kir bgl dy, cmbyli dud ivic imlwei [ ijau swgr ivic gmg smwei]44] (vwrw BweI gurdws ji, vwr pihli)

30 gurduawrw gzt 30 -fw. rup ismg* smwj nwl sbmdq hr Kyqr ivc AweI igrwvt num dyk guru bwby nwnk dyv ji ny 'nwnk inrml pmq' di ADwriSlw r`ki[ 'nwnk inrml pmq' 'c hr pwsy, smwnqw, swjivwlqw, siq, smqok, smjm dy guxw di KuSboeI psrx l`gi[ smwj dy hr Kyqr nwl sbmdq hr mwnv ies mwrg dw mynbr bx svymwx qy siqkwrq mihsus krdw[ Drm dy prcwr-prswr vwsqy guru nwnk dyv ji ny DrmSwlwvW di sqwpnw kiqi[ guru Arjn dyv ji dy smyn qik is`k Drm mmdr num DrmSwl hi ikhw jwdw[ Awid sri guru grmq swihb di biv iqawr qy DrmSlwvW 'c prkws hox nwl ienhw num gurduawry di smigaw imli, ijs dw Swbidk ArQ hy, guru dw Gr, guru dy rwhin; guru di mwr&q Awid[ gurduawrw Sbd swbidk ArQW qik hi simq nhin is`k Drm ivc ieh smklp vi hy qy isdwq vi[ gurduawrw Awpxy Awp ivc iek mukmml smsqw hy, ijs dw inscq ivdi-ivdwn qy kwrz Kyqr qy mrxwdw hy[ BweI kwnh ismg nwbw ny gurduawry di pribwsw qy srup bwry KUb ilikaw hy : gurduawrw ividawrqiaw lei skul, Awqm ijgawsuaw lei igawn aupdysk, rogiaw lei s&wkwnw, BuiKAW lei A`npUrxw, iesqri jwiq di pq lei lohmei durg Aqy musw&rw lei ivsrwm AsQwn[ ijs smsqw bwry AsIN ivcwr kr rhy hw auh ienhw gurduawiraw dy prbmd krn vwli prmu`k SRomxI smsqw hy[ ijvyn SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti sri AMimRqsr dy nwm qon hi sp`st hy[ SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti ikvyn hond ivc AweI? ies dw inkws-ivkws ikvyn hoieaw Aqy ikvyn ieh SRomxI is`k smsqw vzon prvwn cvi? ies ny ki prwpqiaw kiqiaw? ienhw suawlw num AsIN smkyp 'c ivcwrnw hy[ nwnk inrml pmq dw mul AwdyS smswr dy hr mwnv num kyvl qy kyvl iek Akwl purk nwl jovnw, jo srv-skqimwn qy srv-ivawpk hy[ mwnvqw num hr qrhw di gulwmi qon suqmqr kr bygmpury dy vwsi bnwauxw si[ guru swihbwn ny ies AwdrS di sqwpqi vwsqy 'guru-grmq qy guru-pmq' di isrjxw qy sqwpnw kiqi[ guru swihbwn dw aupdys bvw srl qy sp`st si ik 'ikrq kro - nwm jpo - vmf Cko' guru swihbwn di isikaw grihx krn vwlw is`k 'pujw Akwl ki', prcw Sbd dw, didwr *mu`k sk`qr, SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr[

31 gurduawrw gzt 31 Kwlsy dw DwrxI ho igaw[ eynhw AsUlW num mn-bc-krm qon Dwrx krky isk brihmmfi SihrI sdvwey[ pr APsos smyn dy biqx nwl mufli is`k smsqw dy gurduawry dy prbmd 'c BwrI igrwvt AweI[ ieh igrwvt prbmd, mrxwdw, prmprw qy sb qon mwvi, mwvy Awcrn di, ijs num gurmiq iksy Srq 'qy prvwn nhin krdi[ is`k imslw 'qy mhwrwjw rxjiq ismg dy rwj kwl smyn ieiqhwsk gurduawrw swihbwn diaw iemwrqw dw nv-auswri qy nv-inrmwx kwrj v`fi p`dr 'qy hoieaw[ mhwrwjw rxjiq ismg ny gurduawiraw, mmdrw, msizdw Awid nw BwrI jwiedwdw lweiaw[ sri hirmmdr swihb di iemwrq 'qy vi sony dy p`qr cvhwaux di pihli vyr syvw mhwrwjw rxjiq ismg dy rwj smyn hoei[ bysumwr kimqi vsqw guru-grw num Byt kiqiaw geiaw[ ies smyn dorwn vi gurduawrw prbmd TIk-Twk cldw irhw pr 1839 ei: ivc mhwrwjw rxjiq ismg di moq nwl is`k rwj di Swm pyxi SurU ho gei qy AKIr 1849 ei: ivc is`k rwj dw surj f`ub igaw[ is`k rwj dy surj icpx nwl gurduawrw prbmd ivc vi igrwvt AwrMB ho gei[ AMgryzW ny sb qon pihlw sri drbwr swihb AMimRqsr dw mu`k prbmdk srbrwh, ifpti kimsnr AMimRqsr rwhin inxukq kiqw[ gurduawrw prbmd di ieswei mq dy prcwr qy is`kw dy ivr`ud KUb vrqon AMgryj rwj kwl smyn hoei[ sihjy-sihjy SrDwlU is`k nwks gurduawrw prbmd kwrn guru GrW qon tutxy SurU ho gey[ AMgryz rwj smyn hi gurduawiraw dy Dwrimk muki mhmq, puzwri Qwpx di iprq sqwpq hoei[ ies nwl gurduawrw prbmd smgqi prbmd di QW ivakqi ivsysw dy prbmd ADIn Awauxw SurU ho igaw[ mhmq-pujwri di moq auprmq aus dw auqrw-aidkwri ivakqi ivsys prbmdk bx jwdw, BwvyN gurmiq dw DwrxI hovy jw nw[ guru-gr dy prbmdk-cvhq cvwvy qy jwiedwdw dy prbmdk bx gey[ guru GrW dy invws AsQwn AYSo-Arwm dy A`fy bx gey[ ies qrhw ieiqhwsk gurduawry mnmq dw prcwr kyndr bx gey jo kuj is`ki dy soimaw 'c hoieaw aus bwry ilkidaw-pvhidaw vi Srm AwauNdI hy[ kihx dw Bwv smswr dy swry kukrm ienhw Drm mmdrw 'c mhmqw-pujwriaw qy srbrwhw di srprsqi hyt hoey[ ienhw gyr-ieklwki kukrmw num T`l pwaux lei cyqn guris`kw ny SkqI qy smr`qw num iek`qrq krn lei jqybmdk rup Dwrxw SurU kiqw[ ismg sbw lihr, ^wlsw divwn sqwpq hoey ijnhw durmiq qy AigAwnqw num dur krn dw bivw c`uikaw[ is`k ieqny cyqn ho gey ik ikdry iksy sbmdq-iemwrq, gurduawry dw nw vi ivakqi ivsys dy nw 'qy nw r`kdy[ gurmiq Anuswr iksy iksm dw ivqkrw-ivkryvw iksy vi jwiq, Drm, nsl, ivqkry Awid num mmn ky nhin kiqw jwdw pr mhmqw di bursw grdi smyn gurduawiraw 'c AKOqI nivin jwq dy lokw num Awaux di s^q mnwhi si[ kvwh prswid, Ardws qy lmgr-pmgq di dyvi-swj vi KyrU- KyrU ho gei[ 12 AkqUbr, 1920 num ^wlsw brwdri dw slwnw divwn AMimRqsr 'c hoieaw ijs ivc bhuq swry AKOqI nivi jwiq dy guru-dwq AMimRq di pwhul prwpq kr, nwnk inrml pmq dy mynbr bxy[ nvyn sjy ismg guru Arjn dyv ji duawrw isrjq srb-swjy Drm mmdr sri hirmmdr swihb dy drsnw vwsqy Awey qw pujwri n`k-mumh v`tx l`gy[ QoVHI nok-jok qon bwad pujwri Ardws krn qy hukmnwmw lyx lei sihmq ho gey[ hukmnwmy dy bol sn:-

32 gurduawrw gzt 32 inguixaw no Awpy bkis ley BweI siqgur ki syvw lwie ] siqgur ki syvw auqm hy BweI rwm nwim icqu lwie ] (pmnw nmbr 638) jd ienhw ismgw dw jqw sri Akwl q^q swihb 'qy Ardws bynqi lei hwzr hoieaw qw Akwl q^q dy pujwri hrn ho gey[ ismgw ny &Yslw kiqw ik guru dw q^q sumjw nhin rihxw cwhidw qy syvw-smbwl vwsqy 25 ismgw dw jqw inxq kr id`qw[ izlhy dy prswsink AiDkwrI ny hwlqw num dykdy hoey 9 mynbri kmyti dw gtn kr id`qw[ gurduawrw prbmd sudwr lihr dy hwmi qy hmwieqiaw ny sri Akwl q^q swihb qon AwdyS jwri krvwieaw 15 nvmbr, 1920 num is`kw dw prqiind iek`t bulwieaw igaw[ prqiind iek`t ivc 175 mynbrw di kmyti bxwei gei, ijs dw nw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr r`ikaw igaw[ ies kmyti di plyti miitmg 12 dsmbr, 1920 num sri Akwl q^q swihb 'qy hoei[ sb qon pihlw pmj ipawry cuxy gey, ijnhw swiraw mynbrw di sod kiqi qy Ahudydwr cuxy gey[ pihli iek`qrqw smyn hi SRomxI gu:pr:kmyti dw ivdwn bnwaux lei iek sb-kmyti bxwei gei[ 30 ApRYl, 1921 num SRomxI gu:pr:kmyti sri AMimRqsr di rijstrysn krvwei gei[ cuxi hoei kmyti v`lon sri drbwr swihb qrn qwrn dw prbmd lyx lei mhmqw nwl glbwq cl rhi si qw pujwriaw ny goli clw id`qi, ijs ivc BweI hzwrw ismg ji ShId ho gey, jo gurduawrw prbmd sudwr lihr dy pihly ShId sdvwey[ 20 PrvrI, 1921 num nnkwxw swihb dw swkw vwpr igaw ijs ivc AnykW ismg mhmq nryx dws dy gumifaw diaw goliaw, gmfwsiaw, CvIAW qy fwgw dy iskwr hoey[ kuj is`kw num mhmq dy AwdmIAW ny jmf dy dr^q nwl bmnh, jiaundy jia swv id`qw[ ies Aq-duKdweI ihrdyvydk Gtnw qon ip`con 21 PrvrI, 1921 num gurduawrw jnm AsQwn nnkwxw swihb dw prbmd SRomxI gu:pr:kmyti dy ADIn AwieAw[ 8 Agsq, 1921 num guru ky bwg, GUkyvwlI AMimRqsr dw mwmlw morcy dw rup Dwrx kr igaw[ AMgryz hwkm Asl ivc puri qrhw mhmqw qy pujwriaw di ip`t 'qy sn[ AkwlI lihr nyy AMgryz swmrwz qy kur`pt mhmqw-pujwriaw dy iklw& lmbi lvwei lvdy AnykW kurbwniaw qy qsihy J`l ky guris`kw ny SRomxI kmyti di sqwpnw kiqi[ cwbiaw dw morcw, gurduawrw PyrU dw morcw, jyqo dw morcw, AMgryz srkwr dy zulmw di khwxi rupmwn krdy hn pr AMgryz swmrwj num smgitq is`k SkqI A`gy gofy tykxy pey[ 1925 'c is`k gurduawrw kwnumn bx jwx nwl SRomxI gu:pr:kmyti sri AMimRqsr ivsv di pihli lokqmqri FMg duawrw Dwrimk AsQwnW dw prbmd krn vwli SRomxI smsqw bxi[ SRomxI gu:pr:kmyti di isrjxw is`k ShIdW dy isrw 'qy hoei hy[1920 qy 1925 qik cli gurduawrw prbmd sudwr lihr AwpxI crm simw 'qy si[ ies smyn dorwn jo kurbwniaw is`ki dy prvwinaw ny kiqiaw, mwnisk, sriirk qsihy shy, auhnw num ibawn krnw musikl hy[ iek ieswei pwdri dy A`KI if`ty hwl qon sp`st ho jwdw hy jo aus ny guru ky bwg dy morcy smyn is`kw 'qy humdy zbr-zulm num dyk ky ilky ik myn synkvy eisw suli 'qy cvdy dyk irhw hw[

33 gurduawrw gzt 33 Akwl dy pujwri guris`k 'AkwlI' sdvwey ijnhw ny gurdwmw, gurduawiraw di Azmq vwsqy AMgryz srkwr dy ivrùd BùKy-iDAwey nmgy ipmfy lmbyrw smgrs livaw qy splqw diaw sr-bulmdiaw num CUihAw[ ieh guru ky lwl qn,mn,dn, bcn krm qon Akwl dy pujwri sn qy inskwm syvw ienhw dw AdrS si[ gurduawrw prbmd sudwr lihr num spl krn lei ienhw mrjivivaw dy ADwirq 14 dsmbr, 1920 num 'SRomxI AkwlI dl' hond ivc AwieAw[ AkwlI lihr ny gurduawrw coxw ivc pihli vwr is`k bibiaw num vot dw AiDkwr idvwieaw[ SRomxI gu:pr:kmyti sri AMimRqsr num is`kw di SRomxI smsqw hox dw mwx-siqkwr hwsl hy[ SRomxI gu:pr:kmyti sri AMimRqsr gurduawiraw dw prbmd nhin krdi ies dw kwrz Kyqr bhuq ivswl hy[ SRomxI gu:pr:kmyti ny bhuq swry ieiqhwsk kwrj qy &Ysly kiqy hn, smkyp ivc AsIN ivcwr krwgy[ gurduawrw prbmd di Awmdn-^rc dy ihswb ikqwb num pwrdrsi krn lei 1927 qon mwisk p`qr gurduawrw gzt prkwsq krnw SurU kiqw jo inrmqr jwri hy[ jwqi Byd Bwv num imtwaux lei sri Akwl q^q swihb qon hukmnwmw zwri hoieaw[ koei is`k iksy nwl jwqi Byd Bwv nhin krygw qy nw hi iksy di jwq brwdri pu`cygw[ mhmqw qy pujwriaw dy prbmd kwrn hr gurduawry di AwpxI mrxwdw si ijs num ieksur qy iekswr krn lei 'is`k rihq mrxwdw' inscq kiqi gei ijs num 'guru pmq' di prvwngi hwsl hy[ is`k rihq mrxwdw PRI Cwp ky vmfi jwdi hy[ 17 jun 1923 nmu sri AMimRqsr srovr di kwr-syvw krvwei gei jo ieiqhwsk kwrj si[ is`k Drm dy prcwr pswr lei nnkwxw swihb dy ShIdW di Xwd 'c ShId is`k imsnri kwlj sqwpq kiqw igaw[ hux imsnri kwljw di igxqi 10 hy jo v`k-v`k rwjw 'c clwey jw rhy hn[is`k ieiqhws risrc borf di sqwpnw kiqi gei qw jo is`k ieiqhws num dobwrw ilkvwey[ pmjwbi suby di sqwpqi vwsqy mqw pws kiqw igaw qy morcw lwieaw igaw[ AzwdI lihr num purn sihxog qy smrqn SRomxI kmyti v`lon id`qw igaw[ gurduawrw AYkt bnx nwl SRomxI gu:pr:kmyti ny ivdivq kwrz krnw SurU kr idqw[ SRomxI gu:pr:kmyti di cox pmj swlw bwad bwlg is`k votrw duawrw kiqi jwdi hy pr cox kyndr srkwr krwaundi hy[ mojudw hwaus ivc kul 190 mynbr hn ijnhw 'con 120 cox hlikaw ivcon cux ky AwauNdy hn[ SRomxI kmyti dy mynbrw di cox pmjwb, hirawxw, ihmwcl qy cmfigvh qon humdi hy pr 15 mynbr dys Br ivcon koawpt kiqy jwdy hn[ 30 sitw bibiaw vwsqy rwkviaw hn[ jrnl cox qon bwad hr swl prdwn SRomxI kmyti, AhudydwrW qy AMiqRMg kmyti mynbrw di cox humdi hy[ SRomxI kmyti Awpxy kwrz Bwg num scwru FMg nwl clwaux lei Drm prcwr kmyti, is`k ieiqhws risrc borf, AYjUkySn kmyti, trst ivbwg, syksn 85, syksn 87 Awid v`k-v`k ivmg Aqy ivbwg hn[ SRomxI gu:pr:kmyti ADIn SYkSn 85 'c v`fy 54 ieiqhwsk gurduawry AwauNdy hn qy

34 gurduawrw gzt 34 SYkSn 87 ADIn Coty ieiqhwsk gurduawry Swml hn, ijs ivc cuxi kmyti, nwmzd kmyti Aqy lokl kmytiaw Swml hn[ Drm prcwr kmyti ADIn v`k-v`k rwjw 'c 11 is`k imsn sqwpq hn qy 10 imsnri kwlj clwey jw rhy hn[ trst ivbwg rwhin do myfikl kwlz, do iemzi: kwlj, AnykW ifgri kwlj qy skul clwey jw rhy hn[ lok kilawxkwri kwrzw vjon SRomxI gu: pr: kmyti ipmglvwvw Bgq purn ismg, XqIm Kwnw, ibrd Gr Awid num swlwnw shwieqw dyndi hy[ ies qon ielwvw hvh-pivhqw, BUcwl-pIVqW, sunwmi pivqw, isk kqlyawm dy pivhqw, jodpur dy kydiaw, DrmI &OjIAW di mdd vi SRomxI kmyti hi krdi hy[ SRomxI gu:pr:kmyti sri AMimRqsr dw kwnumni AiDkwr Kyqr gu: prbmd sbmdi BwvyN pmjwb, hirawxw, ihmwcl qy cmfigvh qik simq hy pr ivsv Br ivc vsy is`kw di prqiind smsqw vi SRomxI kmyti hi hy[ is`kw nwl sbmdq msly SRomxI kmyti pws hi AwauNdy hn[ mslw BwvyN dsqwr dw hovy jw kkwrw dw[ gurduawiraw di nv-auswri qy nv-inrmwx, srwvw dw FùkvW prbmd krnw, is`k ivrsy qy ivrwsqw num smbwlxw qy is`k Drm prcwr prswr lei AwDuink swdnw di vrqon kiqi jw rhi hy[ ryfie, ti.vi., iemtrny~t mwidam num vrqon ivc ilawdw jw irhw hy[ is`k rihq mrxwdw dw prcwr prswr, gurbwxi dy prcwr-prswr lei Awpxy ivsys Cwpy Kwny lwey gey hn, ijnhw ivc gurbwxi di prkwsn syvw, Adb-siqkwr Aqy mrxwdw nwl kiqi jwdi hy[ is`kw di ieh SRomxI smsqw dy pihly prdwn hox dw mwx s. sumdr ismg ji mjitiaw num prwpq hoieaw[ smyn-smyn pmq dy byqwz bwdswh bwbw KVk ismg, pmq rqn mwstr qwrw ismg ji, pmq rqn jqy. gurcrn ismg tohvw, loh purs jqy. jgdyv ismg qlvmfi, bibi jgir kor, pro: ikrpwl ismg bfumgr qy jqydwr Avqwr ismg Awid ies smsqw dy prdwn vzon syvw inbwei Aqy hux dusri vwr BweI goibmd ismg ji longovwl prdwn SRomxI kmyti vjon syvw inbw rhy hn[ Dwrimk priikaw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon skulw Aqy kwljw dy ividawrqiaw num hr swl Dwrimk priikaw ly ky vzipy id`qy jwdy hn[ ieh priikaw hr swl AkqUbr-nvMbr ivc humdi hy[ ies priikaw ivc Swml hox dy cwhvwn ividawrqi sk`qr, Drm prcwr kmyti (SRo: gu: pr: kmyti), sri AMimRqsr num ilkx[

35 gurduawrw gzt 35 SRomxI kmyti ^brnwmw AµimRqsr- SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy mu`k dpqr qyjw ismg smumdri hwl ivky swlwnw jnrl iejlws dorwn hwzr hoey 153 mynbrw ny srbsmmqi nwl BweI goibmd ismg longovwl num SRomxI kmyti dy muv prdwn cux ilaw[ jnrl iejlws di AwrMBqw smyn qkq sri kysgvh swihb dy jqydwr igawni rgbir ismg ny Ardws kiqi Aqy pwvn hukmnwmw s`ckmf sri hirmmdr swihb dy mu`k grmqi ismg swihb igawni jgqwr ismg ny ilaw[ jnrl hwaus dorwn SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy mynbrw qon ielwvw s`ckmf sri hirmmdr swihb dy mùk grmqi igawni jgqwr ismg, sri Akwl qkq swihb dy kwrjkwri jqydwr igawni hrpriq ismg, qkq sri kysgvh swihb dy jqydwr igawni rgbir ismg, q^q sri ptnw swihb dy jqydwr igawni iekbwl ismg, sri Akwl q^q swihb dy muk grmqi ismg swihb igawni mlkiq ismg vi mojud sn[ jnrl iejlws di kwrvwei SRomxI kmyti dy mu`k sk`qr fw. rup ismg ny jnrl iejlws sbmdi jwri p`qr pvh ky AwrMB kiqi, jdik ijs qon bwad SRomxI kmyti prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny biqy smyn clwxw kr gey SRomxI kmyti mynbr jqydwr kuldip ismg vfwlw, bwbw sukcyn ismg Drmpurw Aqy jqydwr lwb ismg dyvi ngr sbmdi Sok mqy pvhy[ ies auprmq BweI goibmd ismg longovwl ny prdwngi pd lei nwm di mmg kiqi ijs 'qy SRomxI kmyti mynbr bibi jgir kor ny BweI goibmd ismg longovwl dw nwm pys kiqw[ aunhw dy nwm di qweid jqydwr Avqwr ismg m`kv Aqy qweid mjid s. AlivMdrpwl ismg p`koky ny kiqi[ koei hor nwm pys nw hox 'qy BweI goibmd ismg longovwl srbsmmqi nwl SRomxI kmyti dy Agly prdwn bx gey[ ies moky siniar miq prdwn dy pd lei s. rgujiq ismg ivrk num cuixaw igaw, ijnhw dw nwm s. gurmyl ismg smgqpurw ny pys kiqw[ aunhw dy nwm di qeid s. guirmdrpwl ismg gorw Aqy mjid s. nvqyj ismg kwauxi ny kiqi[ juniar miq prdwn vjon s. ib`kr ismg cmno num cuixaw

36 gurduawrw gzt 36 igaw[ aunhw dw nwm s. gurpriq ismg J`br ny pys kiqw, qeid mjid BweI gurcrn ismg gryvwl ny kiqi[ iesy qrhw jnrl sk`qr dy pd lei s. gurbcn ismg krmumvwlw cuxy gey[ aunhw dw nwm BweI mnjiq ismg ny pys kiqw, qweid s. gurmyl ismg smgqpurw qweid mjid s. priqm ismg mlsiaw ny kiqi[ ies auprmq BweI goibmd ismg longovwl di prvwngi 'qy swbkw prdwn bibi jgir kor ny AMiqRMg kmyti dy 11 mynbrw dw nw pys kiqw, ijnhw num hwzr mynbrw ny jykwiraw di gumj ivc prvwn kiqw[ AMiqRMg kmyti dy cuxy gey ienhw mynbrw ivc bwbw gurmiq ismg iqrlokyvwlw, BweI mnjiq ismg, s. AmrIk ismg ivcoaw, s. KuSivMdr ismg BwtIAw, s. ismgwrw ismg lohiaw, s. jrnyl ismg krqwrpur, s. qwrw ismg s`lw, s. BuipMdr ismg Blvwn, s. AmrIk ismg kot SmIr, bibi jsvir kor j`prvwl qy s. jgjiq ismg qlvmfi num cuixaw igaw[ AMiqRMg kmyti mynbrw dy nw di qweid s. guirmdrpwl ismg gorw, qweid mjid s. surjiq ismg ib`tyvf ny kiqi[ prdwn cuxy jwx mgron p`qrkwrw nwl g`lbwq kridaw BweI goibmd ismg longovwl ny ikhw ik aunhw num ieh syvw guru swihb di bkiss sdkw prwpq hoei hy, ijsnum auh qndyhi qy iemwndwri nwl inbwauxgy[ aunhw ny SRomxI AkwlI dl dy srprsq s. prkws ismg bwdl, SRomxI AkwlI dl dy prdwn s. sukbir ismg bwdl Aqy SRomxI kmyti dy smu`cy mynbrw dw DMnvwd kiqw[ SRomxI kmyti prdwn ny ikhw ik aunhw di pihl sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb num ^wlswei jwhojlwl nwl mnwauxw Aqy guru swihb diaw is`ikawvw num v`d qon v`d prcwrnw hy[ BweI longovwl ny ieh vi ikhw ik sri guru nwnk dyv ji dy prkws purb moky krvwey jwx vwly smwgmw num iek QW krn lei Bwrq Aqy pmjwb srkwr dy nwl-nwl smu`ciaw pmqk idrw num vi ApIl krngy[ aunhw ikhw ik koei vi pwrti, idr jw srkwr hovy sb num rl-iml ky sri guru nwnk dyv ji dw prkws purb mnwauxw cwhidw hy[ BweI longovwl ny ies ieiqhwsk moky 'qy v`k-v`k DrmW dy AwgUAW Aqy dys-ivdys diaw prmu`k S^sIAqW num prkws purb smwgmw ivc s`dx di g`l vi AwKI[ BweI longovwl ny ikhw ik kom num drpys cuxoqiaw num rl-iml ky nij`itaw jwvygw Aqy Drm prcwr di lihr num hor prcmf kiqw jwvygw[ aunhw AwiKAw ik Drm prcwr lihr qihq AwrMB kiqy gey pihly kwrjw num jwri r`kx dy nwl-nwl ies ivc smyn Aqy lov Anuswr qbdiliaw krky guru swihbwn dw &ls&w prcwrn lei v`fy Xqn kiqy jwxgy[ aunhw mwipaw num ApIl kridaw ikhw ik Awpxy b`icaw num nojuawnw num guris`ki nwl jovn lei SRomxI kmyti v`lon AwrMB Drm prcwr lihr dw ih`sw bxn[ SRomxI kmyti mynbr s. blivmdr ismg byns qy s. mihmdr ismg husynpur dy hwaus 'con cly jwx sbmdi svwl dy jvwb ivc BweI longovwl ny ikhw ik hwaus di iek mirxwdw hy Aqy aus Anuswr hi iksy num bolx dw h`k id`qw jw skdw hy[ aunhw ikhw ik ieh dovyn mynbr AwrMBqw dorwn Sok mqy pvhy jwx smyn hi sri guru grmq swihb sbmdi mqw ilawaux di mmg kr rhy sn, jdik ienhw num ies g`l dw ielm nhin ik ieh mqy AhudydwrW di cox auprmq A^Ir ivc pys kiqy jwdy hn[ aunhw ieh vi ikhw ik byns Aqy husynpur ny hwaus 'con bwhr jwx smyn nwarybwzi krky sri guru grmq swihb dy Adb-siqkwr dw i^awl vi nhin r`ikaw[ ies qon bwad BweI goibmd ismg longovwl ny cuxy gey hor AhudydwrW smyq s`ckmf sri hirmmdr swihb nqmsqk ho ky guru swihb dw Sukrwnw kiqw ijqy aunhw num mu`k grmqi ismg swihb

37 gurduawrw gzt 37 igawni jgqwr ismg ny guru b^iss isropwe id`qy[ auh sri Akwl qkq swihb ivky vi guru swihb dw Sukrwnw krn lei gey[ sri Akwl qkq swihb ivky jqydwr igawni hrpriq ismg, igawni rgbir ismg, igawni iekbwl ismg Aqy igawni mlkiq ismg ny swjy qor 'qy BweI longovwl Aqy hor AhudydwrW num isropwe dy ky snmwinq kiqw[ jnrl hwaus dorwn SRomxI kmyti dy 153 mynbrw ivc jqydwr qoqw ismg, bibi jgir kor, jqydwr Avqwr ismg m`kv, pro. ikrpwl ismg bfumgr, s. AlivMdrpwl ismg p`koky smyq hor mojud sn[ izkrxog hy ik SRomxI kmyti dy jnrl hwaus dorwn SRomxI AkwlI dl nwl sbmdq 153 mynbrw ny SmUlIAq kiqi[ prdwn smyq siniar miq prdwn, juniar miq prdwn, jnrl sk`qr Aqy 11 mynbri AMiqRMg kmyti cuxy jwx smyn swry mynbrw ny jykwiraw di gumj ivc prvwngi dy ky iekjutqw dw prgtwvw kiqw[ swry AhudydwrW di cox smyn koei vi hor nw pys nw hox kwrn swri cox prikiraw srbsmmqi nwl nypry cvhi[ jnrl iejlws dorwn pws kiqy gey kuj Aihm mqy- -jnrl iejlws ivc pws kiqy gey mqy rwhin sri guru nwnk dyv ji dy 2019 ivc Aw rhy 550 swlw prkws purb num SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon ^wlswei jwho-jlwl nwl komwqri p`dr 'qy mnwaux lei prqib`dqw dw prgtwvw kiqw igaw[ ies mqy rwhin smu`cy is`k jgq Aqy guru nwnk nwm lyvw smgq num ApIl kiqi gei ik guru swihb ji dy ies mubwrk purb num smripq hox vwly smu`cy smwgmw ivc BrpUr SmUlIAq kiqi jwvy[ ies dy nwl hi Bwrq Aqy pmjwb srkwr smyq hornw suibaw diaw srkwrw num vi ApIl kiqi gei ik guru swihb dy ies mhwn purb moky v`d qon v`d rwsi muh`eiaw krvw ky guru swihbwn nwl sbmdq SihrW/ngrW dy ivkws num pihl dy ADwr 'qy kini bxwieaw jwvygw[ -ie`k mqy ivc pwiksqwn siqq gurduawrw sri krqwrpur swihb dy Ku`lHy lwgy lei purzor mmg kiqi[ mqy rwhin ikhw igaw ik pihly pwqswh sri guru nwnk dyv ji dy nwl sbmdq AsQwn gurduawrw sri krqwrpur swihb nwl is`k smgqw diaw BwvnwvW juviaw hoeiaw hn[ Bwrq di srh`d qon ies piv`qr AsQwn dy drsn krn lei hzwrw smgqw pu`jdiaw hn[ ies mqy rwhin Bwrq Aqy pwiksqwn srkwrw mmg kiqi gei ik pihly pwqswh sri guru nwnk dyv ji dy prkws purb num smripq humidaw krqwrpur swihb lei Ku`lHw lwgw vi id`qw jwvy Aqy ieh ieiqhwsk purb mnwaux lei smgqw num v`d-v`d vizy vi id`qy jwx[ -sri guru grmq swihb ji di byadbi diaw dukdwei GtnwvW di purzor SbdW ivc inkydi kridaw pmjwb Aqy Bwrq srkwr pwson pwvn sri guru grmq swihb ji di inrwdri krn vwilaw ivrùd kwnumni kwrvwei num s^qi nwl Aml ivc ilawaux lei ikhw igaw[ iesy mqy rwhin sri guru grmq swihb ji dy Adb-siqkwr num bhwl r`kx lei dys-ivdys ivc sqwpq gurduawrw prbmdk kmytiaw Aqy grmqi swihbwn num sucyq rihx di ApIl kiqi gei[ -jnrl iejlws v`lon iek mqy rwhin dys diaw v`k-v`k zylhw ivc ipcly lmmy smyn qon kwly kwnumnw ADIn inrdos nzrbmd is`kw di irhwei vwsqy Bwrq srkwr Aqy v`k-v`k rwjw diaw srkwrw num purzor ApIl kiqi gei[

38 gurduawrw gzt 38 -jnrl iejlws ivc iek hor mqw pws kridaw pmjwb srkwr qon purzor mmg kiqi gei ik s`ckmf sri hirmmdr swihb dy drsnw num Awaux vwly XwqrUAW qy SrDwlUAW di shulq vwsqy burj AkwlI bwbw PUlw ismg, ige mmfi conk, gurduawrw ShId bwbw dip ismg qy cwtiivmf gyt qon sri drbwr swihb q`k Awaux vwly swry rsiqaw num Ku`lHw krky is`k ivrwsqi id`k id`qi jwvy, ienhw rsiqaw 'qy hry-bry dr`^q lgwaux Aqy AwrzI kbizaw, dukwnw, PVIAW num htwaux di vi mmg kiqi gei[ -s`ckmf sri hirmmdr swihb 'qy jun 1984 'c BwrqI &Oj v`lon kiqy hmly Aqy nvmbr 1984 ivc smu`cy dys dy v`k-v`k SihrW ivc kyndr di kwgrs srkwr dy ieswry 'qy is`kw dy kqlyawm di purzor SbdW ivc inkydi kiqi gei[ ies mqy rwhin lmmy Arsy qon is`k kqlyawm dy dosiaw num szwvw nw imlx 'qy ros dw prgtwvw kridaw dosiaw ivru`d s^q szwvw dyx di mmg kiqi gei[ -jun 1984 ivc s`ckmf sri hirmmdr swihb 'qy kiqy gey &OjI hmly dorwn is`k rynpryns lwiebryri 'c cu`ky gey v`fmu`ly srmwey num vwps krn di Bwrq srkwr pwson mmg kiqi gei[ ikhw igaw ik SRomxI kmyti v`lon ausy smyn qon Bwrq srkwr q`k phumc kiqi jwdi rhi hy Aqy smyn-smyn 'qy prdwn mmqri, grih mmqri qy kyndri mmqriaw num in`ji qor 'qy iml ky Aqy ic`ti p`qr rwhin vi lwiebryri dw Anmol ^zwnw vwps krn di mmg kiqi jwdi rhi hy, pr Ajy q`k vwps nhin kiqw igaw[ jnrl hwaus v`lon iek vwr ipr lwiebryri dy komi srmwey num vwps krn di Bwrq srkwr pwson mmg kiqi gei[ -iek mqy rwhin ivdysw AMdr is`kw 'qy ho rhy nsli hmilaw di s^q SbdW ivc inmdw kiqi gei[ mqy ivc ikhw igaw ik is`kw ny duniaw Br ivc imhnq mus`kq krky v`k-v`k dysw dy ivkws ivc Xogdwn pwieaw hy, prmqu du`k di g`l hy ik is`kw num ipr vi ivdysw AMdr n&rqi ihmsw dw swhmxw krnw py irhw hy[ kei dysw dy eyarportw 'qy is`kw num dsqwr auqwrn lei mzbur kiqw jwdw hy[ mqy rwhin mmg kiqi gei ik is`kw di sur`ikaw num XkInI bxwieaw jwvy Aqy v`k-v`k dysw diaw srkwrw is`k pcwx qon Awpo-Awpxy dysw AMdr nwgirkw num jwxu krvwaux[ ies mwmly ivc Bwrq srkwr vi ivdysw diaw srkwrw nwl g`lbwq kry[ iesy mqy rwhin Bwrq AMdr humdiaw mukwblw priikawvw ivc is`k ividawrqiaw num kkwr pihn ky bytx qon rokx di vi s^q SbdW ivc inmdw kiqi gei qy srkwr num ies mwmly ivc s^q AwdyS jwri krn lei ikhw igaw[ -SRomxI kmyti dy iejlws v`lon iplmw, nwtkw Aqy ti.vi. sirialw ivc is`k pwqrw num mjwkiaw lihzy ivc pys krn di vi s^q inmdw kiqi gei[ ikhw igaw ik Bwrq di AzwdI qy inrmwx 'c is`kw diaw sb qon v`d kurbwniaw hn, ies lei is`kw dw mwx-siqkwr hr p`dr 'qy bhwl rihxw cwhidw hy[ Bwrq srkwr qon mmg kiqi gei ik iplmw, nwtkw qy sirialw Awid ivc is`kw dy ikrdwr num mjwkiaw lihzy ivc pys krn qon rokx lei iplm synsr borf ivc SRomxI kmyti dy iek numwiemdy num p`ky qor 'qy Swml kiqw jwvy[ -pmjwb di kwgrs srkwr v`lon pmjwb skul is`ikaw borf dy bwrhvin jmwq dy islybs di pusqk 'c gur-ieiqhws qy is`k-ieiqhws nwl CyV-CwV krn di krvy SbdW ivc inmdw kiqi gei[ ies mqy rwhin ikhw igaw ik pmjwb di mojudw srkwr dw ieh kwrw is`kw diaw Dwrimk BwvnwvW num s`t

39 gurduawrw gzt 39 mwrn vwlw hy, ies lei pmjwb dy mu`k mmqri is`k jgq qon muaw&i mmgx qy is`ikaw mmqri num mmqri mmfl 'c br^wsq krky aus 'qy bxdi kwrvwei krn[ ies qon ielwvw ijhvy AKOqI ivdvwn, lykk ies mmdbwgi swizs ivc Swml hn, aunhw ivru`d vi s^q kwrvwei kiqi jwvy[ -iejlws v`lon iek mqy rwhin sosl mifiaw ivc guru swihbwn Aqy is`k Drm sbmdi Apmwnjnk it`pxiaw krn Aqy ieqrwrxog qsvirw pwaux di s^q SbdW ivc inmdw kridaw rwj Aqy Bwrq srkwr qon mmg kiqi gei ik sosl mifiaw ''qy AijhIAW hrkqw krn ivru`d Dwrw 295-ey Aqy hor bxdiaw DrwvW ADIn prcy drj krky s^q kwnumni kwrvwei kiqi jwvy[ ies dy nwl hi Bwrq srkwr pwson ieh vi mmg kiqi gei ik iksy vi Drm ivru`d Apmwnjnk it`pxiaw krn 'qy ieqrwjxog sm`gri sosl mifiaw 'qy pwaux vwilaw ivru`d s^q kwnumn bxwieaw jwvy Aqy sweibr krwiem num vi Aijhy lokw 'qy ingrwni r`kx Aqy s^q kwrvwei krn num ikhw jwvy[ ies dy nwl hi AijhI ivvsqw bxwaux di vi mmg kiqi gei ik sosl mifiaw 'qy Apmwnjnk Aqy ieqrwjxog sm`gri koei pw hi nw sky[ 13 nvµbr AMimRqsr- s`ckmf sri hirmmdr swihb sri drbwr swihb di drsni ifauvi dy nvyn iqawr kiqy gey drvwizaw di sqwpnw jykwiraw di gumj ivc ^wlswei jwho-jlwl nwl kiqi gei[ ieh drvwzy SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon bwbw ksmir ismg BUrIvwilAW pwson kwrsyvw rwhin iqawr krvwey gey hn[ drvwzy sqwpq krn smyn s`ckmf sri hirmmdr swihb dy mu`k grmqi ismg swihb igawni jgqwr ismg ny Ardws kiqi[ ies qon pihlw sri Akwl q^q swihb dy snmuk iek gurmiq smwgm AwXojq kiqw igaw, ijs ivc s`ckmf sri hirmmdr swihb dy hzuri rwgi jiqaw v`lon gurbwxi kirqn kiqw igaw[ ies moky Awpxy smbodn ivc SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny ikhw ik pwvn AsQwn s`ckmf sri hirmmdr swihb di drsni ifauvi dy byh`d sumdr drvwzy kwrsyvw BUrIvwilAW v`lon bwbw ksmir ismg Aqy bwbw sukivmdr ismg di dyk-ryk hyt purwqn drvwizaw di qrhw hi iqawr kiqy gey hn[ aunhw ikhw ik SRomxI kmyti auqwry gey purwqn drvwizaw num sur`ikaq smbwl ky r`kygi[ aunhw smwgm dorwn pu`jiaw prmu`k S^sIAqW Aqy ^wskr bwbw ksmir ismg BUrIvwilAW dw drvwizaw di syvw lei DMnvwd kiqw[ ies dorwn sri Akwl q^q swihb dy jqydwr igawni gurbcn ismg Aqy s`ckmf sri hirmmdr swihb dy hy~f grmqi ismg swihb igawni jgqwr ismg ny bwbw ksmir ismg BUrIvwilAW v`lon inbweiaw jwdiaw kwr syvwvw di SlwGw kiqi Aqy ikhw ik ienhw num is`k pmq v`lon ijhvi vi kwrsyvw id`qi jwdi hy, aus num byh`d SrDw Bwvnw inbwaundy hn[ ies smyn ismg swihbwn

40 gurduawrw gzt 40 qy SRomxI kmyti prdwn BweI longovwl v`lon bwbw ksmir ismg BUrIvwilAW smyq hwzr hor mhwpurkw num isropwe dy ky snmwinq kiqw igaw[ ies moky juniar miq prdwn s. hrpwl ismg j`lw, jnrl sk`qr s. gurbcn ismg krmumvwlw, vdik hy~f grmqi ismg swihb igawni jgqwr ismg, q^q sri kysgvh swihb dy jqydwr igawni rgbir ismg, ismg swihb igawni sukijmdr ismg, igawni gurimmdr ismg, igawni mlkiq ismg, bwbw Avqwr ismg surismg vwly, SRomxI kmyti mynbr BweI rwijmdr ismg mihqw, s. prmjiq ismg Kwlsw, s. bwvw ismg gumwnpurw, BweI rwm ismg, s. guirmdrpwl ismg gorw, s. AmrjIq ismg BlweIpur, s. surjiq ismg quglvwl s. rqn ismg jprvwl, s. drsn ismg jlwlwbwd, SRomxI kmyti dy mu`k sk`qr fw. rup ismg, sk`qr s. mnjiq ismg bwt, s. idljiq ismg bydi, s. blivmdr ismg jovwismgw, mynyjr s. jsivmdr ismg dinpur, vdik sk`qr s. mihmdr ismg AwhlI, s. ibjy ismg, s. jgjiq ismg j`gi, s. sukimmdr ismg brnwlw in`ji shwiek, s. kulivmdr ismg rmdws, s. krmbir ismg ikawmpur, s. sul`kx ismg BMgwlI, mhmq rxjiq ismg gonyawxw, mhmq gopwl ismg kutwri, bwbw Avqwr ismg D`ql, bwbw myjr ismg vw, bwbw nwhr ismg, s. gurdyv ismg XU.ky., s. sukrwj ismg nwieb, bwbw didwr ismg, bwbw j`gw ismg, bwbw mukqwr ismg, bwbw gurpriq ismg KfUr swihb, bwbw myjr ismg hzur swihb, bwbw gurnwm ismg, s. suirmdr ismg rumwilaw vwly, mhmq AmrIk ismg, mhmq sukcyn ismg, s. rwm ismg ibmfr, s. nirmdr ismg, pro&ysr srdwrw ismg, s. bir ismg, vdik mynyjr s. rwijmdr ismg rubi, s. lkbir ismg, s. bgyl ismg, s. sqnwm ismg, s. sukrwj ismg smyq hor prmùk S^sIAqW mojud sn[ purwqnqw qy sumdr minwkwri dw sumyl hn nvyn drvwzy s`ckmf sri hirmmdr swihb sri drbwr swihb di drsni ifauvi dy nvyn lgwey gey drvwzy purwqn drvwizaw di qrhw hubhu bxwey gey hn[ drvwzy iqawr krn lei twhli di kwli l`kv vrqi gei hy Aqy ies dy iek pwsy cwdi di prq Aqy dusry pwsy smumdri is`p nwl sumdr minwkwri kiqi gei hy[ ieh minwkwri kudrq dw prbwv isrjdi hy, ijs ivc KUbsUrq dr`kq, vylw Aqy pmci idkwey gey hn[ minwkwri krn lei Awgry Aqy AMimRqsr dy kwrigrw v`lon syvwvw inbweiaw geiaw hn Aqy l`kv dw kmm kwrsyvw BUrIvwilAW dy kwrigrw ny kiqw hy[ drvwizaw di aucwei 118 iemc, jdik covwei 110 iemc hy[ ienhw dy bwhrly ih`sy 'qy 60 iklo cwdi lgwei gei hy[ SRomxI kmyti Anuswr ieh nvyn drvwzy lgwaux qon bwad pihly drvwzy sur`ikaq smbwly jwxgy, ijnhw num s`ckmf sri hirmmdr swihb dy drsn krn Awaux vwliaw smgqw dyk skxgiaw[ 6 AkqUbr AMimRqsr- s`ckmf sri hirmmdr swihb sri drbwr swihb ivky bu`dvwr num kynyfw srkwr 'c

41 gurduawrw gzt 41 ivrodi idr dy nyqw Aqy knjrvyitv pwrti dy muki AYNfrIE SIr ny AwpxI pqni ijl SIr smyq m`qw tyikaw[ aunhw nwl kynyfw dy mynbr pwrlimynt sri bob sroaw qon ielwvw rmonw ismg, bob doswj Aqy s. ibkrmjiq ismg c`k A`lw b^s vi mojud sn[ ies moky SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny aunhw num sucnw kyndr ivky ji AwieAW ikhw qy is`k kom v`lon guru b^iss isropwe, s`ckmf sri hirmmdr swihb dw mwfl qy Dwrimk pusqkw dy ky snmwinq kiqw[ ies dorwn g`lbwq kridaw AYNfrIE SIr ny AwiKAw ik is`k kom bhuq hi imlvrqx vwli kom hy Aqy kynyfw ivc v`fi igxqi ivc is`k v`sdy hn, jo dys di qr`ki ivc ih`sw pw rhy hn[ aunhw s`ckmf sri hirmmdr swihb num duniaw dw ^UbsUrq AsQwn d`isaw Aqy ikhw ik ieqon srb-swjivwlqw dw sunyhw imldw hy[ AYNfrIE SIr ny s`ckmf sri hirmmdr swihb ivky pu`jx 'qy SRomxI kmyti v`lon kiqy gey svwgq Aqy snmwn dyx lei SRomxI kmyti prdwn BweI goibmd ismg longovwl dw DMnvwd vi kiqw[ ies moky hornw qon ielwvw SRomxI kmyti dy AMiqRMg mynbr s. rivmdr ismg c`k, Drm prcwr kmyti dy mynbr s. sukvrs ismg pmnum, sk`qr s. idljiq ismg bydi, mynyjr s. jsivmdr ismg dinpur, in`ji shwiek s. sukimmdr ismg AYksIAn, vdik sk`qr s. prmjiq ismg sroaw, vdik mynyjr s. rwijmdr ismg rubi AtwrI qy s. sukbir ismg s. drsn ismg pi.ey., s. nviemdrpriq ismg longovwl, s. AmrjIq ismg longovwl Awid mojud sn[ 10 AkqUbr AMimRqsr- sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb dy m`dynzr SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti ny sulqwnpur lodi num piv`qr Sihr dw drjw dyx di pmjwb srkwr qon mmg kiqi hy[ A`j ieqy SRomxI kmyti dy mu`k dpqr qyjw ismg smumdri hwl ivky pihly pwqswh ji dy 550vyN prkws purb sbmdi ivcwr-vtwdrw krn lei ismg sbwvw, sukmni swihb syvw suswietiaw, guru goibmd ismg st`fi srkl, cip ^wlsw divwn, syvw suswietiaw Aqy is`k smsqwvw dy numwiemidaw nwl iek`qrqw qon bwad mifiaw nwl g`lbwq kridaw SRomxI kmyti prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny ikhw ik ies sulqwnpur lodi pihly pwqswh ji dy nwl sbmdq auh pwvn AsQwn hy ijqon guru swihb ji ny igawn dw aupdys vmfxw AwrMB kiqw si Aqy ieqon hi guru swihb dys ivdys diaw prcwr XwqrwvW lei inkly sn[ aunhw ikhw ik ies ngr di v`fi ieiqhwsk mh`qqw hox krky pmjwb srkwr ies num piv`qr Sihr dw drzw dyvy[ aunhw ikhw ik SRomxI kmyti srkwr pws ieh mmg ilkqi qor 'qy vi autweygi[ BweI longovwl ny ikhw ik 550vyN prkws purb sbmdi SRomxI kmyti v`lon lgwqwr do idn kiqiaw v`k-v`k iek`qrqwvw dorwn byhqr sujwa prwpq hoey hn Aqy SRomxI kmyti ienhw num Aml ivc ilawaux lei AglI kwrvwei krygi[ aunhw ikhw ik ismdi,

42 gurduawrw gzt 42 inrmly, audwsi, iskligr qy APgwnI Awid swriaw guru nwnk nwmlyvw smgqw num SqwbdI smwgmw ivc Swml hox lei s`dw id`qw jwvygw Aqy id`li ivky iek ivswl srb Drm smmyln krvw ky guru swihb di ivcwrdwrw num hr Drm dy lokw q`k phumcwaux dw Xqn kiqw jwvygw[ aunhw ieh vi ikhw ik ies swl 22 qy 23 nvmbr num prkws purb smwgmw di sulqwnpur lodi qon AwrMBqw kiqi jwvygi Aqy ies qon bwad swl Br lgwqwr v`k-v`k qrhw dy smwgm dys ivdys ivc kiqy jwxgy[ aunhw sulqwnpur lodi ivky SqwbdI qik Drm prcwr kmyti dw aup d&qr sqwpq krn dw AYlwn vi kiqw qy ikhw ik ies d&qr ivky iek au~c AiDkwrI qwienwq kiqw jwvygw jo smu`cy smwgmw Aqy srgrmiaw di nzrswni krygw[ BweI longovwl ny sri guru nwnk dyv ji nwl sbmdq hirduawr ivky gurduawrw igawn godvi dy mwmly bwry g`lbwq kridaw ikhw ik ies sbmdi SRomxI kmyti v`lon Bwrq srkwr q`k phumc kiqi gei hy Aqy grih mmqri sri rwjnwq ismg num mmg p`qr vi sonipaw jw cùkw hy[ aunhw Aws prgtwei ik ieh mwmlw guru swihb di SqwbdI qon pihlwpihlw zrur h`l hovygw[ ies qon pihlw is`k jqybmdiaw, inhmg ismg dlw, gurmiq tkswlw, prmùk sbw-suswietiaw, kwrsyvw smprdwvw, inrmly, audwsin qy syvw pmqi smprdwvw dy numwiemidaw di iek ivsys iek`qrqw dorwn guru swihb ji dy 550vyN prkws purb smwgmw num XwdgwrI FMg nwl mnwaux lei sujwa lyx qon bwad BweI longovwl ny ikhw ik SRomxI kmyti v`lon ijhvy vi progrwm auliky jwxgy, aus ivc hr jqybmdi Aqy smprdw di SmUlIAq num XkInI bxwieaw jwvygw[ aunhw ny v`k-v`k smprdwvw dy hwzr prqiindw num sri guru nwnk dyv ji dy ieiqhwsk gurpurb num komi iekjutqw nwl mnwaux dw s`dw idmidaw ikhw ik ieh auh mokw hy jdon AsIN kom di ivl`kx hond hsqi num duniaw dy swhmxy r`k skdy hw[ aunhw ikhw ik sri guru nwnk dyv ji dw &ls&w duniaw dw ieko iek &ls&w hy, jo smu`ci kwienwq num Awpxy klwvy ivc lyndw hy Aqy srb-swjivwlqw dw sunyhw idmdw hy[ aunhw AwiKAw ik is`k kom ies ieiqhwsk moky num guru swihb di ivcwrdwrw num Gr-Gr q`k phumcwaux lei vrqygi[ iek`qrqw dorwn v`fi igxqi ivc v`k-v`k is`k numwiemidaw ny ih`sw ilaw[ ies dorwn SRomxI kmyti di swbkw prdwn bibi jgir kor, id`li kmyti dy mynbr s. smqw ismg aumydpuri, XU.ky. qon igawni gurb^s ismg gulsn qy BweI AmrjIq ismg gulsn, Kwlsw eyf qon BweI gur swihb ismg, bwbw blbir ismg sicyvwl, dmdmi tkswl v`lon BweI sukdyv ismg, inhmg ismg jqybmdiaw v`lon bwbw g`jx ismg, BweI sukjiq ismg Gn`HeIAw qy bwbw mnmohn ismg bwrn vwly, dl bwbw ibdi cmd smprdw v`lon bwbw Avqwr ismg surismg, SRomxI kmyti dy jnrl sk`qr s. gurbcn ismg krmumvwlw, BweI AmrjIq ismg cwvlw, SRomxI kmyti dy mu`k sk`qr fw. rup ismg, id`li is`k gurduawrw prbmdk kmyti v`lon s. mnjiq ismg ji.ky., inrmly smprdw v`lon bwbw qyjw ismg Ku`fw kurwlw qy bwbw hwkm ismg, nwnksr smprdw v`lon bwbw qyijmdr ismg, bwbw jgjiq ismg hrkovwl, bwbw Awqmw ismg b`dniklw, bwbw jgjiq ismg lopo, BweI suirmdr ismg im`tw itvwxw, bwbw crnjiq ismg j`sovwl, cip ^wlsw divwn qon s. DMnrwj ismg, AKMf kirqni jqy qon s. rqn (bwki pmnw 51 'qy)

43 gurduawrw gzt 43

44 gurduawrw gzt 44

45 gurduawrw gzt 45

46 gurduawrw gzt 46

47 gurduawrw gzt 47

48 gurduawrw gzt 48

49 gurduawrw gzt 49

50 gurduawrw gzt 50

51 gurduawrw gzt 51 (pmnw 42 dw bwki) ismg, kyndri ismg sbw twtw ngr qon BweI gurmuk ismg, iemdor qon s. gurdip ismg BwtIAw, BweI GnH`eIAw suswieti qon BweI mnjiq ismg, eiko is`k qon BweI bl ismg, Bgq purn ismg ipmglvwvw qon fw. iemdrjiq kor, st`fi srkl qon s. gurmiq ismg, igawni rxjiq ismg gohr, PYfrySn AwgU BweI gurcrn ismg gryvwl, sukmni swihb suswieti qon s. gurdip ismg slujw, Awl iemfiaw ismg sbw qon BweI suirmdr ismg rumwilaw vwly, cmfigvh diaw sbw suswietiaw v`lon bibi hrijmdr kor, Por AYs. smsqwvw qon iprmsipl jgdis ismg, BweI guridawl ismg Awid ny SqwbdI smwgmw num XwdgwrI bxwaux lei Awpxy sujwa pys kiqy[ ies qon pihlw SRomxI kmyti dy mu`k sk`qr fw. rup ismg ny sb num ji AwieAW ikhw qy iek`qrqw dy mnorq num smkyp ivc swjw kiqw[ styj di syvw Drm prcwr kmyti dy sk`qr s. blivmdr ismg jovwismgw ny inbwei[ ies moky s. gurmiq ismg buh, bibi gurpriq kor ruhi, s. gurqyj ismg F`fy, s. hrdyv ismg ronglw, BweI rwm ismg, s. hrjwp ismg sulqwnivmf, BweI gurbcn ismg gryvwl, s. kulvmq ismg mmnx s. jrnyl ismg fogrwvwlw, s. guirmdrpwl ismg gorw, s. prmjiq ismg rweypur,s. drsn ismg Syr KW, BweI Ajwieb ismg AiBAwsI, s. qyijmdrpwl ismg if`lon, s. srvn ismg kulwr, jqydwr bwvw ismg gumwnpurw, BweI gurbcn ismg sk`qr guru nwnk bgici mqrw XU.pI., bibi blivmdr kor, BweI surjiq ismg sbrw sulqwnpur lodi, bwbw jgqwr ismg brnwlw, s. gurmuk ismg JwrKMf, s. mihmdr ismg JwrKMf, s. priqm ismg m`li gurduawrw ismg sbw kurukusyqr, bibi inrml kor guru ky mihl, s. Amr ismg brnwlw, s. gurdip ismg hirawxw, s. Arjn ismg AKMf kirqni jqw mohwli, s. qlivmdr ismg BweI bwlw ji syvw suswieti, s. gijmdr ismg, s. svrn ismg jmmu, s. sukibmdr ismg gurduawrw ismg sbw rij: jmmu ksmir, fw. nwnk ismg, jqydwr AmIr ismg krnwl, s. crnjiq ismg auvisw, s. jiqmdrpwl ismg, s. prqwp ismg, s. iemdrpwl ismg, s. bljiq ismg, s. gurcrn ismg, s. AmrpRIq ismg, s. ibbyk ismg id`li, s. blkwr ismg krnwl, s. kuldip ismg bwbw bir ismg DIr ismg PwaUNfySn, s. smqok ismg syti AMimRqsr, s. mihmdr ismg ^wlsw Bopwl, s. prqwp ismg iemdor, s. sqvmq ismg XU.pI., s. blivmdr ismg, s. blkrn ismg, s. sukjiq ismg pitawlw, s. gurswihb ismg Kwlsw eyf, s. crnjiq ismg AKMf kirqni jqw s. suirmdr ismg ismg sbw hu`fw, BweI blivmdr ismg luidawxw, s. mnjiq ismg isks hylipmg is`ks, s. AmrjIq ismg gurduawrw ismg sbw ruvki, s. divmdr ismg ^wlsw SRomxI AkwlI dl XU.pI., s. bwbu ismg AkwlI dl jmmu, bibi SSI kor pwnipq, s. blivmdr ismg pwnipq, bwbw smqw ismg id`li, jlmdr, s. rxjiq ismg, s. joigmdr ismg, s. gurpriq ismg, bibi sivmdr kor, BweI jsbir ismg, s. gurb^s ismg b`gw, s. prqwp ismg jgrwaun, s. gurpriq ismg, s. aurivmdr ismg, s. gurb^s ismg bydi guru nwnk gurpurb kmyti AMimRqsr, s. inrvyl ismg, bibi rwijmdr kor ^wlsw, s. AmrIk ismg ropv, s. blivmdr ismg rwjoky, s. kuldip ismg pmfori, s. krnyl ismg kirqn prcwr sbw, jqydwr sivmdr ismg Cwbw, s. svrn ismg BwtIAw, s. kulvmq ismg, s. lkvmq ismg jovy Gr suswieti, bibi prmjiq kor bibi kolw ji BlweI kyndr, s. iebwdq ismg eiko is`k, s. sqbir ismg DwmI, s. kulvmq ismg rmdwvw,

52 gurduawrw gzt 52 s. rwj ismg, s. sukcyn ismg AKMf kirqni jqw, jqydwr priqm ismg BwtIAw, SRomxI kmyti dy sk`qr s. idljiq ismg bydi, s. Avqwr ismg synplw, s. blivmdr ismg jovwismgw, s. kulivmdr ismg rmdws Awid mojud sn[ 11 AkqUbr AMimRqsr- sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb num smripq SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon auvisw ivky 19 qy 20 jnvri 2019 num ivsys gurmiq smwgm krvwey jwxgy[ ieh PYslw SRomxI kmyti Aqy auvisw is`k prqiindi borf di gurduawrw ismg sbw BubnySvr ivky hoei swji miitmg dorwn ilaw igaw hy[ ies iek`qrqw iv`c SRomxI kmyti v`lon juniar miq prdwn s. hrpwl ismg j`lw, AMiqRMg kmyti mynbr s. lkbir ismg ArweIAWvwlw qy miq sk`qr s. sk`qr ismg Swml hoey, jdik auvisw is`k prqiindi borf v`lon s. mihmdr ismg prdwn, s. sqpwl ismg prdwn gurduawrw bwauli swihb puri, s. jspwl ismg sk`qr, s. mnvir ismg koawrfinytr prqiindi borf, s. gurmiq ismg jnrl sk`qr, s. jsbir ismg miq prdwn smblpur, s. gurdip ismg bulwrw prqiindi borf smyq 30 qon ijawdw numwiemidaw ny SmUlIAq kiqi[ ies bwry jwxkwri idmidaw SRomxI kmyti dy bulwry s. idljiq ismg bydi ny d`isaw ik smu`cy is`k pmq v`lon 2019 ivc sri guru nwnk dyv ji dw 550vW prkws purb SwnO-SOkq nwl mnwieaw jw irhw hy Aqy ies ieiqhwsk purb num smripq SRomxI kmyti v`lon dys ivdys ivc smwgm krvwey jwxgy[ iesy qihq hi BweI goibmd ismg longovwl v`lon SRomxI kmyti dw ie`k vpd auvisw ByijAw igaw hy ijs ny auqy dy is`k numwiemidaw nwl iek`qrqw kr ky auqy krvwey jwx vwly smgwmw di rup rykw bxwei hy[ aunhw dìsaw ik SRomxI kmyti qy auvisw is`k prqiindi borf v`lon swjy qor 'qy auvisw ivky smwgm krvwey jwxgy, ijs qihq 19 jnvri num ivswl ngr kirqn sjwieaw jwvygw[ ngr kirqn di AwrMBqw gurduawrw bwauli swihb puri jo sri guru nwnk dyv ji nwl sbmdq pwvn AsQwn hy, qon KwlsweI jwho jlwl nwl hovygi jo gurduawrw ismg sbw BubnySvr qon humdw hoieaw gurduawrw dwqx swihb k`tk ivky smpmn hovygw, ijqy 20 jnvri 2019 num ivswl gurmiq smwgm hovygw[ aunhw d`isaw ik 20 jnvri num hox vwly smwgm ivc kom dy ismg swihbwn, prmu`k SKsIAqW qon ielwvw pris`d rwgi jqy qy kqwvwck gurbwxi kirqn qy gurmiq ivcwrw nwl smgq num jovngy[ aunhw d`isaw ik iek`qrqw dorwn s. kwbl ismg, s. jgivmdr ismg, s. blkwr ismg, s. srbjiq ismg, hrdip ismg, s. sqbir ismg, s. gurjiq ismg, s. AnUp ismg, s. inrml

53 gurduawrw gzt 53 ismg, s. sukcrn ismg, s. Avqwr ismg, s. nc`qr ismg, s. sukdyv ismg, s. jgjiq ismg, s. iemdrjiq ismg, s. suirmdr ismg msyq hor hwzr sn[ 12 AkqUbr AMimRqsr- SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti ny AMfymwn di sylulr zylh nwl sbmdq pmjwb dy AwzwdI GulwtIAW dy mukmml ieiqhws di Koj BrpUr pusqk smyq v`k-v`k moricaw num pusqk rup ivc smbwlx dw PYslw kiqw hy[ ieh PYslw SRomxI kmyti prdwn BweI goibmd ismg longovwl di AgvweI ivc hoei is`k ieiqhws risrc borf di iek`qrqw dorwn kiqw igaw[ SRomxI kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny iek`qrqw 'c ley gey PYsilAW bwry jwxkwri swji kridaw d`isaw ik SRomxI kmyti v`lon v`k-v`k ieiqhwsk pusqkw Cwpx dw PYslw kiqw igaw hy[ aunhw d`isaw ik AMfymwn di sylulr zylh nwl sbmdq pmjwbiaw Aqy ^wskr is`kw dy ieiqhws num ie`k pusqk dy rup ivc CwipAw jwvygw, ijs num ilkx di zummyvwri pmjwbi XUnIvristI pitawlw nwl sbmdq fw. prmvir ismg num id`qi gei hy[ aunhw d`isaw ik biqy smyn 'c ies zylh AMdr vkwey jwdy rosni qy Avwz progrwm iv`con is`kw qy pmjwbiaw dy Xogdwn num G`t krky idkwaux qon bwad SRomxI kmyti ny pyrvwei lei auqy iek v&d ByijAw si Aqy hux ies sbmd ivc pwtkw q`k is`kw dy smgrsi jivn num phumcwaux lei ie`k ikqwb CwpI jwvygi[ hor PYsilAW bwry aunhw d`isaw ik pris`d is`k ieiqhwskwr fw. gmfw ismg diaw kuj purwqn pusqkw num muv Cwpx di vi prvwngi id`qi hy[ ies qon ielwvw 1975 dy AYmrjYNsI morcy, 1982 dy Drm Xu`D morcy nwl sbmdq ieiqhwsk vyrvy smbwlx dw vi PYslw kiqw igaw hy Aqy ienhw moricaw nwl sbmdq smq hrcmd ismg longovwl dy ieiqhwsk dsqwvyzw num vi smbwilaw jwvygw[ aunhw d`isaw ik SRomxI kmyti dy 100 swlw ieiqhws Aqy ptnw swihb qy bmglw dys dy gurduawrw swihbwn nwl sbmdq ieiqhws num vi CwipAw jwvygw[ ies dorwn Drm prcwr kmyti di hoei iek`qrqw ivc rweypur C`qIsgVH, ivjyvwvw (AWDrw prdys) Awid QwvW 'qy rihmdy iskligr qy vxjwry is`kw dy b`icaw diaw skuli PIsW dyx dw PYslw kiqw igaw[ iek`qrqw dorwn pmjwb skul is`ikaw borf v`lon igawrhvin qy bwrhvin dy ieiqhws ivsy diaw nviaw CwpIAW jw rhiaw pusqkw ivc glqiaw di s^q SbdW ivc inmdw kiqi gei[ SRomxI kmyti prdwn ny dìsaw ik islybs diaw ienhw pusqkw sbmdi pmjwb srkwr v`lon bxwei gei kmyti ivc Swml SRomxI kmyti dy numwiemidaw ny ilkqi qor 'qy SRomxI kmyti num suicq kiqw hy ik islybs bxwaux qon bwad aus Anuswr iqawr kiqy jw rhy v`k-v`k cyptrw ivc AnykW glqiaw pweiaw jw rhiaw hn Aqy aunhw dy bwr-bwr kihx dy bwvjud vi sudwr nhin kiqw jw irhw[ ies qon ielwvw nvyn iqawr kiqy gey cyptr qw aunhw num idkwey vi nhin gey[ BweI longovwl

54 gurduawrw gzt 54 ny d`isaw ik ies mwmly 'qy ivcwr qon bwad pmjwb srkwr num p`qr ilkx dw PYslw kiqw igaw hy Aqy jykr ies ivc sudwr nw kiqw igaw qw SRomxI kmyti s^q PYsly lei mzbur hovygi[ d`sxxog hy ik is`k ieiqhws risrc borf di miitmg dorwn sk`qr s. idljiq ismg bydi Aqy Drm prcwr kmyti di iek`qrqw smyn sk`qr s. blivmdr ismg jovwismgw ny eyjmfw pys kiqw[ ienhw iek`qrqwvw dorwn Drm prcwr kmyti dy mynbr BweI Ajwieb ismg AiBAwsI, BweI iprqpwl ismg, s. sukvrs ismg pmnum, s. Avqwr ismg vxvwlw, s. rwmpwl ismg bihxivwl, s. qyijmdrpwl ismg, s. mnjiq ismg b`piawxw, is`k ieiqhws risrc borf dy mynbr s. hrivmdr ismg ^wlsw, fw. prmvir ismg, pro&ysr prbjoq kor, sk`qr s. Avqwr ismg synplw, s. idljiq ismg bydi, s. blivmdr ismg jovwismgw, vdik sk`qr s. prmjiq ismg sroaw, s. ibjy ismg, in`ji shwiek s. sukimmdr ismg AYksIAn, miq sk`qr s. kulivmdr ismg rmdws, s. blivmdr ismg kwhlvw, s. drsn ismg longovwl pi.ey., is`k ieiqhws risrc borf di iemcwrj fw. AmrjIq kor, s. bgicw ismg, skwlr s. rwjivmdr ismg jogw smyq hor mojud sn[ 17 AkqUbr AMimRqsr- SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti di Drm prcwr kmyti dy nvyn iqawr kiqy gey d&qr dw audgwtn SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny Ardws auprmq kiqw[ ies di kwrsyvw bwbw subyg ismg goiemdvwl swihb vwilaw v`lon krvwei gei hy[ audgwtn mgron BweI longovwl ny Drm prcwr kmyti dy stwp num smbodn kiqw Aqy Awpxy zummy l`gi syvw qndyhi nwl inbwaux lei ikhw[ aunhw ikhw ik Drm prcwr kmyti dy kwrj sb qon Aihm hn Aqy ies ivmg ivc kwrjsil stw& di zummyvwri hor vi vdyry hy[ ies dorwn BweI longovwl ny d`isaw ik Drm prcwr kmyti dw d&qr smyn diaw lovw Anuswr iqawr kiqw igaw hy, ijs ivc 34 kmry hn[ aunhw d`isaw ik SRomxI kmyti dy d&qr smuh ivc kwnprms hwl di kmi num purw krn lei ieqy 100 kursiaw vwly kwnprms hwl dw vi prbmd kiqw igaw hy[ SRomxI kmyti prdwn ny ikhw ik sri guru nwnk dyv ji dy 550 prkws purb num smripq Drm prcwr srgrmiaw ivc qyzi ilawaux lei v`k-v`k aup-d&qrw Aqy is`k imsnw dy d&qrw num vi nviaw sodw qy sydw id`qiaw geiaw hn[ ies moky BweI longovwl ny kwrsyvw vwly bwbw subyg ismg dw DMnvwd kiqw Aqy aunhw smyq horw num isropwe dy ky snmwinq kiqw[ ies moky hornw qon ielwvw juniar miq prdwn s. hrpwl ismg j`lw, jnrl sk`qr s. gurbcn ismg krmumvwlw, AMiqRMg mynbr s. BgvMq ismg isawlkw, s. lkbir ismg ArweIAWvwlw, s. s`jx ismg b`jumwn, s. gurmiq ismg buh, mynbr BweI rwm ismg, BweI rwijmdr ismg mihqw, s. bwvw ismg gumwnpurw, s. jrnyl ismg krqwrpur, s. mlkiq ismg cmgwl, BweI Ajwieb ismg AiBAwsI, s. sukvrs ismg pmnum, s. Avqwr ismg vxvwlw, s. iprqpwl ismg, s. mnjiq ismg b`piawxw, s. qyijmdrpwl ismg if`lon, s. rwmpwl ismg bihxivwl, bwbw inrml ismg nosihrwfwlw,

55 gurduawrw gzt 55 s. sukdyv ismg bwt, s. rqn ismg jprvwl, sk`qr s. Avqwr ismg synplw, s. mnjiq ismg bwt, s. blivmdr ismg jovwismgw, s. idljiq ismg bydi, s. ibjy ismg, s. prmjiq ismg sroaw, s. mihmdr ismg AwhlI, s. prqwp ismg, mynyjr s. jsivmdr ismg dinpur, in`ji shwiek s. sukimmdr ismg AYksIAn, miq sk`qr s. kulivmdr ismg rmdws, s. ismrjiq ismg kmg, s. inswn ismg, s. sqnwm ismg suiprmtynfynt, s. mlkiq ismg bihvvwl shwiek suiprmtynfynt, s. blivmdr ismg suiprmtynfynt prcwr Awid mojud sn[ 17 AkqUbr sulqwnpur lodi- SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dw jnrl iejlws 13 nvmbr num hovygw[ ieh PYslw ieqy gurduawrw sri byr swihb ivky SRomxI kmyti di AMiqRMg kmyti di iek`qrqw ivc ilaw igaw[ SRomxI kmyti prdwn BweI goibmd ismg longovwl di AgvweI ivc hoei AMiqRMg kmyti di iek`qrqw ivc ies qon ielwvw sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb num puri SwnO-SOkq nwl mnwaux di vcnbdqw dw prgtwvw kridaw Agly vrhy 2019 num is`ki dy prcwr qy prswr vjon vrqx dw PYslw kiqw igaw[ aunhw ikhw ik ieh vrhw ikaunik sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb num smripq hy, ies lei SRomxI kmyti v`lon swl Br gurmiq smwgm, kirqn drbwr, syminwr, ngr kirqn Awid smwgm inrmqr kiqy jwxgy Aqy dys-ivdys diaw smgqw q`k guru swihb di ivcwrdwrw num phumcwieaw jwvygw[ aunhw ikhw ik ieh iek ieiqhwsk mokw hy Aqy SRomxI kmyti cwhumdi hy ik ies num is`ki dy prcwr lei v`d qon v`d vriqaw jwvy[ BweI longovwl ny ikhw ik sulqwnpur lodi di piv`qr DrqI guru swihb dy mubwrk crnw Coh prwpq DrqI hy Aqy SRomxI kmyti v`lon ieqy smgqw di shulq lei ivsys kwrj AwrMBy gey hn[ aunhw ivsqwr idmidaw d`isaw ik ijqy ies pwvn ngri ivc ivswl smgq invws, pwrikmg, XwdgwrI gytw, ivswl lmgr hwl, ivsys pwrkw Awid dy kmm jmgi p`dr 'qy c`l rhy hn, auqy hi gurduarw smqgwt ivky '<> mulmmqr AsQwn' dw inrmwx SurU kr id`qw igaw hy[ aunhw d`isaw ik ies AsQwn num vrqmwn qknikw Anuswr iqawr kiqw jwvygw Aqy ies cwr mmzli iemwrq ivc pihly pwqswh ji diaw audwsiaw nwl sbmdq ieiqhws num rup-mwn kiqw jwvygw[ aunhw d`isaw ik ies Xwdgwr dw inrmwx ivsv p`dri hovygw Aqy ieqy Awaux vwliaw smgqw guru swihb dy jivn kwl nwl sbmdq mukmml jwxkwri prwpq krngiaw[ BweI longovwl ny sp`st kiqw ik ieh Xwdgwr iek swl ivc mukmml kr lei jwvygi Aqy 550 swlw smwgmw qon pihlw smgq Arpn kr id`qi jwvygi[sromxi kmyti prdwn ny d`isaw ik guru nwnk inskwm syvk jqw brimmgm Aqy bwbw lwb ismg iklhw nmdgvh swihb v`lon smgqw dy sihxog nwl krvwei jwvygi[ aunhw dìsaw ik prkws purb

56 gurduawrw gzt 56 smwgmw di SurUAwq iesy swl gurduawrw sri byr swihb sulqwnpur lodi ivky ivswl smwgmw nwl kiqi jwvygi Aqy ienhw smwgmw ivc dys diaw Dwrimk, smwijk qy rwjniqk hsqiaw Swml hoxgiaw[ aunhw pmjwb srkwr v`lon Ajy q`k sulqwnpur lodi v`l ivsys qv`jon nw dyx di g`l kridaw ikhw ik srkwr num cwhidw hy ik ies Sihr num ivsv p`dri nuhwr dyx lei A`gy Awey[ aunhw sulqwnpur lodi num piv`qr Sihr dy drzy sbmdi sp`st kridaw ikhw ik ies num AmlI rup ivc lwgu krnw srkwr dw &rz hy Aqy SRomxI kmyti ieh mmg krdi hy ik pmjwb srkwr ies v`l qurmq idawn dyvy Aqy ibnw dyri kiiqaw sulqwnpur lodi dy ivkws kwrj SurU kry[ ies qon pihlw <> mulmmqr AsQwn Aqy gurduawrw sri byr swihb dy lmgr hwl di t`p lgw ky SurUAwq kiqi gei Aqy SqwbdI num smripq SRomxI kmyti dy aup d&qr num vi kwrjsil kiqw igaw[ Aµiq µg kmyti di iek`qrqw dorwn So mxi kmyti dy siniar miq p Dwn s. rgujiq isµg ivrk, juniar miq p Dwn s. hrpwl isµg j`lw, jnrl sk`qr s. gurbcn isµg krmuµvwlw, Aµiq µg mynbrwn s. Bgvµq isµg isawlkw, s. lkbir isµg ArweIAWvwlw, s. gurqyj isµg F`fy, s. nvqyj isµg kwauxi, s. hrdyv isµg roglw, s. s`jx isµg b`jumwn, bwbw gurmiq isµg iq lokyvwlw, bibi gurp Iq kor, s. gurmiq ismg buh, s. rivmdr ismg c`k qy s. AmrIk isµg Swhpur, So mxi kmyti dy sk`qr s. mnjiq isµg bwt, s. Avqwr ismg synplw, s. idljiq ismg bydi, s. blivmdr ismg jovwismgw, vdik sk`qr s. sukdyv ismg BUrwkohnw, s. kyvl ismg ig`l, s. prqwp ismg, s. mihmdr ismg AwhlI, in`ji shwiek s. sukimmdr isµg AYksIAn, s. drsn isµg longovwl pi.ey., miq sk`qr s. ismrjiq ismg kmg, s. hrijmdr ismg kyronvwl smyq hor hwzr sn[ 18 AkqUbr AMimRqsr- biqy idni AMimRqsr ivky jovw Pwtk nzdik vwpry ryl hwdsy dy imrqkw Aqy z^miaw prqi hmdrdi prgt kridaw SRomxI kmyti ies duk di GVI pivqw dy nwl hy Aqy aunhw di hr smbv mdd lei vcnbd vi hy[ d&qr SRomxI kmyti qon jwri iek pry~s ibawn rwhin SRomxI kmyti prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny ikhw ik z^miaw dy mu&q ielwz lei SRomxI kmyti v`lon sri guru rwmdws hspqwl v`lhw ivky prbmd kiqw igaw hy Aqy ijhvy z^mi ies hspqwl ivc dw^l hoey hn, aunhw dw ielwz krn lei lovindw stw& kwrjsil hy[ iesy dorwn SRomxI kmyti prdwn BweI goibmd ismg longovwl dy inrdysw Anuswr SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy muk sk`qr fw. rup ismg di AgvweI ivc SRomxI kmyti dy iek v&d ny Gtnw AsQwn jovw Pwtk ivky pu`j ky hwlwqw dw jwiezw ilaw Aqy pivqw dy pirvwrw nwl hmdrdi jqwei[ SRomxI kmyti dy ies v&d ivc mu`k sk`qr fw. rup ismg qon ielwvw sk`qr s. mnjiq ismg bwt, s. idljiq ismg bydi, s. blivmdr ismg jovwismgw, miq sk`qr s. kulivmdr ismg rmdws, s. blivmdr ismg kwhlvw qy hor mojud sn[ SRomxI kmyti dy ienhw AiDkwrIAW ny sri

57 gurduawrw gzt 57 guru rwmdws cyritybl hspqwl v`lhw ivky jw ky zyry-ielwz mrizw dw hwl vi jwixaw Aqy aunhw num hr smbv mdd dw Brosw id`qw[ SRomxI kmyti dy mu`k sk`qr fw. rup ismg ny d`isaw ik ryl hwdsy dy pivqw lei BweI longovwl dy inrdysw Anuswr ijqy mu&q ielwz diaw shulqw id`qiaw jw rhiaw hn, auqy hi sri guru rwmdws hspqwl qon ielwvw isvl hspqwl Aqy sri guru nwnk dyv hspqwl ivky guru ky lmgr dw prbmd vi kiqw igaw hy[ aunhw ieh vi d`isaw ik isvl srjn v`lon kiqi mmg Anuswr SRomxI kmyti dy prbmd hytly sri guru rwmdws myfikl kwlj qy hspqwl dy fwktrw Aqy post gryjueyt kr rhy myfikl dy ividawrqiaw num mdd lei srkwri hspqwlw ivky ByijAw igaw hy[ 20 AkqUbr AMimRqsr- gurduawrw sri guru ismg sbw bylqlw gohwti dy jnrl sk`qr s. surjiq ismg Aqy miq prdwn s. blivmdr ismg num s`ckmf sri hirmmdr swihb ivky nqmsqk hox auprmq SRomxI kmyti dy juniar miq prdwn s. hrpwl ismg j`lw, AMiqRMg mynbr bwbw gurmiq ismg iqrlokyvwlw qy sk`qr s. idljiq ismg bydi ny swjy qor 'qy snmwinq kiqw[ ies moky s. hrpwl ismg j`lw ny ikhw ik kyrlw dy hvh pivqw di m`dd lei SRomxI kmyti di tim num gohwti dy gurduawrw sri guru ismg sbw dy prbmdkw v`lon ivsys sihxog id`qw igaw si[ aunhw gohwti dy gurduawrw prbmdkw v`lon is`ki prcwr lei inbweiaw jw rhiaw syvwvw di SlwGw kiqi Aqy SRomxI kmyti v`lon auqon di smgq lei hr qrhw dw sihxog dyx dw Brosw id`qw[ ies moky SRomxI kmyti v`lon gohwti dy gurduawrw swihb lei cmdoaw swihb, Dwrimk pusqkw Aqy gqky dw smwn vi id`qw igaw[ ies dorwn s. surjiq ismg gohwti ny ikhw ik SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti ijqy is`ki prcwr lei ivsys auprwly kr rhi hy, auqy hi mnu`kqw di BlweI lei ies v`lon kiqy jwdy Xqn vi SlwGwXog hn[ aunhw SRomxI kmyti v`lon kyrlw dy hvh pivqw di m`dd lei inbweiaw syvwvw di SlwGw vi kiqi[ ies moky AMiqRMg mynbr bwbw gurmiq ismg iqrlokyvwlw, sk`qr s. idljiq ismg bydi, vdik sk`qr s. prmjiq ismg sroaw qy hor mojud sn[ 22 AkqUbr AMimRqsr- coqy pwqswh sri guru rwmdws ji dy prkws purb num smripq s`ckmf sri hirmmdr swihb ivky SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon is`k smgqw dy sihxog nwl ivsys

58 gurduawrw gzt 58 smwgmw dw AwXojn kiqw igaw[ ipcly kei idnw qon b`icaw num is`k ieiqhws nwl jovx lei kei qrhw dy Dwrimk mukwbly krvwey gey ijnhw ivc pujisnw prwpq krn vwly b`icaw num prkws purb vwly ivc ivsys qor qy snmwnq kiqw igaw[ SRomxI kmyti dy mu`k sk`qr fw. rup ismg ny g`lbwq kridaw d`isaw ik coqy pwqswh sri guru rwmdws ji dw prkws AsQwn bys`k cuni mmfi lwhor pwiksqwn ivky hy prmqu sri AMimRqsr Sihr dy bwni hox krky aunhw dw prkws purb ieqy pwvn AsQwn s`ckmf sri hirmmdr swihb ivky SrDw Bwvnw qy auqswh nwl mnwieaw jwdw hy[ aunhw d`isaw ik SRomxI kmyti prdwn BweI goibmd ismg longovwl dy inrdysw Anuswr ies vwr prkws purb moky rvwieq Anuswr rwg drbwr, Dwrimk divwn, kqw smwgm, kvi drbwr qy sumdr jlo qon ielwvw kuj ivsys progrwm vi auliky gey hn, ijnhw ivc pvqwl gwien kirqn drbwr krvwauxw, ngr kirqn dw Gyrw ivswl krnw Aqy 52 ik`qwkwrw qy lovvmd qy lwiek ividawrqiaw diaw pury swl diaw PIsW dw prbmd krnw ivsys hn[ aunhw ieh vi d`isaw ik ies mubwrk idhwvy num ies vwr smwijk cyqnw dy rup ivc vi mnwieaw jw irhw hy, ijs qihq Sihr ivc buty lgwaux Aqy swp spwei lei pryrnw kiqi gei hy[ s`ckmf sri hirmmdr swihb ivky kiqi jw rhi hy Pu`lW di szwvt -sri guru rwmdws ji dy prkws purb moky sri hirmmdr swihb ivky Pu`lW di ivsys szwvt kiqi gei[ PùlW di szwvt AwrMB krn smyn SRomxI kmyti dy sk`qr fw. rup ismg, sk`qr s. idljiq ismg bydi, sri drbwr swihb dy mynyjr s. jsivmdr ismg dinpur qy hor mojud sn[ prkws purb num smripq kiqi jw rhi ieh Pu`lW di szwvt lei vrqy jwx vwly Pu`lW ivc kuj ivdysi Aqy kuj dysi Pu`l sn[ AYnQofIAm, AOrikMf, il`li, kwrnysn, fyzi, grin livs, kli, guldodi, gulwb, mogrw Awid iksmw dy Pu`l ismgwpur, QweIlYNf, mlysiaw, bynglor, mumbei, klk`qw, punw Aqy id`li Awid qon mmgvwey gey hn[ fw. rup ismg Anuswr Pu`lW di sjwvt di syvw mumbei invwsi s. iekbwl ismg v`lon smgq dy sihxog nwl krvwei jw rhi hy Aqy ies kwrj lei ie`k so kwrigr Aqy so syvwdwr l`gy hoey hn[ pihli vwr krvwieaw pvqwl gwien kirqn drbwr - sri guru rwmdws ji dy prkws purb moky SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon pvqwl gwien kirqn drbwr krvwieaw igaw, ijs ivc pmq pris`d kirqni jiqaw v`lon sri guru rwmdws ji ricq pwvn gurbwxi iv`con pvqwlw dw rwg ADwirq kirqn kiqw igaw[ sri drbwr swihb nwl sbmdq gurduawrw sri mmji swihb divwn AsQwn ivky Swm 7:00 vjy AwrMB hoieaw ieh kirqn smwgm dyr rwq jwri irhw[ SRomxI kmyti v`lon coqy pwqswh ji dy prkws purb moky pvqwl gwien kirqn drbwr pihli vwr krvwieaw igaw hy[ ies smwgm dorwn BweI kuldip ismg hzuri rwgi s`ckmf sri hirmmdr swihb, fw. guirmdr ismg btwlw, BweI gurmiq ismg SWq, fw. AlMkwr ismg pitawlw, BweI rwie ismg hzuri rwgi, BweI hrjoq ismg z^mi, pdm sri BweI inrml ismg ^wlsw, pro&ysr krqwr ismg luidawxw, BweI minmdr ismg hzuri rwgi, fw. gurnwm ismg pitawlw, BweI jsipmdr ismg hzuri rwgi Aqy ShId is`k imsnri kwlj dy ividawrqiaw ny rwg nt nwrwien, mlwr, kwnvw Awid ivc AweIAW coqy pwqswh ji diaw pvqwlw num smgqw num srvx krvwieaw[ ies moky

59 gurduawrw gzt 59 SRomxI kmyti prdwn BweI goibmd ismg longovwl smgqw num sri guru rwmdws ji dy prkws purb di vdwei idmidaw aunhw diaw is`ikawvw 'qy c`lx di pryrxw kiqi[ aunhw ikhw ik SRomxI kmyti v`lon hr swl kiqy jwdy rwg drbwr qon ielwvw pihli vwr pvqwl gwien kirqn drbwr dw mmqv guru swihb ji di bwxi dy kirqn nwl sbmdq v`k-v`k pihluaw num smgqw snmuk pys krnw hy[ ies dorwn s`ckmf sri hirmmdr swihb mu`k grmqi ismg swihb igawni jgqwr ismg ny sri guru rwmdws ji dy aupdysw qon syd lyx Aqy bwxi Aqy bwxy dy DwrnI bxn lei smgq num pryiraw[ smwgm dorwn SRomxI kmyti prdwn BweI goibmd ismg longovwl Aqy ismg swihb igawni jgqwr ismg ny kirqni jiqaw num isropwe Byt kiqy[ AlOikk ngr kirqn sjwieaw - piv`qr qy ieiqhwsk Sihr sri AMimRqsr dy bwni coqy pwqswh sri guru rwmdws ji dy prkws purb moky SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon smgqw dy sihxog nwl sri Akwl qkq swihb qon KwlsweI jwho jlwl nwl AlOikk ngr kirqn sjwieaw igaw[ s`ckmf sri hirmmdr swihb dy mu`k grmqi ismg swihb igawni jgqwr ismg ny sri guru grmq swihb ji dw pwvn srup pwlki swihb ivc susoibq kiqw Aqy ngr kirqn dorwn cor swihb di syvw inbwei[ ngr kirqn ivc ijqy SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl, jqydwr igawni hrpriq ismg, jqydwr igawni rgbir ismg, swbkw jqydwr igawni gurbcn ismg, igawni hrnwm ismg ^wlsw, bwbw ksmir ismg BUrIvwly Swml hoey, auqy hi v`kv`k Dwrimk j`qybmdiaw, sbw suswietiaw dy numwiemidaw qon ielwvw SRomxI kmyti dy AhudydwrW, mynbrw Aqy dys ivdys qon pu`jiaw l`kw di igxqi ivc guru nwnk nwm lyvw smgqw ny SrDw qy siqkwr nwl SmUlIAq kiqi[ ies dorwn ijqy SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy smu`cy mulwzmw ny smgqw lei v`k-v`k prbmdw di syvw inbwei, auqy hi g`qkw AKwiVAW, skulw dy b`icaw diaw bynf qy g`qkw timw v`lon auqswh nwl Swndwr prdrsn kiqw[ ieh pihli vwr hy ik ngr kirqn Sihr dy AMdrUn ih`isaw di QW purwqn Sihr dy 12 ieiqhwsk drvwizaw duawly irmg rof 'qy sjwieaw igaw[ ies 10 iklomitr dy krib rsqy 'qy skuli ividawrqi Aqy smgqw dohin pwsin SrDw nwl ngr kirqn dw svwgq kr rhiaw sn[ ngr kirqn dy swry rsqy ijqy smgqw v`lon BrvW svwgq kridaw sri guru grmq swihb au~pr Pu`lW di vrkw kiqi gei, auqy hi AnykW prkwr dy lmgr vi lgwey gey[ swry mwrg 'qy svwgqi gyt Aqy kysri JMfIAW mnmohk idrs pys kr rhiaw sn[ v`fi igxqi ivc smgqw ny ngr kirqn dw QW-QW BrvW qy Swndwr svwgq krn dw prbmd kiqw hoieaw si[ ngr kirqn dorwn SRomxI kmyti v`lon sri guru rwmdws ji dy jivn Aqy aunhw dy aupdysw num drswaundy ikqwbcy ivsys qor 'qy vmfy gey[ ieh trykt pmjwbi, AMgryzI qy ihmdi BSwvW ivc mojud si[ ies num vmfx dw kwrj ijqy SRomxI kmyti dy syvwdwr krdy rhy, auqy hi SRomxI kmyti di syvwmukq krmcwri AYsosIeySn ny vi ies ivc BrvW sihxog id`qw[ AmrIkw, dubei, APgwn di smgq qy 52 ik`qwkwr hoey ngr kirqn 'c Swml - SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon ies vwr ngr kirqn ivc dys ivdys diaw smgqw num Swml hox lei s`dw p`qr Byjy gey sn, ijs num prvwn kridaw AmrIkw, dubei, APgwinswn, jmmu ksmir,

60 gurduawrw gzt 60 mumbei, id`li Awid di smgq ny ivsys qor 'qy ngr kirqn ivc hwzri BrI[ AmrIkw qon s. kulbir ismg di AgvweI ivc is`k Drmw iemtrnysnl dy 150 mynbri jqy ny ^wlswei bwxy ivc ngr kirqn di SoBw vdwei[ ies qon ielwvw dubei Aqy APgwinsqwn (kwbl qy Kosq) di smgq vi ivsys qor 'qy ngr kirqn ivc phumci[ ies dy nwl hi ngr kirqn ivc ies vwr sri guru rwmdws ji v`lon AMimRqsr di sqwpnw smyn ieqy vswey 52 ik`qwkwrw ny vi ivsys qor 'qy SmUlIAq kiqi[ izkrxog hy ik SRomxI kmyti v`lon AmrIkw, dubei, APgwinsqwn Aqy 52 ik`qwkwrw num ivsys g`fiaw muh`eiaw krvweiaw geiaw sn[ AlOikk rwg drbwr sjwieaw -SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon sri guru rwmdws ji dy prkws purb moky virvwr rwq num gurduawrw sri mmji swihb divwn AsQwn ivky AlOikk rwg drbwr krvwieaw igaw[ rwg drbwr di SurUAwq Bgq purn ismg ipmglvwvw suswieti Aqy syntrl Kwlsw XqImKwny sri AMimRqsr dy b`icaw ny kiqi[ rwg drbwr dorwn BweI gurdyv ismg AwstRylIAw, bibi AwSU priq kor jlmdr, BweI kuldip ismg hzuri rwgi, BweI ggndip ismg sri gmgwngr, fw. guirmdr ismg btwlw, BweI sdwsqismrn ismg miri piri jqw AmrIkw, fw. gurnwm ismg pitawlw, pdmsri BweI inrml ismg Kwlsw, fw. AlMkwr ismg pitawlw, bibi ismrjiq kor mihqw conk, BweI rivmdr ismg hzuri rwgi, BweI inrml ismg btwlw qy BweI hrjoq ismg z^mi dy rwgi j`iqaw ny v`k-v`k rwgw ivc kirqn krky ivsmwdi mwhol di isrijaw[ rwg drbwr dorwn s`ckmf sri hirmmdr swihb dy mu`k grmqi ismg swihb igawni jgqwr ismg ny vi hwzri BrI qy smgqw nwl gurmiq ivcwrw swjiaw kiqiaw[ ies moky SRomxI kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny smgqw num sri guru rwmdws ji dy prkws purb di vdwei idmidaw ikhw ik coqy pwqswh dw jivn smu`ci mnu`kqw lei cwnx munwrw hy[ BweI longovwl ny ikhw ik guru ji ny ij`qy mnu`k dy kilawx lei gurbwxi rci, auqy hi smwj BlweI lei AnykW kwrj kiqy[ SRomxI kmyti prdwn ny ikhw ik coqy pwqswh v`lon vswei ngri sri AMimRqsr ivky susoibq s`ckmf sri hirmmdr swihb dy drsn iesnwn krky Aqy 'lmgr guru rwmdws' ivky hr roz l`kw di igxqi ivc ibnw iksy BydBwv dy v`k-v`k DrmW, jwqw dy lok prswdw C`k ky iqrpq humdy hn[ aunhw sri guru rwmdws ji diaw is`ikawvw 'qy Aml krky Awpxw jivn splw krn di smgqw num pryrnw kiqi[ 24 AkqUbr AMimRqsr- s`ckmf sri hirmmdr swihb ivky nqmsqk hox AwauNdIAW smgqw lei SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon srwvw vwly pwsy nvw iqawr kiqw igaw jovwgr Ardws auprmq smgq Arpx kiqw igaw[ SRomxI kmyti v`lon ies jovwgr di syvw bwbw ksmir ismg BUrI vwilaw num id`qi gei si[ jovwgr smgq Arpx krn moky SRomxI kmyti dy mu`k sk`qr fw. rup ismg ny Ardws kiqi[ ies moky SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon bwbw ksmir ismg BUrIvwilAW smyq prmu`k S^sIAqW num isropwe id`qy gey[ ies moky bwbw ksmir ismg BUrIvwilAW ny ikhw ik ies

61 gurduawrw gzt 61 jovwgr di syvw dorwn byamq smgqw ny ih`sw pwieaw hy Aqy qn mn Dn nwl syvw kiqi hy[ ies dorwn SRomxI kmyti dy mu`k sk`qr fw. rup ismg ny bwbw ksmir ismg BUrIvwilAW dw jovwgr di syvw mukmml krn lei SRomxI kmyti prdwn BweI goibmd ismg longovwl di qrpon DMnvwd kiqw[ d`sxxog hy ik ieh jovwgr bysmynt smyq 4500 vrg Pu`t ivc bxwieaw igaw hy, ijs ivc jovy r`kx di smr`qw hy[ ies di swri iemwrq vwqwanukul bxwei hy Aqy ies dy bwhr ^UbsUrq Puhwry Swndwr idrs pys krdy hn[ ies qon ielwvw vwqwvrx num Su`D r`kx lei jovwgr di C`q au~pr ivsys iqawr kiqiaw ikawriaw Aqy vf-akwri gmilaw ivc buty lgwey gey hn[ smgqw dy bytx lei swgvwn di l`kv nwl iqawr kiqy sumdr Aqy mzbuq bync vi lgwey gey hn[ ies moky bwbw sukivmdr ismg BUrIvwly, bwbw hrbjn ismg Blvwn, bwbw gurnwm ismg, bwbw didwr ismg sydolihl, SRomxI kmyti dy AMiqRMg mynbr s. lkbir ismg ArweIAWvwlw, s. gurmiq ismg buh, mynbr s. bwvw ismg gumwnpurw, s. guirmdrpwl ismg gorw, s. hrjwp ismg sulqwnivmf, BweI Ajwieb ismg AiBAwsI, sk`qr s. mnjiq ismg bwt, s. blivmdr ismg jovwismgw, vdik sk`qr s. kyvl ismg, mynyjr s. jsivmdr ismg dinpur, s. hrpriq ismg, s. rwm ismg ibmfr, BweI AmrIk ismg, s. kmvrprqwp ismg, iemjiniar jspriq ismg, s. kuldip ismg, s. BuipMdr ismg kwkw, s. SrnjIq ismg, s. hrbms ismg, s. mihmgw ismg, s. jgdis ismg Awid mojud sn[ 25 AkqUbr AMimRqsr- guru ngri 'c jovw Pwtk ivky biqy idnin vwpry drdnwk ryl hwdsy dy imrqkw di Awqimk SWqI Aqy z^miaw di ishqxwbi lei SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon sri drbwr swihb nwl sbmdq gurduawrw sri mmji swihb divwn AsQwn ivky sri AKMf pwt swihb dy Bog pwey gey[ ies moky BweI rwjdip ismg ny Ardws kiqi Aqy pwvn hukmnwmw s`ckmf sri hirmmdr swihb dy AYfISnl hy~f grmqi ismg swihb igawni jgqwr ismg ny ilaw[ ies dorwn SRomxI kmyti prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny Awpxy smbodn dorwn vwpry ryl hwdsy num ibawnk Aqy dukdwei AwKidAW pivqw dy pirvwrw nwl hmdrdi BrI Bwvnw prgt kiqi[ aunhw ikhw ik AMimRqsr coqy pwqswh ji v`lon vswei ngri hy Aqy ryl hwdsy dy sog vjon coqy pwqswh ji dy prkws purb moky AwiqSbwzI nhin clwei jwvygi[ ies moky sri Akwl q^q swihb dy swbkw jqydwr igawni gurbcn ismg, SRomxI kmyti dy juniar miq prdwn s. hrpwl ismg j`lw, AMiqRMg mynbr s. BgvMq ismg isawlkw, s. gurmiq ismg buh, s. gurqyj ismg F`fy, s. lkbir ismg ArweIAWvwlw, mynbr BweI rwm ismg, BweI rwijmdr ismg mihqw, s. surjiq ismg ib`tyv`f, jqydwr bwvw ismg gumwnpurw,

62 gurduawrw gzt 62 BweI Ajwieb ismg AiBAwsI, swbkw ivdwiek s. vir ismg lopoky, SRomxI kmyti dy mu`k sk`qr fw. rup ismg, sk`qr s. Avqwr ismg synplw, s. idljiq ismg bydi, s. blivmdr ismg jovwismgw, vdik sk`qr s. sukdyv ismg BUrwkohnw, s. mihmdr ismg AwhlI, s. prmjiq ismg sroaw, sri drbwr swihb dy mynyjr s. jsivmdr ismg dinpur, in`ji shwiek s. sukimmdr ismg AYksIAn, miq sk`qr, s. ismrjiq ismg kmg, s. sul`kx ismg BMgwlI, s. krmbir ismg ikawmpur, s. inswn ismg, s. gurbcn ismg lyhl, s. sqnwm ismg suiprmtynfynt, s. mlkiq ismg shwiek suiprmtynfynt, s. jgjiq ismg j`gi, vdik mynyjr s. lkivmdr ismg b`dovwl qy s. sukrwj ismg, s. jsbir ismg j`si longovwl Aqy SRomxI kmyti, Drm prcwr kmyti qy sri drbwr swihb dw smu`cw stw& mojud si[ 23 AkqUbr AMimRqsr- kwgrs jmwq sdw hi is`kw di ivrodi rhi hy Aqy jdon-jdon vi ies di dys Aqy pmjwb AMdr srkwr bxi qw ies ny is`kw 'qy zulm kridaw mugl hkumq num vi mwq id`qi[ pihlw jun 1984 'c is`k kom dy mhwn kyndri AsQwn s`ckmf sri hirmmdr swihb Aqy sri Akwl q^q swihb 'qy ies ny qopw, tynkw Aqy AMnHyvwh golibwri nwl v`fi qdwd ivc is`k smgqw num Awpxw inswnw bxwieaw Aqy ipr nvmbr 1984 ivc id`li smyq dys dy v`k-v`k SihrW 'c is`kw dw kqlyawm krky is`k kom ivru`d bdniqi dw sbuq id`qw[ ieh Sbd SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny nvmbr 1984 dy is`k kqlyawm dy ShIdW di Xwd ivc SRomxI kmyti v`lon gurduawrw JMfw bumgw swihb ivky sri AKMf pwt swihb dy Bog mgron smgqw num smbodn kridaw khy[ BweI longovwl ny AwiKAw ik jun Aqy nvmbr 1984 dy dukdwei Aqy pivwmei smyn num is`k kom kdy vi Bulw nhin skdi Aqy hr swl ienhw mhiinaw dorwn is`kw dy z^m ipr qwzw ho jwdy hn[ aunhw ikhw ik ieqy hi bs nhin is`k kqlyawm dy dosi swhmxy hox dy bwvjud vi aunhw num Ajy qik szwvw nhin id`qiaw geiaw, jdik pivq ipcly 34 swlw qon iensw& lei dr-dr diaw TokrW Kw rhy hn[ BweI longovwl ny kwgrs 'qy vridaw A`gy ikhw ik hux ies ny is`kw 'qy iek hor v`fw hmlw kridaw pmjwb borf dy islybs di AwV ivc is`k ieiqhws di prmwixkqw num v`fi cuxoqi dy id`qi hy, ijs kwrn smu`cy is`k jgq AMdr roh Aqy ros di lihr pydw ho gei hy[ aunhw ikhw ik kwgrs v`lon AglI pivi num Swnwm`qy is`k ieiqhws nwlon qovn di cwl num is`k kom kdy vi purw hox dyvygi Aqy ies boidk hmly ivru`d Awr-pwr di lvwei lvygi[ aunhw SRomxI AkwlI dl v`lon is`k ieiqhws num bcwaux Aqy nojuawnw q`k shi ieiqhws phumcwaux lei iv`fy smgrs di SlwGw kridaw ikhw ik SRomxI AkwlI dl sdw hi is`kw dy msilaw dw h`l

63 gurduawrw gzt 63 krvwaux lei mohri rol Adw krdw irhw hy[ aunhw ikhw ik SRomxI kmyti Aqy SomxI AkwlI dl swjy XqnW nwl pmjwb di kwgrs srkwr dy is`k ivrodi mnsuibaw num kdy vi kwmxwb nhin hox dyxgy[ ies moky SRomxI kmyti dy mu`k sk`qr fw. rup ismg ny nvmbr 1984 dy is`k kqlyawm smyn ShId hoey ismg, ismgxiaw qy BuJMgIAW num SrDw siqkwr Byt kiqw Aqy ikhw ik is`kw dy mnw 'c EnI dyr ros G`t nhin skdw, ijmni dyr dosiaw num szwvw nhin iml jwdiaw[ ies qon pihlw s`ckmf sri hirmmdr swihb dy hzuri rwgi BweI kmljiq ismg dy jqy ny gurbwxi kirqn kiqw Aqy BweI kulivmdr ismg ny Ardws kiqi[ ies dorwn s`ckmf sri hirmmdr swihb dy ismg swihb igawni mwn ismg ny pwvn hukmnwmw smgqw num srvx krvwieaw[ ies moky SRomxI kmyti dy juniar miq prdwn s. hrpwl ismg j`lw, AMiqRMg kmyti mynbr s. BgvMq ismg isawlkw, s. gurmiq ismg buh, s. lkbir ismg ArweIAWvwlw, s. gurqyj ismg F`fy, mynbr BweI rwm ismg, BweI rwijmdr ismg mihqw, BweI AmrjIq ismg cwvlw, BweI gurcrn ismg gryvwl, s. gurpriq ismg J`br, bwbw inrml ismg, s. guirmdrpwl ismg gorw, s. bldyv ismg kilawx, s. mlkiq ismg cmgwl, s. iprqpwl ismg pwli, s. hrjwp ismg sulqwnivmf, s. prmjiq ismg ^wlsw brnwlw, s. gurmyl ismg smgqpurw, s. mnjiq ismg b`piawxw, mu`k sk`qr fw. rup ismg, sk`qr s. mnjiq ismg bwt, s. Avqwr ismg synplw, s. idljiq ismg bydi, s. blivmdr ismg jovwismgw, sri drbwr swihb dy mynyjr s. jsivmdr ismg dinpur, s. sukimmdr ismg in`ji sk`qr, s. nviemdrpriq ismg longovwl, s. sukdyv ismg BUrwkohnw, s. ibjy ismg, s. prqwp ismg, s. kulivmdr ismg rmdws, s. drsn ismg longovwl, s. jgjiq ismg j`gi, s. mukqwr ismg mynyjr, s. jsivmdr ismg il`bvw, s. jgsir ismg konslr, s. gursyvk ismg is`du smyq v`fi igxqi ivc smgqw mojud sn[ 2 nvmbr AMimRqsr- pmjwb di kwgrs srkwr v`lon pmjwb skul is`ikaw borf dy islybs diaw iqawr kiqiaw jw rhiaw ieiqhws diaw pusqkw ivc is`k ieiqhws num ivgwvn ivru`d sqwnk koqvwli nzdik SRomxI AkwlI dl dy prdwn s. sukbir ismg bwdl di AgvweI 'c lgwey gey ros Drny dy dusry idn SRomxI kmyti prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny Drny di AgvweI kiqi, jdik ies Drny ivc SRomxI kmyti dy Ahudydwr, mynbrwn, AiDkwrI qy krmcwri vi v`fi igxqi ivc mojud rhy[ sri drbwr swihb ivky gurduawrw JMfw bumgw swihb 'c nvmbr 1984 dy is`k kqlyawm dy ShIdW di Xwd ivc sri AKMf pwt swihb dy Bog auprmq Ardws krky SRomxI kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl di AgvweI ivc iek v`fw j`qw ros Drny vwly sqwn 'qy pu`jw, ijqy SRomxI

64 gurduawrw gzt 64 AkwlI dl dy prdwn s. sukbir ismg bwdl num SRomxI kmyti prdwn v`lon isropwe dy ky invwijaw igaw[ ies moky BweI longovwl ny pmjwb di kwgrs srkwr v`lon ieiqhws nwl CyV-CwV num mmdbwgw krwr idmidaw ies num soci smji cwl qihq kiqi kwrvwei krwr id`qw[ BweI longovwl ny ikhw ik kwgrs srkwr di ies GnOxI hrkq kwrn smgqw ivc BwrI ros pwieaw jw irhw hy Aqy is`k jgq di mmg hy ik ijmnw icr dosiaw ivru`d s^q kwrvwei nhin kiqi jwdi, EnI dyr is`k pmq dw roh SWq nhin hovygw[ aunhw ikhw ik mu`k mmqri is`k ieiqhws num bdlx dy mwmly ivc is`k jgq qon muaw&i mmgx Aqy is`ikaw mmqri di qurmq Cu`tI krn[ aunhw ikhw ik is`k ieiqhws num bdlxw bjr gunwh hy, ijs num is`k smgqw kdy vi brdwsq nhin kr skdiaw Aqy dosiaw iklw& s^q szwvw hox q`k smgrs jwri rhygw[ ies moky SRomxI kmyti dy juniar miq prdwn s. hrpwl ismg j`lw, jnrl sk`qr s. gurbcn ismg krmumvwlw, s. lkbir ismg ArweIAWvwlw, s. BgvMq ismg isawlkw, s. gurmiq ismg buh, s. s`jx ismg b`jumwn, s. gurqyj ismg F`fy, s. hrdyv ismg roglw, BweI gurcrn ismg gryvwl, BweI AmrjIq ismg cwvlw, BweI rwijmdr ismg mihqw, s. gurpriq ismg J`br, s. prmjiq ismg ^wlsw, jqydwr bwvw ismg gumwnpurw, bibi joigmdr kor, s. guirmdrpwl ismg gorw, BweI rwm ismg, s. sukvrs ismg pmnum, s. jrnyl ismg fogrwvwlw, s. Avqwr ismg vxvwlw, s. mnjiq ismg b`piawxw, s. prmjiq ismg rweypur, s. iprqpwl ismg pwli, s. gurmyl ismg smgqpurw, s. AmrjIq ismg BlweIpur, s. gurnwm ismg j`sl, s. bldyv ismg kilawx, s. mlkiq ismg cmgwl, s. hrjwp ismg sulqwnivmf, s. crnjiq ismg kwlyvwl, s. kuldip ismg qyvw, bwbw inrml ismg nosihrwfwlw, jqydwr gurlwl ismg, mu`k sk`qr fw. rup ismg, sk`qr s. mnjiq ismg bwt, s. Avqwr ismg synplw, s. idljiq ismg bydi, s. blivmdr ismg jovwismgw, sri drbwr swihb dy mynyjr s. jsivmdr ismg dinpur, s. sukimmdr ismg in`ji sk`qr, s. sukdyv ismg BUrwkohnw, s. ibjy ismg bwdiaw, s. prqwp ismg, miq sk`qr s. kulivmdr ismg rmdws, s. siqmdr ismg, s. sul`kx ismg BMgwlI, s. drsn ismg longovwl, s. jgjiq ismg j`gi, s. kulbir ismg XogI AmrIkw, s. suirmdr ismg rumwilaw vwly, bwbw bldyv ismg v`lhw, bwbw prgt ismg mjitw rof, bwbw bldyv ismg musqpwbwd, bwbw myjr ismg sofi, bwbw jsbir ismg mjitw rof, bwbw drsn ismg twhlw swihb, syvw pmqi BweI suirmdr ismg im`tw itvwxw, pro&ysr subw ismg, s. nviemdrpriq ismg longovwl, sukivmdr ismg Agvwn, bwbw bu`d ismg in`kygummx, bwbw sukivmdr ismg mlkpur, inhmg ismg jqybmdiaw dy numwiemidaw smyq SRomxI kmyti dw stw& BwrI igxqi ivc mojud si[ 02 nvmbr AMimRqsr- mnu`kqw dy AiDAwqmk AsQwn s`ckmf sri hirmmdr swihb, sri AMimRqsr

65 gurduawrw gzt 65 bwry SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy mu`k sk`qr fw. rup ismg di AMgryzI pusqk 'The Abode of God' prmu`k S^sIAqW v`lon jwri kiqi gei[ pris`d prkwsk 'ismg brdrz' v`lon prkwsq kiqi ies sic`qr pusqk ivc PotogRwPI lei sihxog sri ruipmdr Ku`lr ny id`qw hy, jdik ies dw AMgryzI Anuvwd fw. kyhr ismg v`lon kiqw igaw hy[ ^UbsUrq id`k ivc CpI ies pusqk num jwri krn smyn is`k Drmw iemtrnysnl dy AwgU Aqy ismg swihb BweI hrbjn ismg XogI dy spu`qr BweI kulbir ismg, AmrIkw invwsi BweI sdwsqismrn ismg ^wlsw, guru Gr dy SrDwlU s. iekbwl ismg mumbei, SRomxI kmyti dy sk`qr s. mnjiq ismg bwt, s. idljiq ismg bydi, s. blivmdr ismg jovwismgw, ismg brdrz qon s. kuljiq ismg, sri drbwr swihb dy mynyjr s. jsivmdr ismg dinpur mojud sn[ pusqk sbmdi jwxkwri idmidaw fw. rup ismg ny d`isaw ik s`ckmf sri hirmmdr swihb smu`ci mwnvqw lei SrDw dy kyndr hn Aqy dys-ivdys qon hr Drm dy SrDwlU rozwnw v`fi igxqi ivc ieqy nqmsqk humdy hn[ aunhw d`isaw ik ieqy pu`jdy SrDwlUAW di ie`cw humdi hy ik aunhw num ies pwvn AsQwn dy ieiqhws, mirxwdw Aqy ieqy siqq AsQwnW bwry jwxkwri prwpq ho sky[ pmjwb qon bwhrilaw suibaw Aqy ivdysw di smgq di iesy mnsw Anuswr ieh AMgryzI pusqk iqawr kiqi gei hy[ fw. rup ismg ny d`isaw ik pusqk ivc ijqy sri drbwr swihb dy ieiqhws Aqy AMimRqsr Sihr bwry smkyp ivc jwxkwri id`qi gei hy, auqy hi s`ckmf sri hirmmdr swihb ivky kiqi gei sumdr minwkwri, cwr drvwizaw di mhwnqw, sjwey jwdy sumdr jlo, dipmwlw, rozwnw prkws krn qon ly ky sukawsn q`k di mrxwdw, rozwnw mrxwdw di smw swrni, GMtw Gr prmùk duawr dy bwhr bxy plwzw, sri Akwl q^q swihb, bumgw rwmgvhiaw, gurduawrw du`k BMjnI byr swihb, ATsT qirq, gurduawrw mmji swihb divwn hwl, sri guru rwmdws lmgr, ShId bumgw bwbw dip ismg ji, is`k rynpryns lwiebryri, kvwh prswid, gurduawrw lwci byr swihb, drsni ifevi di mhwnqw, qoswkwnw, hir ki povi, miri piri dy inswn swihb, gurduawrw QVHw swihb, gurduawrw ShId gmj bwbw gurb^s ismg inhmg, ShIdI Xwdgwr, byr bwbw bu`fw ji, prkrmw ivc siqq CbIlW, kyndri is`k Ajwieb Gr qon ielwvw SRomxI kmyti mu`k d&qr ivky siqq qyjw ismg smumdri hwl, sri drbwr swihb dy sucnw kyndr, jovw Gr qy g`tvi Gr, mu`fli shwieqw kyndr Aqy sri drbwr swihb smuh ivky siqq smgq invwsw di jwxkwri vi drz kiqi gei hy[aunhw Aws prgtwei ik ieh pusqk smgq lei lwhyvmd swbq hovygi[ fw. rup ismg ny d`isaw ik jld hi ies dw pmjwbi, ihmdi smyq hornw BSwvW ivc vi prkwsn kiqw jwvygw[ ies moky vdik sk`qr s. prqwp ismg, s. sk`qr ismg, s. mlkiq ismg bihvvwl Awid vi hwzr sn[ 29 AkqUbr AMimRqsr- is`k kom dy srvau~c AsQwn sri Akwl qkq swihb dy kwrjkwri jqydwr

66 gurduawrw gzt 66 vjon ismg swihb igawni hrpriq ismg ny sri Akwl qkq swihb ivky krvwey gey smwgm dorwn syvw smbwl lei[ syvw smbwl smwgm dorwn igawni hrpriq ismg num s`ckmf sri hirmmdr swihb dy mu`k grmqi ismg swihb igawni jgqwr ismg, sri Akwl q^q swihb dy hy~f grmqi igawni mlkiq ismg, qkq sri kysgvh swihb dy jqydwr igawni rgbir ismg, q^q sri ptnw swihb dy jqydwr igawni iekbwl ismg, q^q sri hzur swihb v`lon BweI rwm ismg, q^q sri dmdmw swihb dy mu`k grmqi igawni jgqwr ismg, SRomxI kmyti prdwn BweI goibmd ismg longovwl, dmdmi tkswl dy mu`ki bwbw hrnwm ismg ^wlsw, inhmg jqybmdiaw v`lon bùfw dl dy muki bwbw blbir ismg 96kroVI, bwbw ksmir ismg kwrsyvw BUrIvwly, id`li kmyti dy prdwn s. mnjiq ismg ji.ky., v`k-v`k q^qw dy swbkw jqydwr swihbwn, inhmg ismg dlw, is`k tkswlw, is`k smprdwvw, kwrsyvw vwly mhwpursw, sbw-suswietiaw, pmqk qy Dwrimk jqybmdiaw dy numwiemidaw Aqy Dwrimk, smwjk qy pmqk SKsIAqW ny dsqwrw qy isropwe Byt kiqy[ sri Akwl qkq swihb dy snmuk hoey BrvyN smwgm dorwn SRomxI kmyti dy mu`k sk`qr fw. rup ismg ny jqydwr igawni hrpriq ismg di inxukqi sbmdi AMiqRMg kmyti v`lon kiqw igaw mqw pivhaw, ijs dw hwzr ^wlsw pmq ny jykwiraw di gumj ivc svwgq kiqw[ igawni hrpriq ismg num kwrjkwri jqydwr inxukq krn dw PYslw SRomxI kmyti di AMiqRMg kmyti v`lon 22 AkqUbr num SRomxI kmyti dy mu`k d&qr ivky hoei iek`qrqw ivc ilaw igaw si[ syvw smbwl smwgm dorwn s`ckmf sri hirmmdr swihb dy hy~f grmqi ismg swihb igawni jgqwr ismg ny jqydwr igawni hrpriq ismg num vdwei idmidaw ikhw ik sri Akwl q^q swihb is`k kom dw suprim AsQwn hy Aqy CyvyN pwqswh sri guru hirgoibmd swihb ny ies pwvn AsQwn di sqwpnw is`k isdwqw di r`ikaw lei kiqi si[ ies mhwn AsQwn di syvw-smbwl lei BweI gurdws swihb qon ly ky vrqmwn smyn qik AnykW S^sIAqW syvw inbwaundiaw rhiaw hn, ijs di inrmqrqw ivc jqydwr igawni hrpriq ismg num syvw prwpq hoei hy[ aunhw Aws prgt kiqi ik igawni hrpriq ismg kom dy sihxog nwl ies pwvn q^q di mwx-mrxwdw Aqy srvau~cqw num kwiem r`kx lei syvw inbwauxgy[ ies moky SRomxI kmyti prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny ikhw ik igawni hrpriq ismg dw is`k kom dy prcwr prswr lei Aihm Xogdwn irhw hy Aqy auh sri Akwl q^q swihb dy kwrjkwri jqydwr vjon vi dur-amdysi Aqy sb dy sihxog nwl pmq num iek lvi ivc prox lei kwrj krngy[ BweI longovwl ny jqydwr igawni hrpriq ismg dy syvw smbwl smwgm moky pu`jiaw Dwrimk jqybmdiaw, inhmg ismg dlw, gurmiq tkswlw, pmqk AwgUAW, is`k smprdwvw qy smsqwvw dy numwiemidaw dw DMnvwd kiqw[ SRomxI kmyti prdwn ny jqydwr igawni hrpriq ismg di inxukqi 'qy mubwrkbwd idmidaw Aws prgt kiqi ik auh guru swihb v`lon drswei jugq Anuswr Drm prcwr lihr hor prcmf krngy Aqy pmqk msilaw dy h`l qy kom di iekjutqw lei suihrd Xqn krngy[ ies dorwn jqydwr igawni hrpriq ismg ny smu`ci is`k kom dw DMnvwd kridaw ikhw ik sri Akwl q^q swihb di mhwn syvw guru swihb di ikrpw nwl aunhw num imli hy Aqy auh ies mhwn AsQwn diaw pmrprwvw Aqy rvwieqw Anuswr pmqk ivdvwnw Aqy is`k (bwki pmnw 71 'qy)

67 gurduawrw gzt 67

68 gurduawrw gzt 68

69 gurduawrw gzt 69

70 gurduawrw gzt 70

71 gurduawrw gzt 71 (pmnw 66 dw bwki) jqybmdiaw dy sihxog nwl kom di syvw inbwaux dw Xqn krngy[ iesy dorwn syvw smbwlx mgron ismg swihb igawni hrpriq ismg ny s`ckmf sri hirmmdr swihb qy sri Akwl q^q swihb ivky nqmsqk ho ky guru swihb dw Sukrwnw kiqw Aqy bwad ivc sk`qryq sri Akwl q^q swihb ivky mifiaw dy ru-b-ru hoey[ ies qon pihlw s`ckmf sri hirmmdr swihb dy hzuri rwgi BweI jgqwr ismg dy jqy v`lon gurbwxi kirqn kiqw igaw[ Ardws BweI rwjdip ismg ny kiqi Aqy pwvn hukmnwmw sri Akwl q^q swihb hy~f grmqi igawni gurmu`k ismg ny ilaw[ smwgm dorwn styj di syvw Drm prcwr kmyti dy sk`qr s. blivmdr ismg jovwismgw ny inbwei[ smwgm smyn igawni hrpriq ismg num dsqwrw dyx vwliaw Aqy hwzr S^sIAqW ivc sri drbwr swihb dy vdik hy~f grmqi igawni jgqwr ismg, igawni gurimmdr ismg, igawni mwn ismg, igawni mlkiq ismg, sri &qihgvh swihb hy~f grmqi igawni hrpwl ismg, swbkw jqydwr igawni gurbcn ismg, igawni joigmdr ismg vydwqi, igawni purn ismg, qy pro&ysr mnjiq ismg, igawni rxjiq ismg id`li, SRomxI kmyti dy jnrl sk`qr s. gurbcn ismg krmumvwlw, juniar miq prdwn s. hrpwl ismg j`lw, bibi jgir kor swbkw prdwn SRomxI kmyti, igawni gurb^s ismg gulsn XU.ky., s. Dnrwj ismg prdwn cip Kwlsw divwn, is`k Drm iemtrnysnl AmrIkw muki fw. bibi iemdrjiq kor v`lon BweI kulbir ismg XogI, AMiqRMg kmyti mynbr s. gurmiq ismg buh, s. gurqyj ismg F`fy, bibi gurpriq kor, bwbw gurmiq ismg iqrlokyvwlw, s. BgvMq ismg isawlkw, s. s`jx ismg b`jumwn, s. hrdyv ismg roglw, mynbr s. gurcrn ismg gryvwl, BweI AmrjIq ismg cwvlw, s. surjiq ismg ib`tyv`f, BweI rwm ismg, BweI Ajwieb ismg AiBAwsI, s. ismgwrw ismg lohiaw, bwbw inrml ismg nosihrwfwlw, s. rivmdr ismg ^wlsw, s. Avqwr ismg iraw, bwbw crnjiq ismg j`sovwl, s. gurnwm ismg j`sl, jqydwr bwvw ismg gumwnpurw, s. guirmdrpwl ismg gorw, s. mnjiq ismg b`piawxw, s. rwmpwl ismg bihxivwl, s. sqpwl ismg qlvmfi BweI, s. iprqpwl ismg, s. sukvrs ismg pmnum, s. mmgivmdr ismg KwpVKyVI, bibi AjYb kor Boqnw, jqydwr gurlwl ismg, s. jgsir ismg mwgyawxw, bibi rxjiq kor mwihlpur, s. ismgwrw ismg lohiaw, s. hirmdr ismg rxiaw, jqydwr jrnyl ismg Boqnw, SRomxI AkwlI dl v`lon swbkw kybint mmqri s. gulzwr ismg rxiky, s. gurprqwp ismg it`kw izlhw prdwn, s. Avqwr ismg ih`q prdwn prbmdk kmyti ptnw swihb, ShId BweI sqvmq ismg dy pirvwr v`lon s. sukivmdr ismg Agvwn, BweI SmSyr ismg hy~f grmqi gurduawrw swauqhwl, bwbw kulivmdr ismg cmkor, bwbw Avqwr ismg it`bw, s. hrbjn ismg qy s. jgir ismg pwauntw swihb, s. iekbwl ismg mumbei, bwbw gurnwm ismg froli vwly, bwbw idlbwg ismg qy bwbw AmrIk ismg AnMdpur swihb, bwbw Gwlw ismg muki nwnksr klyrw, bwbw gurmyl ismg nwnksr klyrw vwilaw v`lon bwbw jogw ismg, bwbw Arjn ismg Awlmpur, bwbw hrcrn ismg nwnksr kutiaw, BweI srdwr ismg, bwbw AmIr ismg jv`di tkswl, bwbw gurjiq ismg CotI jv`di, jqydwr dljiq ismg sofi mwihlpuri, bwbw

72 gurduawrw gzt 72 AjivMdr ismg hy~f grmqi rwvw swihb, bwbw qrsym ismg mihqw, BweI iksn ismg smqn ki kutiaw, bwbw srdwrw ismg nwnksr klyrw, bwbw gulzwr ismg PqihgVH swihb, bwbw sukdyv ismg isdwxw, bwbw Avqwr ismg mov, bwbw hrbyamq ismg msquawxw, BweI mihmdr ismg AKMf kirqni jqw, s. sivmdr ismg sbrvwl, bwbw Cotw ismg qy bwbw kwkw ismg bumgw msquawxw, bwbw ismdw ismg ib`kiivmf, bwbw mwn ismg mviawvwly, bwbw hwkm ismg jnrl sk`qr, bwbw rijmdr ismg pwxipq, bwbw surjiq ismg kwrsyvw vwly, bwbw bùd ismg in`kygummxw vwly, bwbw mihmdr ismg jnyr vwly, mhmq qrlocn ismg huisawrpur vwly, bwbw idljiq ismg iskwgo v`lon smgq, bwbw myjr ismg inhmg muki, bwbw mnjiq ismg bydi fyrw bwbw nwnk, bwbw subyg ismg kwrsyvw, bwbw sukdyv ismg hzur swihb vwly, bwbw hwkm ismg srhwli vwly, bwbw l`kw ismg koty vwly, bwbw qirq ismg AnMdpur swihb vwly, bwbw mnmohn ismg BMgwlI vwly, s. suirmdr ismg im`tw itvwxw, bwbw jgjiq ismg lopo, bwbw syvw ismg ibmfr klw, bwbw kmvrnoinhwl ismg, mhmq hwkm ismg gmfw ismg vwly, bwbw jogw ismg, mhmq sukcyn ismg AMimRqsr vwly, mhmq gopwl ismg kutwri vwly, bwbw jgjiq ismg klgidr tr`st bvu swihb, mhmq krmjiq ismg prdwn syvw pmqi smprdwvw, mhmq qyjw ismg AYm.ey. fyrw gurusr Ku`fw, bwbw myjr ismg vw vwly, BweI sukcyn ismg vfwli muki AKMf kirqni jqw, BweI qyijmdr ismg jnrl sk`qr Drm prcwr lihr, bwbw kulvmq ismg AMimRqsr, BweI qrlocn ismg, bwbw gurmyj ismg Kujwly vwly, bwbw Golw ismg, bwbw qrlok ismg ikawly vwly, Akwl kwlj konsl msquawxw swihb v`lon sk`qr jsvmq ismg Kihrw, fw. gurbir ismg sohi, is`k imsn kwsipur iemcwrj hrijmdr ismg, bwbw bldyv ismg vfwli, igawni jsivmdr ismg 'drdi', s. AnUp ismg ivrdi prdwn, s. suirmdr ismg rumwilaw vwly jnrl sk`qr, bibi srbjiq kor CwpVI swihb, bwbw AwigAwpwl ismg, bwbw gurivmdr ismg muki audwsin smprdw, bwbw sqnwm ismg dmdmi msquawxw swihb, s. gurdip ismg sukmni swihb syvw suswieti, s. hrbjn ismg brwv, bwbw mihmdr ismg mogw, bwbw smsyr ismg jgyvw, s. kmvljiq ismg kmvl kynyfw, SRomxI kmyti dy mu`k sk`qr fw. rup ismg, s. mnjiq ismg bwt, s. Avqwr ismg synplw, s. idljiq ismg bydi, s. blivmdr ismg jovwismgw, sri drbwr swihb dy mynyjr s. jsivmdr ismg dinpur in`ji sk`qr s. sukimmdr ismg AYksIAn, vdik sk`qr s. sukdyv ismg BUrwkohnw, s. ibjy ismg, s. prqwp ismg, s. mihmdr ismg AwhlI smyq hor mojud sn[ 30 AkqUbr AMimRqsr- s`ckmf sri hirmmdr swihb sri drbwr swihb ivky smgqw di shulq lei do il&tw dw audgwtn SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy juniar miq prdwn s. hrpwl ismg j`lw qy SRomxI kmyti dy mu`k sk`qr fw. rup ismg ny swjy qor 'qy kiqw[ ieh il&tw ijqy sri drbwr swihb dy prvys duawr dy bwhr bxy plwzy qon smgqw nu M prkrmw q`k iljwx di shulq muhèiaw krvwauxgiaw, auqy hi is`k kom dy Swnwm`qy ieiqhws rupmwn krdy kyndri is`k Ajwieb Gr q`k vi phumcwauxgiaw[

73 gurduawrw gzt 73 isflr iemfiaw prweivyt ilim: kmpni pwson lgvweiaw geiaw ienhw il&tw ivc 10 ivakqi ieko smyn KVHn di smr`qw hy Aqy ienhw di kimq l`k rupey dy krib hy[ audgwtn mgron SRomxI kmyti dy juniar miq prdwn s. hrpwl ismg j`lw ny ikhw ik s`ckmf sri hirmmdr swihb smu`ci mwnvqw dy AiDAwqmk kyndr hox krky ieqy nqmsqk hox lei dys-ivdys qon l`kw smgqw rozwnw pu`jdiaw hn Aqy bzurg qy AMghIx SrDwlUAW di suivdw lei ienhw il&tw dw prbmd kiqw igaw hy[ ies moky SRomxI kmyti dy mu`k sk`qr fw. rup ismg ny ikhw ik SRomxI kmyti prdwn BweI goibmd ismg longovwl di AgvweI ivc SRomxI kmyti v`lon s`ckmf sri hirmmdr swihb pùjdiaw smgqw di shulq lei smyn-smyn Xqn kiqy jwdy hn Aqy ieh il&tw vi ienhw XqnW dw hi iek ih`sw hy[ aunhw Aws prgtwei ik ienhw il&tw dw smgqw num BrpUr lwb imlygw[ audgwtn qon pihlw BweI sulqwn ismg ny Ardws kiqi[ ies moky hornw qon ielwvw sk`qr s. mnjiq ismg bwt, s. Avqwr ismg synplw, s. idljiq ismg bydi, mynyjr s. jsivmdr ismg dinpur, in`ji sk`qr s. sukimmdr ismg AYksIAn, miq sk`qr s. sk`qr ismg, s. ismrjiq ismg kmg, vdik mynyjr s. rwijmdr ismg rubi, s. iekbwl ismg muki, s. bgyl ismg, s. lkbir ismg, s. inswn ismg, s. sukijmdr ismg AYs.fI.E., isflr iemfiaw kmpni dy AYm.fI. audy kulkrni, siniar vweis prdwn slys ivlmkr, jnrl mynyjr s. hrmiq ismg qy hor mojud sn[ 31 AkqUbr AMimRqsr- miri piri dy mwlk sri guru hirgoibmd swihb dy bmdi CoV idvs moky s`ckmf sri hirmmdr swihb di drsni ifauvi qon sri Akwl q^q swihb dy kwrjkwri jqydwr igawni hrpriq ismg ny kom dy nwa smdys id`qw Aqy ies qon ielwvw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl, s`ckmf sri hirmmdr swihb dy mu`k gmqi ismg swihb igawni jgqwr ismg, q^q sri kysgvh swihb dy jqydwr igawni rgbir ismg, dmdmi tkswl dy muki igawni hrnwm ismg Kwlsw Aqy pris`d kqwvwck BweI rxjiq ismg gohr ny vi smgqw nwl gurmiq ivcwrw swjiaw kridaw bmdi CoV idvs di mubwrkbwd id`qi[ sri Akwl q^q swihb dy kwrjkwri jqydwr igawni hrpriq ismg ny kom dy nwa smdys idmidaw ikhw ik gurbwxi dy ielwhi igawn KVg nwl Awpxy AMdr Aqy duniaw ivc PYly hoey AMDkwr num ^qm krnw smyn di v`fi lov hy[ aunhw ielwhi s`c di qwkq nwl inrbau inrvyru

74 gurduawrw gzt 74 ivcwrdwrw qon pryrxw ly ky srb`q dy Bly lei mjlum, lovvmd Aqy grib di Aws bxidaw hr iek lei iensw&, brwbri qy AzwdI di Avwz bulmd krn di zummyvwri inbwaux lei ikhw[ ismg swihb ny jun Aqy nvmbr 1984 ivc smyn di kyndr srkwr v`lon kiqi gei is`kw di nslkusi num kdy nw Bu`lx vwlw nwsur krwr id`qw[ aunhw ikhw ik sri guru grmq swihb ji di byadbi diaw lgwqwr ho rhiaw GtnwvW, zylhw ivc bmd AwpxIAW szwvw puriaw kr cu`ky bmdi is`kw di irhwei nw hoxw Aqy dys AMdr is`kw num inswnw bxw ky kql krn vrgy AprwDW ny Bwrq AMdr is`kw num bygwngi dw Aihsws krvwieaw hy[ aunhw ikhw ik smyn diaw srkwrw, dys dy kwnumn Aqy AdwlqW ny is`kw num iensw& nw dy ky kom num drd hi id`qw hy[ igawni hrpriq ismg ny AwiKAw ik gihri swizs ADIn is`k ieiqhws, is`k prmprwvw nwl CyV-CwV qy pmjwbi s`ibawcwr dy gmdlypn kwrn is`k nojuawni num kurwhy pwieaw jw irhw hy[ ieh sb kwrvweiaw pmqk SkqI num KyrUM-KyrUM krn dw Xqn hy[ sri Akwl q^q swihb dy jqydwr ny sosl mifiaw 'qy is`kw v`lon Awpxy ivcwr r`kidaw iek-dusry prqi nivyn p`dr 'qy vrqi jw rhi SbdwvlI num is`k nyiqkqw dw Gwx ikhw Aqy sosl mifiey num Brw-mwrU jmg krvwaux lei AwDwr sroq vjon vrqxw is`k ivrodi lokw di fumgi swizs dw ih`sw krwr id`qw[ aunhw AwiKAw ik ies vrqwry qon bcx Aqy swvdwn hox di v`fi lov hy Aqy is`k pmq smjm ivc rih ky auswru rup ivc hi ies di vrqon kry[ ies dy nwl hi aunhw is`k smsqwvw num Awpxy krq`v pcwxidaw ikrq s`ibawcwr num auqswhq krn lei Xog auprwly Aqy ivaunqbmdi krn lei ikhw, jdik smu`ciaw pmqk idrw Aqy smsqwvw num iek-dujy num BMfx di bjwey gurbwxi di rosni ivc gurmiq Anuswr kiqy kwrjw num auqswhq krn di vi pryrxw kiqi[ aunhw ikhw ik smn 2019 ivc mnwei jw rhi sri guru nwnk dyv ji di 550 swlw prkws purb SqwbdI sbmdi hux qon ivaunqbmdi kiqi jwvy Aqy pmqk SkqI num iekjut krn lei rl-iml ky sri guru nwnk dyv ji v`lon clwei auswru smvwd prikiraw num muv surjiq kiqw jwvy, qw jo kom ivvwdw iv`con inkl sky[ ies qon pihlw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny smgqw num bmdi CoV idvs di vdwei idmidaw ikhw ik CyvyN pwqswh v`lon gvwliar di kyd iv`con Cufwey 52 rwijaw dw ieiqhws smbwli bytw ieh idhwvw swnum s`c di Avwz bxn Aqy zulm dy sqwey hoey lokw dy h`k ivc A`gy Awaux di pryrxw idmdw hy[ aunhw ikhw ik sri guru nwnk dyv ji ny ihmdusqwn di boli, s`ibawcwr Aqy riqi-irvwz bcwaux lei jo imsn AwrMiBAw aus num CyvyN pwqswh sri guru hirgoibmd swihb ji ny hor A`gy vdwaunidaw zulm Aqy AinAW ivru`d Awvwz bulmd kiqi[ sri guru hirgoibmd swihb ny lokwei num iek nvin rosni, nvyn jzby Aqy nvyn jos dy rubru kiqw[ aunhw smgq num ApIl kiqi ik auh Dwrimk, smwijk, rwjniiqk Aqy AwriQk krwqi dw mu`f bmnx vwly guru swihbwn v`lon drswey hoey mwrg num Apnwaux[ aunhw ikhw ik A`j kuj pmq ivrodi SkqIAW gur-ieiqhws Aqy is`k-ieiqhws num ivgwvn lei cwlw c`l rhiaw hn, ijnhw qon sucyq hox di lov hy[ SRomxI kmyti prdwn ny Awpxy smbodn dorwn ShId BweI mni ismg num vi Xwd kiqw Aqy aunhw dy jivn qon smgqw Aqy ^wskr is`k nojuawni num pryrxw lyx di ApIl kiqi[ ies moky s``ckmf sri hirmmdr swihb dy muk grmqi ismg swihb igawni jgqwr ismg ny is`k

75 gurduawrw gzt 75 Drm AMdr bmdi CoV idvs dy ieiqhws num smgqw nwl swjw kridaw bwxi Aqy bwxy nwl juvn di pryrxw kiqi[ aunhw ikh ik is`k kom dw ieiqhws byh`d gorvmei Aqy Swnwm`qw hy, ijs qon syd prwpq kr ky gurmiq jugq Anuswr jivn bqiq krnw cwhidw hy[ ies moky q^q sri kysgvh swihb dy jqydwr ismg swihb igawni rgbir ismg ny bmdi CoV idvs di smu`cy is`k jgq Aqy guru nwnk nwm lyvw smgqw num vdwei id`qi Aqy komi iekjutqw di ApIl kiqi[ ies dorwn dmdmi tkswl dy mu`ki igawni hrnwm ismg ^wlsw ny Awpxy smbodn ivc ikhw ik bmdi CoV idvs is`k kom dw Swnwm`qw ieiqhwsk idhwvw hy, ijs num ^wlswei jwho-jlwl nwl mnwieaw jwdw hy[ aunhw ikhw ik A`j bhuq swriaw pmq ivrodi SkqIAW pmqk SkqI num KyrUM-KyrUM krn lei XqnSIl hn, ijs qon is`k kom num sucyq rihxw pvygw[ aunhw vrqmwn smyn ivc guru swihbwn Aqy is`k kom dy Swnwm`qy ieiqhws nwl kiqi jw rhi CyV-CwV num vi mmdbwgw krwr id`qw Aqy pmq ivrodiaw dy Aijhy kwrnwimaw dw rl-iml ky mukwblw krn lei ikhw[ ies qon ielwvw pmq pris`d kqwvwck igawni rxjiq ismg gohr-ey-mskin ny vi Awpxy ivcwr smgqw nwl swjy kiqy[ bulwiraw num smw dyx di syvw SRomxI kmyti dy mu`k sk`qr fw. rup ismg ny inbwei[ ies moky hornw qon ielwvw SRomxI kmyti dy juniar miq prdwn s. hrpwl ismg j`lw, AMiqRMg kmyti mynbr s. BgvMq ismg isawlkw, s. gurmiq ismg buh, mynbr s. gurirmdrpwl ismg gorw, Drm prcwr kmyti dy mynbr BweI Ajwieb ismg AiBAwsI, SRomxI kmyti dy mùk sk`qr fw. rup ismg, s`kqr s. mnjiq ismg bwt, s. Avqwr ismg synplw, s. idljiq ismg bydi, s. blivmdr ismg jovwismgw, sri drbwr swihb dy mynyjr s. jsivmdr ismg dinpur, in`ji sk`qr s. sukimmdr ismg AYksIAn, vdik sk`qr s. sukdyv ismg BUrwkohnw, s. prmjiq ismg sroaw, s. mihmdr ismg AwhlI, s. ibjy ismg bwdiaw, s. prqwp ismg, miq sk`qr s. kulivmdr ismg rmdws, s. gurbcn ismg lyhl, s. ismrjiq ismg kmg, s. jgjiq ismg j`gi, s. drsn ismg longovwl, igawni smq ismg mskin dy spu`qr BweI AmrjIq ismg Awid mojud sn[ 8 nvmbr AMimRqsr- bmdi CoV idvs moky purwqn c`li Aw rhi pmqk rvwieq Anuswr sri Akwl q^q swihb qon guru kiaw lwfliaw POjW inhmg ismg dlw dy mukiaw num snmwinq kiqw igaw[ sri Akwl q^q swihb ivky hoey snmwn smwgm dorwn kwrjkwri jqydwr ismg swihb igawni hrpriq ismg ny bwbw blbir ismg 96vyN krovi muki SRomxI pmq AkwlI bu`fw dl, bwbw hrnwm ismg Kwlsw muki dmdmi tkswl, bwbw Avqwr ismg muki bwbw ibdi cmd smpdwie surismg, qrnw dl bwbw bkwlw v`lon bwbw g`jx ismg, igawni qrsym ismg morwvwli, bwbw qrlok ismg ikawlw, bwbw rgbir ismg ikawlw, bwbw bldyv ismg v`lhw, bwbw qrsym ismg mihqw conk, bwbw v`sx ismg mvhiawvwlw, bwbw myjr ismg luidawxy vwly, bwb ismdw ismg ib`kiivmf, bwvbw mnmohn ismg bwrnvwly, bwbw gurmu`k ismg, bwbw sqnwm ismg KwpVKyVI, bwbw lwl ismg rwmpurwpul, bwbw kulivmdr ismg cmkor swihb, bwbw qwrw ismg, bwbw prgt ismg mjitw rof, bwbw bldyv ismg,

76 gurduawrw gzt 76 bwbw virawm ismg mvhiawvwlw smyq v`fi igxqi iv`c inhmg ismg jqybmdiaw dy mukiaw num isropwe qy loei dy ky snmwinq kiqw[ ies moky q^q sri kysgvh swihb dy jqydwr igawni rgbir ismg, sri Akwl q^q swihb dy hy`f grmqi ismg swihb igawni mlkiq ismg, igawni gurmu`k ismg, AMiqRMg kmyti mynbr s. BgvMq ismg isawlkw, sk`qr s. Avqwr ismg synplw, s. blivmdr ismg jovwismgw, s. sukdyv ismg BUrwkohnw qy s. ibjy ismg bwdiaw, miq sk`qr s. ismrjiq ismg smyq smgqw hwzr sn[ 8 nvmbr AMimRqsr- sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb sbmdi kyndr srkwr v`lon bxwei gei kmyti di kyndri grih mmqri sri rwjnwq ismg di AgvweI ivc id`li ivky hoei iek`qrqw dorwn SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny is`k kom diaw BwvnwvW Anuswr kuj sujwa pys kiqy, ijnhw num grih mmqri ny gmbirqw nwl ilaw hy[ BweI longovwl ny ies bwry jwxkwri idmidaw d`isaw ik kyndr srkwr v`lon pihly pwqswh ji dy 550 swlw prkws purb sbmdi gitq kiqi kmyti di miitmg ivc aunhw ny is`k kom v`lon sujwa id`qw hy ik guru swihb ji dy ies ieiqhwisk purb moky pwiksqwn siqq gurduawrw sri krqwrpur swihb dw lwgw KolHx lei iprwkidli nwl kwrj kiqw jwvy[ ieh smgqw di icrokxi mmg hy qy ieh lwgw KùlHx nwl prkws purb moky l`kw smgqw guru swihb dy pwvn AsQwn dy drsn kr skxgiaw[ ies dy nwl hi aunhw ikhw ik fyrw bwbw nwnk srh`d ijqon smgq krqwrpur swihb dy durbin rwhin drsn krdi hy ivky vdyry phumc vwly kymry Aqy durbinw lgwaux di SRomxI kmyti num AwigAw id`qi jwvy[ aunhw ikhw ik SRomxI kmyti auqy ie`k twvr vi lgwaux di iecw r`kdi hy qw jo aus 'qy v`fi skrin sqwipq krky krqwrpur swihb dy smgq num is`dy drsn krvwey jw skx[ BweI longovwl ny d`isaw ik aunhw guru swihb nwl sbmdq ngri sulqwnpur lodi num ivrwsqi Sihr AYlwnx Aqy ies dy ivkws lei ivsys rwsi jwri krn num qrjihi qor 'qy lyx num ikhw hy[ aunhw ikhw ikaunik sulqwnpur lodi ivky swry smwgm kiqy jwxy hn ies lei ieqy kyndr srkwr v`lon is`k ivrsq num rupmwn krdw AjwiebGr bxwieaw jwvy Aqy smu`cy Sihr num ic`ty rmg nwl iekswr sjwieaw jwvy[ Sihr ivc guru swihb di Xwd num drswaundi vyein ndi di swb smbwl v`l aucycw idawn id`qw jwvy[ SRomxI kmyti prdwn ny sri nnkwxw swihb pwiksqwn ivky gurmiq smwgm krvwaux qy ngr